Oki C711WT Manual

English
Repack Procedure
What You Need
•all original packing materials
•all original printer components
A Printer
B CDs
C Light shield bags
D Image drums (with toner cartridges
installed)
E Power cable
F Manuals (not shown)
Repack
Note: The toner cartridges remain
installed in the image drums!
1. Remove the first image drum (with
the toner cartridge installed).
2. Place the assembly into a light-safe
bag.
The light shield bags are in the bag
with the documents.
3. Fold the light shield bag over once.
4. Reinstall into the printer.
5. Repeat steps 1 through 4 for each
image drum and toner assembly.
Note: Be sure all image drums and toner
cartridges are enclosed in the bags
before you close the printer.
Packing Materials
Repack the printer as shown.
Important: Proper repacking is critical to the safe return of this product.
Please follow indications on foam for proper placement!
Note: Illustrations and components are representative only.
Your unit may differ slightly from those pictured in this
document.
For questions or to order packing materials
Call 1-800-OKI-DATA (1-800-654-3282)
AE
D
C
B
©2012 OKI Data Americas, Inc. Português 58367607
Procedimento de reembalagem
Elementos necessários
•todos os materiais da embalagem original
•todos os componentes originais da
impressora
A Impressora
B CDs
C Sacos à prova de luz
D Cilindros OPC (com os cartuchos de toner
instalados)
E Cabo de alimentação
F Manuais (não ilustrados)
Reembalagem
Note: Os cartuchos de toner devem ficar
instalados nos cilindros OPC!
1. Retire o cilindro OPC primeira (com o
cartucho de toner instalado).
2. Coloque o conjunto em um saco à prova
de luz.
Os sacos à prova de luz estão dentro do
saco dos documentos.
3. Dobre o saco à prova de luz uma vez.
4. Reinstale a unidade na impressora..
5. Repita as etapas 1 a 4 para cada
conjunto de cilindro OPC e toner.
Note: Certifique-se de que todos os cilindros OPC e cartuchos
de toner estejam fechados nos sacos antes de fechar a
impressora.
Materiais de embalagem
Reembale a impressora como mostrado
Important: É crucial que a reembalagem seja feita corretamente
para que este produto possa ser transportado com
segurança.
Siga as indicações na espuma para a colocação
correta!
Note: As ilustrações e componentes apresentados são
meramente exemplos. Sua unidade pode diferir um
pouco das ilustradas neste documento.
Dúvidas? Onde fazer pedidos materiais para
embalagens.
Ligue para 55-11-3444-6747 (Grande São Paulo) or
0800-11-5577 (Demais localidades).
AE
D
C
B
44581002EE Rev1

Français
Procédure de réemballage
Ce que vous avez besoin
•Tous les matériaux d'emballage
originaux
•Tous les composants originaux de
l'imprimante
A Imprimante
B CDs
C Sacs pare-lumière
D Tambours d'image (avec cartouches
de toner installées)
E Cordon d'alimentation
F Guides (non illustrés)
Réemballage
Note: Assurez-vous que les cartouches
de toner sont installées dans les
tambours d'image!
1. Retirez le tambour d'image première
(avec la cartouche de toner
installée).
2. Placez l'ensemble dans un sac pare-
lumière.
Ces sacs sont fournis dans
l'emballage de la documentation.
3. Pliez une fois le sac pare-lumière.
4. Réinstallez l'ensemble dans l'imprimante.
5. Répétez les étapes 1 à 4 pour chaque ensemble tambour
d'image/cartouche de toner.
Note: Assurez-vous que les tambours d'image et les
cartouches de toner ont bien été insérés dans des sacs
pare-lumière avant de fermer l'imprimante.
Matériaux d'emballage
Réemballez l'imprimante, tel que montré.
Important: Un réemballage adéquat est vital pour assurer le
retour sécuritaire du produit.
Observez les directives sur la ou les dipositifs en
mousse pour le positionnement adéquat de ceux-ci!
Note: Les illustrations et composants sont à des fins
d'explication uniquement. Votre unité peut être
légèrement différente des images dans ce document.
Questions? Ou pour passeur les matériaux
d’emballage.
Composez le 1 800 OKI-DATA (1 800 654-3282).
AE
D
C
B
Español
Procedimiento de embalaje
Necesita lo siguiente
•todos los materiales originales de embalaje
•todos los componentes originales de la
impresora
A Impresora
B CDs
C Bolsas protectora contra la luz
D Cilindros de imagen (con sus respectivos
cartuchos de tóner instalados)
E Cable de alimentación
F Manuales (no se muestran)
Reempaque
Note: ¡Los cartuchos de tóner deben
permanecer instalados en los cilindros
de imagen!
1. Retire el cilindro de imagen primer (con
el cartucho de tóner instalado en el
mismo).
2. Coloque el conjunto en una bolsa
protectora contra la luz.
Estas bolsas se encuentran dentro de la
bolsa de documentos.
3. Doble la bolsa protectora una vez.
4. Reinstale el conjunto en la impresora.
5. Repita los pasos 1 al 4 para cada cilindro de imagen con su respectivo cartucho de tóner.
Note: Asegúrese de que todos los cilindros de imagen con sus
respectivos cartuchos de tóner están colocados dentro de
las bolsas protectoras antes de cerrar la impresora.
Materiales de embalaje
Empaque la impresora según se muestra.
Important: El embalaje correcto es de primordial importancia para
garantizar que el producto llegue a su destino en
buenas coondiciones.
¡Favor seguir las instrucciones sobre cómo colocar la
goma espuma correctamente!
Note: Las ilustraciones y componentes son sólo representativas.
Su unidad puede que difiera ligeramente de las que se
muestran en este documento.
¿Preguntas? O hacer pedidos los materiales de
embalaje.
USA únicamente: Llame al 1-800-OKI-DATA (1-800-654-3282)
O, llame al 1-856-222-5276 o 1-856-222-7496.
AE
D
C
B