OBH Nordica Prestige blender User manual

Powerful motor
- 1000 W
Electronic
display
5 speed
settings
Ice crush
function
Prestige blender
Powerful 1000 W blender with 5 speed settings, turbo and ice crush function
7782_IDV_0512.indd 1 2012-06-26 13:12:58

Brugsanvisning - dansk ..............................................side 3 - 7
Bruksanvisning - svenska ...........................................sida 8 - 12
Bruksanvisning - norsk ...............................................side 13 - 17
Käyttöohjeet - suomi ..................................................sivu 18 - 22
Instructions of use - english .......................................page 23 - 27
7782_IDV_0512.indd 2 2012-06-26 13:12:58

3
OBH Nordica Prestige Blender
Før brug
Før blenderen tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og
derefter gemmes til senere brug.
Vask kande, låg og påfyldningslåg i varmt vand tilsat opvaskemiddel før brug. Kniven i
bunden af beholderen er meget skarp og skal omgås med største forsigtighed. Kniven
kan skilles fra knivholderen og vaskes separat, læs endvidere under afsnittet ”Rengøring
og vedligeholdelse”.
Anvend en fugtig klud til rengøring af motordelen.
Apparatets dele
1. Påfyldningslåg
2. Låg
3. Glaskande
4. Knivdel
5. Låsering
6. Motordel
Sådan bruges blenderen
Blenderen kan anvendes til at blende, hakke, purere og mikse f.eks. milkshakes, babymos,
supper og saucer. Desuden kan den anvendes til at knuse is til f.eks. drinks.
Blenderen samles ved først at stille kanden med bunden opad. Placer knivdelen i hullet i
glaskandens bund. Sæt derefter kniven fast med låseringen ved at skrue låseringen mod
uret (TIGHTEN). Glaskanden placeres nu på motordelen og drejes med uret mod symbolet
”lukket hængelås” på motordelen, så pilen på kandens base peger mod den tilsvarende
pil på motordelen. Sørg for at kanden sidder ordentligt fast.
Blenderens motor driver knivsbladene i høj hastighed for at garantere en grundig
blendning. Derfor er det vigtigt, at blenderen altid står på et plant og tørt underlag,
inden den igangsættes. Kontroller også, at kanden er korrekt placeret på motordelen, idet
blenderen ellers ikke kan starte.
For at undgå at kanden overfyldes, bør mængden begrænses til omkring 1,5 liter.
Anvend måleskalaen på glaskanden som et ngerpeg. Placer låg med påfyldningslåg på
glaskanden, inden blenderen igangsættes.
7782_IDV_0512.indd 3 2012-06-26 13:12:58

4
Sæt stikket i stikkontakten og tryk på POWER knappen, der høres nu et bip og samtlige
funktionsknapper samt display tænder (power knappen blinker). Blenderen har 5
hastigheder, turbofunktion samt funktion til knusning af is – der kan let skiftes mellem
funktionerne ved at trykke på SELECT knappen. Hver indstilling har en forudindstillet
procestid på 120 sekunder, der tæller ned til 0, så snart der trykkes på START/STOP
knappen. Miksningen kan afsluttes manuelt ved at trykke på START/STOP knappen igen.
Hvis der ikke trykkes på START/STOP knappen, vil blenderen automatisk slukke efter 120
sekunder – der vil lyde tre bip for at indikere dette.
Blenderen har følgende hastigheder/funktioner:
1 Hastighed 1 vælges, hvis der skal mikses væske med pulver, f.eks.
vælling, pulversauce etc. Denne hastighed er forudindstillet, når der
trykkes på POWER knappen.
2 Hastighed 2 er velegnet til at hakke f.eks. babymos.
3 Hastighed 3 er velegnet til at mikse tykkere blandinger som f.eks.
smoothies, pandekagedej etc.
4 Hastighed 4 vælges, hvis der skal mikses væske (f.eks. drinks) eller
æggeblommer.
5 Hastighed 5 er velegnet til fremstilling af puré etc.
ICE CRUSH Ice Crush funktionen aktiveres, hvis der skal knuses is (max. 350 g).
Blenderen arbejder her i pulsintervaller. Tilsæt en smule vand, inden
knusningen af is påbegyndes.
TURBO Hvis du under miksning ønsker at aktivere højeste hastighed, trykkes på
TURBO knappen (displayet tæller opad fra 0). Når det ønskede resultat
er opnået, trykker du igen på TURBO knappen, hvorefter blenderen går
tilbage til tidligere valgte hastighed og den igangværende nedtælling.
Bemærk, at det kan tage nogle sekunder for motoren at gå fra turbo
hastighed til valgt hastighed.
Den aktiverede funktionsknap vil altid blinke under brug.
Ovenstående retningslinier er udelukkende anbefalinger - det bedste resultat opnås ved
at prøve sig frem for at nde den hastighed, der passer bedst til det, der skal mikses.
Kontroller jævnligt blandingen og sluk apparatet, når det ønskede resultat er opnået.
Blenderen må maksimalt køre kontinuerligt i 2 minutter ad gangen. Lad derefter blenderen
afkøle i 5 minutter (for at undgå overophedning), inden den startes igen.
Glaskanden fjernes fra motordelen ved at dreje den mod uret (mod symbolet ӌben
hængelås”), indtil pilen på kandens base peger mod den tilsvarende pil på motordelen.
7782_IDV_0512.indd 4 2012-06-26 13:12:58

