OBH Nordica Legacy 7749 Instruction Manual

7749_JG_1017.indd 1 2018-08-24 11:35:25

Bruksanvisning - svenska............................sida 4 - 10
Brugsanvisning - dansk................................side 11 - 17
Bruksanvisning - norsk..................................side 18 - 24
Käyttöohjeet - suomi......................................sivu 25 - 31
Instructions of use - english.......................page 32 - 38
7749_JG_1017.indd 2 2018-08-24 11:35:25

3
7749_JG_1017.indd 3 2018-08-24 11:35:26

Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan
användning och spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 220-240 volt
växelström och använd endast apparaten till det
den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet,
om problem uppstår, efter användning, när det
sätts på eller tas av delar från apparaten samt
innan rengöring och underhåll.
4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra
vätskor.
5. Apparaten får inte användas av barn. Förvara
apparaten och dess sladd utom barns räckhåll.
6. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn.
Barn ska hållas under uppsyn så att det inte leker
med apparaten.
7. Denna apparat kan användas av personer med
begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller som har brist på kunskap/erfarenhet av
apparaten, om användning sker under övervakning
eller efter instruktion hur apparaten används på
ett säkert sätt och att de är medvetna om möjliga
risker.
8. Se till att sladden inte hänger fritt ned från
bänkytan.
9. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av
kokplattor, öppen eld eller liknande.
10. Apparaten får endast användas under uppsyn.
11. Handskas försiktigt med apparaten, då kniven är
mycket vass! Rör inte kniven under användning.
Se till att varken ngrar eller redskap kommer i
kontakt med kniven! Dra alltid ur kontakten innan
rengöring.
4
7749_JG_1017.indd 4 2018-08-24 11:35:26

12. Apparaten får inte användas kontinuerligt utan
paus. Maximal användningstid: 3 minuter. Vänta
minst 1 minut innan apparaten används igen.
13. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
användning. Om sladden skadats måste den bytas
av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en
behörig person för att undvika fara.
14. Extra skydd rekommenderas genom installation
av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA.
Kontakta en auktoriserad elektriker.
15. Apparaten är endast för privat bruk.
16. Om produkten används till annat än den
är till för, eller används utan att respektera
bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret
för eventuella följder. Eventuella skador på
produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.
Innan användning
Diska kanna, lock och påfyllningslock i vatten och diskmedel. Kniven i botten
av kannan är mycket vass och ska hanteras med största försiktighet.
Knivsatsen kan tas ur och diskas separat. Se vidare under ”Rengöring och
underhåll”.
Använd en fuktig trasa för rengöring av motordelen.
Apparatens delar (se bild sid 3)
1. Lock
2. Glaskanna
3. Motordel
4. START/STOP-knapp
5. Pulsknapp
6. Funktionsväljare
Användning
Blendern kan användas till att blanda, hacka, puréa och mixa t ex milkshakes,
barnmat, soppor och såser. Dessutom kan du krossa is till drinkar etc.
5
7749_JG_1017.indd 5 2018-08-24 11:35:26

Blendern monteras ihop efter rengöring genom att
först ställa glaskannan upp och ner. Trä sedan på
packningen på knivsatsen. Placera knivsatsen i
kannans botten enligt illustrationen och skruva fast
låsringen på kannan. Se till att låsringen dras åt
ordentligt, i annat fall kommer inte blendern att starta
då låsringen inte aktiverar säkerhetsfunktionen. Se till
att funktionsväljaren står på 0 och placera sedan
kannan på motordelen så att kannans skåror passar in
i motordelens skenor. Känn efter så att kannan sitter
rakt och stabilt.
Blenderns motor driver knivbladen i hög hastighet för
att garantera en grundlig mixning. Därför är det viktigt
att blendern alltid står på ett plant och torrt underlag
innan den startas. Kontrollera också att kannan är
korrekt placerad på motordelen, annars går inte
blendern att starta. Kom ihåg att placera lock och
påfyllningslock på kannan innan blendern startas.
Fyll glaskannan med det som ska mixas och placera den på motorenheten.
Anslut kontakten till ett vägguttag och vrid funktionsväljaren till önskat program
eller hastighet. Starta mixningen genom att trycka på START/STOP-knappen.
Varje funktion har en programmerad processtid (se vidare under respektive
funktion) men mixningen kan även avslutas manuellt genom att vrida
funktionsväljaren till 0. Blendern har även steglös hastighetsinställning som
aktiveras genom att vrida funktionsväljaren till valfri inställning mellan MIN och
MAX. Tryck därefter på START/STOP-knappen.
Blenderns funktioner:
Iskrossning Tillsätt max 14 iskuber i blenderkannan.
Blendern arbetar i pulsintervaller i ca 33
sekunder, om inte blendern stängs av manuellt
med strömbrytaren eller genom att vrida
funktionsknappen till 0.
Frukt/grönsaker Blendern arbetar accelererande i ca 1 minut om
inte blendern stängs av manuellt med
strömbrytaren, eller genom att vrida
funktionsknappen till 0.
Smoothie Blendern arbetar i olika hastigheter alternerande
i ca 1 minut sekunder om inte blendern stängs
av manuellt med strömbrytaren, eller genom att
vrida funktionsknappen till 0.
6
7749_JG_1017.indd 6 2018-08-24 11:35:26

