Oki C130n Quick start guide

Guide de l'utilisateur
59318602 my.okidata.com
C130n

2 - C130n Guiden de l’utilisateur
Copyright © 2009 Oki Data. Tous droits réservés.
C130n Guide de l’utilisateur
P/N 59318601, Revision 1.0
mai, 2009
Tout a été mis en oeuvre pour que les informations contenues dans ce
document soient complètes, précises et à jour. Le fabricant décline toute
responsabilité quant aux conséquences d'erreurs échappant à son
contrôle. Le fabricant ne peut en outre garantir que les changements
éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans ce
guide par leurs fabricants respectifs n'affectent pas la validité de ces
informations. Les références faites dans ce document à des logiciels
d'autre provenance ne constituent pas un accord de la part du fabricant.
Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte
une aide précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir qu'il traite dans
son intégralité toutes les informations contenus.
Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur :
http://www.okiprintingsolutions.com.
Marques commerciales
Oki est une marque déposée d'Oki Electric Industry Company Ltd.
Apple, Macintosh, Mac et Mac OS sont des marques déposées d'Apple
Computer, Inc. Hewlett-Packard, HP, et LaserJet sont des marques
déposées de Hewlett-Packard Company. Microsoft, MS-DOS et Windows
sont soit des marques, soit des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
D’autres noms de produits et noms de fabriques sont des marques
déposées ou marques déposées de leur propriétaire.

3 - C130n Guiden de l’utilisateur
Soyez prudent avec la poudre de toner
Premiers soins d'urgence
!En cas d'ingestion, administrer de petites quantités d'eau fraîche et
faire appel à un médecin. NE PAS tenter de faire vomir le patient.
!En cas d'inhalation, emmener le patient au grand air. Faire appel à un
médecin.
!En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment les yeux à l'eau
froide pendant au moins 15 minutes, en maintenant les paupières
ouvertes avec les doigts. Faire appel à un médecin.
Renverser le toner
Les éclaboussures doivent être traitées avec de l'eau froide et du savon pour
éviter les taches sur la peau ou les vêtements.

Table des matières
4 - C130n Guide de l’utilisateur
1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Présentation de l’imprimante...................................................................9
Espace requis....................................................................................9
Composants de l’imprimante ........................................................... 11
Vue avant............................................................................................... 11
Vue arrière ............................................................................................. 12
CD Printer Driver...................................................................................13
Pilotes PostScript.............................................................................13
Pilotes PCL......................................................................................13
Fichiers PPD....................................................................................13
CD Utilities and Documentation............................................................14
Utilititaires ........................................................................................14
Documentation....................................................................................... 14
Configuration système requise..............................................................15
2 Utilisation du pilote de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Sélection des options/valeurs par défaut du pilote (Windows).............. 17
Désinstallation du pilote d’imprimante (Windows).................................18
Affichage des paramètres du pilote (Windows).....................................19
Windows Server 2008/Vista................................................................... 19
Windows XP/Server 2003 ...................................................................... 19
Windows 2000 ....................................................................................... 19
Utilisation des pilotes Postscript et PCL................................................20
Paramètre favori ..............................................................................20
Aperçu de l’imprimante .......................................................................... 20
Mise en page ......................................................................................... 20
Afficher Qualité ...................................................................................... 21
Défaut .................................................................................................... 21
Onglet Avancé(Pilote d’imprimante PostScript seul) .......................21
Onglet Standard...............................................................................21
Onglet Mise en page........................................................................22

