Obelink EASY TOURING User manual

EASY TOURING
OPBOUWINSTRUCTIE • PITCHING INSTRUCTION • AUFBAUANLEITUNG
1. 1. 1. 2
3.
4. 4. 5.
5. 6. 7. 7.
8. 8. 8/9. 9.
Opbouwinstructie
1. Draai de luifel uit.
2. Plaats de Rafter (niet inbegrepen, optioneel).
3. Peesband met clips.
4. Schuif de peesband in de rail van de voorbox.
5. Schuif de tent door de caravanrail/camperrail.
6. Bevestig het klitteband aan de rafter (niet inbegrepen, optioneel).
7. Bevestig de tentclips met de peesbandclips. Werk vanuit het midden naar de zijkanten.
8. Trek de straps aan, zodat de het dak wordt gespannen. Begin op de hoeken en werk naar binnen.
9. U kunt de tent afspannen.

Pitching instruction
1. Unroll the awning.
2. Place the optional rafter (not included) underneath the awning for extra support.
3. Beading with attachment clips.
4. Slide the beading with the attachment clips in the rail of the front box from the awning.
5. Slide the tent through the caravan/camper underneath the awning. This rail is not a
standard option for awnings! When you don’t have one you can’t pitch the tent.
6. Attach the velcro tab in the middle of the tent to the optional rafter.
7. Attach the clips on the front side of the tent to the clips which are attached on to the
beading starting from the center.
8. Tighten the straps to tension the roof starting at the corners and work towards the center.
9. Peg out the tent.
Aufbauanleitung
1. Drehen Sie die Markise aus.
2. Bringe die Rafter an (nicht inbegriffen, diese sind optional).
3. Kederband mit Clips.
4. Schiebe den Kederband in die Schiene der Vorderleiste.
5. Schiebe das Zelt durch die Wohnwagen-/Wohnmobilschiene.
6. Befestige das Klettband am Rafter (nicht inbegriffen, diese sind optional)
7. Befestige die Zeltclips mit den Kederbandclips. Fange in der Mitte an und fahre fort in die Richtung
der Seiten.
8. Ziehe die Straps an, damit das Dach gespannt wird. Fange bei den Ecken an und fahre fort in die Richtung
der Seiten.
9. Sie können das Zelt abspannen.