5
Glaskanden må aldrig fjernes, når motoren kører.
Forholdsregler ved varm væske
Glaskanden kan modstå varme ingredienser som varme væsker eller supper. Når varme
væsker hældes i lukket beholder (f.eks. en blenderkande med låg) dannes automatisk et
højt tryk. Der er derfor risiko for at låget skubbes af under brug, og at den varme væske
sprøjter ud. For at undgå dette gøres følgende:
1. Temperaturen på den væske, som anvendes i blenderen, må ikke overstige 50 °C
2. Fyld kanden maksimalt halvt op med de ønskede ingredienser (som f.eks. grøntsager,
rodfrugter m.m.).
3. Start blenderen (brug ikke turbofunktionen), og hæld derefter langsomt væsken
(varm bouillon, øde eller lignende) gennem hullet i låget. Sluk ikke for blenderen,
mens dette gøres. Hvis blenderen slukkes med varm væske i kanden, og derefter
startes igen, vil der, på grund af motorens høje omdrejningstal, dannes et tryk fra
bunden, som kan resultere i, at låget trykkes af.
Hvis blenderen alligevel har været slukket under ovenstående proces med varm væske
i kanden, og den skal startes igen, så hold et tryk med hånden ovenpå låget med et
håndklæde, en grydelap eller lignende – og vær opmærksom på eventuel sprøjt af varm
væske.
Varm væske alene må ikke blendes, da trykket indeni kanden vil være for højt.
VIGTIGT! Det anbefales ikke at blende kun frosne bær/frugter, da de let fryser sammen
til en fast klump, der risikerer at blokere knivene.
Såfremt man har behov for at tilsætte yderligere ingredienser under brug, kan det godt
lade sig gøre, blot skal blenderen afbrydes, inden proppen eller hele låget tages af. Sørg
for, at maden som skal blendes, ikke er for tyktydende eller for tør og tung for motoren
at bearbejde. Fyld evt. lidt væske gennem hullet i låget, hvis det virker tungt, eller afbryd
blenderen og skrab blandingen ned mod knivsbladet med en gummispartel.
HUSK AT LÅGET OG PÅFYLDNINGSLÅGET ALTID SKAL VÆRE SAT PÅ, INDEN BLENDEREN
STARTES!!
Vigtigt!
Rengøring af kanden efter blendning af isterninger skal foretages med lunkent vand, idet
blendningen har nedkølet glaskanden og fordi for varmt vand kan skabe spændinger i
glasset, som dermed kan gå itu.
Rengøring og vedligeholdelse
Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring. Glaskande, låg og påfyldningslåg
vaskes i varmt vand tilsat opvaskemiddel. Tør delene grundigt, inden blenderen stilles
væk. Delene må ikke vaskes i opvaskemaskine. Anvend ikke skurepulver eller andre
skrappe rengøringsmidler, der kan ridse eller mattere overaden. Evt. størknede rester
fjernes efter en kort iblødsætning med et mildt rengøringsmiddel og en blød børste.
7782_IDV_0512.indd 5 2012-06-26 13:12:58

6
Kanden kan også rengøres ved at hælde ca. 3 dl vand i kanden sammen med nogle dråber
opvaskemiddel. Anvend nu funktionen til knusning af is (ICE CRUSH) i 30 sekunder. Skyl
derefter kanden grundigt med rent vand.
Anvend en fugtig klud til rengøring af motordelen. Lad motordelen tørre grundigt inden
blenderen atter anvendes eller sættes bort.
Fjern knivdelen fra glaskanden og rengør den på følgende måde: Stil glaskanden med
bunden opad og drej låseringen på kandens underside løs ved at dreje den med uret
(LOOSEN). Bemærk at gummipakningen ikke kan tages af. Løft knivdelen ud af glaskanden
og rengør den varsomt med en opvaskebørste. Tør den derefter grundigt. Bemærk, at
knivene er meget skarpe.
Sæt derefter knivdelen tilbage i hullet i glaskandens bund og drej knivdelen med låseringen
fast ved at dreje den mod uret (TIGHTEN). Sørg for at dreje låseringen ordentligt fast. Sæt
derefter glaskanden tilbage på motordelen.
VIGTIGT: MOTORDELEN MÅ ALDRIG NEDSÆNKES I NOGEN FORM FOR VÆSKE!!
Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det
formål, det er beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrelser i brugen og efter brug, når der
sættes dele på eller tages dele af apparatet samt før rengøring og vedligeholdelse.
4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.
5. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (heriblandt børn) med
begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring med
eller kendskab til apparatet, medmindre disse er under opsyn eller får instruktion i
brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er
ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst
omgang med el-apparater.
7. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten.
8. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader, åben ild eller lignende.
9. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
10. Apparatet skal håndteres med omhu, da kniven er meget skarp! Rør ikke
kniven mens den er i brug. Sørg for at hverken ngre eller redskaber kommer
i kontakt med kniven! Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring.
11. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen
bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller
af en tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
12. El-installationen skal overholde gældende version af Stærkstrømsbekendtgørelsen
med hensyn til ekstrabeskyttelse med fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-
brydestrøm max. 30 mA). Kontakt en autoriseret el-installatør herom.
13. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
7782_IDV_0512.indd 6 2012-06-26 13:12:58

