OHAUS FD Series User manual

FD Series
User Guide
EN
PT
SV
DA
PL
NL

EN-2 FD Series

FD Series EN-1
1. SAFETY INFORMATION
Definition of Signal Warnings and Symbols
WARNING For a hazardous situation with medium risk, possibly resulting in injuries or death if not avoided.
CAUTION For a hazardous situation with low risk, resulting in damage to the device or the property or in loss
of data, or injuries if not avoided.
Attention For important information about the product.
Note For useful information about the product.
Warning Symbols
General hazard
Electrical shock
Safety Precautions
CAUTION: Read all safety warnings before installing, making connections, or servicing this equipment.
Failure to comply with these warnings could result in personal injury and/or property damage. Retain all
instructions for future reference.
Verify that the local AC power supply voltage is within the input voltage range printed on the AC adapter’s ratings label.
Only connect the AC adapter to a compatible grounded socket.
Position the instrument such that the AC adapter can be easily disconnected from the socket.
Position the power cord so that it does not pose a potential obstacle or tripping hazard.
Operate the equipment only under ambient conditions specified in the user instructions.
Do not operate the equipment in hazardous or explosive environments.
Disconnect the equipment from mains power before cleaning or servicing.
Service should only be performed by authorized personnel.
Intended Use
Use the instrument exclusively for weighing as described in the operating instructions. Any other type of use and operation
beyond the limits of technical specifications without written consent from OHAUS, is considered as not intended.
This instrument complies with current industry standards and the recognized safety regulations; however, it can constitute a
hazard in use.
If the instrument is not used according to these operating instructions, the intended protection of the instrument may be
compromised and OHAUS assumes no liability.
2. INSTALLATION
2.1 Selecting the location
The location must be sturdy, flat and level. Avoid locations with excessive air current, vibrations, heat sources or rapid
temperature changes. Allow sufficient space around the instrument.
2.2 Installing Components
If using the optional foot switch, plug the foot switch connection into the appropriate receptacle on the underside of the scale.
Leveling
Bubble
Load Pads
Pan

EN-2 FD Series
2.3 Connecting Power
AC Adapter Installation
Connect the AC adapter power cord to the instrument's power input connector, and then connect the AC plug to a suitable
electrical outlet.
Attention: Only use an AC adapter specified by OHAUS.
Rechargeable Battery Power
Allow the battery to charge for 15 hours before using the scale on battery power. The instrument can be operated during
charging, and the battery is protected against overcharging. For maximum operating time, the battery should be charged at
room temperature.
2.4 Levelling the Instrument
To level the instrument, adjust the feet/leveling wheel so the bubble is centered in the circle of the level indicator. Be sure the
equipment is level each time its location is changed.
2.5 Initial Calibration
For best results, the instrument's calibration should be checked prior to first use. If adjustment is needed, refer to the
Calibration section of the instruction manual.
3. OPERATION
3.1 Controls
Power
Receptacle
Leveling
Feet
Foot Switch
Connector
1

FD Series EN-3
Control Panel
Display
Item
Description
Item
Description
1
Control buttons
20
Green Accept LED
2
Display
21
Red Over LED
3
Data Label
22
Not used
4
Weighing pan
23
Minus sign
5
Adjustable leveling feet
24
Not used
6
Connection for AC adapter
25
7-segment display
7
Connection for optional foot switch
26
Fractional ounce symbol(P in %mode)
8
Security Slide
27
Battery charge symbol
9
Power and Zero button
28
Kilogram unit symbol
10
Gross/Net/Tare and Unit button
29
Gram unit symbol
11
Target/Menu button
30
Ounce unit symbol
12
Tare button
31
Pound:Ounce unit symbol
13
Tare indicator
32
Pound unit symbol
14
Net indicator
33
Tare indicator
15
Leveling indicator
34
Net indicator
16
Checkweigh mode indicator
35
Checkweigh mode indicator
17
Center of Zero indicator
36
Pound:Ounce separator
18
Stable indicator
37
Center of Zero indicator
19
Yellow Under LED
38
Stable indicator
21
22
19
18
17
16
14
13
15
11
12
10
9