Pulse Använd pulsläget vid korta tidsintervaller samt till
att krossa is. Pulsknappen måste hållas inne för
att blendern ska fungera. Så snart knappen
släpps stängs blendern av.
Steglös hastighet MIN-MAX Blendern har steglös hastighetsinställning. Börja
på låg hastighet och höj stegvis om så behövs.
Vrid funktionsväljaren till önskad hastighet och
starta mixningen med START/STOP-knappen.
Stäng av blendern genom att vrida tillbaka
funktionsväljaren till 0 eller tryck på START/
STOP-knappen.
Efter avslutat program stängs blendern av och funktionsväljaren vrids tillbaka
till 0.
Det rekommenderas att man provar sig fram till den hastighet som passar bäst
till det som ska mixas. Håll alltid koll på mixningen och stäng av apparaten när
önskat resultat uppnåtts. Dra alltid ur kontakten efter avslutad användning.
Blendern får inte användas i mer än 3 minuter åt gången. Låt därefter blendern
vila i 1 minut innan du startar den igen (för att undvika överhettning).
Glaskannan får aldrig tas bort när motorn arbetar.
OBS! Notera att blendern inte får startas med enbart torra ingredienser (t ex
nötter) i kannan, då detta kan medföra att blendern går sönder. Tillsätt alltid lite
vätska innan blendern startas.
Mixning av varm vätska
Glaskannan tål varma ingredienser och varma vätskor/soppor. När varm vätska
tillsätts i stängd behållare (t ex blenderkanna med lock) bildas automatiskt ett
högt tryck. Det är därför risk att locket flyger av under användning och att varm
vätska sprutar ut. För att undvika detta, gör enligt följande:
1. Temperaturen på vätskan som ska tillsättas får inte överstiga 65°C.
2. Fyll max halva kannan med de ingredienser som önskas (såsom t ex
grönsaker, rotfrukter mm).
3. Starta blendern på Frukt-/grönsaksprogrammet och häll därefter långsamt
i vätskan (varm buljong, grädde eller liknande) genom hålet i locket. Stäng
inte av blendern medan detta görs. Om blendern stängs av med varm
vätska i och därefter startas igen, uppstår på grund av motorns höga
varvtal, ett tryck från botten som gör att locket kan flyga av och het vätska
stänka ut.
Om blendern trots allt stängts av under ovanstående process och skall startas
igen, håll ett tryck med handen ovanpå locket – med handduk/grytlapp eller
liknande – och se upp för eventuellt stänk av varm vätska. Enbart varm vätska
skall ej mixas då trycket i kannan blir för högt.
7
7749_JG_1017.indd 7 2018-08-24 11:35:26