7
14. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i
henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle
følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke
dækket af reklamationsretten.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele
af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med
symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en kommunal genbrugsplads.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/
købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal
apparatet indleveres, hvor det er købt.
OBH Nordica Denmark A/S
Ole Lippmanns Vej 1
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 7782
220-240V vekselstrøm
1000 watt
Rumindhold i glaskande 1,8 liter
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
7782_IDV_0512.indd 7 2012-06-26 13:12:58

8
OBH Nordica Prestige Blender
Innan användning
Innan blendern tas i bruk bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och därefter
sparas för framtida användning.
Diska kanna, lock och påfyllningslock i vatten och diskmedel. Kniven i botten av kannan
är mycket vass och ska hanteras med största försiktighet. Knivinsatsen kan tas ur och
diskas separat, se vidare under ”Rengöring och underhåll”.
Använd en fuktig trasa för rengöring av motordelen.
Apparatens delar
1. Påfyllningslock
2. Lock
3. Glaskanna
4. Knivinsats
5. Låsring
6. Motordel
Användning
Blendern kan användas till att blanda, hacka, puréa och mixa t ex milkshakes, barnmat,
soppor och såser. Dessutom kan du krossa is till drinkar etc.
Blendern monteras ihop efter rengöring genom att först ställa glaskannan upp och ner.
Placera knivsatsen i hålet på botten av kannan. Sätt därefter fast kniven med låsringen
genom att skruva den motsols (TIGHTEN). Placera sedan kannan på motordelen och vrid
den medsols i riktning mot den låsta hänglåssymbolen på motordelen, så att pilen på
kannans bas pekar mot motsvarande pil på motorenheten. Känn efter så att kannan sitter
fast ordentligt.
Blenderns motor driver knivbladen i hög hastighet för att garantera en grundlig mixning.
Därför är det viktigt att blendern alltid står på ett plant och torrt underlag innan den
startas. Kontrollera också att kannan är korrekt placerad på motordelen, annars går inte
blendern att starta.
För att undvika att kannan överfylls bör mängden begränsas till högst 1,5 liter. Använd
graderingen på kannan för att se hur mycket du tillsatt. Placera lock och påfyllningslock
på kannan innan blendern startas.
7782_IDV_0512.indd 8 2012-06-26 13:12:58

9
Sätt kontakten i ett vägguttag och tryck på POWER knappen, ett pip hörs och samtliga
funktionsknappar samt display tänds (powerknappen blinkar). Blendern har 5 hastigheter,
turbofunktion samt iskrossningsfunktion, som du enkelt skiftar mellan genom att trycka
på SELECT knappen. Varje inställning har en förinställd processtid på 120 sekunder som
räknas ner till 0 så fort du trycker på START/STOP knappen. Mixningen kan avslutas
manuellt genom att åter trycka på START/STOP knappen, annars stängs blendern av
automatiskt när 120 sekunder har passerat, tre pip ljuder som en indikation på detta.
Blendern har följande hastigheter/funktioner:
1Hastighet 1 kan du välja om du ska mixa vätska med pulver, te x välling,
såsmixer etc. Denna hastighet är förinställd när du trycker på POWER
knappen.
2Hastighet 2 är perfekt för hackning om du vill göra t ex barnmat.
3Hastighet 3 är idealiskt om du vill mixa lite tjockare blandningar som t ex
smoothies, pannkakssmet etc.
4Hastighet 4 kan du välja om du ska mixa vätska (t ex drinkar) eller äggulor.
5Hastighet 5 lämpar sig bra om du ska göra puré av något slag.
ICE CRUSH Ice crush funktionen aktiverar du om du ska krossa is (max 350 g). Blendern
arbetar då i pulsintervaller. Tillsätt en skvätt vatten innan du startar
krossningen.
TURBO Om du under pågående mixning tillfälligt vill aktivera högsta hastighet
tycker du på TURBO knappen (displayen börjar räkna uppåt från 0). När du
uppnått önskat resultat trycker du åter på TURBO knappen och blendern
återgår då till tidigare vald hastighet och pågående nedräkning. Notera att
det kan ta någon sekund för motorn att varva ner från turbohastighet till
vald hastighet.
Aktiverad funktionsknapp blinkar alltid under användning.
Riktlinjerna ovan är endast rekommendationer, det bästa är att prova sig fram till den
hastighet som passar bäst till det som ska mixas. Håll alltid koll på mixningen och stäng
av apparaten när önskat resultat uppnåtts.
Blendern får inte användas i mer än 2 minuter åt gången. Låt därefter blendern svalna i 5
minuter (för att undvika överhettning), innan du startar den igen.
Glaskannan avlägsnas genom vrida den motsols (mot den öppna hänglåssymbolen) tills
pilen på kannans bas pekar mot motsvarande pil på motorenheten. Glaskannan får
aldrig tas bort när motorn arbetar.
7782_IDV_0512.indd 9 2012-06-26 13:12:59

