Oase InScenio FM-Master Series User manual

29430A/12 E
InScenio FM-Master 1-3
29430 GAW InScenio Set A6_end:. 03.12.2009 8:01 Uhr Seite 2

--
2

--
3

-DE -
4
-DE -
Original Gebrauchsanleitung
WARNUNG
•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen.
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Be-
aufsichtigung durchgeführt werden.
•Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag sind möglich!
Bevor Sie ins Wasser greifen, alle elektrischen Geräte im Wasser
vom Stromnetz trennen.
•Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem
Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein.
•Gerät nur anschließen, wenn die elektrischen Daten von Gerät und
Stromversorgung übereinstimmen. Die Gerätedaten befinden sich
auf dem Typenschild am Gerät, auf der Verpackung oder in dieser
Anleitung.
•Gerät nicht verwenden, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse
beschädigt sind.
Sicherheitshinweise
Vorschriftsmäßige elektrische Installation
•Elektrische Installationen müssen den nationalen Errichterbestimmungen entsprechen und dürfen nur von einer Elek-
trofachkraft vorgenommen werden.
•Eine Person gilt als Elektrofachkraft, wenn sie auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen
befähigt und berechtigt ist, die ihr übertragenen Arbeiten zu beurteilen und durchzuführen. Das Arbeiten als Fachkraft
umfasst auch das Erkennen möglicher Gefahren und das Beachten einschlägiger regionaler und nationaler Normen,
Vorschriften und Bestimmungen.
•Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
•Verlängerungsleitungen und Stromverteiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen für die Verwendung im Freien geeignet
sein (spritzwassergeschützt).
•Der Sicherheitsabstand des Gerätes zum Wasser muss mindestens 2 m betragen.
•Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit schützen.
•Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose anschließen.

-DE -
5
Sicherer Betrieb
•Der Betrieb mit aufgesetzter Schutzhaube wird empfohlen. Dadurch ist das Gerät zusätzlich vor äußeren Witterungs-
einflüssen geschützt.
•Das Gerät, Anschlüsse und Stecker sind nicht wasserdicht und dürfen nicht im Wasser verlegt bzw. montiert werden.
•Gerät nicht an der elektrischen Leitung tragen oder ziehen.
•Leitungen geschützt vor Beschädigungen verlegen und darauf achten, dass niemand darüber fallen kann.
•Gehäuse des Gerätes oder zugehöriger Teile nur öffnen, wenn in dieser Anleitung ausdrücklich dazu aufgefordert
wird.
•Nur die Arbeiten am Gerät durchführen, die in dieser Anleitung beschrieben sind. Wenn sich Probleme nicht beheben
lassen, eine autorisierte Kundendienststelle oder im Zweifelsfall den Hersteller kontaktieren.
•Niemals technische Änderungen am Gerät vornehmen.
•Nur Original-Ersatzteile und –Zubehör für das Gerät verwenden.
•Halten Sie die Steckdose und den Netzstecker trocken.
Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung
Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts InScenio FM-Master 1-3 haben Sie eine gute Wahl
getroffen.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.
Alle Arbeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Anleitung weiter.
Warnhinweise
Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind durch Signalworte klassifiziert, die das Ausmaß der Gefährdung anzeigen.
WARNUNG
•Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.
•Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwerste Verletzung die Folge sein.
VORSICHT
•Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.
•Bei Nichtbeachtung kann leichte oder geringfügige Verletzung die Folge sein.
HINWEIS
Informationen, die zum besseren Verständnis oder der Vorbeugung möglicher Sach- oder Umweltschäden
dienen.
Verweise in dieser Anleitung
AVerweis auf eine Abbildung, z. B. Abbildung A.
→Verweis auf ein anderes Kapitel.
Lieferumfang
A
Anzahl
Beschreibung
1
1
InScenio FM-Master; Typ 1, 2 oder 3
2
1
Schutzhaube
3
1
Erdspieß
4
1
Handsender
5
1
Einlernstift