5 - C130n Guiden de l’utilisateur
Onglet Paramétrage par page .........................................................22
Onglet Filigrane/Calque...................................................................22
Onglet Qualité..................................................................................23
Onglet Autres...................................................................................23
Limitations des fonctions du pilote d’imprimante installé
avec Point and Print......................................................................... 23
3 Utilisation de l’écran d’état (Windows seulement) . . . . . . . .25
Utilisation de l’écran d’état....................................................................26
Introduction......................................................................................26
Environnement d’exploitation...........................................................26
Ouverture de l’écran d’état...............................................................26
Utilisation de l’écran d’état...............................................................27
Reconnaissance des alertes de l’écran d’état.......................................27
Reprise après alerte de l’écran d’état ...................................................28
Fermeture de l’écran d’état...................................................................28
4 Panneau de commande et menu de configuration . . . . . . . .29
Présentation du panneau de commande..............................................30
Voyants et touches du panneau de commande...............................30
Voyants de niveau de toner.............................................................32
Présentation du menu de configuration ................................................33
Menu................................................................................................33
MENU IMPRESSION.......................................................................34
MENU PAPIER ...................................................................................... 36
MENU QUALITÉ .................................................................................... 41
MENU INTERFACE ............................................................................... 44
PAR. DFT SYSTÈME ............................................................................ 49
MENU SERVICE.................................................................................... 54
MENU LANGUE...............................................................................54
5 Gestion des supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Supports d’impression...........................................................................56
Spécifications...................................................................................56
Types de support ..................................................................................57
Papier standard................................................................................ 57
Papier épais.....................................................................................58
Etiquettes.........................................................................................59
Papier en-tête .................................................................................. 60
Cartes ..............................................................................................60

6 - C130n Guiden de l’utilisateur
Surface imprimable............................................................................... 62
Marges de pages.............................................................................62
Chargement des supports.....................................................................63
Bac 1 (Multifonctions) ...................................................................... 63
Papier standard...................................................................................... 64
Autres supports...................................................................................... 66
Planches d’étiquettes/Cartes/Papier épais et Papier en-tête................. 66
Bac 2................................................................................................68
Papier standard...................................................................................... 68
Recto verso...........................................................................................71
Impression recto-verso ....................................................................71
Bac de sortie.........................................................................................73
Stockage des supports..........................................................................73
6 Remplacement des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Cartouches de toner..............................................................................75
Renseignements généraux..............................................................75
Stockez les cartouches de toner :....................................................75
Remplacement d’une cartouche de toner........................................77
Remplacement de toutes les cartouches de toner en
même temps....................................................................................82
Unité d’imagerie....................................................................................85
Remplacement de l’unité d’imagerie................................................85
Unité de fixation ....................................................................................88
Remplacement de l’unité de fixation................................................88
7 Entretien de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Entretien de l’imprimante ......................................................................96
Nettoyage de l’imprimante ....................................................................99
Extérieur...........................................................................................99
Panneau de commande ........................................................................ 99
Grille d’aération ..................................................................................... 99
Extérieur de l’imprimante .................................................................... 100
Intérieur.......................................................................................... 101
Rouleaux d’entraînement papier.......................................................... 101
Nettoyage de la lucarne des têtes d’impression .................................. 106
Nettoyage de l’entraînement papier du Bac 2...................................... 114
Nettoyage de l’entraînement papier du socle de montage .................. 118
Nettoyage de l’entraînement papier de l’unité recto-verso .................. 122

7 - C130n Guiden de l’utilisateur
8 Résolution de problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Introduction ......................................................................................... 124
Impression d’une page de configuration............................................. 125
Prévention des bourrages papier........................................................ 126
Description du chemin papier .............................................................127
Suppression des bourrages papier.....................................................128
Messages de bourrage et procédures correctives.........................129
Suppression de bourrages dans l’imprimante...................................... 130
Suppression d’un bourrage dans le Bac 1 ........................................... 136
Suppression d’un bourrage dans le Bac 2 ........................................... 137
Suppression de bourrages dans l’unité recto-verso............................. 140
Résolution de problèmes de bourrage................................................142
Résolution d’autres problèmes............................................................144
Résolution de problèmes de qualité....................................................148
Messages d’état, d’erreur et de maintenance.....................................154
Messages d’état standard..............................................................154
Messages d’erreur (Avertissements) ............................................155
Messages d’erreur (Appel Opérateur) ........................................... 157
Messages de maintenance............................................................159
9 Installation d’options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Introduction ......................................................................................... 161
Bac 2................................................................................................... 161
Installation du Bac 2.......................................................................161
Unité recto-verso................................................................................. 166
Installation du socle de montage ...................................................166
Installation de l’unité recto-verso ...................................................169
Spécifications techniques.................................................................... 173
Imprimante..................................................................................... 173
Durée de vie des consommables...................................................176
Remplaçable par l’utilisateur ............................................................... 176
Remplaçable en maintenance ............................................................ 176