10
Mixning av varm vätska
Glaskannan tål varma ingredienser och varma vätskor/soppor. När varm vätska tillsätts i
stängd behållare (t ex blenderkanna med lock) bildas automatiskt ett högt tryck. Det är
därför risk att locket flyger av under användning och att varm vätska sprutar ut. För att
undvika detta, gör enligt följande:
1. Temperaturen på vätskan som ska tillsättas får inte överstiga 50°C.
2. Fyll max halva kannan med de ingredienser som önskas (såsom t ex grönsaker,
rotfrukter mm).
3. Starta blendern (ej turbofunktionen) och häll därefter långsamt i vätskan (varm
buljong, grädde eller liknande) genom hålet i locket. Stäng inte av blendern medan
detta görs. Om blendern stängs av med varm vätska i och därefter startas igen,
uppstår på grund av motorns höga varvtal, ett tryck från botten som gör att locket
kan flyga av.
Om blendern trots allt stängts av under ovanstående process och skall startas igen, håll
ett tryck med handen ovanpå locket – med handduk/grytlapp eller liknande – och se upp
för eventuellt stänk av varm vätska. Enbart varm vätska skall ej mixas då trycket i kannan
blir för högt.
VIKTIGT! Vi rekommenderar inte att man mixar enbart frysta bär/frukter pga att de lätt
fryser till en klump och blockerar då knivarna.
Om man vill tillsätta ytterligare ingredienser eller vätska under användning kan man göra
det, förutsatt att mixningen avbryts innan knoppen eller hela locket tas av. Se till att
ingredienserna som ska tillsättas inte är tjockflytande eller för tunga för motorn att
bearbeta. Fyll eventuellt på lite vätska genom locket om det går tungt, eller avbryt
mixningen och skrapa ner blandningen mot kniven med en gummiskrapa.
SE TILL ATT BÅDE LOCK OCH pÅfyLLnIngSLOCK SITTER pÅ InnAn
BLEnDERn STARTAS IgEn!
VIKTIGT! Rengöring av glaskannan efter mixning av istärningar ska ske med ljummet
vatten eftersom kannan är nedkyld och varmt vatten kan skapa spänningar i glaset som
därmed kan spricka.
Rengöring och underhåll
Dra alltid ur kontakten innan rengöring. Diska kannan, lock och påfyllningslock i varmt
vatten med diskmedel efter varje användning. Torka alla delarna noggrant innan de ställs
undan. Delarna får inte diskas i diskmaskin. Använd inte kemiska rengöringsmedel eller
andra medel med repande effekt. Ta bort envisa fläckar genom att blötlägga och gnida
med en mjuk trasa och milt rengöringsmedel. Använd en lätt fuktad trasa vid rengöring
av motorenheten. Låt torka grundligt innan apparaten återanvänds eller ställs undan.
Du kan även rengöra kannan genom att hälla ca 3 deciliter vatten i kannan tillsammans
med några droppar diskmedel, kör sedan iskrossningsfunktionen (ICE CRUSH) i 30
sekunder. Skölj därefter kannan noga med rent vatten.
7782_IDV_0512.indd 10 2012-06-26 13:12:59

11
Avlägsna knivsatsen från glaskannan och rengör den separat enligt följande: Ställ
glaskannan upp och ner och vrid loss låsringen på undersidan av kannan genom att vrida
den medsols (LOOSEN). Notera att gummipackningen inte kan tas loss. Lyft ur knivsatsen
ur glaskannan och rengör den varsamt med en diskborste. Torka därefter torrt. Notera
att knivarna är mycket vassa.
Sätt däreter tillbaka knivsatsen i hålet på glaskannan igen, vrid fast kniven med låsringen
genom att vrida den motsols (TIGHTEN). Var noga med att vrida fast låsringen ordentligt.
Sätt därefter tillbaka glaskannan på motordelen.
VIKTIgT!
MOTORDELEn fÅR ALDRIg nEDSÄnKAS I nÅgOn fORM AV VÄTSKA!
Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida
bruk.
2. Anslut endast apparaten till 220-240 volt växelström och använd endast apparaten
till det den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet, när det sätts på eller tas av delar
från apparaten samt innan rengöring och underhåll.
4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor.
5. Produkten är inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt
känsel, fysisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet av
apparaten, om inte användning sker under uppsyn eller efter instruktion av apparaten
av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
6. Barn bör vara under uppsikt för att försäkra att de inte leker med apparaten. Barn är
inte alltid kapabla att förstå och värdera potentiella risker. Lär barn ansvarsfull
hantering av elektriska apparater.
7. Se till att sladden inte hänger fritt ned från bänkytan.
8. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av kokplattor, öppen eld eller liknande.
9. Apparaten bör endast användas under uppsyn.
10. Handskas försiktigt med apparaten, då knivarna är mycket vassa! Rör inte
knivarna under användning. Se till att varken fingrar eller redskap kommer i
kontakt med knivsatsen! Dra alltid ur kontakten innan rengöring.
11. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan användning. Om sladden skadats
måste den bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig person
för att undvika fara.
12. Extra skydd rekommenderas genom installation av jordfelsbrytare med en märkström
av 30 mA. Kontakta en auktoriserad elektriker.
13. Apparaten är endast för privat bruk.
14. Om produkten används till annat än den är till för, eller används utan att respektera
bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella
skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av
apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen
för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation.
7782_IDV_0512.indd 11 2012-06-26 13:12:59

12
Reklamationsrätt
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid
eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt.
OBH Nordica Sweden AB
Box 58
163 91 Spånga
Tel [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 7782
220-240V Växelström
1000 W
Glaskannans volym 1,8 liter
Rätt till löpande ändringar och förbättringar förbehålles.
7782_IDV_0512.indd 12 2012-06-26 13:12:59