-DE -
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
InScenio FM-Master 1-3, im weiteren "Gerät" genannt, darf ausschließlich als Stromversorgungsverteiler für entspre-
chend geeignete Oase-Produkte verwendet werden. Das Gerät darf bei einer Umgebungstemperatur von -20 °C bis
+45 °C verwendet werden.
An das Gerät dürfen nur solche anderen Geräte und Anlagen angeschlossen werden, bei denen eine Funktionsstörung
im Sender oder Empfänger keine Gefahr für Personen oder Sachen ergibt oder bei denen dieses Risiko durch andere
Sicherheitsvorkehrungen abgedeckt ist.
Geräte und Anlagen mit erhöhtem Unfallrisiko dürfen nicht mit Hilfe des Handsenders ein- oder ausgeschaltet werden.
Aufstellen
So
So stellen Sie das Gerät auf:
•Schutzhaube vom Gerät abnehmen.
•Gerät waagerecht und wassergeschützt aufstellen, an einem trockenen Ort, mindestens 2 m vom Teichrand ent-
fernt (B, C).
•Erdspieß (3) mit ganzer Länge in den Boden stecken.
•Gerät auf den Erdspieß setzen (Erdspieß in entsprechende Aufnahme positionieren).
•Standfestigkeit prüfen.
Elektrische Installation
So stellen Sie die Stromversorgung her:
•Buchse der Stromzuführung (6) auf den Gerätestecker (7) schieben.
Der Anschluss erfolgt von der Rückseite des Gerätes (D).
Inbetriebnahme
WARNUNG
Tod oder schwere Verletzungen durch gefährliche elektrische Spannung!
•Bevor Sie ins Wasser greifen, Netzspannung aller im Wasser befindlichen Geräte abschalten.
•Vor Arbeiten am Gerät Netzspannung abschalten.
Handsender einlernen
Prüfen Sie die Funktion des Handsenders indem Sie eine Taste betätigen. Die LED am Handsender muss aufleuchten.
Sie können bis zu 10 Sender einlernen. Reichweite je nach Gelände bis zu 80 m. Bei Nachlassen der Sendeleistung
ist die Batterie im Handsender zu ersetzen.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen können, müssen Sie den Empfänger im Gerät auf das Sendesignal des Hand-
senders abstimmen. Dazu ist der Empfänger mit einer Einlerntaste ausgestattet.
So lernen Sie den Handsender ein (D):
•Einlernstift (5) in die Öffnung (8) einführen bis Sie einen Widerstand spüren. Sie haben die Einlerntaste erreicht.
•Einlerntaste mit dem Einlernstift kurz drücken.
•Eine beliebige Taste am Handsender für mindestens 3 s gedrückt halten.
Damit ist der Empfänger auf den Handsender eingelernt.
Gespeicherte Handsender löschen
So löschen Sie die Handsender aus dem Gerät:
•Einlerntaste am Gerät für min. 5 s mittels Einlernstift (5) gedrückt halten.
Alle gespeicherten Handsender sind gelöscht.

-DE -
7
Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen
So schließen Sie Ihre OASE -Geräte an den Stromversorgungsverteiler an:
•Gegebenenfalls Schutzhaube vom Stromversorgungsverteiler abnehmen.
•Geeignete Steckdose anhand der folgenden Tabelle auswählen.
•Sich vergewissern, ob Ihr OASE-Gerät an diese Steckdose angeschlossen werden darf. Hierzu die Gebrauchsanlei-
tung des anzuschließendens Gerätes lesen.
Grundsätzlich gilt: Geräte, die über einen Trafo mit Strom versorgt werden, dürfen nicht an eine dimmbare Steck-
dose angeschlossen werden!
•Anschluss herstellen.
•Unbedingt die am Gerät vorhandene Zugentlastung (E, 9) für die Anschlusskabel nutzen.
•Schutzhaube wieder auf das Gerät setzen.
InScenio FM-Master 1
InScenio FM-Master 2
InScenio FM-Master 3
1
Steckdose 1, schaltbar
1
Steckdose 1, schaltbar
1
Steckdose 1, schaltbar
2
Steckdose 2, schaltbar
2
Steckdose 2, schaltbar
2
Steckdose 2, schaltbar
3
Steckdose 3, permanent
3
Steckdose 3, permanent
3
Steckdose 3, permanent
4
Steckdose
4, permanent 4 Steckdose 4, schaltbar 4 Steckdose 4, schaltbar
und dimmbar
Bedienung
So bedienen Sie den Handsender:
LED
Kontrolllampe
InScenio FM-Master 1
InScenio FM-Master 2
InScenio FM-Master 3
O
ausschalten
a
Steckdose 1 schalten
a
Steckdose 1 schalten
a
Steckdose 1 schalten
I
einschalten
b
Steckdose 2 schalten
b
Steckdose 2 schalten
b
Steckdose 2 schalten
– +
dimmen
c
ohne Funktion
c
Steckdose 4 schalten
c
Steckdose 4 schalten
d
ohne Funktion
d
ohne Funktion
d
Steckdose 4 dimmen
Störungsbeseitigung
Störung
Ursache
Abhilfe
Gerät reagiert nicht auf Befehle vom Handsen-
der
Empfänger im Gerät empfängt nicht vom Handsen-
der
Handsender einlernen
Funkstrecke gestört
Standpunkt wechseln, für freie Sicht sorgen
Empfänger im Gerät defekt
Rücksprache mit dem OASE-Service erfor-
derlich
Batterie im Handsender verbraucht
(LED am Handsender leuchtet nicht)
Batterie wechseln
Feinsicherung hat ausgelöst, weil ein ungeeignetes
Gerät an die dimmbare Steckdose angeschlossen
wurde (nur InScenio FM-Master 3)
Sicherung wechseln
Nur geeignete Geräte an die dimmbare
Steckdose anschließen
Ergänzende Hinweise zum Betrieb
•Nach einer Netzspannungsunterbrechung sind die Steckdosen abgeschaltet.
•Keine InScenio-Steuergeräte oder ortsveränderliche Mehrfachstreckdosen an das Gerät anschließen.
•Das Gerät ist nur spannungsfrei bei gezogenem Stecker der Netzzuleitung.

