OBI Valero 205 263 User manual

Valero
205263
205264
205265
205266
DE Deckenleuchte
IT Plafoniera
FR Plafonnier
GB Ceiling light
CZ Stropní svítidlo
PL Lampa sufitowa
SI Stropna svetilka
HU Mennyezeti lámpa
BA/HR Stropna svjetiljka
RU Потолочный све-
тильник
NL Plafondarmatuur
Deckenleuchte_205263_205264_205265_205266.book Seite 1 Mittwoch, 22. April 2015 9:37 09

2
Montage
Montaggio
Assembly
Montáž
Montaż
Szerelés
Montaža
Монтаж
3
2
1
4
N
L
1
Deckenleuchte_205263_205264_205265_205266.book Seite 2 Mittwoch, 22. April 2015 9:37 09

3
Deckenleuchte
Sicherheitshinweise
• Die Leuchte darf nur montiert in Innenräumen
verwendet werden.
• Für einen sicheren Umgang mit diesem Gerät
muss der Benutzer des Gerätes diese
Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung
gelesen und verstanden haben.
• Das Gerät darf nur benutzt werden, wenn es ein-
wandfrei in Ordnung ist. Ist das Gerät oder ein
Teil davon defekt, muss es von einer Fachkraft
instandgesetzt werden.
• Gebrauchsanweisung immer in Reichweite auf-
bewahren.
• Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiterge-
ben, händigwen Sie unbedingt auch diese
Gebrauchsanweisung aus.
• Beim Bohren in Wand, Decke oder Fußboden
auf Kabel sowie Gas- und Wasserleitungen ach-
ten.
• Der elektrische Anschluss darf nur von entspre-
chend qualifizierten Fachkräften durchgeführt
werden.
• Nur vom Hersteller zugelassene Lampen ver-
wenden. Die maximale Lampenleistung darf
nicht überschritten werden (►Technische
Daten– S.3).
• Nur vom Hersteller zugelassene Anschlussklem-
men verwenden.
• Nur vom Hersteller zugelassene Anschlusskabel
verwenden.
Montage
►Montage– S.2
– Schrauben in Lampengehäuse lösen und Befes-
tigung abnehmen.
– Bohrlöcher bohren und Dübel einstecken.
– Befestigung an Wand oder Decke festschrau-
ben.
– Netzkabel anschließen (►S.2, Punkt1).
– Leuchte auf Befestigung aufsetzen und fest-
schrauben.
Reinigung
– Gerät trocken oder mit einem leicht feuchten
Lappen abwischen.
Entsorgung
Gerät entsorgen
Geräte, die mit dem nebenstehenden Sym-
bol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Sie sind
verpflichtet, solche Elektro- und Elektronik-
Altgeräte separat zu entsorgen.
Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Kommune über die
Möglichkeiten der geregelten Entsorgung.
Mit der getrennten Entsorgung führen Sie die Altge-
räte dem Recycling oder anderen Formen der Wie-
derverwertung zu. Sie helfen damit zu vermeiden,
dass u.U. belastende Stoffe in die Umwelt gelangen.
Technische Daten
Gefahr von Augenschäden! Niemals di-
rekt in die LED blicken.
GEFAHR! Lebensgefahr durch elektri-
schen Schlag! Der elektrische Anschluss
darf nur von entsprechend qualifizierten
Fachkräften durchgeführt werden.
Vor der Montage muss das elektrische Lei-
tungsnetz stromlos geschaltet werden
(Hauptschalter/-sicherung ausschalten).
ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden!
Benutzen Sie keine scheuernden oder
scharfen Gegenstände oder aggressive
Reinigungsmittel.
Keine Lösungsmittel verwenden.
Artikelnummer Leuchtmittel Nennspannung Schutzklasse
205263 1×LED, 5W 230V~, 50Hz II
205264 2×LED, 5W 230V~, 50Hz II
205265 3×LED, 5W 230V~, 50Hz II
205266 4×LED, 5W 230V~, 50Hz II
DE
Deckenleuchte_205263_205264_205265_205266.book Seite 3 Mittwoch, 22. April 2015 9:37 09

