Oclean Pro Elite Y2087 User manual

Токсичні та шкідливі речовини та елементи Охорона
навколишнього середовища
10 років
Токсичні та шкідливі речовини та елементи Охорона
навколишнього середовища
Назва компонента
Oclean Smart Sonic
Електрична зубна щітка
Посібник користувача
Це означає, що вміст токсичних та небезпечних речовин у всіх
однорідних матеріалах цього компонента менше, ніж обмежена
кількість, як зазначено в Директиві 2011/65/EU (Rohs).
Це означає, що вміст токсичних і небезпечних речовин принаймні в одному з однорідних матеріалів цього компонента перевищує обмежену кількість, як зазначено в Директиві
2011/65/EU (Rohs). За винятком дуже небагатьох матеріалів, з міркувань технічного розвитку більшість використаних матеріалів є екологічно чистими. Будь ласка, впевнено використовуйте цей
Примітка
Vibrating motor Accessories Battery
Назва продукту
Модель
Вхідна потужність
Зарядка
Вхідна напруга
Час роботи*
Ємність батареї
Час зарядки
Впроваджені
стандарти
Технічні характеристики
Y2087
Версія Pro Elite
Oclean Smart Sonic Електрична зубна щітка
1.5W
Рівень
водонепроникності
IPX7
Зарядна база Oclean USB
5V 0.3A
20 днів (рівень інтенсивності 3/2)
40 днів (рівень інтенсивності 1)
800 мАч
3.5 години
GB 4706.1-2005 GB 4706.59-2008
Bluetooth Bluetooth 5.0 above
Потужність
випромінювання
0 dBm
R-R-y1T-Y2087
210-155489
Насадка для щітки
Під час заміни
насадки для щітки
витягніть її або
вставте вертикально,
а не повертайте
вліво-вправо.
Стоматолог
рекомендує міняти
насадку для щітки
кожні 2-3 місяці.
Сенсорний екран
Підтримка операцій
вгору/вниз,
ліворуч/праворуч.
Будь ласка, проведіть
пальцем по рамці
База для бездротової
зарядки
База для бездротової
зарядки
використовується
разом із силіконовим
кронштейном.
Увімк./вимк./пауза
Коли зубна щітка
виходить з режиму
сну, коротке
натискання кнопки під
час роботи
призупинить роботу; і
знову коротко
натисніть протягом 15
секунд, щоб
Інструкції
Перше використання
Зубну щітку можна увімкнути, натиснувши кнопку ON/OFF
вперше на новій зубній щітці. Функція Bluetooth буде
активована та залишиться увімкненою. Після інсталяції
програми Oclean виконайте підказки, щоб завершити
підключення та налаштування для зубної щітки.
Встановіть програму та налаштування зубної щітки
Ви можете використовувати програму для налаштування
програм чищення зубів, автоматизуючи чищення зубів,
відбілювання зубів і масаж ясен за один сеанс чищення.
Немає необхідності відкривати програму Oclean щоразу,
коли ви чистите щіткою. Просто відкривайте програму
кожні кілька днів, щоб синхронізувати дані чищення зубів.
Пряме використання без налаштувань програми
Ви також можете використовувати зубну щітку без
підключення до програми. Пристрій має сенсорний
дисплей і кнопку ON/OFF. Він пропонує сенсорне
керування через сенсорний екран.
План чищення зубів і записи продуктивності.
Зубна щітка запустить режим за замовчуванням із
«Стандартним планом чищення» з 2 хвилинами, якщо в APP
не буде встановлено новий персоналізований план
чищення. Після чищення на дисплеї буде показано
ефективний час чищення, оцінки чищення та кінцеві зони
чищення.
Як заряджати ?
Будь ласка, покладіть призначену бездротову зарядну базу
виробу на гладку поверхню та підключіть зарядну базу до
штекера. Коли подається живлення, індикатор на основі
блимає. Після встановлення силіконового захисного чохла
на поверхню основи бездротової зарядки помістіть ручку
зубної щітки в слот основи бездротової зарядки. Якщо не
заряджено, індикатор не світиться. Якщо на бездротовому
зарядному пристрої є стороннє тіло або якщо він не
заряджається належним чином, індикатор швидко блимає.
Коли зубна щітка заряджається належним чином, світловий
індикатор увімкнеться, нагадуючи дихання, і акумулятор
загалом буде повністю заряджено приблизно за 3,5 години.
* Примітка: у режимі чищення розрахований робочий час
2 хвилини/годину, 2 рази/день.
Слідкуйте за офіційною сторінкою Oclean у Facebook
Назва компонента
Пластмасові частини Металева фурнітура FPC PCBA
10 років 5 років
Гарантійний талон 1. Ці пункти застосовуються тільки до продуктів Oclean, що продаються в країні або регіоні, де було здійснено покупку. У разі будь-яких невідповідностей чи недоглядів із національною політикою національна політика має переважну силу. 2. У разі проблем із продуктивністю, викликаних самим продуктом, можна скористатися послугами відповідно до наведених нижче правил за наявності дійсного підтвердження покупки: 2.1 Клієнт може безкоштовно скористатися гарантійним обслуговуванням протягом 24 місяців з дати покупки, якщо збій у роботі викликаний самим продуктом. 3. Щоб скористатися заміною та гарантійним обслуговуванням, необхідно пред'явити дійсний документ, що підтверджує покупку. 4. Інші матеріали, пов'язані з продуктом (такі як пакувальна коробка, посібник з експлуатації тощо), не покриваються гарантією.