-DE -
8
Reinigung und Wartung
WARNUNG
Tod oder schwere Verletzungen durch gefährliche elektrische Spannung!
•Bevor Sie ins Wasser greifen, Netzspannung aller im Wasser befindlichen Geräte abschalten.
•Vor Arbeiten am Gerät Netzspannung abschalten.
Gerät reinigen
•Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch.
Sicherung wechseln (nur InScenio FM-Master 3)
Der Dimmer ist durch eine Feinsicherung abgesichert.
Sollten Sie den Tausch nicht selbst vornehmen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
So tauschen Sie die Sicherung aus:
•Stecker aller am Stromversorgungsverteiler angeschlossenen Geräte ziehen.
•Stromversorgungsverteiler spannungsfrei schalten.
•Gerät festhalten und Sicherungshalter mit Schraubendreher unter leichtem Druck eine Vierteldrehung nach links dre-
hen (Bajonettverschluss).
•Sicherungshalter mit Sicherung entnehmen.
•Sicherung ersetzen.
Feinsicherung 5 × 20 mm, 2 A träge verwenden.
•Sicherungshalter wieder eindrehen.
•Anschlüsse wieder herstellen.
Batterie wechseln
So wechseln Sie die Batterie im Handsender:
•Am Handsender (G, 4) den unteren Teil der Abdeckung (13) zurückschieben.
•Batterie (14) austauschen.
Alkali-Mangan-Batterie vom Typ V23 GA (12 V) verwenden.
•Abdeckung wieder schließen.
•Batterien umweltgerecht entsorgen.
Ersatzteile
Mit Originalteilen von OASE bleibt das Gerät sicher und ar-
beitet weiterhin zuverlässig.
Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteile finden Sie auf unse-
rer Internetseite.
www.oase-livingwater.com/ersatzteile

-DE -
9
Entsorgung
HINWEIS
Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden.
•Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar machen und über das dafür vorgesehene Rücknahmesy-
stem entsorgen.
HINWEIS
Entsorgung von Batterien
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
•Batterien nur über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem entsorgen.
Entsorgung von Batterien innerhalb der Europäischen Gemeinschaft
Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich.
•Batterien entweder über die öffentlichen Rücknahme- und Recyclingsysteme in Ihrer Stadt oder Gemeinde
entsorgen oder dort zurückgeben, wo sie gekauft wurden.
Kennzeichen auf schadstoffhaltigen Batterien
PB = Batterie enthält Blei
Cd = Batterie enthält Cadmium
Hg = Batterie enthält Quecksilber
Li = Batterie enthält Lithium