13
OBH Nordica Prestige Blender
Før bruk
Før blenderen tas i bruk første gang bør bruksanvisningen leses gjennom og deretter
spares til senere bruk.
Vask kanne, lokk og påfyllingslokk i vann tilsatt oppvaskmiddel. Kniven i bunnen på
glasskannen er veldig skarp og skal behandles med forsiktighet. Kniven kan skilles fra
knivholderen og vaskes separat. Se videre under ”Rengjøring og vedlikehold”.
Bruk en fuktig klut til rengjøring av motordelen.
Apparatets deler
1. Påfyllingslokk
2. Lokk
3. Glasskanne
4. Knivinnsats
5. Låse ring
6. Motordel
Slik brukes blenderen
Blenderen kan brukes til å blende, hakke, purrè og mikse f.eks. milkshakes, babymat,
supper og sauser. Dessuten kan den brukes til å knuse is til f.eks. drinker.
Blenderen monteres sammen etter rengjøring med og først sette glasskannen opp ned.
Sett knivinnsatsen i hullet i bunnen av kannen. Sett deretter fast kniven med låse ringen
med å skru den mot solen (TIGHTEN). Sett så kannen på motordelen og vri den med solen
i retning mot den låste hengelås symbolet på motordelen slik at pilen på kannens bas
peker mot pilen på motorenheten. Kjenn etter at kannen sitter ordentlig fast.
Blenderens motor driver knivsbladene i høy hastighet for å garantere en grundig blending.
Derfor er det viktig at blenderen alltid står på et plant og tørt underlag før den settes i
gang. Kontroller også at beholderen er korrekt plassert på motordelen fordi blenderen
ellers ikke kan starte.
For å unngå at kannen overfylles bør mengden begrenses til maks 1,5 liter. Bruk
måleskalaen på glasskannen som en ngerregel. Sett lokk og påfyllingslokk på kannen
før blenderen settes i gang.
7782_IDV_0512.indd 13 2012-06-26 13:12:59

14
Sett støpslet i kontakten og trykk på POWER knappen, det høres et pip og samtlige
funksjonsknapper og display lyser (power knappen blinker). Blenderen har 5 hastigheter,
turbo funksjon og is knuser funksjon som du enkelt kan bytte mellom med og trykke på
SELECT knappen. Hver innstilling har en forinnstilt prosesstid på 120 sekunder som teller
ned til 0 så fort du trykker på START/STOP knappen. Miksingen kan avsluttes manuelt
med å igjen trykke på START/STOP knappen, hvis ikke stopper den automatisk når det har
passert 120 sekunder. Det høres 3 pip som indikerer dette.
Blenderen har følgende hastigheter/funksjoner:
1Hastighet 1 kan du velge hvis du skal mikse væske med pulver f.eks velling
sausmiks etc. Denne hastigheten er forinnstilt når du trykker på POWER
knappen.
2Hastighet 2 er perfekt for hakking hvis du skal lage barnemat.
3Hastighet 3 er ideell hvis du skal mikse litt tykkere blandinger som f.eks
smooties, pannekakerøre etc.
4Hastighet 4 kan du velge hvis du skal mikse væske (f.eks drinker) eller
eggeplommer.
5Hastighet 5 egner seg bra hvis du skal lage purré.
ICE CRUSH Ice crush funksjon aktiverer du hvis du skal knuse is (maks 350 gr).
Blenderen jobber da i pulsintervall. Tilsett en skvett vann før du starter is
knusingen.
TURBO Hvis du under miksing tilfeldigvis vil aktivere høyeste hastighet trykker
du på TURBO knappen (displayet begynner å telle opp fra 0). Når du har
oppnådd ønsket resultat trykker du igjen på TURBO knappen og blenderen
går da tilbake til tidligere valgt hastighet og pågående nedtelling. Husk
at det kan ta noen sekunder før motoren går fra turbohastighet til valgt
hastighet.
Aktivert funksjonsknapp blinker alltid under bruk.
Retningslinjene over er kun anbefalte, det beste er derfor å prøve seg frem til den
hastigheten som passer best til det som skal mikses. Hold alltid styr på miksingen og slå
av apparatet når ønsket resultat er oppnådd.
Blenderen må ikke brukes i mer enn 2 minutter om gangen. La deretter blenderen avkjøle
i 5 minutter (for å unngå overoppheting) før du starter den igjen.
Glasskannen tas av med å vri mot solen (mot det åpne hengelåssymbolet) til pilen på
basen på kannen peker mot pilen på motorenheten. Glasskannen må aldri tas av når
motoren arbeider.
7782_IDV_0512.indd 14 2012-06-26 13:12:59