EN-4 FD Series
Button
ON/ZERO
Off
Yes
G/N/T
Units
No
TARGET
Menu
Back
TARE
Exit
Primary
Function
(short press)
ON / ZERO
If scale is off, turns
scale on.
If scale is on, sets
zero.
G/N/T
Momentarily Displays
Gross Net and Tare
values
TARGET
Initiates target setting
mode.
TARE
Sets tare.
Clears tare, if pan is
empty.
Secondary
Function
(long press)
Off
If scale is on, turns
scale off.
Units
Changes weighing
unit
Menu
Enters menu mode.
None
Menu
Function
Yes
Accepts current
setting and advances
to the next menu item
No
Rejects current
setting or menu item
and advances to the
next available item
Back
Reverts back to
previous menu item.
Exit
Immediately exits
menu mode
Aborts calibration in
progress
Target
Setting
Function
Shifts to next digit
Increments value of
the active digit
Accepts current
displayed value.
Changes sign
(+ / –) of displayed
value.
3.2 Menu Structure
mMENU
CAL
l I N
SPAN
mModeUNI tr eadset up
Uni t g
r esetr eset
AL
r eset
LFt
r eset
vOL
aOFF Uni t lb end
aLEr t
CHeCk
Uni t kg
LI ghtgeO
beep
l ock
r eset
l r ead
l set
LCAL
end
end
azt
at ar e
end end
Uni t lb:oz
Uni t oz
End
LmMod
l UNI t
Main menu
Sub-manu
Menu item
CALUn
3.3 Using the Instrument
Weiging application:
1. If required, place an empty container on the pan and press Tare.
2. Add sample to the pan or container. The display shows the weight of the sample.
4. MAINTENANCE.
4.1 Cleaning
WARNING: Electric Shock Hazard. Disconnect the equipment from the power supply before cleaning.
Make sure that no liquid enters the interior of the instrument.
Attention: Do not use solvents, harsh chemicals, ammonia or abrasive cleaning agents.
The exterior surfaces of the instrument may be cleaned with a cloth dampened with water and a mild detergent.

FD Series EN-5
4.2 Troubleshooting
For technical issues contact an Authorized Ohaus Service Agent. Please visit our website www.ohaus.com to locate the
Ohaus office nearest you.
5. TECHNICAL DATA
The technical data is valid under the following conditions:
Indoor use only
Operating temperature: –10 to 40°C
Maximum Relative humidity: 80% for temperatures up to 31°1C, decreasing linearity to 50% relative humidity at 40°C.
Altitude: Up to 4000m.
Power: 9-12 VDC 0.5A-0.8A AC Adapter, Internal rechargeable sealed lead-acid battery
Pollution degree: 2
Specifications:
Model
FD3
FD6
FD15
Capacity x Readability
(Max x d non-approved)
3 kg x 0.0005 kg
3000 g x 0.5 g
6 kg x 0.001 kg
6000 g x 1 g
15 kg x 0.002 kg
15000 g x 2 g
Maximum displayed resolution
1:6000
1:7500
Capacity x Readability
(Max x d approved)
3 kg x 0.001 kg
3000 g x 1 g
6 kg x 0.002 kg
6000 g x 2 g
15 kg x 0.005 kg
15000 g x 5 g
Approved resolution
1:3000
Repeatability
0.001 kg
0.002 kg
0.005 kg
Linearity
±0.001 kg
±0.002 kg
±0.005 kg
Power
9-12 VDC 0.5A-0.8A AC Adapter
Internal rechargeable sealed lead-acid battery
Model
FD3H
FD6H
FD15H
Capacity x Readability
(Max x d non-approved)
3 kg x 0.0001 kg
3000 g x 0.1 g
6 kg x 0.002 kg
6000 g x 2 g
15 kg x 0.001 kg
15000 g x 1 g
Maximum displayed resolution
1:30000
Repeatability
0.0002 kg
0.0004 kg
0.002 kg
Linearity
±0.0002 kg
±0.0004 kg
±0.002 kg
Power
9-12 VDC 0.5A-0.8A AC Adapter
Internal rechargeable sealed lead-acid battery
6. COMPLIANCE
Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on the product.
Mark
Standard
This product complies with the EU Directives 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) and 2014/31/EU
(NAWI). The EU Declaration of Conformity is available online at www.ohaus.com/ce.
This product complies with the EU Directive 2002/96/EC (WEEE). Please dispose of this product in
accordance with local regulations at the collecting point specified for electrical and electronic equipment.
For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee.
Verified weighing instruments
When the instrument is used in trade or a legally controlled application it must be set up, verified and sealed in accordance
with local weights and measures regulations. It is the responsibility of the purchaser to ensure that all pertinent legal
requirements are met.
Weighing Instruments verified at the place of manufacture bear the following supplementary metrology marking on the
descriptive plate.
Weighing Instruments to be verified in two stages have no supplementary metrology marking on the descriptive plate. The
second stage of conformity assessment must be carried out by the applicable weights and measures authorities.
If national regulations limit the validity period of the verification, the user of the weighing instrument must strictly observe the
re-verification period and inform the weights and measures authorities
As verification requirements vary by jurisdiction, the purchaser should contact their local weights and measures office if they
are not familiar with the requirements.

Série FD PT-1
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Definição dos sinais de aviso e dos símbolos
AVISO Para uma situação perigosa de risco médio, resultando possivelmente em lesões ou morte se não
for evitada.
CUIDADO Para uma situação perigosa de risco baixo, resultando em danos no dispositivo, na propriedade
ou em perda de dados, possíveis lesões se não for evitada.
Atenção Informações importantes sobre o produto.
Nota Informações úteis sobre o produto.
Símbolos de aviso
Perigo geral
Choque elétrico
Precauções de segurança
CUIDADO: Leia todos os avisos de segurança antes de instalar, efetuar ligações ou manutenção neste
equipamento. O não cumprimento com estes avisos pode resultar em lesões e/ou danos na propriedade.
Guarde todas as instruções para futura referência.
Verifique se a tensão da fonte de alimentação de CA local estádentro do intervalo da tensão de entrada impresso na
etiqueta de classificação do adaptador de CA.
Ligue apenas o adaptador de CA a uma tomada compatível devidamente ligada àterra.
Posicione o instrumento de forma a que o adaptador do adaptador de CA possa ser facilmente desligado da tomada.
Posicione o cabo de alimentação de modo a que não se torne um potencial obstáculo ou perigo para tropeçar.
Opere o equipamento apenas sob condições ambientais específicas nas instruções do utilizador.
Não opere o equipamento em ambientes perigosos ou explosivos.
Desligue o equipamento da fonte de alimentação antes de limpar ou realizar algum serviço na mesma.
O serviço deve ser realizado apenas por pessoal autorizado.
Utilização pretendida
Utilize o instrumento exclusivamente para <pesagem/determinação de humidade/etc.> conforme descrito nas instruções de
funcionamento. Qualquer outro tipo de utilização e funcionamento para além dos limites das especificações técnicas sem
autorização por escrito da OHAUS éconsiderado inadequado.
Este instrumento cumpre com as normas industriais atuais e com os regulamentos de segurança reconhecidos; contudo,
pode constituir um perigo na utilização.
Se o instrumento não for utilizado de acordo com estas instruções de funcionamento, a proteção pretendida do instrumento
pode ficar comprometida e a OHAUS não assume qualquer responsabilidade.
2. INSTALAÇÃO
2.1 Selecionar a localização
A localização deve ser resistente, plana e nivelada. Evite localizações com correntes de ar excessivas, vibrações, fontes de
calor ou mudanças rápidas de temperatura. Deixe espaço suficiente em torno do instrumento.
2.2 Instalação dos componentes
Se utilizar o pedal interruptor opcional, ligue-o àtomada apropriada no lado inferior da balança.

PT-2 Série FD
2.3 Ligação àenergia
Instalação do <cabo de alimentação/adaptador> de CA
Ligue o cabo de alimentação <principal/do adaptador> de CA ao conector de entrada da alimentação do instrumento e, em
seguida, ligue a ficha de CA a uma saída elétrica adequada.
Atenção: Utilize apenas um adaptador de CA especificado pela OHAUS.
Bateria recarregável
Deixe a bateria carregar durante 15 horas antes de utilizar a balança na carga da bateria. O instrumento pode ser utilizado
durante o carregamento e a bateria estáprotegida contra o carregamento excessivo. Para o tempo máximo de
funcionamento, a bateria deve ser carregado àtemperatura ambiente.
2.4 Nivelamento do instrumento
Para nivelar o instrumento, ajuste a <base/roda niveladora>de modo a que a bolha esteja centrada no circulo do indicador
de nível. Certifique-se de que o instrumento énivelado cada vez que a sua localização muda.
2.5 Calibração inicial
Para os melhores resultados, a calibração do instrumento deve ser verificada antes de utilizar. Se for necessário um ajuste,
consulte a secção Calibração do manual de instruções.
Bolha de nivelamento
Blocos de carga
Tabulei
r
Tomada de
energia
Pés de
nivelamento
Conector do
pedal
interruptor

Série FD PT-3
3. FUNCIONAMENTO
3.1 CONTROLOS
Painel de controlo
1
21
22
19
18
17
16
14
13
15
11
12
10
9

PT-4 Série FD
Visor
Item
Descrição
Item
Descrição
1
Botões de controlo
20
LED verde de confirmação
2
Visor
21
LED vermelho de superior
3
Etiqueta de dados
22
Não utilizado
4
Tabuleiro de pesagem
23
Sinal de menos
5
Pés de nivelamento ajustáveis
24
Não utilizado
6
Ligação para o adaptador de CA
25
Visor de 7 segmentos
7
Ligação para o pedal interruptor opcional
26
Símbolo de onça fracionado (P em modo %)
8
Deslize de segurança
27
Símbolo de carregamento da bateria
9
Botão de energia e zero
28
Símbolo da unidade quilograma
10
Botão Bruto/Líquido/Tara e Unidade
29
Símbolo da unidade grama
11
Botão Alvo/Menu
30
Símbolo da unidade onça
12
Botão de tara
31
Símbolo da unidade libra:onça
13
Indicador de tara
32
Símbolo da unidade libra
14
Indicador de peso líquido
33
Indicador de tara
15
Indicador de nivelamento
34
Indicador de peso líquido
16
Indicador do modo de verificação do peso
35
Indicador do modo de verificação do peso
17
Indicador do centro de zero
36
Separador libra:onça
18
Indicador de estabilidade
37
Indicador do centro de zero
19
LED amarelo de inferior
38
Indicador de estabilidade
Botão
ON/ZERO
Off
Yes
G/N/T
Units
No
TARGET
Menu
Back
TARE
Exit
Função
principal
(premir
breve)
ON/ZERO
(LIGAR/ZERO)
Se a balança estiver
desligada, esta liga.
Se a balança estiver
ligada, define para
zero.
G/N/T
Exibe
momentaneamente
os valores Bruto,
Líquido e Tara
TARGET (Alvo)
Inicia o modo de
definição do alvo.
TARE (Tara)
Define a tara.
Limpa a tara, se o
tabuleiro estiver vazio.
Função
secundária
(premir longo)
Off (Desligar)
Se a balança estiver
ligada, esta desliga.
Units (Unidades)
Altera a unidade de
pesagem
Menu
Entra no modo de
menu.
Nenhuma
Menu
Function
(Função)
Yes (Sim)
Aceita a definição
atual e avança para o
item do menu
seguinte
No (Não)
Rejeita a definição ou
item do menu atual
no visor e avança
para o item seguinte
disponível.
Back (Voltar)
Reverte para o item
do menu anterior.
Exit (Sair)
Sai imediatamente do
modo de menu
Aborta a calibração
em curso
Função de
definição do
alvo
Altera para o dígito
seguinte
Aumentar o valor do
dígito ativo
Aceita o valor
atualmente exibido.
Altera o sinal
(+ / –) do valor
exibido.

Série FD PT-5
3.2 Estrutura do menu
mMENU
CAL
l I N
SPAN
mModeUNI tr eadset up
Uni t g
r esetr eset
AL
r eset
LFt
r eset
vOL
aOFF Uni t lb end
aLEr t
CHeCk
Uni t kg
LI ghtgeO
beep
l ock
r eset
l r ead
l set
LCAL
end
end
azt
at ar e
end end
Uni t lb:oz
Uni t oz
End
LmMod
l UNI t
Main menu
Sub-manu
Menu item
CALUn
3.3 Utilizar o instrumento
Pesagem
1. Se o item for para ser pesado num recipiente, coloque o recipiente vazio no tabuleiro e prima Tare (Tara) para definir a
exibição do peso líquido para zero.
2. Adicione o item ao tabuleiro ou recipiente. O ecrãmostra o peso do item.
4. MANUTENÇÃO.
4.1 Limpeza
AVISO: Risco de choque elétrico. Desligue o equipamento da fonte de alimentação antes de limpar.
Certifique-se de que não entra nenhum líquido para o interior do instrumento.
Atenção: Não utilize solventes, produtos químicos abrasivos, amoníaco ou agentes abrasivos.
As superfícies exteriores do instrumento podem ser limpas com um pano humedecido com água e um detergente neutro.
4.2 Resolução de problemas
Para problemas técnicos, entre em contacto com um agente de serviço autorizado da Ohaus. Visite o nosso site Web
www.ohaus.com para localizar o estabelecimento Ohaus mais próximo de si.
5. DADOS TÉCNICOS
Os dados técnicos são válidos sob as seguintes condições:
Apenas para utilização interior.
Temperatura de funcionamento: -10 °C a 40 °C.
Humidade relativa: humidade relativa máxima de 80 % para temperatura até31 °C, diminuindo a linearidade da
humidade relativa para 50% a 40 °C.
Altitude: Até4000 m.
Entrada de alimentação: Bateria selada de chumbo-ácido de 9-12 V, 0.5-0.8 A, adaptador de CA.
Grau de poluição: 2

PT-6 Série FD
ESPECIFICAÇÕES:
Modelo
FD3
FD6
FD15
Capacidade x legibilidade
(Máx x d. não aprovado)
3 kg x 0.0005 kg
3000 g x 0.5 g
6 kg x 0.001 kg
6000 g x 1 g
15 kg x 0.002 kg
15000 g x 2 g
Resolução máxima exibida
1:6000
1:7500
Capacidade x legibilidade
(Máx x d. aprovado)
3 kg x 0.001 kg
3000 g x 1 g
6 kg x 0.002 kg
6000 g x 2 g
15 kg x 0.005 kg
15000 g x 5 g
Resolução aprovada
1:3000
Repetibilidade
0.001 kg
0.002 kg
0.005 kg
Linearidade
±0.001 kg
±0.002 kg
±0.005 kg
Alimentação
Adaptador de CA 9-12 VDC, 0,5 A-0,8 A
Bateria interna de chumbo-ácido vedada recarregável
Modelo
FD3H
FD6H
FD15H
Capacidade x legibilidade
(Máx x d. não aprovado)
3 kg x 0.0001 kg
3000 g x 0.1 g
6 kg x 0.002 kg
6000 g x 2 g
15 kg x 0.001 kg
15000 g x 1 g
Resolução máxima exibida
1:30000
Repetibilidade
0.0002 kg
0.0004 kg
0.002 kg
Linearidade
±0.0002 kg
±0.0004 kg
±0.002 kg
Alimentação
Adaptador de CA 9-12 VDC, 0,5 A-0,8 A
Bateria interna de chumbo-ácido vedada recarregável
6. CONFORMIDADE
A conformidade com as seguintes normas estáindicada pela marca correspondente no produto.
Marca
Norma
Este produto cumpre com as diretivas da UE 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD) e 2014/31/UE
(NAWI). A Declaração de Conformidade da UE estádisponível online em www.ohaus.com/ce.
Este produto cumpre com a diretiva da UE 2002/96/CE (REEE). Elimine este produto de acordo com os
regulamentos locais no ponto de recolha especificado para o equipamento elétrico e eletrónico. Para
instruções de eliminação na Europa, consulte www.ohaus.com/weee.
Instrumentos de pesagem verificados
Quando o instrumento éutilizado no comércio ou numa aplicação legalmente controlada, deve ser preparada, verificada e
selada de acordo com os regulamentos dos pesos e medidas locais. É da responsabilidade do comprador garantir que todos
os regulamentos legais pertinentes são cumpridos.
Os instrumentos de pesagem verificados no local do fabrico possuem a seguinte marcação metrológica suplementar na placa
de identificação.
Os instrumentos de pesagem a serem verificados em duas fases não possuem marcação metrológica suplementar na placa
de identificação. A segunda fase da avaliação da conformidade deve ser realizada pelas autoridades aplicáveis dos pesos e
medidas.
Se os regulamentos nacionais limitarem o período da validade da verificação, o utilizador do instrumento de pesagem deve
observar estritamente o período da nova verificação e informar as autoridades dos pesos e medidas
Como os requisitos de verificação variam de acordo com a jurisdição, o comprador deve entrar em contacto com o
departamento local dos pesos e medidas se não estiver familiarizado com os requisitos.

FD Serie SV-1
1. SÄKERHETSINFORMATION
Definition av Signal Varningar och Symboler
VARNING För en farlig situation med medelhög risk, vilket kan leda till skador eller dödsfall om den inte
undviks.
FÖRSIKTIGHET För en farlig situation med låg risk, vilket resulterar i skador påenheten eller egendom eller förlust
av data, eller småeller medelstora skador om den inte undviks.
Uppmärksamhet För viktig information om produkten.
Notering Användbar information om produkten.
Varnings Symboler
Allmän fara
Elektrisk Stöt
Säkerhetsåtgärder
FÖRSIKTIGHET: Läs alla säkerhetsvarningar innan du installerar, gör anslutningar eller servar denna
utrustning. Underlåtenhet att efterkomma dessa varningar kan resultera i personskada och / eller
egendomsskador. Behåll alla instruktioner för framtida referens.
Kontrollera att den lokala växelmatningsspänningen ligger inom inspänningsområdet tryckt pånätadapterns/elnätskabelns
graderings etikett.
Anslut endast nätadaptern/elnätskabeln till ett kompatibel jordat uttag.
Placera instrumentet såatt nätadaptern/elnätskabeln lätt kan kopplas ur vägguttaget.
Placera nätsladden såatt den inte utgör ett potentiellt hinder eller snubbelrisk.
Använd utrustningen endast under de omgivningsförhållanden som anges i användningsanvisningen.
Använd inte utrustningen i farliga eller explosiva miljöer.
Koppla bort utrustningen från elnätet före rengöring eller underhåll.
Service får endast utföras av auktoriserad personal.
Avsedd användning
Använd instrumentet enbart för de syften som beskrivs i handboken. All annan typ av användning och drift utanför gränserna
för de tekniska specifikationer utan skriftligt medgivande från OHAUS, betraktas som inte avsedd.
Detta instrument uppfyller gällande branschstandarder och erkända säkerhetsbestämmelser; men det kan utgöra en fara i
bruk.
Om instrumentet inte används i enlighet med dessa användarinstruktioner, kan skydd av instrumentet försämras och OHAUS
tar inget ansvar.
2. INSTALLATION
2.1 Välja Plats
Instrumentets plats måste vara robust, plan och jämn. Undvik platser med överdrivna luftströmmar, vibrationer, värmekällor
eller snabba temperaturförändringar. Se även till sådet finns tillräckligt med utrymme runt instrumentet.
2.2 Installera Komponenter
If using the optional foot switch, plug the foot switch connection into the appropriate receptacle on the underside of the scale.
Nivåbubbla
Last kuddar
Panna

SV-2 FD Serie
2.3 Ansluta Ström
AC adapter Installation
Anslut AC adapterns nätkabel till instrumentets strömingång, och anslut sedan nätkontakten till ett lämpligt eluttag.
Uppmärksamhet: Använd endast en nätadapter som anges av OHAUS.
Uppladdningsbart batteri
Låt batteriet laddas i 15 timmar innan du använder vågen påbatteri. Instrumentet kan användas under laddning och batteriet
är skyddat mot överladdning. För maximal driftstid, bör batteriet laddas vid rumstemperatur.
2.4 Nivåjustera Instrumentet
Justera instrumentets fötter/justerings hjul genom att skruva pådom såatt bubblan är centrerad i nivåindikatorns cirkel (se
nedan). Se till att utrustningen är i nivåvarje gång dess läge ändras.
2.5 Initial Kalibrering
För bästa resultat bör instrumentets kalibrering kontrolleras före första användningen. Om justering behövs, se avsnittet
Kalibrering i bruksanvisningen.
3. OPERATION
3.1 Controls
Nätkontakt
NivåFötter
Fotomkopplare
anslutning
1

FD Serie SV-3
Kontroll Panel
Display
Artikel
Beskrivning
Artikel
Beskrivning
1
Kontroll knappar
20
Grön Acceptera LED
2
Display
21
Red Över LED
3
Data Etikett
22
Används ej
4
Vägnings panna
23
Minus tecken
5
Justerbara nivåfötter
24
Används ej
6
Anslutning för AC adapter
25
7-segment display
7
Anslutning för tillval fotomkopplare
26
Fraktionerad ounce symbol(P i % läge)
8
Säkerhetsskjut
27
Batteri laddnings symbol
9
Ström och Noll-knapp
28
Kilogram enhets symbol
10
Brutto/Net/Tare och enhet knapp
29
Gram enhets symbol
11
Mål /Meny knapp
30
Ounce enhets symbol
12
Tare knapp
31
Pound:Ounce enhets symbol
13
Tare indikator
32
Pound enhets symbol
14
Net indikator
33
Tare indikator
15
Nivåindikator
34
Net indikator
16
Checkweigh läge indikator
35
Checkweigh läge indikator
17
Nollcentrum indikator
36
Pound:Ounce separator
18
Stabil indikator
37
Nollcentrum indikator
19
Gul Under LED
38
Stabil indikator
21
22
19
18
17
16
14
13
15
11
12
10
9

SV-4 FD Serie
Knapp
ON/ZERO
Off
Yes
G/N/T
Units
No
TARGET
Menu
Back
TARE
Exit
Primär
Funktion
(Kort Tryck)
ON / ZERO
Om vågen är
avstängd, sätter på
vågen.
Om vågen är på,
sätter noll.
G/N/T
Visar tillfälligt Gross
Net och taravärden
TARGET
Startar mål
inställningsläge.
TARE
Sätter Tare.
Rensar tare, om
pannan är tom.
Sekundär
Funktion
(long press)
Off
Om vågen är på,
stänger av vågen.
Units
Ändrar viktenheten
Menu
Går in i menyläget.
Ingen
Meny
Funktion
Yes
Accepterar aktuell
inställning och går
vidare till nästa
menyalternativ
No
Avvisar nuvarande
inställning eller
menyalternativ och
går vidare till nästa
tillgängliga punkt
Back
Återgår till föregående
menyalternativ.
Exit
Lämnar omedelbart
Menyläget.
Avbryter pågående
kalibrering.
Mål
Inställnings
Funktion
Övergår till nästa
siffra
Ökar värdet påden
aktiva siffran
Accepterar aktuellt
värde som visas.
Ändrar tecken
(+ / –) av visat värde.
3.2 Meny Struktur
mMENU
CAL
l I N
SPAN
mModeUNI tr eadset up
Uni t g
r esetr eset
AL
r eset
LFt
r eset
vOL
aOFF Uni t lb end
aLEr t
CHeCk
Uni t kg
LI ghtgeO
beep
l ock
r eset
l r ead
l set
LCAL
end
end
azt
at ar e
end end
Uni t lb:oz
Uni t oz
End
LmMod
l UNI t
Main menu
Sub-manu
Menu item
CALUn
3.3 Använda Instrumentet
Vägningsprogram
1. Om det behövs, placera en tom behållare påpannan och tryck Tare.
2. Lägg provet påpannan eller i behållare. Displayen visar vikten av provet.
4. UNDERHÅLLNING
4.1 Rengöring
VARNING: Elektrisk Stöt Risk. Koppla bort instrumentet från strömförsörjningen före rengöring.
Se till såatt ingen vätska kommer in i instrumentets inre.
Uppmärksamhet: Använd ej lösningsmedel, kemikalier, ammoniak eller slipande rengöringsmedel.
De yttre ytorna påinstrumentet kan rengöras med en fuktig trasa med vatten och ett milt rengöringsmedel.

FD Serie SV-5
4.2 Felsökning
För tekniska problem kontakta en godkänd OHAUS service agent. För tekniska frågor kontakta ett auktoriserat OHAUS
serviceombud. Besök gärna vår hemsida www.ohaus.com för att hitta OHAUS kontoret närmast dig.
5. TEKNISK DATA
Den tekniska datan är giltig under följande villkor:
Endast inomhusbruk.
Arbetstemperatur: –10 till 40°C
Maximal relative fuktighet: 80% för temperaturer upp till 31°1C, minskar linjärt till 50% relativ fuktighet vid 40°C.
Alltitud: Upp till 4000 m.
Ström: 9-12 VDC 0.5A-0.8A AC Adapter, internt uppladdningsbart förslutet bly-syra batteri
Föroreningsgrad: 2
SpecifiKationer:
Modell
FD3
FD6
FD15
Kapacitet x Läsbarhet
(Max x d icke-godkänd)
3 kg x 0.0005 kg
3000 g x 0.5 g
6 kg x 0.001 kg
6000 g x 1 g
15 kg x 0.002 kg
15000 g x 2 g
Maximalt visade upplösning
1:6000
1:7500
Kapacitet x Läsbarhet
(Max x d godkänd)
3 kg x 0.001 kg
3000 g x 1 g
6 kg x 0.002 kg
6000 g x 2 g
15 kg x 0.005 kg
15000 g x 5 g
Godkänd upplösning
1:3000
Upprepbarhet
0.001 kg
0.002 kg
0.005 kg
Linearitet
±0.001 kg
±0.002 kg
±0.005 kg
Ström
9-12 VDC 0.5A-0.8A AC Adapter
internt uppladdningsbart förslutet bly-syra batteri
Modell
FD3H
FD6H
FD15H
Kapacitet x Läsbarhet
(Max x d icke-godkänd)
3 kg x 0.0001 kg
3000 g x 0.1 g
6 kg x 0.002 kg
6000 g x 2 g
15 kg x 0.001 kg
15000 g x 1 g
Maximalt visade upplösning
1:30000
Upprepbarhet
0.0002 kg
0.0004 kg
0.002 kg
Linearitet
±0.0002 kg
±0.0004 kg
±0.002 kg
Ström
9-12 VDC 0.5A-0.8A AC Adapter
internt uppladdningsbart förslutet bly-syra batteri
6. ÖVERENSSTÄMMELSE
Överensstämmelse med följande standarder indikeras av motsvarande märke påprodukten.
Märke
Standard
Denna produkt överensstämmer med EU Direktiv 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) och 2014/31/EU
(NAWI). EU Deklarationen om överensstämmelse finns tillgänglig påwww.ohaus.com/ce.
Denna produkt överensstämmer med EU Direktiv 2002/96/EC (WEEE). Vänligen kassera denna produkt i
enlighet med lokala föreskrifter vid uppsamlingspunkten angiven för elektrisk och elektronisk utrustning.
För kasserings instruktioner i Europa referera till www.ohaus.com/weee.
Kontrollerade instrument
När instrumentet används i yrkesmässig verksamhet eller en rättslig kontrollerad tillämpning måste det ställas in, kontrolleras
och förseglas i enlighet med lokala mått och vikt regler. Det är köparens ansvar att se till att alla relevanta rättsliga krav
uppfylls.
Instrument som kontrollerats påtillverkningsplatsen är försedda med följande tilläggsmärkning påden beskrivande plattan.
Instrument som ska kontrolleras i tvåsteg har inga metrologiska tilläggsmärkningen påden beskrivande plattan.
Det andra steget i bedömningen av överensstämmelse skall utföras av de gällande vikt och mått myndigheter.
Om nationella bestämmelser begränsar giltighetstiden för kontrollen, måste användaren av instrumentet noggrant följa
återverifieringsperiod och informera vikt och mått myndigheter
Dåkontrollkraven varierar beroende påjurisdiktion, ska köparen kontakta sitt lokala mått och vikt kontor om de inte är
bekanta med kraven.

FD serien DA-1
1. SIKKERHEDSINFORMATIONER
Definition af advarselstegn og symboler
ADVARSEL Gælder en farlig situation med mellemhøj risiko, der kan resultere i kvæstelser eller
dødsfald, hvis den ikke undgås.
FORSIGTIG Gæ lder en farlig situation med lav risiko, der kan resulterer i skader påenheden eller
ting eller tab af data eller forårsage skader, hvis den ikke undgås.
Obs Vigtige oplysninger om produktet.
Bemæ rkning Nyttige oplysninger om produktet.
Advarselssymboler
Generel fare
Elektrisk stød
Sikkerhedsforanstaltninger
FORSIGTIG: Læ s allesikkerhedsadvarsler før installation, tilslutning eller servicering af dette udstyr.
Undladelse af at overholde disse advarsler kan resultere i personskade og/eller skade påejendom. Opbevar
alleinstruktionerne til fremtidig reference.
Kontroller, at den lokale AC forsyningsspænding er inden for det spæ ndingsområde, der er trykt påAC
adaptersmæ rkningsetiket.
Tilslut kun AC adapter til et kompatibelt, jordet stik.
Placer apparatet således, at AC adapter let kan fjernes fra stikkontakten.
Placer ledningen, såden ikke udgør en potentiel forhindring eller snublerisiko.
Betjen kun udstyret under de omgivende betingelser, der angivet i brugervejledningen.
Betjen ikke udstyret i farlige eller eksplosive miljøer.
Frakobl udstyret fra stikkontakten før rengøring eller service.
Service bør kun udføres af autoriseret personale.
Tilsigtet brug
Brug udelukkende instrumentet til<vejning/fugtbestemmelse/etc.>som beskrevet i brugsanvisningen. Enhver anden form for
brug og drift, der går ud over grænserne i de tekniske specifikationer, uden skriftligt samtykke fra OHAUS, betragtes som
utilsigtet.
Dette instrument er i overensstemmelse med gæ ldende industristandarder og anerkendte sikkerhedsforskrifter; dog kan det
udgøre en fare under brug.
Hvis apparatet ikke bruges ifølge disse betjeningsinstruktionerne, kan instrumentets tilsigtede beskyttelse blive
kompromitteret. OHAUS påtager sig intet ansvar i den forbindelse..
2. INSTALLATION
2.1 Valg af placering
Placeringen skal væ re solid, fladt og vandret. Undgåsteder med ekstremt luftstrøm, vibrationer, varmekilder eller hurtige
temperaturæ ndringer. Sørg for tilstræ kkelig plads omkring instrumentet..
2.2 Installation af komponenterne
Hvis du bruger den valgfri fodkontakt, sættes fodkontakten i det passende stik påundersiden af væ gten.

DA-2 FD serien
2.3 Tilslutning af strøm
AC adapter Installation
Tilslut AC adapter -ledningen til instrumentets spændings-indgangstik, og tilslut derefter AC-stikket til en egnet stikkontakt..
Obs: Brug kun en AC adapter der opfylder OHAUS specifikationer.
Genopladeligt batteri
Lad batteriet lade op i <15> timer før væ gten bruges med strøm fra batteriet. Apparatet kan betjenes under opladning, og
batteriet er beskyttet mod overopladning. For at opnåmaksimal driftstid, skal batteriet oplades ved stuetemperatur..
2.4 Nivellering af instrumentet
For at nivellere instrumentet, justeres <fødderne/nivelleringshjulene>såboblen er centreret midt i cirklen påindikatoren. Sørg
for at udstyret nivelleres hver gang dets placering æ ndres.
2.5 Indledende kalibrering
For de bedste resultater, skal instrumentets kalibrering kontrolleres, før det anvendes første gang. Hvis justering er nødvendig,
henvises der til afsnittet om kalibrering i instruktionsbogen.
3. BRUG
3.1 KONTROLLER
Nivellerings-
boble
Belastning
s
Plade
Stikkontakt
Justerings
fødder
Stik til
fodkontakt