8 - C130n Guiden de l’utilisateur
Introduction

9 - C130n Guiden de l’utilisateur
Présentation de l’imprimante
Espace requis
Pour permettre une utilisation aisée de l’imprimante et faciliter les opérations
de remplacement des consommables et de maintenance, veuillez respecter
les indications d’espace requis détaillées ci-dessous.
Vue avant
496 mm (19.5")
100 mm
(3.9")
396 mm (15.6")
707 mm (27.8")
100mm
(3.9")
380 mm (14.9")
520 mm (20.5")
127 mm
(5.0")
245 mm
(9.6")
275 mm (10.8")
100 mm
(3.9")
Vue de côté

10 - C130n Guiden de l’utilisateur
Note Sur l’illustration ci-dessus, les options apparaissent en grisé.
Vue de côté avec options
919 mm (36,2")
100mm
(3,9")
435 mm (17,1")
582 mm (22,9")
157mm
(6,2")
127 mm
(5,0")
245 mm
(9,6")
337 mm (13,3")
(avec socle de montage et unité recto-verso optionnelle installés)
100mm
(3,9")

11 - C130n Guiden de l’utilisateur
Composants de l’imprimante
Les illustrations ci-dessous vous permettent de localiser les différents
composants de l’imprimante auxquels il est fait référence dans ce guide.
Vue avant
1—Bac de sortie
2—Panneau de commande
3—Capot avant
4—Capot de protection
5—Bac 1 (Multifonctions)
6—Capot supérieur
7—Unité de fixation
8—Levier d’écartement de l’unité
de fixation
9—Loquet du capot de l’unité
de fixation
10—Unité d’imagerie
11—Cartouche de toner
1
2
3
4
6
5
88
7
10
11
9
7
11
10

12 - C130n Guiden de l’utilisateur
Vue arrière
1—Interrupteur Marche/Arrêt
2—Prise du cordon secteur
2—Port USB
4—Port d’interface Ethernet
10Base-T/100Base-TX
3
4
2
1

13 - C130n Guiden de l’utilisateur
CD Printer Driver
Pilotes PostScript
Pilotes PCL
Fichiers PPD
Systèmes d’exploitation Utilisation/Avantages
Windows Server 2008/Vista/XP/
Server 2003/2000 Ces pilotes vous permettent d’accéder à toutes les fonctions de l’imprimante.
Pour des détails, voir : “Affichage des
paramètres du pilote (Windows)” on
page 19.
Windows Server 2008/Vista/XP/
Server 2003 pour 64 bits
Systèmes d’exploitation Utilisation/Avantages
Windows Server 2008/Vista/XP/
Server 2003/2000 Ces pilotes vous permettent d’accéder à toutes les fonctions de l’imprimante.
Pour des détails, voir : “Affichage des
paramètres du pilote (Windows)” on
page 19.
Windows Server 2008/Vista/XP/
Server 2003 pour 64 bits
Systèmes d’exploitation Utilisation/Avantages
Macintosh OS X (10.2.8/10.3/10.4/
10.5) Ces fichiers sont requis pour utiliser le pilote d’imprimante avec chaque
système d’exploitation.
Macintosh OS X Server (10.2/10.3/
10.4/10.5)
Red Hat Linux 9.0, SuSE Linux 8.2

14 - C130n Guiden de l’utilisateur
CD Utilities and Documentation
Utilititaires
Documentation
Utilitaire Utilisation/Avantages
Ecran d’état (Windows seulement) Depuis l’écran d’état, vous pouvez
contrôler l’état de cette imprimante
(ex. : le niveau de ses consommables)
ainsi que les messages d’erreur.
Pour plus de détails, voir : Chapitre 3
“Utilisation de l’écran d’état (Windows
seulement)” .
Documentation Use/Benefit
Guide d’utilisation (ce manuel) Ce manuel décrit comment effectuer
des opérations courantes, telles que
l’utilisation des pilotes et du panneau
de commande et le remplacement de
consommables.

