OBH Nordica Ultrablend Boost LH985AS0 User manual

Bruksanvisning - svenska............................sida 6 - 17
Brugsanvisning - dansk................................side 18 - 29
Bruksanvisning - norsk..................................side 30 - 41
Käyttöohjeet - suomi......................................sivu 42 - 54
Instructions of use - english.......................page 55 - 66

-
+
Cancel
A1
B
E
M
C
B1
B2
B3
H
G
J
A2
A3
D
A
I
K
FN
L
3

2
1
1
2
2
1
4

5

Säkerhetsanvisningar
• Läs instruktionerna noggrant innan du använder apparaten
för första gången och bevara dem för framtida bruk.
Tillverkaren kan inte påta sig något ansvar för användning
som strider mot anvisningarna.
• Gäller personlig säkerhet
• Låt inte barn använda apparaten utan tillsyn.
• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive
barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller
bristande erfarenhet eller kunskap, såvida de inte övervakas eller
i förväg har fått instruktioner avseende apparatens användning
av en person ansvarig för deras säkerhet.
• Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker
med apparaten.
• Förvara apparaten utom räckhåll för barn.
• Använd inte apparaten om strömkabeln är skadad. Strömkabeln
måste bytas ut av tillverkaren, dennes serviceombud eller
personer med liknande kompetens för att undvika risker.
• Dra alltid ut kontakten ur elnätet om apparaten ska lämnas utan
uppsikt samt före montering, demontering och rengöring.
• Apparaten får inte nedsänkas i vätska.
• Denna apparat är inte avsedd att köras med hjälp av en extern
timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.
• Apparaten är konstruerad enbart för användning i hushållet på en
höjd under 2000 m. Tillverkaren tar inget ansvar och förbehåller
sig rätten att annullera garantin i fall av kommersiell eller felaktig
användning eller underlåtenhet att följa instruktionerna.
• Denna apparat är inte avsedd att användas i följande fall och
garantin gäller inte för:
-köksarbete i butiker, på kontor och andra arbetsplatser;
-personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsplatser;
-lantgårdar;
-av gäster på hotell, motell och andra typer av inkvarteringar;
-”bed and breakfast”-anläggningar.
• Var försiktig om du häller het vätska i matberedaren eller
blendern, eftersom den kan slungas ut ur apparaten genom en
plötslig ångpuff.
• VARNING! Felaktig användning kan leda till personskador. Var
försiktig vid hantering av de vassa skärbladen, vid tömning av
skålen samt under rengöring.
• VARNING: När apparaten används når vissa delar höga
6

temperaturer (kanna, beroende på modell delar på lock och kåpa
som inte är avsedda för hantering), metallsektioner under
kannan, korg (beroende på modell) och de behåller också värme
efter användning. De kan orsaka brännskador. Hantera
apparaten via de kalla plastdelarna (handtag, motorenhet,
beroende på modell: hantering av delar av lock och kåpa) under
uppvärmning och till fullständig avsvalning. Den röda
värmeindikatorn tänds om risk för brännskador föreligger.
• VARNING: Din apparat avger ånga, som kan orsaka
brännskador. Hantera locket och mätkoppen (beroende
på modell) med försiktighet – använd ugnsvantar eller
grytlappar vid behov. Håll mätkoppen (beroende på modell) i
mittsektionen.
• VARNING: Var noga med att undvika allt spill på kontaktdonet
under rengöring, fyllning eller när du häller.
• Sätt inte igång apparaten om inte mätkoppen sitter i hålet i
locket och/eller om inte tätningen sitter på plats i locket.
• Läs i instruktionsboken hur du reglerar varvtalsinställningarna
och driftstiderna för respektive program.
• Läs i instruktionsboken hur du sätter samman och monterar
apparatens tillbehör.
• Läs i instruktionsboken hur du rengör och underhåller din
apparat.
• Följ alltid anvisningarna vid rengöring av apparaten.
-Dra ur apparatkontakten.
-Rengör inte apparaten när den är het.
-Rengör med en fuktig trasa eller svamp.
-Apparaten får inte doppas i vatten eller hållas under en
rinnande kran.
• Angående anslutning till strömkälla
• Apparaten måste anslutas till ett jordat eluttag.
• Apparaten är enbart avsedd för växelström. Kontrollera att
spänningen på apparatens märkskylt överensstämmer med
elnätet i ditt hem.
• Dra alltid ur kontakten ur eluttaget om du lämnar apparaten utan
uppsikt och före montering, demontering och rengöring.
• All felaktig anslutning gör garantin ogiltig.
• Dra aldrig i sladden när kopplar ur apparaten.
• Sänk inte ned apparat, sladd eller kontakt i vätska.
• Nätsladden måste hållas utom räckhåll för barn och får inte dras
i närheten av eller komma i kontakt med apparatens heta delar,
7