4
Plafoniera
Avvertenze di sicurezza
• La lampada può essere utilizzata solo se mon-
tata in ambienti interni.
• Per un lavoro sicuro con questo apparecchio
l’utente deve leggere e comprendere questo
manuale prima del primo utilizzo.
• L’apparecchio può essere utilizzato solo se non
presenta problemi. Se l’apparecchio o una parte
di esso sono difettosi, esso deve essere riparato
da un esperto.
• Tenere le istruzioni per l’uso sempre a portata di
mano.
• Nel caso si intenda vendere o cedere a terzi
l’apparecchio, esso dovrà essere sempre asso-
lutamente accompagnato dalle rispettive istru-
zioni per l’uso.
• Faccia attenzione, quando perfora muri, soffitti o
pavimenti, a cavi nonché condutture di gas e
acqua.
• Il collegamento elettrico può essere istituito solo
da esperti qualificati.
• Utilizzare solo lampade autorizzate dal fabbri-
cante. La massima potenza lampada non deve
essere superata (►Dati tecnici– p.4)!
• Utilizzare solo morsetti di collegamento autoriz-
zati dal fabbricante.
• Utilizzare esclusivamente cavi di collegamento
consentiti dal produttore.
Montaggio
►Montaggio– p.2
– Allentare le viti nella custodia lampada e rimuo-
vere il fissaggio.
– Creare i fori ed inserire i tasselli.
– Avvitare il fissaggio su parete o soffitto.
– Collegare il cavo di alimentazione (►P.2,
punto1).
– Applicare la lampada sul fissaggio ed avvitarla.
Pulizia
– Strofinare l’apparecchio con un panno asciutto o
leggermente umido.
Smaltimento
Smaltire l’apparecchio
Gli apparecchi contraddistinti dal simbolo
accanto non possono essere smaltiti con la
spazzatura domestica. Lei ha l’obbligo di
smaltire separatamente questi apparecchi
obsoleti elettrici ed elettronici.
Si raccomanda di informarsi presso il proprio
comune sulle possibilità di smaltimento adeguato.
Con la raccolta differenziata, gli apparecchi vecchi
vengono inviati al riciclaggio o ad altre forme di recu-
pero. In tal modo si dà una mano per evitare che
eventuali sostanze inquinanti contaminino
l’ambiente.
Dati tecnici
Pericolo di lesioni agli occhi! Non guar-
dare mai i LED direttamente.
PERICOLO! Pericolo di vita per scossa
elettrica! Il collegamento elettrico può
essere istituito solo da esperti qualificati.
Prima del montaggio la rete di linee elettri-
che deve essere messa fuori tensione (spe-
gnere l’interruttore principale/il fusibile prin-
cipale).
AVVISO! Pericolo di danni all’apparec-
chio! Non utilizzare oggetti affilati o abra-
sivi, o detergenti aggressivi.
Non utilizzare solventi.
Codice articolo Lampadina Tensione nominale Classe di isolamento
205263 1×LED, 5W 230V~, 50Hz II
205264 2×LED, 5W 230V~, 50Hz II
205265 3×LED, 5W 230V~, 50Hz II
205266 4×LED, 5W 230V~, 50Hz II
IT
Deckenleuchte_205263_205264_205265_205266.book Seite 4 Mittwoch, 22. April 2015 9:37 09

5
Plafonnier
Consignes de sécurité
• La lampe ne doit être montée qu’à l’intérieur de
locaux.
• Pour garantir une manipulation sûre de cet
appareil, l’utilisateur doit avoir lu et compris le
présent mode d’emploi avant la première mise
en service de l’appareil.
• Cet appareil ne doit être utilisé que lorsqu’il se
trouve en parfait état de fonctionnement. Si
l’appareil est totalement ou partiellement défec-
tueux, faites le réparer par un spécialiste.
• Gardez les instructions d’utilisation toujours à
portée de la main.
• Si vous vendez ou donnez l’appareil, joignez-y
toujours ces instructions d’utilisation.
• Lors de perçages sur les murs, le plafond ou le
plancher, veillez à la présence éventuelle de
câbles électriques et de conduites de gaz ou
d’eau.
• Le branchement électrique ne doit être exécuté
que par un spécialiste qualifié pour ce faire.
• N’utilisez que les lampes autorisées par le fabri-
cant. Ne jamais dépasser la puissance maximale
de la lampe (►Spécifications techniques–
p.5).
• N’utilisez que les bornes de connexion autori-
sées par le fabricant.
• N’utilisez que des câbles de branchement auto-
risées par le fabricant.
Montage
►Montage– p.2
– Défaire les vis dans le boîtier de la lampe et reti-
rer la fixation.
– Percer les trous et insérer les chevilles.
– Visser la fixation au mur ou au plafond.
– Brancher le câble secteur (►P.2, point1).
– Positionner la lampe sur la fixation et visser.
Nettoyage
– Essuyez l’appareil avec un chiffon sec ou légère-
ment humide.
Mise au rebut
Mise au rebut de l’appareil
Les appareils portant ce symbole ne doivent
pas être mis au rebut avec les déchets
ménagers. Vous êtes tenu d’éliminer de
façon séparée tous vos vieux appareils élec-
triques et électroniques.
Veuillez vous renseigner auprès de votre commune
afin de connaître la marche à suivre.
En veillant à la mise au rebut conforme de vos
anciens appareils, vous garantirez leur recyclage.
Vouscontribuerez ainsi à éviter que des substances
nocives ne soient rejetées dans la nature.
Spécifications techniques
Risque de dommages aux yeux! Ne ja-
mais regarder directement dans la LED.
DANGER! Risque d’électrocution! Le
branchement électrique ne doit être exé-
cuté que par un spécialiste qualifié pour ce
faire.
Avant de commencer le montage, couper le
courant du réseau secteur (disjoncteur/
fusible principal).
AVIS! Risque de dommages de l’appa-
reil! N’utilisez pas d’objets contondants ou
abrasifs ou de détergents agressifs.
N’utilisez pas de solvant.
Référence de l’ar-
ticle Ampoule Tension nominale Classe de protection
205263 1×LED, 5W 230V~, 50Hz II
205264 2×LED, 5W 230V~, 50Hz II
205265 3×LED, 5W 230V~, 50Hz II
205266 4×LED, 5W 230V~, 50Hz II
FR
Deckenleuchte_205263_205264_205265_205266.book Seite 5 Mittwoch, 22. April 2015 9:37 09