15
Miksing med varm væske
Glasskannen tåler varme ingredienser som varme væsker eller supper. Når varm væske
helles i lukket beholder (f.eks blenderkanne med lokk) dannes det automatisk et høyt
trykk. Det er derfor fare for at lokket presses opp under bruk og at varm væske spruter
ut. For å unngå denne situasjon gjøres følgende:
1. Temperaturen på den væske som brukes i blenderen må ikke overstige 50 °C.
2. Fyll kannen maksimalt halvt opp med de ønskede ingredienser (som f.eks. grønnsaker,
rotfrukter m.m.).
3. Start blenderen (ikke turbofunksjon) og hell deretter langsomt væsken (varm buljong,
øte eller lignende) gjennom hullet i det sorte lokket. Slå ikke av blenderen når dette
gjøres. Hvis blenderen slås av med varm væske i kannen og deretter startes igjen vil
det pågrunn av motorens høye omdreiningstall dannes et trykk fra bunnen som kan
resultere i at lokket presses opp.
Hvis blenderen allikevel har været slått av under ovenstående prosses med varm væske
i kannen og den skal startes igjen, så hold et trykk med hånden oppå lokket med et
håndkle, en grytelapp eller lignende) – og vær oppmerksom på eventuell sprut av varm
væske. Varm væske alene må ikke blendes da trykket inni kannen vil være for høyt.
Viktig! Vi anbefaler ikke at man mikser bare frosne bær/frukter pga. at de lett fryser til
en klump og blokkerer da knivene.
Hvis man har behov for å tilsette ytterligere mer ingredienser under bruk kan det godt
la seg gjøre, men blenderen skal slås av før påfyllingslokket eller hele lokket tas av. Pass
på at maten som skal blendes ikke er for tyktytende eller for tørr og tung for motoren
til å bearbeide. Fyll evt. litt væske gjennom hullet i lokket hvis det virker tungt eller slå av
blenderen og skrap blandingen ned mot knivbladet med en slikkepott.
PASS PÅ AT BÅDE LOKK OG PÅFYLLINGSLOKK SITTER PÅ FØR DU STARTER BLENDEREN
IGJEN!
Viktig!
Rengjøring av kannen etter miksing av is terninger skal foretas med lunket vann, da
blendingen har avkjølt glasskannen og fordi varmt vann kan lage spenninger i glasset og
knuse den.
Rengjøring og vedlikehold
Ta alltid støpslet ut av kontakten før rengjøring. Vask beholderen, lokket og
påfyllingslokket i varmt vann tilsatt oppvaskmiddel. Tørk alle delene godt før blenderen
settes bort. Delene må ikke vaskes i oppvaskmaskin. Bruk ikke skurepulver eller andre
sterke rengjøringsmidler som kan ripe eller matte overaten. Størknede rester fjernes
etter kort tids bløtlegging med et mildt rengjøringsmiddel og en myk børste. Bruk en
fuktig klut til rengjøring av motordelen. La alle delene tørke godt før blenderen igjen
brukes eller settes bort.
Du kan også rengjøre kannen med å fylle på ca. 3 dl vanntilsatt noen dråper oppvaskmiddel
i kannen. Kjør så is knuser funksjonen (ICE CRUSH) i 30 sekunder og skyll kannen deretter
i rent vann.
7782_IDV_0512.indd 15 2012-06-26 13:12:59

16
Ta bort knivinsatsen fra kannen og rengjør den som følgende: Sett glasskannen på
hode og vri løs låse ringen under på kannen med å vri den med solen (LOOSEN). Husk at
gummipakningen ikke kan tas løs. Løft bort knivinnsatsen fra glasskannen og rengjør den
forsiktig med en oppvaskbørste og tørk av den. Husk at kniven er veldig skarp.
Sett deretter knivinnsatsen tilbake i hullet på glasskannen igjen, vri fast kniven med låse
ringen med å vri den mot solen (TIGHTEN). Vær nøye med å vri låse ringen ordentlig fast.
Sett deretter glasskannen tilbake på motordelen.
VIKTIG: MOTORDELEN MÅ ALDRI SENKES I NOEN FORM FOR VÆSKE!!
Sikkerhet og el- apparater
1. Les bruksanvisningen før bruk og spar den til senere bruk.
2. Tilkoble apparatet kun til 220-240 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det
formål det er beregnet til.
3. Ta alltid støpslet ut av kontakten ved forstyrrelse i bruken, etter bruk, når det settes
deler på eller tas deler av, før rengjøring og vedlikehold.
4. Motordelen må ikke dyppes i vann eller andre væsker. Apparatets øvrige deler må
ikke vaskes i oppvaskmaskin.
5. Dette apparat er ikke beregnet til å brukes av personer (herunder barn) med
begrensede fysiske, sensoriske, mentale evner, manglende erfaring med eller
kjennskap til apparatet, med mindre disse er under tilsyn eller får instruksjon i bruken
av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
6. Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet. Barn
er ikke alltid i stand til å vurdere mulige fare rundt dette. Lær barn et ansvarsbevist
forhold med el-apparater.
7. Pass på at ledningen ikke henger fritt ned fra bordkanten.
8. Sett aldri apparatet på eller i nærheten av kokeplater, åpen ild eller lignende.
9. Apparatet bør kun brukes under tilsyn.
10. Apparatet skal håndteres med forsiktighet da kniven er veldig skarp! Rør ikke
kniven når den er i bruk. Pass på at verken ngrene eller noen redskaper
kommer i kontakt med kniven!
11. Se alltid etter skader på apparatet, ledningen og støpslet før bruk. Hvis ledningen er
skadet skal den byttes av fabrikken, serviceverksted eller av en tilsvarende autorisert
person for å unngå at det oppstår noen fare.
12. Detanbefales at el-installasjonen ekstrabeskyttes i henhold til sterkstrømsreglementet
med jordfeilbryter(HFI/ PFI/HPFI-rele-brytestrøm maks. 30 mA ). Kontakt evt. en
autorisert el-installatør.
13. Apparatet er kun til privat forbruk.
14. Brukes apparatet til annet formål enn det egentlig er beregnet for eller brukes det ikke
i henhold til bruksanvisningen, bærer brukeren selv det fulle ansvar for eventuelle
skader. Eventuelle skader på produktet eller annet som følge herunder dekkes ikke
av reklamasjonsretten.
Avlevering av apparatet
Loven krever at elektriske og elektroniske apparater innsamles og deler av de
gjennvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet for
avfallshåndtering skal avlevers på en kommunal gjennvinningsplass.
7782_IDV_0512.indd 16 2012-06-26 13:13:00