värmekällor eller vassa kanter.
• Produkt med löstagbar kontakt (beroende på modell): dra
först ut kontakten ur eluttaget och ta därefter bort den från
produkten.
-Dra ut produktkontakten innan du häller.
-Produkt löstagbar kontakt (beroende på modell): använd
endast med kablarna som medföljt produkten eller som du fått
från en serviceverkstad.
• Angående felaktig användning
• Använd inte din apparat om den inte fungerar korrekt, om den
är skadad eller om kannan (beroende på modell) är skadad eller
sprucken. Låt reparera den hos godkänd serviceverkstad.
• Starta aldrig blenderkannan utan ingredienser eller enbart med
torra produkter.
• Tillsätt alltid fasta ingredienser innan du häller i några ytande
ingredienser, utan att överskrida den på kannan ingraverade
eller uppmärkta MAX-gränsen. (beroende på modell). Om
blendern är alltför full, kan kokande vätska spruta ut. Se till att
där nns tillräckligt med vätska för att täcka minimigränsen eller
motsvarande markerad nivå (beroende på modell).
• Vissa recept kan leda till plötslig översvämning på grund av att
bubblor bildas, i synnerhet när frysta grönsaker används. I sådant
fall måste du reducera kvantiteterna.
• Stick inte in dina ngrar eller något annat föremål i kannan när
apparaten är i drift.
• Använd inte kannan som behållare för infrysning eller
sterilisering.
• Placera apparaten på en stadig, värmebeständig, ren och torr yta.
• Placera inte apparaten intill en vägg eller ett skåp, eftersom
ångan kan orsaka skada.
• Låt t.ex. inte ditt hår, en scarf eller en slips hänga över apparaten
när den är i drift.
• Lägg inte in några av tillbehören i mikrovågsugnen.
• Använd inte apparaten utomhus.
• Överskrid aldrig den maximikvantitet som nns angiven i
instruktionerna eller receptboken.
• Använd aldrig apparaten för att mixa annat än livsmedel.
• Ställ undan apparaten när den väl har svalnat.
• Låt inte vatten komma på manöverpanelen.
• Låt inte vatten komma på anslutningspunkterna
8

• EFTERMARKNADSSERVICE
• För din säkerhets skull ska du inte använda andra tillbehör
eller reservdelar än de som tillhandahålls av godkända
serviceverkstäder.
• Alla åtgärder utöver kundens normala rengöring och underhåll
måste utföras av en godkänd serviceverkstad.
• ENBART EUROPEISKA MARKNADER
• Vid användning av något program med mixerdrift:
• Denna apparat får inte användas av barn.
• Förvara apparaten och dess nätsladd utom räckhåll för barn.
• När enbart uppvärmningsfunktionen används:
-håll apparaten och dess nätsladd utom räckhåll för barn yngre
än 8 år.
-När enbart uppvärmningsfunktionen används får apparaten
användas av barn, förutsatt att de är minst 8 år gamla, hålls
under ordentlig uppsikt och har fått instruktioner om säker
användning av apparaten och förutsatt att de förstår de
aktuella riskerna. Rengöring och underhåll av apparaten får
inte utföras av barn utan uppsikt, såvida de inte är äldre än 8
år och övervakas av en vuxen person.
• Barn får inte leka med apparaten.
• Denna apparat får användas av personer med reducerad fysisk,
sensorisk eller mental förmåga eller av personer med ringa
eller ingen kunskap om apparaten förutsatt att de hålls under
ordentlig uppsikt och har erhållit instruktioner avseende säker
användning av apparaten och förutsatt att de förstår de aktuella
riskerna.
Miljöskydd först!
Din apparat innehåller värdefulla material
som kan återanvändas eller återvinnas.
Lämna den till en lokal återvinningscentral.
9