-EN -
10
-EN -
Translation of the original Operating Instructions
WARNING
•This unit can be used by children aged 8 and above and by per-
sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they are supervised or have been
instructed on how to use the unit in a safe way and they understand
the hazards involved.
•Do not allow children to play with the unit.
•Only allow children to carry out cleaning and user maintenance un-
der supervision.
•Possible death or severe injury from electrocution! Before reaching
into the water, disconnect all electrical units in the water from the
mains.
•Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max. 30 mA
by means of a fault current protection device.
•Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power
supply correspond. The unit data is to be found on the unit type plate,
on the packaging or in this manual.
•Do not use the unit if electrical cables or housings are damaged.
Safety information
Correct electrical installation
•Electrical installations must meet the national regulations and may only be carried out by a qualified electrician.
•A person is regarded as a qualified electrician if, due to his/her vocational education, knowledge and experience, he
or she is capable of and authorised to judge and carry out the work commissioned to him/her. This also includes the
recognition of possible hazards and the adherence to the pertinent regional and national standards, rules and regula-
tions.
•For your own safety, please consult a qualified electrician.
•Extension cables and power distributors (e.g. outlet strips) must be suitable for outdoor use (splash-proof).
•Minimum safety distance between the unit and the water: 2 m.
•Protect the plug connection from moisture.
•Only connect the unit to a correctly fitted socket.

-EN -
11
Safe operation
•We recommend operating the units with a protection hood installed. This also protects the unit from the effects of the
weather.
•The unit, the connections and plugs are not water-proof and must not be routed or installed in water.
•Never carry or pull the unit by the electrical cable.
•Route cables such that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.
•Only open the unit housing or its attendant components if this is explicitly specified in the operating instructions.
•Only carry out work on the unit that is described in this manual. If problems cannot be overcome, please contact an
authorised customer service point or, if in doubt, the manufacturer.
•Never carry out technical changes to the unit.
•Only use original spare parts and accessories for the unit.
•Keep the socket and power plug dry.
Information about these operating instructions
Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of this product InScenio FM-Master 1-3.
Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit.
Ensure that all work on and with this unit is only carried out in accordance with these instructions.
Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit.
Keep these instructions in a safe place! Please also hand over the instructions when passing the unit on to a new
owner.
Warnings
The warning information is categorised by signal words, which indicate the extent of the hazard.
WARNING
•Indicates a possibly hazardous situation.
•Non-observance may lead to death or serious injuries.
CAUTION
•Indicates a possibly hazardous situation.
•Non-observance may lead to slight or minor injuries.
NOTE
Information for the purpose of clarification or for preventing possible damage to assets or to the environment.
Cross-references used in these instructions
AReference to a figure, e.g. Fig. A.
→Reference to another section.
Scope of delivery
A
Quantity
Description
1
1
InScenio FM-Master; type 1, 2 or 3
2
1
Protection hood
3
1
Ground stake
4
1
Manual transmitter
5
1
Teach-in pin

-EN -
12
Intended use
InScenio FM-Master 1-3, in the following termed "unit", may only be used as a power supply distributor for correspond-
ingly suitable Oase products. The unit can be used at ambient temperatures of -20 °C to +45 °C.
Only connect such other devices and systems to the unit, which will not pose any danger to persons or assets in the
event of a malfunction of the transmitter or receiver or where such risk is eliminated by other safety measures.
Devices and systems bearing an increased risk of accident must not be activated or deactivated by means of the man-
ual transmitter.
Installation
So
How to install the unit:
•Remove the protection hood from the unit.
•Set-up the unit horizontally and water-protected, at a dry location, at least 2 m from the edge of the pond (B, C).
•Fully insert the ground stake (3) into the soil.
•Place the unit onto the ground stake (insert the ground stake in a corresponding mounting).
•Check its stability.
Electrical installation
This is how to connect the power supply:
•Push the female connector of the power supply (6) onto the unit plug (7).
The connection is made on the unit rear (D).
Commissioning/start-up
WARNING
Possible death or severe injury from hazardous electrical voltage!
•Prior to reaching into the water, isolate (switch off and disconnect) all units/devices used in the water.
•Isolate the device (disconnect from the power supply) before carrying out any work on it.
Teach-in manual transmitter
Check the function of the manual transmitter by actuating one of its buttons. The LED of the manual transmitter must
light up. A maximum of 10 transmitters can be taught in. Depending on the terrain, the range is up to 80 m. When the
transmission power fades, replace the battery of the manual transmitter.
Prior to being able to start up the unit, harmonise the manual transmitter transmit signal with the receiver in the unit.
For this purpose, the receiver is equipped with a teach-in key.
How to teach-in the manual transmitter (D):
•Insert the teach-in pin (5) into the opening (8) until you feel a resistance. At this point you have reached the teach-in
key.
•Briefly press the teach-in key using the teach-in pin.
•Keep any button of the manual transmitter pressed for at least 3 sec.
This completes the teaching in of the receiver to the manual transmitter.
Deleting saved manual transmitters
How to delete the manual transmitters from the unit:
•Keep the teach-in key of the unit pressed for at least 5 sec. using the teach-in pin (5).
All saved manual transmitters are deleted.