17
Reklamasjon
Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven. Stemplet kasse/kjøpskvittering med
kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon. Ved reklamasjon skal apparatet innleveres
der hvor det er kjøpt.
OBH Nordica Norway AS
Postboks 5334, Majorstuen
0304 Oslo
Tlf: 22 96 39 30
Faks: 22 96 39 40
www.obhnordica.no
Tekniske data
OBH Nordica 7782
220-240 volt vekselstrøm
1000 watt
Glasskannen innhold 1,8 liter
Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes.
7782_IDV_0512.indd 17 2012-06-26 13:13:00

18
OBH Nordica Prestige Blender
Ennen käyttöä
Lue käyttöohje huolellisesti ennen tehosekoittimen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää
tarvetta varten.
Pese kulho, kansi ja tulppa lämpimässä astianpesuainevedessä ennen käyttöä. Kulhon
pohjalla olevat terät ovat erittäin teräviä, ja niitä tulee käsitellä hyvin varovasti. Teräosa
voidaan irrottaa ja pestä erikseen (katso tarkemmat ohjeet kohdassa Puhdistus ja hoito).
Pyyhi moottoriosa kostealla liinalla.
Laitteen osat
1. Tulppa
2. Kansi
3. Lasikulho
4. Teräosa
5. Kiristysrengas
6. Moottoriosa
Käyttö
Tehosekoitinta voi käyttää sekoittamiseen, hienontamiseen, soseuttamiseen sekä
esimerkiksi pirtelöiden, lastenruoan, keittojen ja kastikkeiden valmistamiseen. Lisäksi
laitteella voi murskata jäätä esimerkiksi juomiin.
Puhdistuksen jälkeen tehosekoitin kootaan kääntämällä ensin lasikulho ylösalaisin. Aseta
teräosa kulhon pohjassa olevan reikään. Kiinnitä sitten teräosa kiristysrenkaan avulla
paikoilleen kiertämällä sitä vastapäivään (TIGHTEN). Aseta kulho sen jälkeen moottoriosan
päälle ja kierrä kulhoa myötäpäivään moottoriosassa näkyvän suljetun riippulukon
kuvakkeen suuntaan niin, että kulhon pohjan nuoli osoittaa kohti moottoriosan vastaavaa
nuolta. Varmista, että kulho on tukevasti paikoillaan.
Tehosekoittimen moottori pyörittää teriä suurella nopeudella. Näin varmistetaan ainesten
perusteellinen sekoittuminen. Siksi on tärkeää, että sijoitat laitteen aina tasaiselle ja
kuivalle alustalle, ennen kuin käynnistät sen. Tarkista myös, että kulho on oikein paikallaan
moottoriosassa, sillä muuten tehosekoitin ei käynnisty.
Jotta kulho ei tule liian täyteen, ainesten määrä on rajoitettava 1,5 litraan. Tarkista määrä
kulhossa olevasta mitta-asteikosta. Kiinnitä kansi ja tulppa paikoilleen kulhoon ennen
laitteen käynnistystä.
7782_IDV_0512.indd 18 2012-06-26 13:13:00

19
Liitä pistotulppa pistorasiaan ja paina POWER-painiketta. Laitteesta kuuluu äänimerkki,
ja kaikki toimintopainikkeet sekä näyttö syttyvät palamaan (POWER-painike vilkkuu).
Tehosekoittimessa on 5 nopeutta, turbotoiminto sekä jäänmurskaustoiminto, joita
voit käyttää helposti vuorotellen painamalla SELECT-painiketta. Jokaisen toiminnon
esiohjelmoitu sekoitusaika on 120 sekuntia. Ajan laskenta taaksepäin 0:aan alkaa heti
START/STOP-painikkeen painamisen jälkeen. Sekoitustoiminto voidaan keskeyttää
manuaalisesti painamalla uudelleen START/STOP-painiketta. Muussa tapauksessa
tehosekoitin kytkeytyy automaattisesti pois päältä 120 sekunnin kuluttua, minkä merkiksi
laitteesta kuuluu kolme äänimerkkiä.
Tehosekoittimessa on seuraavat nopeudet/toiminnot:
1Nopeus 1 kannattaa valita, jos tarkoituksesi on sekoittaa keskenään nestettä
ja jauhetta, esimerkiksi velliaineksia, valmiita kastikeseoksia jne. Tämä
esiohjelmoitu nopeus aktivoituu painaessasi POWER-painiketta.
2Nopeus 2 soveltuu erinomaisesti esimerkiksi lastenruokien hienontamiseen.
3Nopeus 3 on oivallinen valinta smoothiejuomien, pannukakkutaikinan ja
muiden vastaavien paksuhkojen seosten sekoittamiseen.
4Nopeudella 4 voit sekoittaa nesteitä, esimerkiksi juomia, tai munankeltuaisia.
5Nopeus 5 soveltuu hyvin erilaisten soseiden valmistamiseen.
ICE CRUSH Ice crush -toiminnolla voit murskata jääpaloja (enintään 350 g kerrallaan).
Tehosekoitin toimii tällöin sykäyksittäin. Lisää kulhoon tilkka vettä ennen
jääpalojen murskaamista.
TURBO Paina TURBO-painiketta, jos haluat sekoituksen aikana käyttää hetkellisesti
suurinta nopeutta (näyttö alkaa tällöin laskea eteenpäin 0:sta). Paina
TURBO-painiketta uudelleen päästyäsi haluamaasi lopputulokseen. Tällöin
tehosekoitin palaa aiemmin valitsemaasi nopeuteen ja käynnissä olevaan
ajan laskentaan. Huomaa, että moottorin palautuminen turbonopeudesta
valitsemaasi nopeuteen voi viedä muutaman sekunnin.
Kulloinkin aktivoitu toimintapainike vilkkuu käytön aikana.
Edellä kuvatut ohjeet ovat pelkästään suosituksia, ja parhaaseen lopputulokseen pääset
kokeilemalla eri nopeuksia ja niiden soveltuvuutta eri ainesten sekoittamiseen. Seuraa
sekoituksen edistymistä koko ajan ja kytke laite pois päältä päästyäsi haluamaasi
lopputulokseen.
Tehosekoitinta saa ylikuumenemisen estämiseksi käyttää yhtäjaksoisesti enintään 2
minuutin ajan. Anna laitteen jäähtyä sen jälkeen 5 minuuttia, ennen kuin käynnistät sen
uudelleen.
Irrota lasikulho kiertämällä sitä vastapäivään (avoimen riippulukon kuvakkeen suuntaan),
kunnes kulhon pohjassa oleva nuoli osoittaa moottoriosan vastaavaa nuolta kohti.
7782_IDV_0512.indd 19 2012-06-26 13:13:00