Säkerhetsvarningar
FÖRSIKTIGHET: Säkerhetsföreskrifterna är en
integrerad del av apparaten. Läs igenom dem noga innan
den nya apparaten tas i bruk för första gången. Förvara
dem på sådant sätt att du kan läsa dem vid behov.
Apparaten startar endast om kannan är korrekt placerad
på motorenheten (D) och om locket är fastsatt på kannan.
BESKRIVNING
A. Måttlock
Lock
Kanna i Tritanplast för kall beredning
B. Måttlock
Lock
Glaskanna för varm beredning
C. Påmatare
D. Motorenhet
E. Borste
F. Skärm
G. Start/stoppknapp
H. Kontrolldisplay
I. Rengöringsknapp
J. Blandarknapp
K. Knappen ”cancel” (avbryt)
L. Inställningsknapp
M. Doseringskopp
N. Behållarens markör
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN AV APPARATEN
• Rengör de delar som kommer i kontakt med mat (kanna, lock och
doseringskopp) med vatten och diskmedel innan apparaten tas i bruk för
första gången
FÖRSIKTIGHET: Sänk inte ned apparaten i vatten (varken motorenheten
eller kannans bas). Motorenheten (D) får inte hållas under rinnande
vatten. Rengör med en fuktig trasa och torka den noga.
Knivbladen är mycket vassa och kan inte tas bort.
• Se till att allt förpackningsmaterial har avlägsnas innan apparaten sätts
igång.
10

ANVÄNDA APPARATEN
• Placera apparaten på en plan, stabil, värmebeständig yta på avstånd från
värmekällor eller vattenstänk.
• Placera kannan (A eller B) korrekt på motorenheten, g. 1 och 2.
GLASBEHÅLLARE FÖR VARM BEREDNING:
• Tillsätt ingredienserna i kannan utan att överskrida den angivna
maxgränsen:
- Max 1 400 ml för varm beredning
Automatisk funktion:
Användning:
• Sätt fast locket på kannan och placera måttlocket på plats på locket.
Apparaten startar bara när kannan och locket är korrekt placerade.
• När apparaten är inkopplad och påslagen avger den ett pip och skärmen
tänds.
• Apparaten är nu i standbyläge. Nu kan du välja ett program genom att
trycka på motsvarande knapp. Knappens lampa blinkar och information om
tillagningstid visas.
• Tryck på start/stoppknappen. Apparaten börjar arbeta automatiskt.
• När beredningen är klar stannar blendern automatiskt. Apparaten piper tre
gånger.
• Du kan även stoppa blandningen under cykelns gång:
• tryck på start/stoppknappen för att pausa programmet (i upp till 5 minuter,
då enheten går tillbaka till startskärmen)
• tryck på knappen ”cancel” (avbryt) för att stoppa programmet och gå
tillbaka till startskärmen.
• Om strömmen stängs av när du kör varma program eller värmefunktionen,
kommer apparaten att starta automatiskt inom 3 minuter då strömmen är
tillbaka.
• Om apparaten inte används på 3 minuter slocknar skärmens ljus och bara
start/stoppknappen fortsätter att lysa.
FÖRSIKTIGHET:
• Du ska inte skaka motorenheten eller kannan medan blendern är i bruk.
FÖRSIKTIGHET: När ett program har körts, särskilt ett med lång
beredningstid, ska du låta blendern vila i åtminstone 5 minuter innan du
använder den igen.
Observera att den angivna tiden för varma program inte tar förvärmningstiden
i beräkning. Denna tid kan variera utifrån den ursprungliga temperaturen och
mängden ingredienser (mellan 5 och 15 minuter).
Tryck på start/stoppknappen. Beredningstidens nedräkning börjar.
Om du öppnar locket när ett program körs gör säkerhetsfunktionen att
apparaten stannar automatiskt.
11

FÖRSIKTIGHET: Vi rekommenderar att du inte tillsätter ingredienser vid
varm beredning (på grund av stänkrisken). Ta inte bort måttlocket (B1)
från locket (B2) under varma beredningar. Apparaten kan uppnå höga
temperaturer och orsaka brännskador.
Varma program: Soppa, kompott, coulis, varm sås, nötmjölk.
Varma program Recept Steg för steg Tid
Soppa 600 g pumpa, 120 g potatis,
80 g lök, 600 ml vatten. Välj programmet soppa Tryck på start/stopp-
knappen.
30 min
Varm sås 500 ml mjölk, 45 g smör, 45 g
vetemjöl, muskotnöt Välj programmet varm sås. Tryck på start/
stoppknappen
15 min
Fruktpuré 100 ml vatten, 60 ml citronsaft,
100 g socker, 250 g blåbär,
250 g jordgubbar.
Välj programmet coulis
Tryck på start/stopp-
knappen
15 min
Kompott 700 g Golden Delicious-
äpplen, 100 ml vatten. Välj programmet kompott Tryck på start/stopp-
knappen
15 min
Nötmjölk 100 g hela skållade nötter, 1
L vatten Välj programmet nötmjölk. Tryck på start/
stoppknappen.
25 min
Manuella funktioner:
De manuella funktionerna kan användas som komplement till programlägena.
•Rengöra: du kan rengöra apparaten med 150 ml vatten och en droppe
diskmedel. Tryck på rengöringsknappen. Cykeln varar i 30 sekunder.
Körtiden får inte överskrida 3 minuter.
• Blanda: låter dig styra hur du vill blanda. När du trycker på
blandarknappen visar skärmen ”P”, vilket motsvarar pulsfunktionen,
men du kan välja en blandningshastighet från 1 till 9 med hjälp av
inställningsknapparna +/– (L). ”H” är högsta hastigheten. Tryck sedan på
start/stoppknappen. Ställ in körtiden på mellan 5 sekunder och 3 minuter
genom att trycka på inställningsknappen +/– (L). Den återstående tiden
visas på skärmen. Vänta tills blendern stannar automatiskt. Apparaten piper
tre gånger.
• Värma: låter dig styra hur du vill värma ingredienserna. När du
trycker på knappen för uppvärmning visar skärmen ”75”, men du kan
välja uppvärmningstemperatur från 40° upp till 100° med hjälp av
inställningsknapparna +/– (L). Ställ in körtiden på mellan 5 minuter och
90 minuter genom att trycka på inställningsknappen +/– (L). Tryck på
start/stoppknappen. Den återstående tiden visas på skärmen. Vänta
tills uppvärmningen stannar automatiskt. Apparaten piper tre gånger vid
programmets slut. Du kan även stoppa uppvärmningen under cykelns gång
genom att trycka på start/stoppknappen eller knappen ”cancel” (avbryt).
12

BEHÅLLARE I TRITANPLAST FÖR KALL BEREDNING
• Tillsätt ingredienserna till kannan utan att överskrida den angivna
maxgränsen:
- 1 750 ml max för behållaren för kall beredning
Automatiska funktioner
Användning:
• Sätt fast locket på kannan och placera måttlocket på plats på locket.
Apparaten startar bara när kannan och locket är korrekt placerade.
• När apparaten är inkopplad och påslagen avger den ett pip och skärmen
tänds.
• Apparaten är nu i standbyläge. Nu kan du välja ett program genom att
trycka på motsvarande knapp. Knappens lampa blinkar och information om
tillagningstid visas.
- Före varje automatiskt program kan du använda vakuumfunktionen
genom att trycka in knappen för vakuum. Tid: 1 min, 10 sek
- Se till att locket är ordentligt fastskruvat när använder vakuumfunktionen.
• Tryck på start/stoppknappen för att starta apparaten. När beredningen är
klar stannar blendern automatiskt. Apparaten piper tre gånger.
• Om du använder blandarfunktionen ska du trycka på mitten av måttlocket
för att öppna locket när programmet är klart.
• Du kan även stoppa blandningen under cykelns gång:
- tryck på start/stoppknappen för att pausa programmet (i upp till 5
minuter, då enheten går tillbaka till startskärmen)
- tryck på knappen ”cancel” (avbryt) för att stoppa programmet och gå
tillbaka till startskärmen
• Du kan använda påmataren under beredningen (ej vid vakuumfunktion)
- Använd inte den här behållaren för varm beredning.
- Sänk inte ned locket i vatten.
Om du vill lägga till ingredienser under blandning – endast för kall beredning
– tar du bort måttlocket (A) från locket (B) och tillsätter ingredienserna genom
matarhålet. Se upp för stänkrisken.
FÖRSIKTIGHET: Ta inte bort måttlocket (A) från locket vid vakuum
Kalla program: iskross, grön smoothie, milkshake, glass, nötsmör
Kalla program Recept Steg för steg Tid
Grön
smoothie
240 g skalade Granny Smith-
äpplen (2 äpplen), 60 g selleri
(utan blad), 200 g gurka, 20 g
grönkålsblad, 80 limejuice, 400
g vatten, 60g agavesirap, 20 g
spenatblad
Välj programmet grön
smoothie 1min 10s
13

Kalla program Recept Steg för steg Tid
Glass 450 g frysta jordgubbar + 240
ml mjölk + 130 g socker Välj programmet glass Tryck på start/stopp-
knappen
1min
10s
Nötsmör 400 g osaltade nötter + 75
g hackade mandlar + 125 g
pekannötter
Välj programmet nötssmör
Tryck på start/stopp-knappen 2min
15s
Iskross 8 st iskuber, 3 x 3 x 4 cm Välj programmet iskross
Tryck på start/stopp-
knappen 1min
Milkshake 250 g vaniljglass + 1 banan
(100g) + 250 ml mjölk
Välj programmet milkshake
Tryck på start/stopp-
knappen 1min
Manuella funktioner
De manuella funktionerna kan användas som komplement till programlägena.
• Rengöra: du kan rengöra apparaten med 150 ml vatten och en droppe
diskmedel. Tryck på rengöringsknappen. Cykeln varar i 30 sekunder.
• Körtiden får inte överskrida 3 minuter.
• Blanda: låter dig styra hur du vill blanda. När du trycker på
blandarknappen visar displayen ”P”, vilket motsvarar pulsfunktionen,
men du kan välja en blandningshastighet från 1 till 9 med hjälp av
inställningsknapparna +/– (L). ”H” är högsta hastigheten. Tryck sedan på
start/stoppknappen. Ställ in körtiden på mellan 5 sekunder och 3 minuter
genom att trycka på inställningsknappen +/– (L). Den återstående tiden
visas på skärmen. Vänta tills blendern stannar automatiskt. Apparaten piper
tre gånger.
• Vakuum: Innan du använder vakuumfunktionen ska du låsa måttlocket
genom att vrida den tills pilen på måttlocket är riktad mot symbolen för
utsläppt luft. Påbörja vakuumprocessen. Efter 1 minut och 10 sekunder
kan du välja ett automatiskt program (kompatibelt med programmen
för smoothie och milkshake). Vid programmets slut trycker du på
vakuumknappen på mitten av måttlocket för att ta av locket och hälla upp
innehållet.
ANDRA FUNKTIONER
• Tryck på start/stoppknappen för att pausa programmet. Du kan pausa
apparaten i upp till 5 minuter, då enheten går tillbaka till startskärmen.
• Om du håller start/stoppknappen intryckt i 3 sekunder piper apparaten tre
gånger innan den går in i standbyläge. Inga andra knapplampor än start/
stoppknappen lyser.
Skydd mot överbelastning
• Apparaten är försedd med skydd mot överbelastning. Det skyddar motorn
från att skadas av överbelastning.
• Gör så här om apparaten stängs av under drift:
- Stäng av apparaten med start/stopp-knappen, koppla ur och låt apparaten
svalna i 15–20 minuter.
14