-EN -
13
Connect the units to the power supply distributor
This is how to connect your OASE unit to the power supply distributor:
•If necessary, remove the protection hood from the power supply distributor.
•Select a suitable socket from the following table.
•Make sure that your OASE unit may be connected to this socket. For this purpose, consult the instructions of use of
the unit you wish to connect.
The following is to be taken into consideration: Units powered via a transformer may not be connected to a socket
with dimmer function.
•Connect the unit.
•Always use the pull relief (E, 9) provided on the unit for the connection cables.
•Refit the protection hood to the unit.
InScenio FM-Master 1
InScenio FM-Master 2
InScenio FM-Master 3
1
Socket 1, with switch
function
1
Socket 1, with switch
function
1
Socket 1, with switch func-
tion
2
Socket 2, with switch
function
2
Socket 2, with switch
function
2
Socket 2, with switch func-
tion
3
Socket 3, permanent
3
Socket 3, permanent
3
Socket 3, permanent
4
Socket
4, permanent 4 Socket 4, with switch
function
4 Socket 4, with switch and
dimmer function
Operation
How to operate the manual transmitter:
LED
Control lamp
InScenio FM-Master 1
InScenio FM-Master 2
InScenio FM-Master 3
O
switch off
a
Socket 1, switch
a
Socket 1, switch
a
Socket 1, switch
I
switch on:
b
Socket 2, switch
b
Socket 2, switch
b
Socket 2, switch
– +
dim
c
no function
c
Socket 4, switch
c
Socket 4, switch
d
no function
d
no function
d
Socket 4, dim
Remedy of faults
Malfunction
Cause
Remedy
Unit does not respond to commands from the
manual transmitter
Receiver in the unit does not receive from the
manual transmitter
Teach-in manual transmitter
Interference over radio distance
Choose a different place, ensure unob-
structed view
Receiver in the unit defective
Contact the OASE service
Dead battery in the manual transmitter
(LED of the manual transmitter does is not lit)
Change battery
Fine fuse has tripped because an unsuitable unit
was connected to the socket with dimmer function
(only InScenio FM-Master 1, 2, 3)
Replace fuse
Only connect suitable devices to a socket
with dimmer function
Supplemental instructions for operation
•After a power outage the power outlets are switched off.
•Do not connect any InScenio controllers or portable multiple sockets to the unit.
•The device is only de-energised when the plug of the mains supply cable is unplugged.

-EN -
14
Maintenance and cleaning
WARNING
Possible death or severe injury from hazardous electrical voltage!
•Prior to reaching into the water, isolate (switch off and disconnect) all units/devices used in the water.
•Isolate the device (disconnect from the power supply) before carrying out any work on it.
Cleaning the device
Clean the unit with a soft, clean and dry cloth. Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions. These can
attach the housing surface or impair the function.
Replacing the fuse (only InScenio FM-Master 3)
The dimmer is protected by a fine-wire fuse.
Please contact your specialist dealer if you do not wish to undertake the replacement yourself.
How to replace the fuse:
•Pull the plugs of all units connected to power supply distributors.
•Isolate the power supply distributor.
•Hold the unit, then turn the fuse holder counter-clockwise by a quarter of a turn using a screw driver and exerting light
pressure (bayonet closure).
•Remove the fuse holder including fuse.
•Replace the fuse.
Use fine fuse 5 × 20 mm, 2 A slow-blow.
•Turn in the fuse holder again.
•Reconnect the unit.
Changing the battery
How to replace the battery in the manual transmitter:
•At the manual transmitter (G, 4) push back the bottom section of the cover (13).
•Replace battery (14).
Use alkaline-manganese battery, type V23 GA (12 V).
•Close cover.
•Dispose of batteries in an environmentally friendly manner.
Spare parts
The use of original parts from OASE ensures continued
safe and reliable operation of the unit.
Please visit our website for spare parts drawings and spare
parts.
www.oase-livingwater.com/spareparts

