OKM Fusion User manual

Fusion Light
QUICK START GUIDE

ASSEMBLYZUSAMMENBAU
ZUSAMMENBAU |ASSEMBLY
ASSEMBLYZUSAMMENBAU
111
111
111
Ladegerät an Kontrolleinheit anstecken, um Ladestand
zu prüfen (voll = LED aus) und
Akkus zu laden (LED an).
Plug Charger into Control Unit to check charge status
(fully charged = LED off) and recharge batteries (LED on).
Wenn noch nicht aktiviert: Fusion Light App starten,
Menüpunkt Aktivieren wählen und QR Code scannen.
If not activated yet: Start Fusion Light App,
select menu item Activate App and scan QR Code.
Kontrolleinheit einschalten, per Bluetooth mit Smart-
phone verbinden und
Betriebsart in der App auswählen.
Switch on Control Unit, connect via Bluetooth with
smartphone and select operating mode via App.
Kontrolleinheit einschalten, per Bluetooth mit Smart-
phone verbinden und
Switch on Control Unit, connect via Bluetooth with
444
444
444
Wenn noch nicht aktiviert:
Menüpunkt
If not activated yet:
333
333
333
AUSRICHTUNG BEACHTEN!
NOTE ORIENTATION!
Wenn noch nicht vorinstalliert: Fusion Light App von
www.okmdetectors.com herunterladen und installieren.
If not pre-installed yet: Download, install and update
Fusion Light App from www.okmdetectors.com
Wenn noch nicht vorinstalliert:
www.okmdetectors.com herunterladen und installieren.
If not pre-installed yet:
222
222
222

BETRIEBSARTEN |OPERATING MODES
BETRIEBSARTEN OPERATING MODES
BETRIEBSARTEN OPERATING MODES
MAGNETOMETER
Live-Scan (ohne Speicherung) zur Lokalisierung
von ferromagnetischen Objekten nahe der
Oberfläche (empfohlen vor dem 3D Ground Scan).
Live-Scan to localize ferromagnetic objects
near the surface (recommended prior to
3D Ground Scan, measurement cannot be saved).
3D GROUND SCAN
Bodenmessung mit gleichzeitiger Visualisierung
in der App und Speicherung zur weiteren Analyse
in Visualizer 3D Studio.
Measurement with simultaneous visualization
via App. Scans are saved for further analysis
in Visualizer 3D Studio.

FIRST MEASUREMENT
ERSTE MESSUNG |FIRST MEASUREMENT
ERSTE MESSUNG
FIRST MEASUREMENT
ERSTE MESSUNG
3D Ground Scan öffnen und Standard
auswählen. Die entsprechenden
Voreinstellungen sind:
• Scanmodus: Parallel
• Impulsmodus: Automatisch
• Feldlänge: Auto
Open 3D Ground Scan and select Default.
The corresponding settings are:
• Scan Mode: Parallel
• Impulse Mode: Automatic
• Field Length: Auto
Anweisungen des Gerätes folgen,
um weitere Bahnen zu scannen.
Follow the instructions on the
screen to add further scan lines.
Scannen Sie alle Messbahnen in gleicher Geschwindigkeit. Halten
Sie die Sonde senkrecht zum Boden und vermeiden Sie Pendeln.
Walk all scan lines at the same speed.
Hold the probe perpendicular to the ground and avoid swinging.
Im Messfeld rechts unten beginnen.
• Erstes Drücken des Start-Knopfes
startet die Messung.
• Erste Messbahn ablaufen.
• Erneutes Drücken beendet die
erste Messbahn.
Start at the bottom right corner of the
measuring field.
• Press the Trigger with LED
to start the measurement.
• Walk the first scan line.
• Press again to finish the first line.
Nach letzter Bahn Messung beenden und
speichern: Dateiname eingeben, dann MEHR
drücken, um Messfeldgröße einzugeben.
Finish and save scan after last line: Enter file
name and press MORE to enter scan dimensions.
123...

DATA TRANSFERDATENÜBERTRAGUNG
DATENÜBERTRAGUNG |DATA TRANSFER
DATA TRANSFERDATENÜBERTRAGUNG
222
Smartphone als USB-Speichergerät freigeben.
Allow smartphone to share content as USB storage device.
333
Messungen (Dateien mit Endung .v3d) von Android Speicherordner
Device Storage\Documents\OKM\FusionLight\scans auf PC kopieren.
Copy scans (files with extension .v3d) from Android storage folder
Device Storage\Documents\OKM\FusionLight\scans to your PC.
Die Visualizer 3D Studio Software ist auf dem enthaltenen
Windows Laptop bereits vorinstalliert und aktiviert.
The Visualizer 3D Studio software is already pre-installed
and activated on the included Windows notebook.
Smartphone per USB-Kabel mit PC verbinden.
Connect smartphone with PC via USB cable.
111
Einen Leitfaden zur Neuinstallation oder Aktivierung weiterer Lizenzen
finden Sie im Visualizer 3D Studio QUICK START GUIDE.
A guide to software installation or activation of additional licenses
can be found in the Visualizer 3D Studio QUICK START GUIDE.
444
Datei in Visualizer 3D Studio öffnen ODER Doppelklick auf die Datei.
Open scan file in Visualizer 3D Studio OR double-click on the file.
555
Mehr Infos zur Software im Visualizer 3D Studio QUICK START GUIDE.
Find more information in the Visualizer 3D Studio QUICK START GUIDE.

WEITERE INFOS & SUPPORT
FURTHER INFORMATION & SUPPORT
WWW.OKMDETECTORS.COM
WWW.OKMDETECTORS.COM/DOWNLOADS
HANDBUCH | USER MANUAL
OKM GmbH | Julius-Zinkeisen-Str. 7 | 04600 Altenburg | Germany
[phone] | [e-mail]
VIDEOS & TUTORIALS
WWW.OKMDETECTORS.COM/TUTORIALS
SUPPORT
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler oder direkt an OKM GmbH.
For further questions please contact your
dealer or directly OKM GmbH in Germany.
3D GROUND SCAN GUIDE
WWW.OKMDETECTORS.COM/GROUND-SCAN-GUIDE