15 - C130n Guiden de l’utilisateur
Configuration système requise
"Un PC
–Pentium 2 : 400 MHz (Pentium 3 : 500 MHz ou supérieur
recommandé)
–Power Mac G3 ou ultérieur (G4 ou ultérieur recommandé)
–Macintosh avec processeur Intel intégré
"Système d’exploitation
–Microsoft Windows
!Windows Server 2008 Standard/Entreprise
!Windows Server 2008 Standard/Entreprise Edition x64
!Windows Vista Edition Familiale basique/Familiale Premium/
Edition Intégrale/Professionnel/Entreprise
!Windows Vista Edition Familiale basique/Familiale Premium/
Edition Intégrale/Professionnel/Entreprise Edition x64,
!Windows XP Edition Familiale/Professionnel (Service Pack 1
ou ultérieur; Service Pack 2 ou iltérieur recommande
!Windows XP Professionnel Edition x64
!Windows Server 2003
!Windows Server 2003 Edition x64
!Windows 2000 (Service Pack 4 ou ultérieur)
–Mac OS X (10.2 ou ultérieur ; il est recommandé d’installer le dernier
correctif), Mac OS X Server (10.2 ou ultérieur)
–Red Hat Linux 9.0, SuSE Linux 8.2
"Espace requis sur le disque dur
–Environ 20 Mo d’espace libre requis pour le pilote de l’imprimante et
l’Ecran d’état
–Approximately 128 MB of free hard disk space for image processing
"RAM
128 Mo ou plus
"Lecteur de CD/DVD
"Interface E/S
–Port d’interface Ethernet 10Base-T/100Base-TX
–Port compatible USB Révision 2.0 Haute vitesse

16 - C130n Guiden de l’utilisateur
Utilisation du
pilote de
l’imprimante

17 - C130n Guiden de l’utilisateur
Sélection des options/valeurs par défaut du
pilote (Windows)
Avant d’utiliser l’imprimante, il est conseillé de vérifier/modifier les paramètres
par défaut du pilote. En outre, si vous avez des options matérielles
installées, il convient de les “déclarer” dans le pilote.
1Sélectionnez les propriétés de l’imprimante comme suit :
–(Windows Server 2008/Vista)
Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration,
puis Matériel et audio, et cliquez sur Imprimantes afin d’ouvrir le
répertoire Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
l'icône de l'imprimante, puis sélectionnez Propriétés.
–(Windows XP/Server 2003)
Dans le menu Démarrer, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs
afin d’ouvrir le répertoire Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec
le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis sélection-
nez Propriétés.
–(Windows 2000)
Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Impriman-
tes afin d’ouvrir le répertoire Imprimantes. Cliquez avec le bouton
droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis sélectionnez Pro-
priétés.
2Si vous avez installé des options, passez à l’étape suivante, sinon
reportez-vous à l’étape 9.
3Sélectionnez l’onglet Configurer.
4Vérifiez que les options installées figurent dans la liste. Sinon, passez à
l’étape suivante. Autrement, reportez-vous à l’étape 8.
5Cliquez sur Rafraîchir pour configurer automatiquement les options
installées.
Note L’option Rafraîchir est disponible seulement si une
communication bidirectionnelle est établie avec l’imprimante ;
sinon, elle apparaît en grisé.
6Dans la liste Options matérielles, sélectionnez une option à la fois, et
sélectionnez Activer ou Désactiver dans le menu Paramètres.
7Cliquez sur Appliquer.
8Sélectionnez l’onglet Général.
9Cliquez sur Options d’impression.
La boîte de dialogue Options d’impression s’affiche.