VIKTIGT! Vi rekommenderar inte att man mixar enbart frysta bär/frukter pga
att de lätt fryser till en klump och då blockerar knivarna.
Om man vill tillsätta ytterligare ingredienser eller vätska under användning kan
man göra det, förutsatt att mixningen avbryts innan knoppen eller hela locket
tas av. Se till att ingredienserna som ska tillsättas inte är tjockflytande eller för
tunga för motorn att bearbeta. Fyll eventuellt på lite vätska genom locket om
det går tungt, eller avbryt mixningen och skrapa ner blandningen mot kniven
med en gummiskrapa.
SE TILL ATT BÅDE LOCK OCH PÅFYLLNINGSLOCK SITTER PÅ
KANNAN INNAN BLENDERN STARTAS IGEN!
VIKTIGT! Rengöring av glaskannan efter mixning av istärningar ska ske med
ljummet vatten eftersom kannan är nedkyld och varmt vatten kan skapa
spänningar i glaset som därmed kan spricka.
Överhettning
Blendern är utrustad med en termostat som försäkrar att apparaten får en lång
livstid och aktiveras om motorn blir överbelastad. Om termostaten aktiveras,
stäng av apparaten och dra ur kontakten. Vänta i 30 minuter innan apparaten
startas igen. Rengör delarna enligt instruktionerna under avsnittet ”Rengöring
och underhåll”.
Rengöring och underhåll
Dra alltid ur kontakten innan rengöring. Viktigt! Rengör alltid blenderkannan
direkt efter användning. Detta för att undvika att kannan missfärgas.
Blenderkannans samtliga delar kan maskindiskas utom knivsatsen som
handdiskas försiktigt - notera att knivarna är mycket vassa. Torka alla
delarna noggrant innan de ställs undan. Använd inte rengöringsmedel med
repande effekt. Ta bort envisa fläckar genom att blötlägga och gnida med en
mjuk trasa och milt rengöringsmedel. Använd en lätt fuktad trasa vid rengöring
av motorenheten. Låt torka grundligt innan apparaten återanvänds eller ställs
undan.
Du kan även rengöra kannan genom att hälla ca 3 deciliter vatten i kannan
tillsammans med några droppar diskmedel, kör sedan iskrossningsprogrammet
i 30 sekunder. Skölj därefter kannan noga med rent vatten.
Avlägsna knivsatsen från glaskannan och rengör den separat enligt följande:
Ställ glaskannan upp och ner och vrid loss låsringen i botten på kannan genom
att vrida den motsols. Lyft ur knivsatsen ur glaskannan och rengör knivsatsen
och packningen varsamt. Knivsatsen kan diskas i diskmaskin. Torka därefter
torrt. Notera att knivarna är mycket vassa.
Sätt däreter tillbaka knivsatsen med packning i hålet på glaskannan igen, vrid
fast dem med låsringen genom att vrida låsringen medsols. Var noga med att
vrida fast låsringen ordentligt. Sätt därefter tillbaka glaskannan på motordelen.
8
7749_JG_1017.indd 8 2018-08-24 11:35:26

VIKTIGT!
MOTORDELEN FÅR ALDRIG NEDSÄNKAS I NÅGON FORM AV VÄTSKA!
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI
Garantin
OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter
vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och
Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.
Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade
till att återställa den bevisat defekta produkten så att den överensstämmer
med originalspecikationerna via reparation eller ersättning av eventuellt
defekta delar samt nödvändig arbetsinsats. Efter OBH Nordicas gottnnande
kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera den defekta
produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och din exklusiva gottgörelse enligt
den här garantin, är begränsad till sådan reparation eller ersättning.
Villkor och undantag
OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som
inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras till
inköpsbutiken.
Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk,
underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller då
produkten har modierats eller utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig
emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag. Den omfattar
inte heller normalt slitage, underhåll, eller ersättning av förbrukningsartiklar och
inte heller följande:
– användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel
– mekaniska skador, överbelastning
– skador eller dåliga resultat som specikt beror på fel spänning
eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et eller i
specikationen
– vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten
– kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med
bruksanvisningen)
– skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott
– skador på glas- eller porslinskomponenter i produkten
9
7749_JG_1017.indd 9 2018-08-24 11:35:26

– olyckor som brand, översvämning osv.
– professionell eller kommersiell användning
Lagstadgade konsumenträttigheter
OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade
rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan exkluderas eller
begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare från vilken konsumenten
köpte produkten. Den här garantin ger konsumenten specika juridiska
rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera
från land till land. Konsumenten kan efter eget gottnnande hävda sådana
rättigheter.
Dessa instruktioner nns även tillgängliga på vår hemsida www.obhnordica.se.
TEFAL - OBH Nordica Group AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 7749
220-240V ~, 50 Hz
1200 W
Glaskannans volym 1,7 liter
Rätt till löpande ändringar förbehålles.
10
7749_JG_1017.indd 10 2018-08-24 11:35:26

Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug,
og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm,
og brug kun apparatet til det formål, det er
beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved
forstyrrelser i brugen, efter brug, når der sættes
dele på eller tages dele af apparatet samt før
rengøring og vedligeholdelse.
4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre
væsker.
5. Apparatet må ikke anvendes af børn. Sørg for at
apparat og ledning er uden for børns rækkevidde.
6. Børn må ikke rengøre og vedligeholde apparatet.
Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.
7. Dette apparat kan anvendes af personer
med begrænsede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring med
eller kendskab til apparatet, såfremt disse er
bevidste om mulige risici, er under opsyn eller får
instruktion i sikker brug af apparatet af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed.
8. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra
bordkanten.
9. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af
kogeplader, åben ild eller lignende.
10. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
11. Apparatet skal håndteres med omhu, da kniven
er meget skarp! Rør ikke kniven, mens den er i
brug. Sørg for at hverken ngre eller redskaber
kommer i kontakt med kniven! Tag altid stikket ud
af kontakten inden rengøring.
11
7749_JG_1017.indd 11 2018-08-24 11:35:26

12. Blenderen må ikke bruges i mere end 3 minutter
ad gangen. Lad derefter blenderen hvile i 1
minutt, før du starter den igen (for at undgå
overophedning).
13. Efterse altid apparat, ledning og stik for
beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver
beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten
eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende
uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
14. For ekstrabeskyttelse anbefales installation
af fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-
brydestrøm) på max. 30 mA. Kontakt en
autoriseret el-installatør herom.
15. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
16. Benyttes apparatet til andet formål end det
egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til
brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde
ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller andet som følge heraf er derfor
ikke dækket af reklamationsretten.
Før ibrugtagning
Vask kande, låg og påfyldningslåg i vand og opvaskemiddel. Kniven i bunden
af kanden er meget skarp og skal håndteres med største forsigtighed.
Knivdelen er aftagelig og kan vaskes separat. Læs mere under ”Rengøring og
vedligeholdelse”.
Brug en fugtig klud til at rengøre motordelen.
Apparatets dele (se billede side 3)
1. Låg
2. Glaskande
3. Motordel
4. Start/stop-knap
5. Pulsknap
6. Funktionsvælger
12
7749_JG_1017.indd 12 2018-08-24 11:35:26

Brug
Blenderen kan bruges til at blande, hakke, purere og blende f.eks. milkshakes,
babymad, supper og saucer. Derudover kan den bruges til at knuse is til drinks.
etc.
Blenderen samles efter rengøring ved først at
sætte glaskanden med bunden opad. Træk derefter
pakningen på kniven. Anbring kniven i kandens bund
som vist på illustrationen, og skru låseringen fast på
kanden. Sørg for at låseringen spændes ordentligt,
da blenderen eller ikke vil kunne starte, eftersom
låseringen ikke aktiverer sikkerhedsfunktionen.
Kontroller, at funktionsvælgeren står på 0, og placer
derefter kanden på motordelen, så kandens indsnit
passer ind i motordelens skinner. Mærk efter for at
kontrollere, at kanden sidder lige og stabilt.
Blenderens motor driver knivbladene ved høj
hastighed for at garantere grundig blanding. Derfor er
det vigtigt, at blenderen altid står på et plant og tørt
underlag, før den startes. Kontrollér også, at kanden
er korrekt placeret på motordelen, da apparatet ellers
ikke kan starte. Husk at sætte låg og påfyldningslåg
på kanden, før blenderen startes.
Fyld glaskanden med det, der skal blandes, og sæt den på motordelen.
Sæt stikket i en kontakt og drej funktionsvælgeren til ønsket program eller
hastighed. Start ved at trykke på START/STOP-knappen. Hver funktion har
en programmeret procestid (se videre under den respektive funktion), men
blandingen kan også afsluttes manuelt ved at dreje funktionsvælgeren til 0.
Blenderen har også en trinløs hastighedsvælger, som aktiveres ved at dreje
funktionsvælgeren til valgfri indstilling mellem MIN og MAX. Tryk derefter på
START/STOP-knappen.
Blenderens funktioner:
Isknusning Tilsæt maks. 14 isterninger i blenderkanden.
Blenderen arbejder ved pulsintervaller i ca.
33 sekunder, hvis den ikke slukkes manuelt
med tænd/sluk-knappen eller ved at dreje
funktionsknappen til 0.
Frugt/grønt Blenderen arbejder accelererende i ca. 1 minut,
hvis den ikke slukkes manuelt med tænd/sluk-
knappen eller ved at dreje funktionsknappen til
0.
13
7749_JG_1017.indd 13 2018-08-24 11:35:26

