Oki C9600hnColorSignage User manual

C9600 Guia do usuário
2
Informações sobre direitos autorais
Copyright © 2007. pela Oki Data Americas, Inc. Todos os direitos reservados
Título do documento ________________________________________
C9600 Guia do usuário
P/N 59372904
Revisão 3.0
fevereiro, 2007
Aviso de isenção ___________________________________________
Todos os esforços foram empenhados para assegurar que as informações contidas neste
documento sejam completas, precisas e atuais. A fabricante não se responsabiliza pelos
resultados de erros que estejam além de seu controle. Além disso, a fabricante não garante
que alterações feitas em softwares e equipamentos produzidos por outros fabricantes e
mencionados neste manual não afetarão a aplicabilidade das informações aqui contidas. A
menção de produtos de software fabricados por outras empresas não constitui
necessariamente endosso da fabricante.
Embora todos os esforços razoáveis tenham sido feitos para tornar esse documento o mais
preciso e útil possível, não oferecemos garantia de qualquer tipo, explícita ou implícita, em
relação à precisão ou totalidade das informações contidas neste manual.
Os manuais e os controladores mais atuais estão disponíveis no site na Web:
http://www.okiprintingsolutions.com
Informações sobre marcas registradas__________________________
OKI é uma marca registrada da Oki Electric Industry Company, Ltd.
Macintosh e Mac OS são marcas registradas da Apple Computers, Inc.
Microsoft e Windows são marcas registradas ou marcas da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos e/ou em outros países.
Outros nomes de produtos e de marcas são marcas registradas ou marcas dos respectivos
proprietários.
Informações normativas _____________________________________
Este produto atende aos requisitos das Diretivas do Conselho 89/336/EEC
(EMC), 73/23/EEC (LVD) e 1999/5/EC (R&TTE) com emendas, conforme
aplicável, em aproximação à legislação dos países membros quanto à
Compatibilidade Eletromagnética, à Baixa Voltagem e ao Equipamento do
Terminal de Telecomunicações.

C9600 Guia do usuário> 3
C ONTEÚDO
Notas, cuidados e avisos! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sobre este guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Uso online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Páginas para impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Visão geral da impressora e do papel. . . . . . . . . . 17
Como abrir e fechar a tampa superior. . . . . . . . . . 17
Como identificar os componentes principais. . . . . . 18
Software fornecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Recomendações sobre papel . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Informações de entrada e saída de papel . . . . . . . 24
Bandejas e empilhadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bandejas 1 a 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bandeja MP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Empilhador com frente para baixo . . . . . . . . . . 26
Empilhador com frente para cima . . . . . . . . . . 26
Unidade duplex (se instalada) . . . . . . . . . . . . . 26
Exemplos de bandeja e empilhador . . . . . . . . . . . 27
Como carregar as Bandejas 1 a 5 . . . . . . . . . . 27
Como usar a Bandeja MP . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Como usar empilhadores . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Painel de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Botões e luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mensagens do painel de exibição . . . . . . . . . . . . . 36
Informações sobre status . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Informações sobre menu (funções) . . . . . . . . . 36
Informações sobre configuração . . . . . . . . . . . 37
Modo de ajuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Mensagens do painel de exibição . . . . . . . . . . . . . 37
Como usar os menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Local da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Como ligar/desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Como desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Como ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Como alterar o idioma da exibição . . . . . . . . . . . . 42
Como verificar as configurações atuais . . . . . . . . . 43
Interfaces e conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