20
Lasikulhoa ei saa koskaan ottaa pois paikaltaan moottorin käydessä.
Kuuman nesteen käsittely
Lasikulho kestää kuumia aineita, kuten kuumia nesteitä tai keittoja. Kun suljettuun astiaan,
esimerkiksi tehosekoittimen kannelliseen kulhoon, kaadetaan kuumaa nestettä, astiaan
muodostuu painetta. Tällöin kansi voi käytön aikana ponnahtaa pois paikaltaan niin,
että kuuma neste pääsee roiskumaan astiasta. Tällaisen tilanteen syntyminen estetään
seuraavalla tavalla:
1. Tehosekoittimeen kaadettavan nesteen lämpötila ei saa olla yli 50 °C.
2. Kulho täytetään halutuilla aineksilla (kuten vihanneksilla ja juureksilla) enintään
puolilleen.
3. Tehosekoitin käynnistetään (ei turbo-toiminnolla), minkä jälkeen kuuma neste (kuuma
lihaliemi, kerma tai vastaava) kaadetaan kulhoon hitaasti kannessa olevan aukon läpi.
Älä sammuta laitetta kesken kaiken. Jos tehosekoitin sammutetaan, kun kulhossa on
kuumaa nestettä, ja käynnistetään sitten uudelleen, kulhoon muodostuu moottorin
korkean kierrosluvun takia painetta. Tämän seurauksena kansi saattaa ponnahtaa
pois paikaltaan.
Jos tehosekoitin on kuitenkin sammutettu ja joudutaan käynnistämään uudelleen, kun siinä
on kuumaa nestettä, sinun tulee painaa kantta pyyheliinalla, uunikintaalla tai vastaavalla
ja samalla varoa, ettei kuuma neste pääse roiskumaan. Kuumaa nestettä ei saa sekoittaa
yksinään tehosekoittimessa, koska paine nousee kulhossa tuolloin liian suureksi.
TÄRKEÄÄ! Emme suosittele yksinomaan pakastettujen marjojen tai hedelmien
sekoittamista laitteella, koska ne jäätyvät helposti yhteen ja estävät tällöin terien
toiminnan.
Jos haluat lisätä kulhoon aineksia tai nestettä sekoituksen aikana, tehosekoitin on
sammutettava ennen kannen tulpan tai koko kannen irrottamista. Varmista myös, että
lisättävät ainekset eivät ole koostumukseltaan niin paksuja, kuivia tai kovia, että moottori
ei jaksa työstää niitä. Voit tarvittaessa lisätä kannen aukon kautta hieman nestettä, jos
sekoitustulos vaikuttaa liian paksulta. Voit myös sammuttaa tehosekoittimen ja kaapia
seosta alaspäin kumilastalla.
VARMISTA, ETTÄ SEKÄ KANSI ETTÄ TULPPA OVAT KUNNOLLA PAIKOILLAAN ENNEN
TEHOSEKOITTIMEN KÄYNNISTÄMISTÄ.
TÄRKEÄÄ! Jääpalojen sekoittamisen jälkeen kulho pitää pestä haalealla vedellä, koska
niiden sekoittaminen kylmentää lasikulhoa. Liian kuuma vesi saattaa nimittäin muodostaa
jännitettä lasikulhoon ja rikkoa sen.
Puhdistus ja hoito
Irrota pistotulppa aina pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta. Pese kulho, tulppa ja kansi
lämpimällä astianpesuainevedellä jokaisen käytön jälkeen. Kuivaa kaikki osat huolellisesti
ennen niiden siirtämistä säilytykseen. Osia ei saa pestä astianpesukoneessa. Älä käytä
kemiallisia tai muita naarmuttavia puhdistusaineita. Poista mahdolliset itsepintaiset tahrat
liottamalla ja hankaamalla niitä sen jälkeen miedolla pesuaineella ja pehmeällä liinalla.
Puhdista moottoriosa pyyhkimällä sitä nihkeällä liinalla. Anna moottoriosan kuivua täysin,
ennen kuin käytät laitetta uudelleen tai siirrät sen säilytykseen.
7782_IDV_0512.indd 20 2012-06-26 13:13:00