OBH Nordica Blend Force LH4358S0 Instruction Manual

Bruksanvisning - svenska..........................................sida 5 - 13
Brugsanvisning - dansk..............................................side 14 - 22
Bruksanvisning - norsk................................................side 23 - 31
Käyttöohjeet - suomi....................................................sivu 32 - 40
Instructions of use - english.....................................page 41 - 49
**
***
** ** **

**
***
** ** **
C
C6
C5
C4
C3
C2
C1
D3
E2 F
D2
E1
D2
A
B
* SE - Beroende på modell
* DA - Afhængigt af model
* NO - Avhengig av modell
* FI - Määräytyy mallin mukaan
* EN - According to model
3

click
12
2
1
3
3
1
2
1
3
2
1
2
click
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
5
4
6 7
8
* SE - Beroende på modell
* DA - Afhængigt af model
* NO - Avhengig av modell
* FI - Määräytyy mallin mukaan
* EN - According to model
4

click
12
2
1
3
3
1
2
1
3
2
1
2
click
1
2
1
2
1
2
1
2
1 2 3
5
4
6 7
8
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder
apparaten för första gången. Spara bruksanvisningen.
Tillverkaren ansvarar inte för användning som avviker från
bruksanvisningen.
• Kontrollera att apparatens spänningsförsörjning motsvarar
vägguttagets. Samtliga inkopplingsfel upphäver garantin.
• Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk inomhus på en
höjd under 2 000 meter över havet.
• Garantin gäller inte om det kommersiella bruket är olämpligt
eller inte rättar sig efter bruksanvisningen.
• Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget om du lämnar apparaten
utan uppsikt samt före montering, isärtagning eller rengöring.
• Se upp för risk för skada vid felaktig användning av apparaten.
• Använd inte apparaten om den inte fungerar korrekt eller
om den är skadad. Vänd dig i så fall till ett auktoriserat
servicecenter (se listan i servicehäftet).
• Allt underhåll, utöver rengöring och den vanliga skötseln
som utförs av kunden, måste utföras av ett auktoriserat
servicecenter.
• Använd aldrig den här apparaten för att blanda eller mixa något
annat än livsmedelsingredienser.
• Använd aldrig mixerbägaren utan ingredienser eller med enbart
torra ingredienser.
• Häll alltid först i de flytande ingredienserna i mixerbägaren,
innan du tillsätter de torra ingredienserna.
• Använd inte mixerbägaren eller tillbehören (beroende på
modell) som behållare för konservering, infrysning, tillagning
eller sterilisering.
• För att undvika att det rinner över ska den högsta nivån för
kärlet inte överskridas, när en sådan anges.
• Rör aldrig apparatens rörliga delar (knivar etc.).
• Knivbladen till mixerbägaren och tillbehören (beroende på
modell) är mycket vassa. Hantera dem med försiktighet så att
du inte skadar dig vid upphällning, vid hopsättning/isärtagning
av knivbladen på bägaren (beroende på modell) eller tillbehören
(beroende på modell) och vid rengöring.
• För aldrig ned fingrarna eller något föremål som inte är till för
det i mixerbägaren när den är igång.
• Lyft aldrig bort locket och/eller mixerbägaren innan apparaten
har stannat helt.
5

• Använd alltid mixerbägaren med locket på.
• Använd mixern på en plan, ren och torr yta.
• Sänk aldrig ned apparaten, strömsladden eller kontakten i
vatten eller i någon annan vätska.
• Se till att strömsladden är utom räckhåll för barn.
• Strömsladden får aldrig vara i närheten av eller komma i kontakt
med apparatens varma delar, vara nära en värmekälla eller
vassa kanter eller placeras i bägaren där den kan komma i
kontakt med knivbladen.
• Strömsladden får inte komma i kontakt med apparatens rörliga
delar (knivbladen) när den är igång.
• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden.
• Se till att långt hår, scarfs, slipsar etc. inte hänger över
apparaten och dess tillbehör när den är igång.
• Använd inte apparaten om strömsladden eller kontakten
är skadade. Låt ett auktoriserat servicecenter (se listan i
servicehäftet) byta ut delarna, så undviker du alla risker.
• För din egen säkerhet bör du endast använda de tillbehör och
de lösa delar som är anpassade för den här apparaten.
• Var försiktig om varm vätska hälls i köksberedaren eller i mixern
i den mån som vätskan kan sprutas ut från apparaten på grund
av en plötslig uppkokning.
• Häll inte kokande vätska (över 80 °C/176 °F) i bägaren eller
tillbehören (beroende på modell).
• Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive
barn) med funktionsnedsättningar (fysiska, sensoriska eller
mentala), eller av personer som inte har någon erfarenhet av
eller kunskap om hur apparaten används. Undantag kan göras
om personerna övervakas eller om de får instruktioner gällande
apparatens användning av någon som är ansvarig för deras
säkerhet.
• Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med
apparaten.
• Låt inte barn använda apparaten utan tillsyn.
• Denna apparat är endast avsedd för användning i hemmet. Den
är inte avsedd för användning i följande miljöer, där garantin inte
gäller:
- Köksområden i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer.
- I köksområden som är reserverade för butiks-, kontorspersonal
och övriga yrkesmässiga miljöer.
- Bondgårdar.
6