C9600 Guia do usuário> 4
Como conectar a interface paralela . . . . . . . . . 45
Como conectar a interface USB . . . . . . . . . . . . 45
Como conectar a interface de rede. . . . . . . . . . 46
Como usar o CD de controladores . . . . . . . . . . . . 47
Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Como usar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Consumíveis e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Como verificar o uso do consumível/
item de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Indicações de substituição. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Informações para adquirir itens consumíveis . . . . . 50
Detalhes para adquirir itens de manutenção . . . . . 50
Como substituir consumíveis/itens de manutenção. 51
Como limpar as cabeças dos indicadores. . . . . . . . 51
Como limpar os rolos de alimentação de papel. . . . 53
Como limpar o gabinete da impressora . . . . . . . . . 56
Como esvaziar a caixa do furador
(Unidade de furador é um acessório opcional) . . . 57
Acessórios opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Informações para adquirir acessórios . . . . . . . . . . 61
Como instalar os acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Enroscos de papel – impressora. . . . . . . . . . . . . . 63
Abra tampa, enrosco de papel,
tampa lateral da tttttt. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Abra tampa, enrosco de papel, tampa lateral . . 65
Abra tampa, enrosco de papel, tampa superior . 67
Enroscos de papel – unidade duplex (se instalada). 72
Verifique unidade duplex, enrosco de papel . . . 72
Enroscos de papel – Finalizador
(acessório opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Verifique Finalizador, ainda há papel/
enrosco de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
591, 592, 593, 599/ 643 e 645
(enrosco de papel perto do Finalizador) . . . . . 78
594, 597, 598/ 644 e 646 (enrosco de papel no
Finalizador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
590 (enrosco de papel no Finalizador/Unidade de
furador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Verifique o Inversor, enrosco de papel . . . . . . . 87
Como evitar enroscos de papel . . . . . . . . . . . . . . 91
Como lidar com impressões insatisfatórias . . . . . . 92

C9600 Guia do usuário> 5
Enroscos de grampo – Finalizador
(acessório opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Verifique Finalizador, Enrosco de grampo . . . . . 95
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Apêndice A – Mensagens do painel de exibição . 103
Apêndice B – Sistema de menus. . . . . . . . . . . . . 105
Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Contagem de páginas impressas . . . . . . . . . . .106
Contagem do finalizador . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Vida útil dos suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . .107
Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Tamanho do papel na bandeja. . . . . . . . . . . . .110
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Exemplo de configuração –
páginas monocromáticas impressas . . . . . . . .111
Informações sobre impressão . . . . . . . . . . . . . . .112
Exemplo de informações sobre impressão –
página de demonstração. . . . . . . . . . . . . . . .113
Trabalho seguro se impressão . . . . . . . . . . . . . . .114
Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Configuração da bandeja . . . . . . . . . . . . . . . .114
Ajuste do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Exemplo de menus 1 –
Transparências na Bandeja 1. . . . . . . . . . . . .122
Exemplo de menus 2 –
Tamanho de papel na Bandeja MP . . . . . . . . .123
Oki centros de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Prestadores de serviço autorizado . . . . . . . . . . . .124
Locais de contato da Oki Data . . . . . . . . . . . . . . .124
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

C9600 Guia do usuário> 6
N OTAS , CUIDADOS E AVISOS !
NOTA
Uma nota fornece informações adicionais para complementar
o texto principal.
A VISOS DE SEGURANÇA
Leia atentamente e compreenda os avisos de segurança a seguir
antes de usar a impressora.
CUIDADO!
Uma mensagem de cuidado fornece informações
adicionais que, se ignoradas, podem resultar no mau
funcionamento do aparelho ou em danos.
AVISO!
Uma mensagem de aviso fornece informações adicionais
que, se ignoradas, podem causar risco de acidentes
pessoais.

C9600 Guia do usuário> 7
AVISO!
Certifique-se de que todos os avisos e as
etiquetas de instrução do produto foram lidos,
compreendidos e seguidos a fim evitar
qualquer risco de acidentes pessoais.
Certifique-se também de que toda a
documentação restante seja lida atentamente e
guardada para referência futura.
Esta impressora pesa 72kg. São necessárias 3
pessoas para levantá-la com segurança,
evitando assim qualquer risco de acidente
pessoal.
O produto deve ser colocado sobre uma
superfície sólida e plana, resistente o suficiente
para suportar seu peso e evitar qualquer risco
de acidentes.
Verifique se há ventilação adequada em volta
de todo o produto para evitar
superaquecimento e qualquer risco de
incêndio.
Mantenha o produto longe de fontes diretas de
calor, como luz solar, para evitar o risco de
superaquecimento.
Certifique-se de que a fonte de alimentação é
compatível com o que está especificado na
etiqueta do produto. Se tiver qualquer dúvida,
consulte o revendedor ou a empresa
fornecedora de energia para certificar-se de
que não há riscos de incêndio ou de choque
elétrico.
Verifique se tanto a impressora quanto os
botões principais Liga/desliga estão na posição
DESLIGA antes de conectar o cabo de
alimentação de CA.

