Oase Aquamax 4.000 User manual

Aquamax
4.000, 6.000, 8.000, 12.000, 16.000
D Gebrauchsanweisung
GB Operating instructions
F Notice d'emploi
NL Gebruiksaanwijzing
P Instruções de uso
I Istruzioni per l'uso
DK Brugsanvisning
N Bruksanvisning
FIN Käyttöohje
27390/1A
Aquamax 4000-16000 Sta.book Seite 1 Mittwoch, 26. Januar 2005 9:13 09

2
Technische Daten
DTyp Nennspannung Leistungsaufnahme Förderleistung Wassersäule Tauchtiefe
GB Type Rated voltage Power consumption Max. Flow Rate Max. Head Height Immersion depth
FType Tension nominale Puissance absorbée Capacité de refoulement Colonne d'eau Profondeur d'immersion
NL Type Nominale spanning Stroomverbruik Pompcapaciteit Waterkolom Dompeldiepte
PTipo Tensão nominal Consumo de potência Débito Coluna de água Profundidade de imersão
ITipo Tensione nominale Potenza assorbita Portata Colonna d'acqua Profondità d'immersione
DK Type NetspændingEffektforbrug Transportkapacitet Vandsøjle Neddykningsdybde
NType Nettspenning volt Inngangseffekt Kapasitet Vannsøyle Nedsenkningsdybde
FIN Tyyppi Nimellisjännite Ottoteho Syöttöteho Vesipylväs Upotussyvyys
4.000
220-240 V, 50 Hz
65 W max. 4.000 l/h max. 3,2 m
max. 4 m
6.000 90 W max. 6.000 l/h max. 3,6 m 8.000 110 W max. 8.000 l/h max. 4,0 m
12.000 200 W max. 12.000 l/h max. 5,2 m 16.000 280 W max. 16.000 l/h max. 5,6 m
Aquamax
Aquamax 4000-16000 Sta.book Seite 2 Mittwoch, 26. Januar 2005 9:13 09

3
12345
DSatellitenfilter Verbindungsschlauch Pumpenausgang Filterschale Einlassregler
GB Satellite filter Connection hose Pump outlet strainer casing Inlet regulator
FFiltre satellite Tuyau de connexion Sortie de pompe Enveloppe filtrante Régulateur d'admission
NL Satellietfilter Verbindingsslang Pompuitgang Filterkorf Einlassregler
PFiltro-satélite Mangueira de comunicação Saída da bomba Filtro Regulador de admissão
IFiltro satellite Tubo flessibile di
collegamento Uscita pompa Coppa filtro Regolatore dientrata
DK Satellitfilter Forbindelsesslange Pumpeudgang Filterskål Indløbsregulator
NEksternt filter Forbindelsesslange Pumpeutgang Filterhus Innløpsregulator
FIN Satelliittisuodatin Liitosletku Pumpun ulostulo Suodattimen kuori Tulosäädin
4
3
2
1
5
Aquamax 4000-16000 Sta.book Seite 3 Mittwoch, 26. Januar 2005 9:13 09

4
1
2
3
12
3
4
Aquamax 4000-16000 Sta.book Seite 4 Mittwoch, 26. Januar 2005 9:13 09

DStaubdicht. Wasserdicht bis 4 m Tiefe. Bei Frost, das Gerät deinstallieren! Achtung!
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung!
GB Dust tight. Submersible to 4 m depth. Remove the unit at temperatures below zero! Attention!
Read the operating instructions!
FEtanche aux poussières.Etanche à l'eau jusqu'à une
profondeur de 4 m. En cas de gel, retirer l'appareil ! Attention ! Lire la notice d'emploi !
NL Stofdicht. Waterdicht tot een diepte van 4 m. Bij vorst, het apparaat deïnstalleren! Let op!
Lees de gebruiksaanwijzing door!
PÀprova de pó. À prova de água até 4 m de profundidade. Em caso de risco de geada, desinstalar o aparelho! Atenção!
Leia as instruções de uso!
INonteme la polvere. Impermeabile all'acqua fino a
4 m diprofondità. In caso di gelo disinstallare l'apparecchio! Attenzione! Leggete le istruzioni per l'uso!
DK Støvtæt. Vandtæt indtil 4 m dybde. Afmonter apparatet ved frost! Fare!
Læs brugsanvisningen!
NStøvtett. Vanntett ned til 4 m dyp. Ved frost, demonter apparatet! NB!
Les bruksanvisningen!
FIN Pölytiivis. Vesitiivis 4 m syvyyteen asti. Laite purettava ennen pakkasia! Huomio!
Lue käyttöohje!
I
P 6
8
Aquamax 4000-16000 Sta.book Seite 9 Mittwoch, 26. Januar 2005 9:13 09