Oclean Air 2 User manual

Air 2
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás

2
English
3 –13
Čeština
14 –24
Slovenčina
25 –35
Magyar
36 –46

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4
Important Safety Tips
•Due to the high-speed vibrations, it is normal to experience a tingling sensation
while using the toothbrush for the first time. This feeling will gradually go away
after 7 to 14 days.
•If the toothbrush is not used for a long time, the battery will run out due to the
power consumption from standby mode. This can be solved by charging, but the
charging indicator on the brush will not light up instantly. Please wait for 6 –10
minutes for the toothbrush go back to the normal state.
•It is normal for the toothbrush to heat up when it is charging. If the toothbrush
becomes extremely hot, immediately stop charging and/or turn it off and send it
to Oclean’s authorized customer service centre for checking.
•The toothbrush can only be used with the Oclean special heads. Oclean will not
be able to take any consequences caused by non-official brush head.
•The toothbrush is for oral cleaning only. Please do not use it for other purposes.
•The toothbrush is a personal cleaning item, please avoid sharing it with others.
•Please store the toothbrush in a cool and dry place rather than anywhere
exposes to direct sunlight.
Caution for Oral Sensitive Person
•The following 3 types of people are not recommended to use this toothbrush
unless you have already consulted the professional dentists.
•The person who has undergone or is under treatment for periodontal surgery.
•The person with poor firring dentures, continuously bleeding gums or any other
oral related symptoms.
•The person whose oral is sensitive.
•Unless directed by a guardian, otherwise this toothbrush is not suitable for
people with reduced mental and physical capabilities, and those who lack related
experience, and the children under the age of 12 are included.
Notes:
•Please shut off the power when the charging base is needles or before cleaning.
•Please regularly clean the power plug to prevent the accumulation of dust and
dirt which can reduce the charging effect.

5
Interaction Introduction
Power On
Start the toothbrush by short pressing the power button, the toothbrush will
automatically shut down after a 2-mins brushing plan is finished.
Intensity Switch
Oclean Air2 has present 2 types of 2mins brushing plan: Standard Cleaning (Default) and
Deep Cleaning.
To switch the intensity, just long press the power button for 2s under working condition.
Battery Indication
Please charge the toothbrush when the red indicator light is on.
Bristle
Brush Head
ON/OFF Button
Short Press: Power On/Off
Long Press: Switch brushing
intensity within standard
mode and deep mode
There is a gap about
0.5mm between the
brush head and the
handle to reserve a
resanoble working space
for the brush head
Power Indicator
Charging Status: The white
light flashes
Full Charge: The white light
shines
Low Battery: The Red Light
Flashes fast
Annular Charging Interface
Magnetic Charging enables the
toothbrush to be attracted and
charged when i tis close to the
charging base.
Note: Please turn off the power
when the charging is
completed.
Toothbrush Handle

6
Recommended Tooth Brushing Method
Brushing Time
Oral experts (Dentists) recommended that each brushing should be 2 to 3 minutes ling.
Recommended Gesture for Different Tooth Region
Outside 10s
Upside 10s
Inside 10s

7
Using Instructions
Firstly, please insert the brush head forwardly onto the
toothbrush body well. A small gap of about 0.5mm should be left
between the head and the main body so the brush head can
function properly.
Secondly, please turn on the toothbrush when it has been put
into your mouth with a small amount of soaked toothpaste to
prevent toothpaste from splashing.
Thirdly, please make sure the bristles at 45° from the gum line
and move the toothbrush slowly.
Fourthly, hold the toothbrush handle and slowly move it in a
circular motion. Do not press too hard.
Finally, please gargle with clean water after brushing.

8
Specifications
Product Name
Oclean Air2 Sonic Electric Toothbrush
Model Name
Oclean Air 2
Input Power
2.5W
Charging
Oclean USB Charge
Input
5V 0.5A
Charging Standard
DC 5V 1A or above
Battery Life
30 Days (*)
Battery Capacity
800mAh (**)
Charging Time
2.5 Hours (***)
Standard
GB 4706.1-2005 GB4706.59-2008
* Validated by 2 minutes brushing period, twice a day with low intensity mode.
** The battery capacity theoretically has a capacity range of 350mAh.
*** It is suggested to use a USB charger of 5V 0.5A.
Charging Process
0%5-95%, the power indicator light flashes.
95%-100%, the Power Indicator light is constantly on.
First Use
Charging time depends on the battery life demand of user.
Working Process
If battery power is less than 5%, the red indicator will flash as charging reminder.
Notes:
The battery cannot be replaced by users themselves and can only be replaced by the
staff in Oclean Authorized Client Centre.
Unauthorized bodies are forbidden to disassemble this product. The USB cable cannot
be replaced by unauthorized body. If the product was damaged, please contact the
Oclean After-sale Centre for maintenance.
Please use the USB charger of 5V/1A or 5V/2A of mobile phone to charge. Such as the
iPhone Charger, Tablet Charger etc.
If the charge current is less than 1A, it may be prolonging the charging time.
If the charger voltage is higher than 5V, it may damage the charging circuit.