C9600 Guia do usuário> 8
AVISO!
Este produto conta com um plugue aterrado
como recurso de segurança e somente poderá
ser conectado a uma tomada aterrada. Não
tente anular o aterramento; caso contrário,
haverá risco de incêndio ou de choque elétrico.
Se estiver usando um cabo de extensão ou um
filtro de linha, certifique-se de que a voltagem
atual total (amperes) de todos os
equipamentos conectados seja menor do que a
voltagem máxima permitida para o cabo de
extensão, o filtro de linha ou a tomada elétrica.
Caso contrário, haverá risco de incêndio ou
choque elétrico.
Verifique se o cabo de alimentação está
posicionado corretamente para que não seja
danificado ou ofereça risco de queda. Se o cabo
desgastar-se ou for danificado, substitua-o
imediatamente para evitar risco de choque
elétrico.
Não torça, comprima ou dê nós no cabo de
alimentação, pois isso pode causar
superaquecimento e gerar um incêndio ou
choque elétrico.
Verifique se o plugue ao qual a impressora está
conectada pode ser acessado facilmente a
qualquer momento.
Não conecte ou desconecte o plugue com as
mãos molhada, pois isso pode causar choque
elétrico.
Sempre segure o plugue para conectar/
desconectar o cabo de alimentação pelo
soquete principal. Desconectá-lo puxando pelo
cabo pode causar desgaste e gerar incêndio ou
choque elétrico.

C9600 Guia do usuário> 9
AVISO!
Use somente o cabo de alimentação fornecido.
O uso de outro cabo não destinado a esse
produto pode causar incêndio ou choque
elétrico.
Para evitar risco de incêndio e choque elétrico,
não use o cabo de alimentação fornecido com
esse produto em qualquer outro equipamento
elétrico.
Se você não conectar o cabo de alimentação ou
qualquer outro cabo como indicado no Guia do
usuário, pode haver risco de incêndio.
Certifique-se de que sua roupa e seu cabelo
fiquem longe de peças que de movimentam ao
imprimir para evitar possíveis riscos de
acidentes.
Quando a tampa da impressora está aberta,
não toque na unidade do fusor, pois há risco de
queimadura. Deixe que a unidade esfrie e
sempre use a alça para levantá-la.
Se o gabinete da impressora ficar
extremamente quente ou emitir fumaça,
cheiros incomuns e ruídos diferentes, haverá
risco de incêndio. Desconecte o conector
principal e entre em contato com o revendedor.
Se a impressora cair ou for danificada, haverá
risco de incêndio, choque elétrico e/ou
acidentes. Desconecte o conector principal e
entre em contato com o revendedor.

C9600 Guia do usuário> 10
AVISO!
Se qualquer líquido (como água) cair na
impressora, haverá risco de incêndio.
Desconecte o conector principal e entre em
contato com o revendedor.
Não coloque recipientes contendo líquido sobre
a impressora, pois pode ocorrer choque
elétrico, incêndio e/ou acidentes.
Se objetos externos (como clipes) caírem
dentro da impressora, haverá risco de choque
elétrico, incêndio e/ou acidentes. Desconecte o
conector principal antes de remover o objeto.
Não insira objetos externos nas aberturas de
ventilação ou use a impressora com a tampa
traseira aberta, pois pode ocorrer choque
elétrico, incêndio e/ou acidentes.
Não use spray extremamente inflamável
próximo à impressora, pois ela pode conter
peças extremamente quentes e causar um
incêndio.
Desligue a impressora antes de limpá-la para
evitar risco de acidentes. Limpe-a usando um
pano úmido. Não use limpadores líquidos ou
em aerosol.
Não use a impressora para executar operações
não especificadas no Guia do usuário. Isso
pode resultar em choque elétrico, incêndio e/
ou acidentes.