Smoothie Blenderen arbejder ved forskellige hastigheder
skiftevis i ca. 1minut, hvis den ikke slukkes
manuelt med tænd/sluk-knappen eller ved at
dreje funktionsknappen til 0.
Pulse Brug pulsfunktionen (P) ved korte tidsintervaller
samt til at knuse is. Pulsknappen skal holdes
inde, for at blenderen kan fungere. Så snart
knappen slippes, slukkes blenderen.
Trinløs hastighed MIN-MAX Blenderen er forsynet med trinløs
hastighedsindstilling. Start på lav hastighed, og
øg trinvist efter behov. Drej funktionsvælgeren
til ønsket hastighed, og start blandingen med
START/STOP-knappen. Sluk for blenderen ved
at dreje funktionsvælgeren tilbage til 0 eller
trykke på START/STOP-knappen.
Efter afsluttet program slukkes blenderen, og funktionsvælgeren drejes tilbage
til OFF.
Det anbefales, at man prøver sig frem til den hastighed, der passer bedst til
det, der skal blandes. Hold altid øje med blandingen og sluk for apparatet, når
det ønskede resultat er nået. Tag altid stikket ud efter brug.
Blenderen må ikke bruges i mere end 3 minutter ad gangen. Lad derefter
blenderen hvile i 1 minut, før du starter den igen (for at undgå overophedning).
Glaskanden må aldrig fjernes, mens motoren arbejder.
OBS! Bemærk, at blenderen ikke må startes med indhold af kun tørre
ingredienser (fx nødder) i kanden, da dette kan få blenderen til at gå i stykker.
Tilsæt altid lidt væske, før blenderen startes.
Blanding af varm væske
Glaskanden tåler varme ingredienser og varme væsker/supper. Når varme
væsker hældes i lukket beholder (f.eks. en blenderkande med låg) dannes
automatisk et højt tryk. Der er derfor risiko for, at låget yver af under brug, og
at varm væske sprøjter ud. For at undgå denne situation gøres følgende:
1. Temperaturen på den væske, der skal tilsættes, må ikke overstige 65 °C.
2. Fyld maks. halvdelen af kanden med de ønskede ingredienser (såsom
grøntsager, rodfrugter m.m.).
3. Start blenderen på frugt- og grøntprogrammet, og hæld derefter langsomt
væsken (varm bouillon, øde eller lignende) gennem hullet i låget. Sluk ikke
for blenderen, mens dette gøres. Hvis blenderen slukkes med varm væske
i og efterfølgende startes igen, opstår der på grund af motorens høje
omdrejningstal et tryk fra bunden, der gør, at låget kan yve af og varm
væske kan sprøjte ud.
14
7749_JG_1017.indd 14 2018-08-24 11:35:26

Hvis blenderen har været slukket under ovenstående proces og skal startes
igen, så hold fast på låget ved at trykke ned på det med hånden – med
håndklæde/grydelap eller lignende – og hold øje med eventuelle stænk af
varm væske. Varm væske alene må ikke blendes, da trykket indeni kanden vil
være for højt.
VIGTIGT! Vi anbefaler, at man ikke alene blander frosne bær/frugt, eftersom
de nemt fryser sammen til en stor klump og vil blokere knivene.
Hvis man ønsker at tilsætte yderligere ingredienser eller væske under brug af
blenderkanden, kan man gøre det, hvis man sørger for at afbryde blandingen,
før knoppen eller låget tages af. Sørg for, at ingredienserne, som skal blendes,
ikke er for tyktydende eller for tunge for motoren at bearbejde. Fyld eventuelt
lidt væske på gennem låget, hvis blandingen går trægt, eller afbryd blandingen
og skrab den ned med kniven eller en spatel.
SØRG FOR, AT BÅDE LÅG OG PÅFYLDNINGSLÅG ER PLACERET PÅ
KANDEN, FØR BLENDEREN STARTES IGEN!
VIGTIGT! Rengøring af glaskanden efter blanding med isterninger skal ske
med lunkent vand, eftersom kanden er nedkølet, og varmt vand kan skabe
spændinger i glasset, som dermed kan revne.
Overophedning
Blenderen er forsynet med en termostat, der aktiveres, hvis motoren bliver
overbelastet og sikrer, at apparatet holder længe. Hvis termostaten aktiveres,
skal apparatet slukkes, og stikket skal trækkes ud. Vent i 30 minutter, før
apparatet startes igen. Delene rengøres i henhold til instruktionerne i afsnittet
”Rengøring og vedligeholdelse”.
Rengøring og vedligeholdelse
Træk altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring. Vigtigt! Rengør altid
blenderkanden med det samme efter brug. Det er for at undgå misfarvninger.
Alle dele til blenderkanden kan vaskes i maskine med undtagelse af knivdelen,
som skal vaskes forsigtigt i hånden – bemærk, at knivene er meget skarpe.
Tør alle dele omhyggeligt, før de sættes væk. Brug ikke rengøringsmiddel
med slibemiddel. Fjern eventuelle pletter med en blød klud efter en kort
iblødsætning med et mildt rengøringsmiddel. Brug en let fugtet klud til at
rengøre motordelen. Lad apparatet tørre grundigt, før det bruges igen eller
sættes væk.
Du kan også rengøre kanden ved at hælde ca. 3 deciliter vand i den sammen
med et par dråber opvaskemiddel og derefter køre isknusningsprogrammet i
30 sekunder. Skyl efterfølgende kanden grundigt med rent vand.
15
7749_JG_1017.indd 15 2018-08-24 11:35:26