9
Cleaning and Maintenance
Cleaning The Brush Head
Clean the brush head after use and air dry it. Do not pull the
bristles, because it may result in deformation of the brush head.
Cleaning The Body
Use clean water to wash the surface of handed and wipe it with
soft cloth and air dry it. Do not press the rubber sealing ring
with sharp item or metal object, otherwise it will be damaged.
Cleaning The Charger
Wipe the dirty parts of the charger with a soft cloth. Pull out the
battery plug from the socker prior to cleaning charger. Wipe the
surface of charger with wet cloth.
Charging The Head
It is suggested by dentist that the head should be changed
every 2-3 months to maintain optimal brushing.

10
Common Problems and Solutions
The following are some common problems that users can face while using the
toothbrush.
These problems can be easily solved by the users with the solutions given below. Please
conduct the following trouble shooting techniques prior to contacting professional after-
sale services.
1. The vibrations strength becomes weak
Possible Problems:
•The toothbrush is pressed too hard against the toot.
•The gap between the brush head and body is too loose or too
Solutions:
Lightly place the brush head on tooth. Pull the brush head from the body or gently
insert the brush head leaving enough space between the brush head and body.
2. The toothbrush functioning for short time
Possible Problems:
•The charging cradle is not in contacted with the charging ring of the
body and may have resulted in improper charging which can also be
detected by the LED light.
•Insufficient battery charge.
Solutions:
•Clean the charger cradle.
•Charge for longer period.
Battery has competed its service life. If the red light of the foundation is on,
please contact the Oclean Official Authorized Centre for a replacement charger.
3. The product is unable to work
Possible Problem
•Insufficient battery power.
Solutions:
•Please charge the toothbrush
•Please contact Oclean Official Support Centre for a replacement battery if the
first was doesn´t help.

11
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

12
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
CIN: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Sonic Electric Toothbrush
Model / Type: Oclean Air 2
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):
Directive No. 2014/30/EU
Directive No. 2014/35/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

13
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

14
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆+ 420 225 340 111
Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

15
Důležité bezpečnostní tipy
•Vzhledem k vysokorychlostním vibracím je normální, že při prvním použití
zubního kartáčku pocítíte brnění. Tento pocit postupně odezní po 7 až 14 dnech.
•Pokud zubní kartáček delší dobu nepoužíváte, baterie se vybije kvůli spotřebě
energie v pohotovostním režimu. To lze vyřešit nabíjením, ale indikátor nabíjení
na kartáčku se nerozsvítí okamžitě. Počkejte prosím 6 až 10 minut, než se zubní
kartáček vrátí do normálního stavu.
•Je normální, že se zubní kartáček při nabíjení zahřívá. Pokud se zubní kartáček
extrémně zahřeje, okamžitě přestaňte nabíjet a/nebo jej vypněte a zašlete jej ke
kontrole do autorizovaného zákaznického servisu společnosti Oclean.
•Zubní kartáček lze používat pouze se speciálními hlavicemi Oclean. Společnost
Oclean nebude moci nést žádné následky způsobené jinými než oficiálními
kartáčkovými hlavicemi.
•Zubní kartáček je určen pouze k čištění ústní dutiny. Nepoužívejte jej k jiným
účelům.
•Zubní kartáček je osobní čisticí prostředek, proto jej prosím nesdílejte s ostatními.
•Zubní kartáček skladujte na chladném a suchém místě, nikoli na místě
vystaveném přímému slunečnímu záření.
Upozornění pro osoby citlivé na ústní dutinu
•Následujícím 3 typům osob se nedoporučuje tento zubní kartáček používat,
pokud jste se předem neporadili s profesionálními zubními lékaři.
•Osoba, která podstoupila nebo podstupuje léčbu parodontální chirurgie.
•Osoba se špatně držící zubní náhradou, neustále krvácejícími dásněmi nebo
jinými příznaky souvisejícími s ústní dutinou.
•Osoba, jejíž ústní dutina je citlivá.
•Není-li to nařízeno opatrovníkem, není tento zubní kartáček vhodný pro osoby se
sníženými duševními a fyzickými schopnostmi a pro osoby, které nemají
související zkušenosti, a pro děti mladší 12 let.
Poznámky:
•Vypněte napájení, když je nabíjecí základna nabitá nebo před čištěním.
•Pravidelně čistěte napájecí zástrčku, abyste zabránili hromadění prachu a
nečistot, které mohou snížit nabíjecí účinek.