- Av gäster i hotell, motell och övriga bostadsmiljöer.
- Miljöer av bed and breakfast-typ
• Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan du byter
tillbehör eller kommer i kontakt med de delar som rör sig när
apparaten är igång.
• Vänd dig till bruksanvisningen vad gäller reglering av
hastigheten och drifttiden för varje tillbehör.
• Vänd dig till bruksanvisningen vad gäller hopsättning och
montering av tillbehören på apparaten.
• Vänd dig till bruksanvisningen vad gäller den första rengöringen
och den regelbundna rengöringen av delarna som kommer i
kontakt med livsmedlen samt vad gäller rengöring och underhåll
av apparaten.
ENDAST FÖR DEN EUROPEISKA MARKNADEN
• Apparaten tillsammans med alla tillbehör. Håll apparaten och
strömsladden utom räckhåll för barn.
• Barn får inte leka med apparaten.
• Den här apparaten får användas av personer med
funktionsnedsättningar (fysiska, sensoriska eller mentala), eller
av personer som inte har tillräcklig erfarenhet av eller kunskap
om hur apparaten används, förutsatt att de övervakas eller
instrueras om hur apparaten kan användas på ett säkert sätt
och att de är väl införstådda med eventuella risker som den
medför.
Tänk på miljön!
Apparaten innehåller material som kan återanvändas eller
återvinnas. Lämna den på en återvinningsstation när du
inte längre vill ha den så att den kan tas om hand.
7

BESKRIVNING
A. Motorenhet
B. Hastighetsreglage
C. Mixer:
C1. Knivbladsfäste
C2. Knivblad
(*beroende på modell)
C3. Packning
C4. Behållare
C5. Lock
C6. Måttlock
D. Kryddkvarn
(* tillbehör beroende på modell)
C1. Knivbladsfäste
D2. Kryddkvarnsblad
D3. Packning
D4. Kryddkvarnsskål
E. Örthackare
(* tillbehör beroende på modell)
C1. Knivbladsfäste
D2. Packning
E1. Örthackarens knivblad
E2. Örthackarskål
F. Spatel
(* tillbehör beroende på modell)
De tillbehör som medföljer den modell som du har köpt visas på etiketten
ovanpå förpackningen.
VARNING: Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten för
första gången: tillverkaren kommer inte att ta något ansvar för användning som
inte överensstämmer med instruktionerna. Förvara bruksanvisningen på ett
säkert ställe för framtida bruk.
SÄKERHETSLÅS
• Apparaten kan endast användas när behållaren (C) eller tillbehören (D
eller E) är korrekt placerade och låsta på motorenheten (A).
FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
• Innan du använder apparaten för första gången ska du rengöra alla
tillbehör (C, D, E, F) med varmt tvålvatten, med undantag för motorenheten
(A).
• VARNING: Knivbladen är ytterst vassa - hantera dem försiktigt vid
användning samt vid rengöring av apparaten.
• Se till att allt förpackningsmaterial har avlägsnas innan apparaten används.
• Viktigt: Vrid hastighetsväljaren (B) till "0" innan du placerar mixerbehållaren
eller tillbehören på motorenheten.
• Apparaten startar endast om behållaren eller tillbehöret är korrekt
placerade och låsta på motorenheten.
8