C9600 Guia do usuário> 11
AVISO!
Há risco de explosão se a bateria for
substituída por um tipo incorreto. Não troque
na bateria. A bateria da impressora não deve
necessitar de substituição durante a vida útil
da impressora.
Depois de instalar memória adicional ou uma
unidade de disco rígido, a porta deve ser
fechada e travada para evitar risco de incêndio.
Tome cuidado com o pó do toner. Se ingerido,
provoque vômito e procure um médico
imediatamente.
Nunca tente provocar vômito se a pessoa
estiver inconsciente.
Tome cuidado com o pó do toner. Se inalado,
leve a pessoa para uma área aberta e com ar
puro. Procure um médico.
Tome cuidado com o pó do toner. Se entrar em
contato com os olhos, lave-os com água
abundante por 15 minutos, mantendo as
pálpebras abertas. Procure um médico.
Tome cuidado com o pó do toner. Se ele
espirrar, use água gelada e sabão para reduzir
o risco de manchar as roupas e a pele.
Não jogue cartuchos de toner ou cartuchos do
cilindro de imagem no fogo, pois você pode se
queimar com a explosão.

C9600 Guia do usuário> 12
I NTRODUÇÃO
Parabéns por adquirir uma impressora Oki colorida. Sua nova
impressora foi projetada com recursos avançados para fornecer
impressões colorida vibrantes e claras e páginas em preto e
branco de alta qualidade. Tudo isso com alta velocidade e em
diferentes mídias de impressão.
Há quatro modelos disponíveis: C9600n, C9600dn, C9600hdn e
C9600hdtn, em que n indica a capacidade de rede, d indica
unidade duplex instalada, h indica unidade de disco rígido
instalada e t indica alimentados de alta capacidade instalado.
R ECURSOS
Os recursos a seguir estão presentes em todos os modelos:
>Até 36 páginas por minuto totalmente colorida para
impressão rápida de apresentações colorida de alto
impacto e de outros documentos
>Até 40 páginas por minuto em preto e branco para
impressão rápida e eficiente de documentos em geral, que
não requerem colorida
>Resolução de impressão de 1200 x 600 ppp (pontos por
polegada) para produção de imagens de alta qualidade,
com a reprodução dos menores detalhes
>Tecnologia ProQ2400 multinível, que produz tons mínimos
e gradações suaves de cores, resultando em documentos
com qualidade fotográfica.
>Tecnologia Single Pass Colorida Digital LED para o
processamento em alta velocidade das páginas impressas
>Conexão de rede 10Base-T e 100Base-TX, que permite o
compartilhamento desse recurso importante entre os
usuários da sua rede corporativa
>Interfaces USB 2.0 e paralela (IEEE-1284)
>Emulações PCL, PS, IBM PPR e Epson FX

C9600 Guia do usuário> 13
Além disso, os seguintes recursos opcionais estão disponíveis:
>Impressão automática em frente e verso (duplex) para
uso econômico de papel e impressão compacta de
documentos grandes
NOTA
Esse recurso opcional está disponível somente para o modelo
C9600n.
>Unidade de disco rígido, permitindo impressão verificada e
em spool
NOTA
Esse recurso opcional está disponível somente para os
modelos C9600n e C9600dn.
>Bandejas de papel opcionais para carregar 530 folhas
extras de uma só vez, minimizando as intervenções do
operador ou para armazenar material timbrado, tamanhos
de papel alternativos ou outras mídias de impressão:
>2º/3º bandejas (530 folhas cada)
>HCF (High Capacity Feeder, Alimentador de alta
capacidade) (1590 folhas)
NOTA
1. As configurações de bandeja são: Apenas bandeja 1,
Bandeja 1 + 2º bandeja, Bandeja 1 + 2º bandeja + 3º
bandeja, Bandeja 1 + HCF, Bandeja 1 + 2º bandeja + HCF
2. O modelo C9600hdtn já conta com um Alimentador de alta
capacidade instalado, portanto só poderá acomodar uma
bandeja opcional (para atingir o máximo de cinco).
>Memória adicional
>Finalizador (para grampear as impressões)
>Unidade de furador (para aumentar a funcionalidade do
Finalizador)
>Recurso de LAN sem fio