Tag knivdelen af glaskanden og rengør den separat som følger: Stil
glaskanden med bunden opad, og drej låseringen løs i bunden af kanden ved
at dreje dem mod uret. Løft knivdelen ud af glaskanden,og rengør knivdelen og
pakningen forsigtigt. Knivdelen kan vaskes i opvaskemaskine. Tør efter. Vær
opmærksom på, at knivene er meget skarpe.
Sæt derefter knivdelen tilbage med pakning i hullet på glaskanden igen, drej
den fast med låseringen ved at dreje låseringen med uret. Vær omhyggelig
med at sikre, at låseringen sidder ordentligt fast. Sæt derefter glaskanden
tilbage på motordelen.
VIGTIGT!
MOTORDELEN MÅ ALDRIG NEDSÆNKES I NOGEN FORM FOR VÆSKE!
Bortskaffelse af udtjent apparat
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en
kommunal genbrugsstation.
OBH Nordica BEGRÆNSET GARANTI
Garantien
OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i
materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland,
startende fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.
Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse
med udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer
overens med de originale specikationer, gennem reparation eller udskiftning
af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH
Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af
defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning
under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.
Betingelser & undtagelser
OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil
der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til
købsstedet.
Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og
dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse,
manglende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modikation
eller uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side
eller fejlhåndtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal
slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:
16
7749_JG_1017.indd 16 2018-08-24 11:35:26

- brug af forkert type af vand eller forbrugsvare.
- mekanisk skade, overbelastning.
- skader eller ringe resultater, som specikt kan tilskrives forkert spænding
eller frekvens som angivet på produkt-ID eller specikation.
- indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet.
- tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner
for brug).
- skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød.
- skade på glas- eller porcelænsdele i produktet.
- ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
- professionel eller kommerciel brug.
Lovbestemte rettigheder for forbruger
OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder
en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller
begrænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt
produktet. Denne garanti giver en forbruger specikke juridiske rettigheder, og
forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land
til land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.
Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside www.obhnordica.
dk.
Groupe SEB Danmark A/S
2750 Ballerup
Visiting address: Tempovej 27
Phone: [phone]
Direct: [phone]
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 7749
220-240V ~, 50 Hz
1200 W
Glaskandens volumen 1,7 liter
Ret til løbende ændringer forbeholdes.
17
7749_JG_1017.indd 17 2018-08-24 11:35:26

Sikkerhetsforskrifter
1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar
den til senere bruk.
2. Tilkoble apparatet kun til 220-240 volt
vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er
beregnet for.
3. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet
ikke brukes, hvis det oppstår problemer, når det
settes på eller tas av deler fra apparatet og ved
rengjøring og vedlikehold.
4. Motordelen må ikke senkes i vann eller andre
væsker.
5. Apparatet må ikke brukes av barn. Oppbevar
apparatet og ledningen utefor barns rekkevidde.
6. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av
barn. Barn må være under tilsyn for å forsikre seg
om at de ikke leker med apparatet.
7. Dette apparatet kan brukes av personer med
begrensede fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller mangel på kunskap/erfaring med
apparatet. Hvis bruken skjer under tilsyn eller
instruksjon om hvordan apparatet skal brukes på
en sikker måte av en person som har ansvaret for
deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare
ved bruken.
8. Pass på at ledningen ikke henger fritt ned fra
bordet.
9. Sett aldri apparatet på eller i nærheten av
kokeplater, åpen ild eller lignende.
10. Apparatet må kun brukes under tilsyn.
11. Bruk apparatet med forsiktighet da kniven er
veldig skarp! Rør ikke kniven under bruk. Pass på
at ikke ngre eller redskaper kommer i kontakt
18
7749_JG_1017.indd 18 2018-08-24 11:35:26