Модель продукту: Серійний номер: Інформація про користувача Опис проблеми:
Ім'я: Тел: Ел. адреса: Адреса: Дата купівлі: Номер рахунку:

Токсичные и опасные части элемента Защита
окружающей среды
10 лет
Oclean Smart Sonic
Электрическая зубная щетка
Руководство пользователя
Это означает, что содержание токсичных и опасных веществ во всех однородных материалах этого компонента меньше ограниченного количества, как указано в Директиве 2011/65/EU (Rohs). Это означает, что содержание токсичных и опасных веществ по крайней мере в одном из однородных материалов этого компонента превышает ограниченное количество, как указано в Директиве 2011/65/EU (Rohs). За исключением очень немногих материалов, из соображений технического развития большинство использованных
Примечание
Двигатель Аксессуары Аккумулятор
Название
устройства
Модель
Входная
мощность
Зарядка
Входное напряжение
Время работы*
Емкость батареи
Время зарядки
Внедренные
стандарты
Технические характеристики
Y2087
Версия Pro Elite
Oclean Smart Sonic Электрическая зубная
щётка
1.5W
Уровень
водонепроницаемости
IPX7
Зарядная база Oclean USB
5V 0.3A
20 дней (уровень интенсивности 3/2)
40 дней (уровень интенсивности 1)
800 мАч
3.5 часов
GB 4706.1-2005 GB 4706.59-2008
Bluetooth Bluetooth 5.0 above
Мощность
излучения
0 dBm
R-R-y1T-Y2087
210-155489
Насадка для щетки
При замене насадки
для щетки извлеките
ее или вставьте
вертикально, а не
поворачивайте
влево-вправо.
Стоматолог советует
поменять насадку для
щетки каждые 2-3
месяца.
Сенсорный экран
Поддержка операций
вверх/вниз,
влево/вправо.
Проведите пальцем
по рамке экрана.
База для
беспроводной
зарядки
База для
беспроводной
зарядки используется
вместе с
силиконовым
кронштейном.
Вкл./выкл./пауза
Когда зубная щетка
выходит из спящего
режима, короткое
нажатие кнопки во
время работы
приостановит работу;
и снова коротко
нажмите в течение 15
секунд, чтобы
продолжить работу;
после 15 секунд
пропуска операции
включается спящий
режим.
Инструкции
Первое использование
Зубную щетку можно включить, нажав кнопку ON/OFF
впервые на новой зубной щетке. Функция Bluetooth
активируется и останется включенной. После установки
программы Oclean выполните подсказки для завершения
подключения и настройки зубной щетки.
Установите программу и сделайте настройку зубной щетки
Вы можете использовать приложение для настройки
программ чистки зубов, автоматизируя чистку зубов,
отбеливание зубов и массаж десен за один сеанс чистки.
Нет необходимости открывать приложение Oclean каждый
раз, когда вы чистите щеткой. Просто открывайте
программу каждые несколько дней, чтобы
синхронизировать данные чистки зубов.
Прямое использование без настройки программы
Вы также можете использовать зубную щетку без
подключения к приложению. Устройство имеет сенсорный
дисплей и кнопку ON/OFF. Он предлагает сенсорное
управление через сенсорный экран.
План очистки зубов и записи производительности
Зубная щетка запустит режим по умолчанию со
«Стандартным планом чистки» с 2 минутами, если в APP не
будет установлен новый персональный план чистки. После
чистки на дисплее будет показано эффективное время
чистки, оценки чистки и конечные зоны чистки.
Как заряжать?
Пожалуйста, положите назначенную беспроводную
зарядную базу изделия на гладкую поверхность и
подключите зарядную базу к штекеру. Когда питание
подается, индикатор на основе мигает. После установки
силиконового защитного чехла на поверхность основания
беспроводной зарядки поместите ручку зубной щетки в
слот основания беспроводной зарядки. Если не заряжено,
индикатор не горит. Если на беспроводном зарядном
устройстве имеется постороннее тело или если он не
заряжается правильно, индикатор быстро мигает. При
правильной зарядке зубной щетки световой индикатор
включится, напоминая дыхание, и аккумулятор будет
полностью заряжен примерно за 3,5 часа.
Примечание: в режиме чистки рассчитано рабочее время
2 минуты/час, 2 раза/день.