18 - C130n Guiden de l’utilisateur
10 Choisissez les paramètres par défaut pour votre imprimante, tel que le
format papier par défaut que vous utilisez, sur les onglets appropriés.
11 Cliquez sur Appliquer.
12 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Options d’impression.
13 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés.
Désinstallation du pilote d’imprimante
(Windows)
Cette section décrit comment désinstaller le pilote de l’imprimante si
nécessaire.
1Fermez toutes les applications.
2Sélectionnez le programme de désinstallation comme suit :
–(Windows Server 2008/Vista/XP/Server 2003)
Dans le menu Démarrer - Tous les programmes, sélectionnez l'élé-
ment correspondant aux utilitaires d'impression, puis Désinstaller le
pilote d'imprimante.
–(Windows 2000)
Dans le menu Démarrer - Programmes, sélectionnez l'élément cor-
respondant aux utilitaires d'impression, puis Désinstaller le pilote
d'imprimante.
3Dans la fenêtre Désinstaller qui s’affiche, sélectionnez le nom du pilote à
supprimer et cliquez sur le bouton Désinstaller.
4Cliquez sur Désinstaller.
5Cliquez sur OK et redémarrez votre ordinateur.
Le pilote de l’imprimante est alors désinstallé de votre ordinateur.

19 - C130n Guiden de l’utilisateur
Affichage des paramètres du pilote
(Windows)
Windows Server 2008/Vista
1Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration, et
Matériel et audio, puis cliquez sur Imprimantes afin d’ouvrir le répertoire
Imprimantes.
2Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis
sélectionnez Options d'impression.
Windows XP/Server 2003
1Dans le menu démarrer, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs pour
ouvrir le répertoire Imprimantes et télécopieurs.
2Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis
sélectionnez Options d'impression.
Windows 2000
1Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes
afin d’afficher le répertoire Imprimantes.
2Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis
sélectionnez Options d'impression.

20 - C130n Guiden de l’utilisateur
Utilisation des pilotes Postscript et PCL
Paramètre favori
Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les paramètres courants.
Pour ce faire, spécifiez les paramètres souhaités, et cliquez sur Ajouter.
Remplissez les champs suivants et cliquez sur OK.
"Nom : Entrez un nom pour la configuration de paramètres à enregistrer.
"Icône : Sélectionnez une icône dans la liste pour identifier aisément la
configuration de paramètres enregistrée. L’icône sélectionnée apparaît
dans la liste déroulante.
"Partage : Spécifiez si les paramètres peuvent ou non être utilisés par
d’autres utilisateurs connectés à l’ordinateur.
"Commentaire : Ajoutez un petit commentaire définissant ces paramètres.
La configuration de pramètres enregistrée peut ensuite être sélectionnée
dans la liste déroulante. Vous pouvez la modifier en cliquant sur Modifier.
Vous pouvez en outre sélectionner des paramètres prédéfinis pour "2-up",
"Photo" et "Niveaux de gris".
Sélectionnez Défaut dans cette liste déroulante pour restaurer tous les
paramètres définis sur les onglets du pilote à leurs valeurs par défaut.
Aperçu de l’imprimante
Cochez ce bouton radio pour afficher un aperçu de l’imprimante dans la zone
graphique.
Quand vous cliquez sur ce bouton, il devient le bouton Mise en page (quand
un onglet autre que Qualité est sélectionné) ou le bouton Afficher Qualité
(quand l’onglet Qualité est sélectionné).
Note Ce bouton n’apparaît sur l’onglet Avancé.
Mise en page
Cliquez sur ce bouton pour afficher un aperçu de la mise en page dans la
zone graphique.
Quand vous cliquez sur ce bouton, il devient le bouton Aperçu de
l’imprimante.
Note Ce bouton n’apparaît sur l’onglet Qualité.