med kniven! Ta alltid støpslet ut av kontakten før
rengjøring.
12. Blenderen må ikke brukes i mer enn 3 minutter
om gangen. La deretter blenderen hvile i 1
minutt før du starter den igjen (for å unngå
overoppheting).
13. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet
før bruk. Hvis ledningen er skadet skal den byttes
av produsenten, forhandleren eller autorisert
serviceverksted for å unngå at det oppstår noen
fare.
14. For ekstra beskyttelse bør man installere
jordfeilbryter (RCD) som ikke overskrider 30 mA.
Kontakt en autorisert elektriker.
15. Apparatet er kun beregnet til privat forbruk.
16. Hvis produktet brukes til annet enn den er
beregnet for og ikke brukes i hendhold til
bruksanvisningen bærer brukeren selv ansvaret
for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller annet herunder dekkes ikke av
reklamasjonsretten.
Før bruk
Vask kanne, lokk og påfyllingslokk i vann og oppvaskmiddel. Kniven i bunnen
av kannen er veldig skarp og skal håndteres med største forsiktighet.
Knivinnsatsen kan tas ut og vaskes separat. Les mer under Rengjøring og
vedlikehold.
Motordelen rengjøres med en fuktig klut.
Apparatets deler (se bilde side 3)
1. Lokk
2. Glasskanne
3. Motordel
4. START/STOP-knapp
5. Pulsknapp
6. Funksjonsvelger
19
7749_JG_1017.indd 19 2018-08-24 11:35:26

Bruksanvisning
Blenderen kan brukes til å blande, hakke, lage puré og mikse for eksempel
milkshake, barnemat, supper og sauser. Du kan dessuten knuse is til drinker
osv.
Sett blenderen sammen igjen etter rengjøring ved
først å plassere glasskannen opp-ned. Tre deretter
pakningen på knivinnsatsen. Plasser knivinnsatsen
i bunnen av kannen, som vist på tegningen, og
skru fast låseringen på kannen. Pass på å trekke
låseringen ordentlig til slik at sikkerhetsfunksjonen
blir aktivert, ellers starter ikke blenderen. Kontroller at
funksjonsvelgeren står på 0, og sett deretter kannen
på motordelen, slik at sporene på kannen passer inn i
skinnene på motordelen. Kjenn etter at kannen sitter
rett og stabilt.
Blendermotoren driver knivbladene i høy hastighet
for å sikre grundig miksing. Derfor er det viktig at
blenderen alltid står på et att og tørt underlag
når den startes. Kontroller også at kannen er riktig
plassert på motordelen, ellers går det ikke an å starte
blenderen. Husk å plassere lokk og påfyllingslokk på
kannen før du starter blenderen.
Fyll glasskannen med det som skal mikses, og sett den på motorenheten.
Koble kontakten til et vegguttak og vri funksjonsbryteren til ønsket program
eller hastighet. Start miksingen ved å trykke på START/STOP-knappen.
Hver funksjon har en programmert behandlingstid (se mer under den
aktuelle funksjonen), men du kan også avslutte miksingen manuelt ved å vri
funksjonsbryteren til 0. Blenderen har også trinnløs hastighetsinnstilling, som
aktiveres gjennom å vri funksjonsvelgeren til valgfri innstilling mellom MIN og
MAX. Trykk deretter på START/STOP-knappen.
Blenderens funksjoner:
Isknusing Tilsett maksimalt 14 isbiter i blenderkannen.
Blenderen arbeider i pulsintervaller i ca. 33
sekunder, hvis du ikke slår av blenderen
manuelt med strømbryteren eller ved å vri
funksjonsknappen til 0.
Frukt/grønnsaker Blenderen arbeider med akselererende hastighet
i ca. 1 minutt, hvis du ikke slår av blenderen
manuelt med strømbryteren eller ved å vri
funksjonsknappen til 0.
20
7749_JG_1017.indd 20 2018-08-24 11:35:27