- Anslut apparaten till strömförsörjningen igen och fortsätt att blanda.
• Avbryt: Du kan stoppa blandningen under cykelns gång genom att trycka på
”Cancel” (avbryt). Apparaten stannar och går tillbaka till startskärmen.
RENGÖRING
• Rengör kannan omedelbart efter användning.
• Rengöringsprogrammet utför lättare rengöring:
• Häll 150 ml vatten och en droppe diskmedel i kannan. Tryck in
rengöringsknappen.
• För mycket diskmedel ger upphov till mer skum och kan leda till att vattnet
svämmar över. Avsluta rengöringen med en hushållssvamp.
• Skölj ur kannan invändigt och locket under rinnande vatten.
• Om apparaten behöver rengöras grundligare kan du använda en blandning
av varmt vatten och bikarbonat. Låt vattnet stå i några timmar för att
underlätta rengöringen.
• Rengör motorenheten med fuktig trasa (D). Torka den noga.
• Löstagbara delar (lock, måttlocket, doseringskopp) kan rengöras med
hushållssvamp samt varmt vatten och diskmedel. Du kan också använda
borsten för att rengöra kannan invändigt.
Försiktighet:
• Se till att ingen mat eller vätska nns kvar i kannan. Den är inte avsedd för
förvaring av mat i kyl eller frys.
• Använd en fuktig trasa för att rengöra motorenheten och kannan utvändigt.
• Sänk inte ned apparaten i vatten (varken motorenheten eller kannans bas).
Motorenheten (D) får inte placeras under rinnande vatten.
• Kannan och måttlocket ska inte diskas i diskmaskin.
VAD SKA JAG GÖRA OM APPARATEN INTE FUNGERAR?
Problem Orsak Lösning
Apparaten fungerar inte
Kontakten är inte isatt. Anslut apparaten till ett eluttag med samma spänning som
anges på apparatens märkplåt.
Antingen är kannan
inte korrekt placerad på
motorenheten eller så är
kannan och locket korrekt
placerade men inte fastsatta
på motorenheten.
Se till att kannan och locket
sitter rätt på motorenheten
såsom framgår av
bruksanvisningen.
Apparat, knappsats eller
program svarar inte
Koppla ur apparaten och vänta i
en minut innan du ansluter den
igen.
Vid överhettning
Stäng av apparaten med start/
stopp-knappen, koppla ur och
låt apparaten svalna i 15–20
minuter.
Innehållet svämmar över Minska mängden av
ingredienser som du bereder.
15

Problem Orsak Lösning
Apparaten stannade under
användning Överbelastning eller överhettning
Stäng av apparaten med start/
stopp-knappen, koppla ur och
låt apparaten svalna i 15–20
minuter.
Mycket kraftiga vibrationer
Produkten står inte på en
plan, stabil yta. Placera apparaten på ett plant underlag.
För stor mängd ingredienser. Minska mängden av
ingredienser som du bereder.
Läckage från locket
För stor mängd ingredienser. Minska mängden av
ingredienser som du bereder.
Locket är inte rätt fastsatt. Sätt fast locket ordentligt på
glaskannan.
Glaskannan läcker från
undersidan Försämring av apparatens vattentäthet. Varning: knivbladen är inte löstagbara.
Knivarna rör sig trögt
Matbitarna är för stora eller
för hårda.
Minska storleken på eller
mängden av ingredienser som
du bereder.
Vätskan som blandades var
för varm och har deformerat
silikonpackningen.
Kontakta kundtjänst.
Kontaktinformation nns i
garantibroschyren.
Tillagningsproblem
Maten är inte tillräckligt
tillagad/maten är överkokt
Använd den manuella
funktionen för att anpassa tid
och uppvärmningstemperatur
Maten fastnar i botten
Använd den manuella
funktionen för att anpassa tid
och uppvärmningstemperatur.
Läs rengöringsanvisningarna
Jag har inte tillgång till bra
recept
Rätt behållare används inte Se till att använda rätt behållare
Sensorn för höga vätskenivåer
i locket till behållaren för varm
beredning är inte ren
Rengör alla delar av locket till
behållaren för varm beredning
Om apparaten ändå inte fungerar som den ska, vänligen kontakta
kundtjänstavdelningen.
OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI
Garantin
OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter
vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och
Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.
Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade
till att återställa den bevisat defekta produkten så att den överensstämmer
med originalspecikationerna via reparation eller ersättning av eventuellt
defekta delar samt nödvändig arbetsinsats. Efter OBH Nordicas gottnnande
16

kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera den defekta
produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och din exklusiva gottgörelse enligt
den här garantin, är begränsad till sådan reparation eller ersättning.
Villkor och undantag
OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som
inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras till
inköpsbutiken.
Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk,
underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller då
produkten har modierats eller utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig
emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag. Den omfattar
inte heller normalt slitage, underhåll, eller ersättning av förbrukningsartiklar och
inte heller följande:
– användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel
– mekaniska skador, överbelastning
– skador eller dåliga resultat som specikt beror på fel spänning
eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et eller i
specikationen
– vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten
– kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med
bruksanvisningen)
– skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott
– skador på glas- eller porslinskomponenter i produkten
– olyckor som brand, översvämning osv.
– professionell eller kommersiell användning
Lagstadgade konsumenträttigheter
OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade
rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan exkluderas eller
begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare från vilken konsumenten
köpte produkten. Den här garantin ger konsumenten specika juridiska
rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera
från land till land. Konsumenten kan efter eget gottnnande hävda sådana
rättigheter.
Dessa instruktioner nns även tillgängliga på vår hemsida www.obhnordica.se.
TEFAL - OBH Nordica Group AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel [phone]
www.obhnordica.se
17

Sikkerhedsinstruktioner
• Læs vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet for første
gang, og gem den til fremtidig brug: Producenten kan ikke
påtage sig noget ansvar for ikke-kompatibel brug af apparatet.
• Om personlig sikkerhed
• Lad ikke børn bruge apparatet uden opsyn.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer
(inklusive børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller
mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, medmindre
de er under opsyn, eller de har fået instruktion i brugen af
apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
apparatet.
• Hold apparatet væk fra børns rækkevidde.
• Hvis ledningen beskadiges, må den ikke bruges med apparatet.
Hvis ledningen eller stikket er beskadiget, skal den/det udskiftes
af fabrikanten, dennes kundeserviceafdeling eller en lignende
kvaliceret person, for at undgå fare for skade.
• Apparatet skal altid afbrydes fra stikkontakten, hvis det
efterlades uden opsyn, og før det samles, skilles ad og rengøres.
• Apparatet må ikke nedsænkes i væsker.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug sammen med en ekstern
tidskontakt ved hjælp af en ekstern timer eller et særskilt
fjernbetjeningssystem.
• Apparatet er kun beregnet til privat brug og i en højde
under 2000 m. Fabrikanten accepterer ikke noget ansvar
og forbeholder sig ret til at annullere garantien i tilfælde af
kommerciel eller uhensigtsmæssig brug eller manglende
overholdelse af instruktionerne.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug på følgende måder, og
garantien gælder ikke for:
-Køkkenområder i butikker, i kontorbygninger og andre
lignende miljøer.
-Medarbejderkøkkener i butikker, på kontorer og andre
arbejdspladser.
-Landbrugsejendomme.
-Af gæster på hoteller, moteller og andre overnatningssteder.
-Bed and breakfast-steder.
• Vær forsigtig, hvis varm væske hældes i foodprocessoren eller
blenderen, da det kan blive presset ud af apparatet som følge af
en pludselig dampkogning.
18