• VARNING: Använd inte mixern om locket inte är på plats.
• Använd inte mixern utan ingredienser och bara med fasta ingredienser.
ANVÄNDNING AV APPARATEN
Använda mixern (C)
• Placera tätningen korrekt (C3) på bladet (C2) (Fig. 1).
• Kläm fast knivbladet (C2) på knivbladsfästet (C1) (Fig. 2)
• Placera knivbladsenheten (C1, C2, C3) på behållaren (C4) och lås den
genom att vrida knivbladet moturs (Fig. 3).
• Häll ingredienserna i den monterade behållaren utan att överskrida den
angivna maxnivån:
* 1,25 L för tjocka beredningar
 *1Lytandeberedningar
• Varning: Bearbeta inte kokande vätskor (över 80 º C/176 º F) i
mixerbehållaren.
• Lås locket (C5) på behållaren. Placera måttlocket (C6) i locköppningen
(Fig. 4).
• Placera den hopmonterade behållaren (C) på motorenheten (A). Det
öppna låset är riktat mot pilen på behållaren (Fig. 5 -läge 1).
• Vrid sedan mixerbehållaren (C4) ett kvarts varv tills det stängda låset är
i linje med pilen på behållalren (Fig. 5 -läge 2).
• Koppla in enheten och slå på den genom att vrida hastighetsväljaren till
önskad position eller kör några pulser. För att stoppa mixern, återgå till
position 0.
• Detnnstvåmöjligalägenförbehållaren-tillhögerellertillvänsterom
motorenheten.
• Använd inte mixern (C) kontinuerligt i mer än tre minuter. Vänta några
minuter innan du slår på den igen. Använd inte något av mixertillbehören
(D, E) kontinuerligt i mer än 30 sekunder.
Använda örthackaren (E) eller kryddkvarnen (D)
• Med örthackaren (E) kan du hacka ingredienser såsom örter, nötter, lök,
vitlök och torkad frukt i några sekunder och göra ströbröd.
• Använd inte örthackaren (E) för bearbetning av hårda kryddor eller isbitar.
• Kryddkvarnen (D) gör att du kan mala kryddor på några sekunder:
korianderfrön, pepparkorn, kaffebönor etc.
• Kryddkvarnenochörthackarenskainteanvändastillytandeberedningar
(fruktsaft etc.)
• Till dessa tillbehör hör en skål (D3, E2) som förhindrar kontakt med
knivbladen vid användning.
1. Vänd skålen (D3, E2) upp och ned och häll i ingredienserna.
2. Placera tätningen korrekt (D2) på knivbladet (C1) (Fig.5). Kläm fast
knivbladet (D1 eller E1)på knivbladsfästet (C1) (Fig. 6). Placera
knivbladsenheten (C1, D1 eller C1,E2) på skålen (D3 eller E2) och
lås den genom att vrida knivbladet medurs (Fig. 7).
3. Vänd det färdigmonterade tillbehöret (D eller E) och placera den på
motorenheten. Det öppna låset är riktat mot pilen på skålen (Fig. 8 -
läge 1) .
9

4. Vrid sedan det färdigmonterade tillbehöret (D eller E) en fjärdedels
varv moturs tills det stängda låset är i linje med pilen på skålen (Fig.
8 - position 2).
5. Anslut apparaten och vrid hastighetsväljaren (B) till önskad position
eller kör några pulser. Håll i skålen (D3, E2) när apparaten är i drift.
För att stänga av apparaten vrider du hastighetsväljaren (B) tillbaka till
läge "0".
6. Lås upp tillbehöret genom att vrida det ett kvarts varv moturs tills det
stängda låset är i linje med pilen på skålen. Ta bort det hopsatta
tillbehöret (D, E) från motorenheten. Lägg det på bänkskivan innan
du låser upp knivbladet (D1, E1) från skålen (D3, E2) i omvänd
monteringsordning. Knivbladen är ytterst vassa - hantera dem med
försiktighet för att undvika skada. Du kan sedan avlägsna innehållet ur
skålen. * Färgen på skålen kan förändras efter mixning av vissa mycket
hårda ingredienser (kryddnejlika, kanel, etc.).
Ingredienser Kvantiteter
(max) Driftstid Tillbehör
Aprikoser/kon * 600 W _ 45 g 4 sekunder
vid hastighet 2 E
Aprikoser/kon *700 W _ 80g 4 sekunder
vid hastighet 2 E
Skorpor 1 kex 10 pulser E
Lök 60 g 8 pulser E
Skalade mandlar/
hasselnötter 60 g 20 pulser E
Färsk koriander/persilja 10 g 5 pulser E
Kaffebönor 40 g 30 sekunder
på hastighet 2 D
RENGÖRING AV APPARATEN
• Sänk aldrig ned motorenheten (A) i vatten och håll den aldrig under
rinnande vatten.
• Koppla ur apparaten och ta bort tillbehören.
• Hantera dem varsamt: mixerbehållarens knivblad och tillbehören är vassa.
• Ta bort behållaren (C) eller skålen (D3 eller E2) och skölj sedan den och
dess lock under rinnande vatten.
• Rengör motorenheten (A) med en fuktig trasa. Torka den noga.
• För att göra rengöringen enklare, tvätta alla löstagbara delar med vatten
och lite diskmedel omedelbart efter användning.
• För att göra det enkelt att rengöra mixerbehållaren (C4) låser du upp
bladet (C2, D2, E2) genom att vrida det en kvarts varv moturs. Det är
möjligt att lossa knivbladsfästet (C1) för att göra rengöringen enklare.
Ta bort tätningen (C3) och rengör knivbladsfästet och knivbladet med
rinnande vatten.
• Kom ihåg att sätta tillbaka tätningen (C3 eller D2) korrekt på knivenheten
efter rengöring. Var noga så att tätningen inte skadas av knivarna.
10