-EN -
15
Disposal
NOTE
Do not dispose of this unit with domestic waste.
•Render the unit unusable beforehand by cutting the cables and dispose of the unit via the return system
provided for this purpose.
NOTE
Disposal of batteries
Do not dispose of batteries with household waste.
•Only dispose of the batteries by using the return system provided for this purpose.
Disposal of batteries within the European Union
As a consumer you are legally obliged to return used batteries. Return is free of charge.
•Either dispose of batteries through the public return and recycling systems of your town or municipality, or
return the batteries to the place where they were purchased.
Labelling of batteries containing harmful substances
PB = Battery contains lead
Cd = Battery contains cadmium
Hg = Battery contains mercury
Li = Battery contains lithium

-FR -
16
-FR -
Traduction de la notice d'emploi originale
AVERTISSEMENT
•Attention :
Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins
de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap men-
tal ou plus généralement par des personnes manquant d'expé-
rience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mi-
neur ou la personne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce
matériel. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Ne
pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l'entre-
tien.
•Il existe un risque d’électrocution pouvant entraîner la mort ou des
blessures graves ! Avant tout contact avec l’eau, couper l'alimenta-
tion de tous les appareils électriques se trouvant dans l'eau.
•Veiller à ce que l'appareil soit absolument protégé par fusible par le
biais d’une protection différentielle avec un courant assigné de
30 mA maximum.
•Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques
de l'appareil et de l'alimentation électrique correspondent. Les carac-
téristiques de l'appareil sont indiquées sur la plaque signalétique de
l'appareil, sur l'emballage ou dans cette notice d'emploi.
•Ne pas utiliser l'appareil lorsque les câbles électriques ou les boîtiers
sont endommagés.
Consignes de sécurité
Installation électrique correspondant aux prescriptions
•Les installations électriques doivent répondre aux règlements d'installation nationaux et leur exécution est exclusive-
ment réservée à un technicien électricien.
•Une personne est considérée comme technicien électricien lorsqu'elle est capable et habilitée à apprécier et réaliser
les travaux qui lui sont confiés en raison de sa formation technique, de ses connaissances et de son expérience.
Travailler en tant que technicien consiste également à identifier d'éventuels dangers et à respecter les normes régio-
nales et nationales, les règlements et les dispositions en vigueur qui se rapportent aux tâches à exécuter.
•En cas de questions et de problèmes, prière de vous adresser à un technicien électricien.
•Les câbles de rallonge et le distributeur de courant (p. ex. blocs multiprises) doivent être conçus pour une utilisation
en extérieur (protégé contre les projections d'eau).
•La distance de sécurité entre l'appareil et la pièce d'eau doit être d'au moins 2 m.
•Protéger les raccordements à fiche contre l'humidité.
•Raccorder l'appareil uniquement à une prise installée de manière réglementaire.

-FR -
17
Exploitation sécurisée
•Nous recommandons une utilisation avec capot de protection monté. L’appareil est ainsi en plus protégé contre les
intempéries.
•L'appareil, les raccords et les fiches mâles ne sont pas étanches. Il est interdit de les poser voire de les monter dans
l’eau.
•Ne pas porter ou tirer l'appareil par les câbles électriques.
•Poser les câbles de manière à ce qu'ils soient protégés contre d'éventuels endommagements et veiller à ce que
personne ne puisse trébucher.
•N'ouvrir le boîtier de l'appareil ou des éléments s'y rapportant que si cela est expressément sollicité dans la notice
d'emploi.
•Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi. S'il est impossible
de remédier aux problèmes, contacter le SAV agréé ou en cas de doute le constructeur.
•Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l’appareil.
•N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d’origine pour l’appareil.
•Tenir la prise de courant et la prise de secteur au sec.
Remarques relatives à cette notice d'emploi
Bienvenue chez OASE Living Water. Avec l'acquisition du produit, InScenio FM-Master 1-3 vous avez fait le bon
choix.
Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil. Tous
les travaux effectués avec et sur cet appareil devront être exécutés conformément aux directives ci-jointes.
Respecter impérativement les consignes de sécurité relatives à une utilisation correcte et en toute sécurité.
Conserver soigneusement cette notice d'emploi. Lors d'un changement de propriétaire, prière de transmettre égale-
ment cette notice d'emploi.
Avertissements
Dans cette notice, les avertissements sont classés par mots de signalisation qui indiquent l'ampleur du risque.
AVERTISSEMENT
•signale une situation éventuellement dangereuse.
•Le non-respect risque d'entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
•signale une situation éventuellement dangereuse.
•Le non-respect risque d'entraîner de légères blessures et futiles.
REMARQUE
Informations permettant d’assurer une meilleure compréhension et d’éviter des dommages matériels ou envi-
ronnementaux.
Références dans cette notice d'emploi
ARenvoi à l'illustration, p. ex. Figure A.
→Renvoi à un autre chapitre.
Pièces faisant partie de la livraison
A
Quantité
Description
1
1
InScenio FM-Master; types 1, 2 ou 3
2
1
Capot de protection
3
1
Perche de mise à la terre
4
1
Emetteur à main
5
1
Crayon de programmation