• ADVARSEL: Risiko for personskade ved forkert brug. Vær
forsigtig ved håndtering af de skarpe knive, når skålen tømmes
og under rengøring.
• ADVARSEL: Ved brug af apparatet kan nogle dele nå høje
temperaturer (kande, afhængig af model, visse dele, der ikke er
beregnet til at blive håndteret af låg eller hætte, metaldele under
kanden, kurv, afhængig af model) og kan have restvarme efter
brug. De kan forårsage forbrændinger. Håndter apparatet ved de
kolde plastdele (håndtag, motorenhed, afhængig af model:
Håndteringsdele for låg og hætte) under opvarmning og indtil
apparatet er helt afkølet. Den røde varmeindikatorlampe
tændes, hvis der er risiko for forbrænding.
• ADVARSEL: Apparatet frigiver damp, som kan forårsage
forbrændinger. Håndter låget og målehætte (afhængig af
model) med omhu: Brug en ovnhandske eller grydelap om
nødvendigt. Hold målehætten (afhængig af model) i den
midterste del.
• ADVARSEL: Vær forsigtig, hvis varm væske hældes i
foodprocessoren eller blenderen, da det kan blive presset ud af
apparatet som følge af en pludselig dampkogning.
• Start ikke apparatet, hvis målehætten ikke er placeret i hullet i
låget og/eller hvis forseglingen ikke er placeret i låget.
• Se betjeningsvejledningen om, hvordan du justerer hastigheds-
og tidsindstillingerne for hvert program.
• Se betjeningsvejledningen om, hvordan du samler og fastgør
tilbehøret til apparatet.
• Se betjeningsvejledningen om, hvordan du rengør og
vedligeholder dit apparat.
• Følg altid anvisningerne ved rengøring af apparatet.
-Tag apparatets stik ud af stikkontakten.
-Rengør ikke, når det er varmt.
-Rengør med en fugtig klud eller svamp.
-Apparatet må ikke nedsænkes i vand eller under vandhanen.
• Om tilslutning til strømforsyningen
• Apparatet skal tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse.
• Apparatet er kun beregnet til at køre med vekselstrøm.
Kontrollér, at forsyningsspændingen på dit apparats typeskilt
svarer til din hjemlige strømforsyning.
• Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten, hvis du forlader det
uden opsyn og før samling, nedtagning og rengøring af det.
• Enhver fejl i tilslutningen medfører bortfald af garantien.
19

• Træk ikke i apparatets ledning, når du tager stikket ud.
• Nedsænk ikke apparatet i vand eller i anden væske.
• Strømledningen skal holdes uden for børns rækkevidde og må
ikke være i nærheden af eller komme i kontakt med apparatets
varme dele, varmekilder eller skarpe kanter.
• Produkter med aftagelige stik (i henhold til model): Stikket skal
først trækkes ud af stikkontakten, hvorefter det kan tages ud af
produktet.
-Træk produktets stik ud af stikkontakten, inden fødevarerne
hældes ud.
-Produkter med aftagelige stik (i henhold til model): Må kun
bruges med ledningssættet, der følger med produktet, eller et
ledningssæt, der er købt hos en godkendt forhandler.
• Om forkert brug
• Brug ikke apparatet, hvis det ikke fungerer korrekt, hvis det
er beskadiget, eller hvis glasskålen (afhængig af model) er
beskadiget eller revnet. Få det repareret hos et godkendt
servicecenter.
• Tænd aldrig blenderkanden uden ingredienser eller med kun
tørre produkter.
• Tilføj altid faste ingredienser før du hælder ydende ingredienser
i, uden at overskride markeringsgrænsen MAX, der er
indgraveret eller markeret på kanden. (afhængig af model). Hvis
blenderen er fyldt for meget, kan kogende vand sprøjte ud. Sørg
for, at der er nok væske til at dække grænsemarkeringen MIN
eller det mindre markeret niveau (afhængig af model).
• Nogle opskrifter kan forårsage, at det pludselig yder over
på grund af dannelsen af bobler, især når der anvendes
frosne grøntsager. I dette tilfælde er det op til dig at reducere
mængderne derefter.
• Anbring ikke ngrene eller andre genstande i kanden, mens
apparatet er i drift.
• Brug ikke kanden som en beholder til frysnings- eller
steriliseringsformål.
• Anbring apparatet på en stabil, varmebestandig, ren og tør
overade.
• Anbring ikke apparatet ved siden af en væg eller et skab:
Dampen kan beskadige det.
• Lad ikke dit hår, et tørklæde eller et slips og lignende ting
hænge over kanden, mens apparatet er i drift.
• Sæt ikke noget af tilbehøret i mikrobølgeovnen.
20