16
Úvod
Zapnutí
Zubní kartáček spustíte krátkým stisknutím tlačítka napájení, kartáček se automaticky
vypne po 2 minutách čištění zubů.
Přepínač intenzity
Oclean Air2 má 2 typy 2minutového plánu čištění: Standardní čištění (výchozí) a
hloubkové čištění.
Chcete-li přepnout intenzitu, stačí v pracovním stavu dlouze stisknout tlačítko napájení
na 2 s.
Indikace baterie
Zubní kartáček nabíjejte, když svítí červená kontrolka.
Štětiny
Hlava kartáče
Tlačítko ON/OFF
Krátké stisknutí:
Zapnutí/vypnutí napájení
Dlouhé stisknutí: Přepínání
intenzity čištění v rámci
standardního a hlubokého
režimu
Mezi hlavou kartáče a
rukojetí je mezera asi 0,5
mm, aby byl pro hlavu
kartáče vyhrazen
dostatečný prostor.
Indikátor napájení
Stav nabíjení: Bílá kontrolka
bliká
Plné nabití: Bílá kontrolka svítí
Vybitá baterie: Červená
kontrolka rychle bliká
Rozhraní pro kruhové
nabíjení
Magnetické nabíjení umožňuje
přitahování a nabíjení zubního
kartáčku v blízkosti nabíjecí
základny.
Poznámka: Po dokončení
nabíjení vypněte napájení.
Rukojeť zubního
kartáčku

17
Doporučená metoda čištění zubů
Doba čištění zubů
Odborníci na ústní dutinu (zubaři) doporučují, aby každé čištění zubů trvalo 2 až 3
minuty.
Doporučený pohyb pro různé oblasti zubů
Zvenku 10s
Uprostřed 10s
Uvnitř 10s

18
Pokyny
Nejprve nasaďte hlavici kartáčku dopředu na tělo zubního
kartáčku. Mezi hlavicí a hlavním tělem by měla zůstat malá
mezera asi 0,5 mm, aby mohla hlavice kartáčku správně
fungovat.
Za druhé, po vložení zubního kartáčku do úst s malým množstvím
namočené zubní pasty jej zapněte, abyste zabránili rozstříknutí
zubní pasty.
Zatřetí se ujistěte, že jsou štětiny v úhlu 45° od linie dásní, a
pohybujte kartáčkem pomalu.
Za čtvrté držte rukojeť zubního kartáčku a pomalu s ní pohybujte
krouživými pohyby. Netlačte příliš silně.
Po čištění zubů kloktejte čistou vodou.

19
Specifikace
Název produktu
Sonický elektrický zubní kartáček Oclean
Air2
Název modelu
Oclean Air 2
Vstupní výkon
2.5W
Nabíjení
Oclean USB Charge
Vstup
5V 0 ,5A
Standardní nabíjení
DC 5V 1A nebo vyšší
Životnost baterie
30 dní (*)
Kapacita baterie
800 mAh (**)
Doba nabíjení
2,5 hodiny (***)
Standardní
GB 4706.1-2005 GB4706.59-2008
* Ověřeno 2minutovým čištěním zubů dvakrát denně v režimu nízké intenzity.
** Kapacita baterie má teoreticky rozsah 350 mAh.
*** Doporučuje se používat nabíječku USB 5V 0,5A.
Proces nabíjení
0%5-95%, kontrolka napájení bliká.
95%-100%, kontrolka napájení svítí trvale.
První použití
Doba nabíjení závisí na požadavcích uživatele na životnost baterie.
Pracovní proces
Pokud je nabití baterie nižší než 5 %, bliká červený indikátor jako připomínka nabíjení.
Poznámky:
Baterii si uživatelé nemohou vyměnit sami a může ji vyměnit pouze personál
autorizovaného klientského centra Oclean.
Neautorizovaným subjektům je zakázáno tento výrobek rozebírat. Kabel USB nesmí být
vyměněn neoprávněným subjektem. Pokud byl výrobek poškozen, obraťte se na
poprodejní centrum společnosti Oclean za účelem údržby.
K nabíjení použijte nabíječku USB 5V/1A nebo 5V/2A mobilního telefonu. Například
nabíječka pro iPhone, nabíječka pro tablet atd.
Pokud je nabíjecí proud menší než 1A, může se prodloužit doba nabíjení.
Pokud je napětí nabíječky vyšší než 5V, může dojít k poškození nabíjecího obvodu.

20
Čištění a údržba
Čištění hlavy kartáče
Po použití vyčistěte hlavu kartáčku a vysušte ji na vzduchu.
Netahejte za štětiny, protože by mohlo dojít k deformaci hlavy
kartáčku.
Čištění těla
Použijte čistou vodu k omytí povrchu rukojeti, otřete ji měkkým
hadříkem a osušte na vzduchu. Na gumový těsnicí kroužek
netlačte ostrým předmětem nebo kovovým předmětem, jinak
dojde k jeho poškození.
Čištění nabíječky
Znečištěné části nabíječky otřete měkkým hadříkem. Před
čištěním nabíječky vytáhněte zástrčku baterie ze zásuvky.
Povrch nabíječky otřete vlhkým hadříkem.
Nabíjení hlavice
Zubní lékař doporučuje měnit hlavici každé 2 až 3 měsíce, aby se
udrželo optimální čištění zubů.