C9600 Guia do usuário> 14
S OBRE ESTE GUIA
NOTA
As imagens usadas neste manual podem incluir recursos
opcionais que não estão instalados em sua impressora.
Esse manual é o guia do usuário (consulte o site da Web
my.okidata.com para obter as versões atualizadas) da sua
impressora e compõe o suporte geral ao usuário listado a seguir:
>Guia de configuração: descreve como remover a
embalagem, conectar e ligar a impressora
Esse documento impresso acompanha a impressora.
>Este Guia do usuário: ajuda-o a familiarizar-se com a
impressora e a utilizar da melhor forma os vários recursos
disponíveis. Também inclui as diretrizes para solução de
problemas e manutenção, assegurando a melhor operação
da impressora. Além disso, há informações para incluir
acessórios opcionais conforme suas necessidades de
impressão.
Esse é um documento eletrônico armazenado no CD da
documentação.
>Guia de impressão para usuários do Windows e usuários
do Mac: ajuda-o a operar sua impressora de forma correta
e eficiente
Esse é um documento eletrônico armazenado no CD da
documentação.
>Guia de configuração: fornece informações para a
configuração da máquina e da rede
Esse é um documento eletrônico armazenado no CD da
documentação.
>Guias de instalação: acompanham itens de consumo e
acessórios opcionais para descrever a instalação
Esses são documentos impressos que acompanham os
consumíveis e os acessórios opcionais.
>Ajuda online: informações disponibilizadas online, que
podem ser acessadas do controlador da impressora e do
software do utilitário

C9600 Guia do usuário> 15
U SO ONLINE
Este guia deve ser visualizado na tela do computador, usando o
Adobe Acrobat Reader. Utilize as ferramentas de visualização e
navegação fornecidas no Acrobat.
É possível acessar informações específicas de duas formas:
>Na lista de marcadores, à esquerda da tela, clique no
tópico de seu interesse para ir diretamente a ele. (Se os
marcadores não estiverem disponíveis, utilize o
“Conteúdo” na página 3.)
>Na lista de marcadores, clique em Índice para ir à
respectiva página. (Se os marcadores não estiverem
disponíveis, utilize o “Conteúdo” na página 3.) Localize o
termo de seu interesse no índice organizado
alfabeticamente e clique no número da página associado
ao termo para ir à respectiva página.
P ÁGINAS PARA IMPRESSÃO
É possível imprimir todo o manual, algumas páginas ou seções.
Para isso:
1. Na barra de ferramentas, selecione [Arquivo] e, em
seguida, [Imprimir] (ou pressione as teclas Ctrl + P ).
2. Selecione as páginas que deseja imprimir:
(a) [Todas], (1), para imprimir todo o manual.
(b) [Página atual], (2), para imprimir a página que está
sendo visualizada.
1
2
3

C9600 Guia do usuário> 16
(c) [Páginas de] e [a], (3), para imprimir as páginas
especificadas ao inserir o intervalo desejado.
3. Clique em [OK].

C9600 Guia do usuário> 17
V ISÃO GERAL DA IMPRESSORA E DO PAPEL
C OMO ABRIR E FECHAR A TAMPA SUPERIOR
Para abrir a tampa superior, pressione a alça da tampa superior
(1) para liberar a trava e levante a tampa.
Para fechá-la,
abaixe-a com cuidado (1) até que pare e, em
seguida, empurre com força (2) para fechar a tampa
completamente. Verifique se a tampa está fechada
corretamente.
1
1
2

C9600 Guia do usuário> 18
C OMO IDENTIFICAR OS COMPONENTES PRINCIPAIS
Os componentes principais da impressora estão identificados no
gráfico abaixo.
1. Apoio do papel
2. Tampa superior (empilhador com frente para baixo)
3. Bandeja MP (bandeja multipropósito)
4. Tampa lateral da Bandeja 1
5. Etiqueta do tamanho de papel
6. Indicador do nível de papel
7. Bandeja 1 (bandeja de papel)
8. Painel de controle
9. Alça da tampa superior
1
2
3
4
5
6
7
8
9

C9600 Guia do usuário> 19
10. Empilhador com frente para baixo
11. Botão liga/desliga
12. Empilhador com frente para cima
10
11
12

C9600 Guia do usuário> 20
13. Unidade de interface
14. Conector da interface de rede
15. Conector da interface paralela
16. Conector da interface USB
17. Conector de alimentação
18. Aberturas de ventilação
13
17
18
14
15
16