Следите за официальной странице Oclean в Facebook
www.facebook.com/ocleanglobal
Наименование частей
Пластмассовые части Металлическая фурнитура FPC PCBA
10 лет 5 лет
Гарантийный талон 1. Эти положения применяются только к продуктам Oclean, которые продаются в стране или регионе, где была совершена покупка. В случае любых несоответствий или упущений национальной политики национальная политика имеет преимущественную силу. 2. В случае проблем с производительностью, вызванных самим продуктом, можно воспользоваться услугой согласно следующим правилам с действительным доказательством покупки: 2.1 Клиент может воспользоваться бесплатным гарантийным обслуживанием в течение 24 месяцев с даты покупки, если есть сбой в работе, вызванный самим продуктом. 3. Чтобы воспользоваться услугами замены и гарантийным обслуживанием, необходимо предъявить действительное доказательство покупки. 4. Гарантия не распространяется на другие материалы, связанные с изделием (например, упаковочная коробка, руководство по изделию и т.п.).
Модель устройства: Серийный номер: Інформація про користувача Описание проблемы:
Имя : Тел: Эл. адрес: Адресс: Дата покупки: Номер накладной:
Токсичные и опасные части элемента Защита
окружающей среды
Наименование частей

Brush head
When replacing the
brush head, please pull
it out or insert it
vertically instead of
rotating left-right. The
dentist recommends
replacing brush head
every 2 to 3 months.
Touch screen
Support up/down,
left/right operation.
Please slide on the
screen frame with
your nger-pulp.
Wireless Charging Base
The wireless charging
base is used together
with the silicone bracket
On/o/ Pause
When toothbrush
wakes up, short press
the button during the
running state will pause
the operation; and short
press again within 15
seconds to continue
running; more than 15
seconds of miss
operation will enter
sleep mode.
Oclean Smart Sonic Electric
Toothbrush User Manual
This indicates that the content of toxic and hazardous substances in all homogeneous materials of this component is less than the limited quantity as specified in GB/T 26572-2011. This indicates that the content of toxic and hazardous substances in at least one of the homogeneous materials of this component is more than the limited quantity as specified in GB/T 26572-2011. Except for very few materials, due to technical development reasons, most of the materials used are environmentally friendly. Please use this product with confidence during the environmental protection period.
Remarks
Toxic and harmful substance or element Toxic and harmful substance or element
Name of parts
Name of parts Vibrating motor Accessories Battery
PCBA FPC Plastic parts
Environment Protection
Environment Protection
10 years
10 years 5 years
Metal hardware
Product Name
Model
Power of the
toothbrush body
Charging
Input
Operating time*
Battery Capacity
Charging time
Implementation
standard
Product specications
* Under the cleaning mode, it is calculated at 2
minutes/time, 2 times/day working condition.
Y2087
Version Pro Elite
Oclean Smart Sonic Electric Toothbrush
1.5W
IP Rating IPX7
Oclean USB charging base
5V 0.3A
20 days (level 32 of intensity) -
40 days (level 1 of intensity)
800 mAh
3.5h
GB 4706.1-2005 GB 4706.59-2008
Bluetooth Bluetooth 5.0 above
Emission power 0 dBm
R-R-y1T-Y2087
210-155489
Instructions
First Time Use
The toothbrush can be turned on by pressing the ON/OFF button
for the rst time on a brand-new toothbrush. The Bluetooth
function will be activated and remain on. After installing the
Oclean App, please complete the prompts to complete the
connection and settings for the toothbrush.
Install App & Toothbrush Settings
You can use the app to customize your brushing programs -
automating tooth cleaning, tooth whitening and gum massaging
in one brushing session. There is no need to open the Oclean App
each time you brush. Simply open the app every few days to sync
the brushing data.
Direct Use without App Settings
You can also use the toothbrush without connecting to the app. It
has a touchscreen display and an ON/OFF button. It oers touch
control via the touch-sensitive screen.
Brushing Plan and Performance Records Toothbrush will
start default mode with “Standard Cleaning Plan” with 2
mins if no new customized brushing plan setting in APP.
After brushing, the display will show the eective brushing
time, the brushing scores and the tips of the brushing area.
How to Charge
Please place the designated wireless charging base of the
product on a smooth surface and connect the charging base
to the plug. When power is applied, the indicator light on
the base will ash After mounting the silicone protective
sleeve on the surface of the wireless charging base, place the
toothbrush handle in the slot of the wireless charging base.
If not charged, the indicator light will not lit. When there is a
foreign body on the wireless charger or when it is not being
charged properly, the indicator light will ash quickly. When
the toothbrush is being charged properly, the indicator light
will turn on a breathing-like display eect and the battery
will generally be fully charged in around 3.5 hours.
Warranty Card 1. These clauses only apply to Oclean products sold in the country or region where the purchase is made, if there is any inconsistency or omission with the national policy, the national policy shall prevail. 2. For performance issues caused by the product itself, one may avail service as per below regulations with valid proof of purchase: 2.1 A customer can avail warranty service for free within 24 months from the date of purchase if there is a performance failure caused by the product itself. 3. In order to avail replacement and warranty services, one should show the valid proof of purchase. 4. Other product related materials (such as Packaging box, Product Manual etc.) are not covered in warranty.
Product model: Serial Number: User Information Problem Description:
Name: Tel: Email: Address: Date of purchase: Invoice number: