OHAUS C51 Series User manual

C51 SeriesBench Scales
User Guide
EN
ES
FR
DE
IT
PT
SV
DA
PL
NL

EN-1
1. SAFETYINFORMATION
Definition of SignalWarningsand Symbols
WARNING
For a hazardous situationwith medium risk, possiblyresulting in injuries or deathif not avoided.
CAUTION
For ahazardous situation withlowrisk, resulting in damagetothedeviceor the propertyor in
loss of data, or injuries if not avoided.
Attention
For important information about the product.
Note
For useful information about the product.
Warning Symbols
General hazard
Electrical shock
SafetyPrecautions
CAUTION: Readall safetywarnings beforeinstalling, making connections,or servicing this equipment.
Failure to complywith these warnings could result in personal injuryand/or propertydamage. Retain all
instructions for futurereference.
Verify that the local AC power supply voltage is within the input voltage range printed on the AC adapter’s ratings label.
Only connect the AC adapter to a compatible grounded socket.
Positiontheinstrument suchthat theAC adapter can beeasilydisconnected fromthe socket.
Positionthe power cord so that it does not pose a potential obstacle or tripping hazard.
Operatethe equipment only under ambient conditions specifiedintheuser instructions.
Do not operate the equipment in hazardous or explosive environments.
Disconnect the equipment from mains power before cleaning or servicing.
Service shouldonly be performedby authorizedpersonnel.
Intended Use
Use the instrument exclusively for weighing as described in the operating instructions. Anyother typeof useand operation
beyond the limits of technical specifications without written consent fromOHAUS, is consideredas not intended.
This instrument complies with current industrystandards andthe recognized safetyregulations; however, it canconstitutea
hazardin use.
If the instrument is not used according tothese operating instructions, the intended protectionof the instrument may be
compromisedand OHAUS assumes noliability.
2. INSTALLATION
2.1 Selectingthe location
The locationmust be sturdy, flat and level. Avoid locations with excessive air current, vibrations, heat sources or rapid
temperature changes. Allowsufficient spacearoundthe instrument.
2.2 Connecting Power
2.2.1 Scale Baseto Indicator
Connect the loadcell cable to the indicator as shown below:
Pin
Connection
1
+EXE
2
+SEN
3
+SIG
4
GND
5
-SIG
6
-SEN
7
-EXE

EN-2
AC Adapter Installation
Connect the AC adapter power cordtothe instrument's power input connector, and then connect the AC plug toasuitable
electrical outlet.
Attention: OnlyuseanAC adapter specified byOHAUS.
2.3 Levellingthe Instrument
Some models includeleveling feet anda level indicator. Tolevel these instruments,adjust thefeet sothebubble is centered
in thecircle of the level indicator. Besurethe equipment is level eachtimeits locationis changed.
2.4Wall/ Base Mount
A Wall / Base mounting bracket and screws are provided.
Base mounting:
Models: C51XE6R, C51XE30R, C51XE50R, C51XE200R:
Models: C51XE30L, C51XE50L, C51XE100L ,C51XE200L,
C51XE30X, C51XE50X, C51XE100X, C51XE200X:
W all mounting (Option):
2.5 Initial Calibration
For best results, the instrument's calibration should bechecked prior to first use. If adjustment is needed, refer to the
Calibration section of the instruction manual.

EN-3
3. OPERATION
Button
PrimaryFunction
(Short Press)
ON/ZERO
If Indicator is On, sets
zero.
PRINT
Sends the current
value tothe COM
port if AUTOPRINT is
set to Off.
FUNCTION
Initiates an
applicationmode.
TARE
Performs a tare
operation.
Secondary
Function
(Long Press)
Off
Turns the Indicator
on or off.
Units
Changes the
weighing Unit.
Mode
Allows changing the
applicationmode.
Press andhold
allows scrolling
throughmodes.
Menu
Enter the User menu.
MenuFunction
(Short Press)
Yes
Accepts thecurrent
setting onthedisplay.
No
Advances tothe next
menu or menuitem.
Rejects thecurrent
setting on thedisplay
and advances to the
next available setting.
Increments the value.
Back
Moves Back to
previous menu item.
Decrements the
value.
Exit
Exits the User menu.
Aborts the calibration
in progress.
4. MAINTENANCE
4.1 Cleaning
WARNING:Electric ShockHazard. Disconnect the equipment fromthe power supplybefore cleaning.
Make surethat noliquid enters theinterior of the instrument.
Attention: Do not use solvents, harsh chemicals, ammonia or abrasive cleaning agents.
The exterior surfaces of theinstrument may becleaned with acloth dampened withwater and a milddetergent.
4.2 Troubleshooting
For technical issues contact an AuthorizedOhaus Service Agent. Please visit our website www.ohaus.com to locate the
Ohaus office nearest you.
5. TECHNICAL DATA
Thetechnical data is validunder thefollowing conditions:
- Indoor use only
- Altitude: Up to2000 m
- Operating temperaturerange: -10°C to+40 °C
- Relative humidity: 10% to 85% at 31°C, decreasing linearlyto 50% at 40°C, non-condensing
- Power: AC power adaptor input 100-240V 50/60 Hz and output 12V DC, or 6V DC lead acid rechargeable battery
- Mains supplyvoltage fluctuations: up to±10% of the nominal voltage
- InstallationcategoryII
- Pollutiondegree: 2

EN-4
Specifications:
Scale Models:
C51XE6R
C51XE30R
C51XE50R
C51XE200R
C51XE30L
C51XE50L
Capacityx
Readability(d)
6×0.002 kg
30 x 0.01 kg
50 x 0.02 kg
200 x0.1 kg
30 ×0.01 kg
50 x 0.02 kg
Recommended
Disp. Resolution
1:3000
1:3000
1:2500
1:2000
1:3000
1:2500
Scale Models:
C51XE100L
C51XE200L
C51XE30X
C51XE50X
C51XE100X
C51XE200X
Capacityx
Readability(d)
100 x0.05 kg
200 x0.1 kg
30 ×0.01 kg
50 x 0.02 kg
100 x0.05 kg
200 x0.1 kg
Recommended
Disp. Resolution
1:2000
1:2000
1:3000
1:2500
1:2000
1:2000
6. COMPLIANCE
Compliancetothe following standards is indicatedbythecorresponding markontheproduct.
Mark
Standard
This product complies withthe EU Directives 2014/30/EU (EMC) and 2014/35/EU (LVD). TheEU
Declaration of Conformityis available onlineat www.ohaus.com/ce.
EN 61326-1
This product complies withthe EU Directive2002/96/EC (WEEE). Please dispose of this product in
accordance with local regulations at the collecting point specifiedfor electrical and electronic equipment.
For disposal instructions inEurope, refer towww.ohaus.com/weee.

ES-1
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
Definición de lasseñalesde advertencia
ADVERTENCIA
A situaciones peligrosas demediano riesgo, que podrían ocasionar serias lesiones, o
incluso hastalamuerte.
PRECAUCIÓN
Asituaciones peligrosas debajo riesgoquepodrían ocasionar lesiones odaños
materiales, asícomoa la pérdidade información del dispositivo.
ATENCIÓN
AlaInformaciónimportante sobreel producto.
NOTA
Paraobtener útil informaciónsobreel producto.
Señalesde Advertencia
Peligro
Descargaeléctrica
Medidasde Seguridad
ADVERTENCIA: Leatodas las instrucciones deseguridad antes deinstalar, hacer conexiones, odar servicio
aeste equipo. El incumplimientode estas advertencias puede causar lesiones personales y/odaños
materiales.Conservelas instrucciones parafuturas consultas.
Verifique queel voltaje local de sufuentede alimentaciónestádentrodel rango de voltaje impresoenlaetiquetadel
adaptador deCAdel equipo.
Conecteel adaptador de CAa una tomade tierracompatible.
Coloqueel equipo de formaqueel adaptador de CA puedaser fácilmentedesconectado de la toma de corriente.
Coloqueel cable dealimentacióndemanera queno representeun obstáculoconpeligro de tropezar.
Utiliceel equipo únicamentebajolas condiciones ambientales especificadas enlas instrucciones deuso.
No utilizar el equipoen entornos peligrosos oexplosivos.
Desconecteel equipode la redeléctricaantes delalimpieza oel mantenimiento.
El serviciodebeser realizadopor personal autorizado.
Uso Apropiado
Utiliceel equipo exclusivamenteparalos fines descritos en el manual. Cualquier otro tipo deusoy/o funcionamiento, que
exceda los límites de las especificaciones técnicas sinel consentimientopor escritodeOHAUS, seconsideracomoUso
Inapropiado.
Esteequipocumpleconlos estándares delaindustriay las normas actuales deseguridadreconocidas; sinembargo, puede
constituir un peligroensuuso.
Si el equiponoseutiliza de acuerdo al manual de instrucciones, suseguridad puedeverse afectada,por loque OHAUSno
asume ningunaresponsabilidad.
2. INSTALACIÓN
2.1 Elección de la ubicación
El lugar debe ser firme, planoydebe estar nivelado. Evite vibraciones excesivas, fuentes de calor, corrientes deaire o
cambios bruscos de temperatura. Deje suficienteespaciolibrealrededor del aparato.
2.2 Conexióna la redeléctrica
2.2.1 Base de la balanzaal indicador
Conecteel cable de la celda de cargaal indicador como semuestra acontinuación:
Patilla
Conexión
1
+EXE
2
+SEN
3
+SIG
4
GND
5
-SIG
6
-SEN
7
-EXE

ES-2
Instalación del adaptador de CA
Conecteel cable de alimentación del adaptador deCAal conector deentradade alimentacióndel equipo, yluegoconecteel
enchufe deCAa una tomaeléctrica adecuada.
Atención: Utilicesólounadaptador deCAespecificadopor OHAUS.
2.3 Nivelación del aparato
Algunos modelos incluyen pies niveladores yun indicador denivel. Niveleel equipomediante el ajustedelas patas de
nivelaciónhasta quelaburbujadel indicador denivel encuentre centrada dentrodel círculodel mismo. Asegúresedeque el
equipoesténivelado cadavez que cambiesu ubicación.
2.4 Montaje enla pared/ base
Seproporcionaunsoportede montaje de pared/ basey tornillos.
Montajeen labase:
MODELO: C51XE6R, C51XE30R, C51XE50R, C51XE200R:
MODELO: C51XE30L, C51XE50L,
C51XE100L ,C51XE200L, C51XE30X, C51XE50X,
C51XE100X, C51XE200X:
Montajeen lapared (opción):
2.5 Calibracióninicial
Paragarantizar unos resultados de pesajeexactos, antes del primer usode labalanzadebe calibrarselamisma. Si es
necesariorealizar ajustes, consultelasecciónde"Calibración" del manual deinstrucciones.

ES-3
3. FUNCIONAMIENTO
Botón
Función
primaria
(presión
corta)
ON/ZERO
Enciendeel indicador.
Si el indicador está
encendido, lo pone en
cero.
PRINT
Envía el valor actual al
puerto COM si la
impresiónautomática
(AUTOPRINT)está
inhabilitada (Off).
FUNCTION
Inicia un modo de
aplicación.
TARE
Realizaunaoperación
de tara.
Función
secundaria
(presión
larga)
Off
Apaga el indicador.
Units
Cambia la unidad de
pesaje.
Mode
Permitecambiar el modo
de laaplicación.
Si sepresionay
mantiene asípermite
desplazarsepor los
diferentes modos.
Menu
Ingresa al menúde
usuario.
Ver los contadores de
eventos de revisionde
auditoría(presión
prolongada)
Funciónde
menú
(presión
corta)
Yes
Acepta el parámetro
actual en lapantalla.
No
Avanza al siguiente
menúoelemento de
menú.
Rechazala
configuraciónactual
mostrada y avanza a la
siguiente configuración
disponible.
Incrementa el valor.
Back
Regresaal elemento
previo del menú.
Disminuye el valor.
Exit
Sale del menúde
usuario.
Cancela el progreso de
la calibración.
4. MANTENIMIENTO
4.1 Limpieza
ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica. Desconecte el equipo de la fuente de alimentación antes de
proceder a sulimpieza.
Asegúrese de quenoentrelíquidoen el interior del equipo.
Atención: Noutilicedisolventes, sustancias químicas fuertes, amoniacooproductos delimpiezaabrasivos.
Parala superficieexterior del dispositivo puedeutilizar unpaño ligeramentehumedecidocon aguaoundetergentesuave.
4.2 Solución de problemas
Paracuestiones técnicas póngaseen contacto con un agentede servicio autorizadode Ohaus. Por favor, visitenuestra
páginaweb www.ohaus.com paralocalizar la oficinadeOhaus más cercanaa usted.
5. DATOS TÉCNICOS
Los datos técnicos sonválidos enlas siguientes condiciones:
- Solo parausoen interiores
- Altitud: hasta 2000 m
- Rango detemperatura de funcionamiento: de -10 °C a +40 °C
- Humedad relativa:del 10%al 85% paratemperaturas de 31°C, disminuyendo linealmente hastauna humedad relativa de
50% a 40°C, no condensante.
- Potencia: Adaptador de CA de 100-240 V50/60 Hz deentrada y 12V DC desalida, o 6V DC batería de plomo ácido
recargable
- Fluctuacióndevoltaje del suministro: ±10% del voltaje nominal
- Categoría de instalación: II
- Nivel decontaminación: 2

ES-4
ESPECIFICACIONES:
MODELO:
C51XE6R
C51XE30R
C51XE50R
C51XE200R
C51XE30L
C51XE50L
Capacidadx
Precisión de
lectura (d)
6×0.002 kg
30 x 0.01 kg
50 x 0.02 kg
200 x0.1 kg
30 ×0.01 kg
50 x 0.02 kg
Resolución
recomendada de
pantalla
1:3000
1:3000
1:2500
1:2000
1:3000
1:2500
MODELO:
C51XE100L
C51XE200L
C51XE30X
C51XE50X
C51XE100X
C51XE200X
Capacidadx
Precisión de
lectura (d)
100 x0.05 kg
200 x0.1 kg
30 ×0.01 kg
50 x 0.02 kg
100 x0.05 kg
200 x0.1 kg
Resolución
recomendada de
pantalla
1:2000
1:2000
1:3000
1:2500
1:2000
1:2000
6. CONFORMIDAD
La conformidad alos estándares siguientes es indicadapor lamarcacorrespondienteenel producto.
Marca
Estándar
Esteproducto cumple conla directiva de la UE 2014/30/UE (EMC) y2014/35/UE (LVD). LaDeclaración
de Conformidadde laUEestádisponibleenwww.ohaus.com/ce.
EN 61326-1
Esteproducto cumple conla directiva de la UE 2002/96/CE (WEEE). Elimineeste producto, según las
disposiciones locales,medianteel sistemaderecogidaselectivadeaparatos eléctricos yelectrónicos.
Paraobtener instrucciones deeliminación en Europa, consulte www.ohaus.com/weee.