-FR -
18
Utilisation conforme à la finalité
InScenio FM-Master 1-3, appelé par la suite "appareil", doit être utilisé exclusivement comme distribution d'alimenta-
tion en courant pour des produits Oase conçus à cet effet. L'appareil ne doit être utilisé qu'à une température ambiante
comprise entre -20 C et +45 C.
Ne raccorder à l'appareil que des appareils et installations dont un dérangement de fonctionnement au niveau de
l'émetteur ou du récepteur ne présente aucun danger pour les personnes ou les biens ou disposant d'autres préven-
tions de sécurité couvrant ce risque.
Des appareils ou des installations présentant un risque d'accident accru ne doivent pas être mis en ou hors circuit au
moyen de l'émetteur à main.
Mise en place
So
Méthode de mise en place de l'appareil :
•Retirer le capot de protection de l'appareil.
•Placer l'appareil à l'horizontale et à l'abri de l'eau, dans un endroit sec, à une distance d'au moins 2 m du bord du
bassin/de l'étang (B, C).
•Enfoncer dans le sol toute la longueur de la perche de mise à la terre (3).
•Placer l'appareil sur la perche de mise à la terre (positionner la perche de mise à la terre dans le logement corres-
pondant).
•Vérifier la stabilité.
Installation électrique
Méthode pour établir l'alimentation en courant :
•Insérer la douille de l'amenée du courant (6) sur la fiche mâle de l'appareil (7).
Le branchement se fait sur la face arrière de l'appareil (D).
Mise en service
AVERTISSEMENT
La mort ou des blessures graves dues à une tension électrique dangereuse !
•Toujours couper l'alimentation électrique de tous les appareils se trouvant dans l'eau avant tout contact
avec l’eau.
•Couper la tension secteur avant toute exécution de travaux sur l'appareil.
Effectuer l’apprentissage de l’émetteur à main
Vérifier le bon fonctionnement de l'émetteur à main en appuyant sur une touche. La DEL sur l'émetteur à main doit
s'éclairer. Vous pouvez mémoriser un maximum de 10 émetteurs. Portée jusqu'à 80 m en fonction du terrain. En cas
de baisse de la puissance d'émission, remplacer la pile de l'émetteur à main.
Avant de pouvoir mettre l'appareil en service, régler absolument le récepteur intégré dans l'appareil sur le signal
d'émission de l’émetteur à main. Pour cela, le récepteur est équipé d'une touche de programmation.
Méthode pour l'apprentissage d'un émetteur à main (D) :
•Introduire le crayon de programmation (5) dans l'orifice (8) jusqu'à ce qu'une résistance soit ressentie. Vous avez
atteint la touche de programmation.
•Appuyer brièvement sur la touche de programmation avec le crayon de programmation.
•Maintenir appuyée une touche quelconque de l'émetteur à main pendant au moins 3 secondes.
La programmation de l’émetteur à main sur le récepteur est terminée.
Effacement des émetteurs à main enregistrés
Méthode pour l'effacement des émetteurs à main sur l'appareil :
•Maintenir appuyé la touche de programmation sur l'appareil pendant au moins 5 secondes avec le crayon de pro-
grammation (5).
Tous les émetteurs à main sont effacés.

-FR -
19
Raccorder des appareils sur la distribution d'alimentation en courant
Méthode de raccordement de vos appareils OASE à la distribution d'alimentation en courant :
•Le cas échéant, retirer le capot de protection de la distribution d'alimentation en courant.
•Sélectionner la prise appropriée à l'aide du tableau suivant.
•S'assurer que l'appareil OASE peut être branché sur cette prise. Pour cela, lire la notice d'emploi de l'appareil à
brancher.
Valable en règle générale : les appareils alimentés en courant électrique via un transformateur ne doivent pas être
branchés sur une prise à variateur !
•Établir le branchement.
•Utiliser impérativement la décharge de traction (E, 9) existante sur l'appareil pour les câbles de raccordement.
•Remettre le capot de protection sur l'appareil.
InScenio FM-Master 1
InScenio FM-Master 2
InScenio FM-Master 3
1
Prise 1, commutable
1
Prise 1, commutable
1
Prise 1, commutable
2
Prise 2, commutable
2
Prise 2, commutable
2
Prise 2, commutable
3
Prise 3, permanente
3
Prise 3, permanente
3
Prise 3, permanente
4
Prise 4, permanente
4 Prise 4, commutable 4 Prise 4, commutable et à
variateur
Utilisation
Méthode d'utilisation de l'émetteur à main :
DEL Lampe de con-
trôle
InScenio FM-Master 1 InScenio FM-Master 2 InScenio FM-Master 3
O
Mise hors
circuit
a
Mise en circuit de la
prise 1
a
Mise en circuit de la
prise 1
a
Mise en circuit de la
prise 1
I
Mise en circuit
b
Mise en circuit de la
prise 2
b
Mise en circuit de la
prise 2
b
Mise en circuit de la
prise 2
– +
Variateur
c
sans fonction
c
Mise en circuit de la
prise 4
c
Mise en circuit de la
prise 4
d sans fonction d sans fonction
d
Actionner le variateur
de la prise 4
Dépannage
Dérangement
Cause
Remède
L'appareil ne réagit pas aux commandes de
l'émetteur à main
Le récepteur dans l'appareil ne reçoit pas les si-
gnaux de l'émetteur à main
Effectuer l’apprentissage de l’émetteur à
main
La voie hertzienne est perturbée
Changer d'emplacement, veiller à avoir un
champ libre
Récepteur dans l'appareil défectueux
Contacter impérativement le SAV OASE
Pile de l'émetteur à main usée
(DEL dans l'émetteur à main ne s'éclaire pas)
Changer la pile
Le fusible pour courant faible s'est déclenché car
un appareil non approprié a été branché sur la
prise à variateur (uniquement InScenio FM-Master
1, 2, 3)
Changer le fusible
Ne brancher que des appareils appropriés
sur la prise à variateur
Informations complémentaires sur le fonctionnement
•Après une coupure du courant secteur, les prises électriques sont éteintes.
•Ne pas raccorder à l'appareil ni des appareils de commande InScenio ni des multiprises mobiles.
•L'appareil n'est hors tension que lorsque la prise est débranchée du secteur.

-FR -
20
Nettoyage et entretien
AVERTISSEMENT
La mort ou des blessures graves dues à une tension électrique dangereuse !
•Toujours couper l'alimentation électrique de tous les appareils se trouvant dans l'eau avant tout contact
avec l’eau.
•Couper la tension secteur avant toute exécution de travaux sur l'appareil.
Nettoyage de l'appareil
Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux, propre et sec. N'utiliser en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou
des solutions chimiques qui risqueraient d'attaquer le boîtier ou d'entraver le fonctionnement.
Remplacement de fusible (uniquement InScenio FM-Master 3)
Le variateur est protégé par un fusible pour courant faible.
Si vous ne voulez pas effectuer le remplacement vous-même, adressez-vous à votre distributeur spécialisé.
Méthode pour remplacer le fusible :
•Débrancher toutes les fiches des appareils raccordés à la distribution d'alimentation en courant.
•Mettre la distribution d'alimentation en courant hors tension.
•Maintenir l'appareil et tourner le porte-fusible en utilisant un tournevis, exercer pour cela une légère pression et effec-
tuer un quart de rotation vers la gauche (fermeture à baïonnette).
•Retirer le porte-fusible avec le fusible.
•Remplacer le fusible.
Utiliser un fusible pour courant faible 5 × 20 mm, 2 A passif.
•Remettre le porte-fusible en place.
•Rétablir les raccordements.
Changer la pile
Méthode pour changer la pile de l'émetteur à main :
•Repousser la partie inférieure du recouvrement (13) de l'émetteur à main (G,4).
•Remplacer la pile (14).
Utiliser une pile alcaline-manganèse de type V23 GA (12 V).
•Refermer le recouvrement.
•Recycler les piles conformément aux impératifs écologiques.
Pièces de rechange
L'appareil continue de fonctionner de manière fiable et sé-
curisée avec des pièces originales d'OASE.
Vous trouverez nos pièces de rechange et leurs schémas
sur notre site internet.
www.oase-livingwater.com/piecesdetachees