Olympia PS 710.3 CCD User manual

PS 710.3 CCD
 Automatischer Aktenvernichter
Automatic Shredder
 Destructeur automatique de documents
 Distruggidocumenti automatico
Destructora automática de documentos
Automatische papiervernietiger
Destruidor automático de documentos
Automatický skartova
PS 705.4 CCPS 710.3 CCD
®
®

2
PS 710.3 CCD
Bedienungsanleitung................... 3
Operating Manual........................14
Mode d’emploi.............................26
Instruziosi d’uso...........................35
Manual de instrucciones..............47
Gebruikshandleiding....................58
Návod k obsluze..........................69
Manual de instruções..................80

3
PS 710.3 CCD
Aktenvernichter mit automatischem Einzug
Bedienungsanleitung
[DEUTSCH]
10.2013

4
1 Wichtige Sicherheitsvorschriften
ƔHalten Sie das Gerät von Kindern und Haustieren fern!
Das Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden.
ƔDas Gerät kann jeweils nur von einer Person bedient werden.
ƔSchützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, extremer Hitze und
Feuchtigkeit!
ƔFühren Sie während des Betriebs keine anderen Tätigkeiten am Gerät durch, wie z.
B. Reinigen.
ƔLassen Sie Reparaturen von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
Um alle Funktionen Ihres Aktenvernichters nutzen zu können, lesen Sie bitte
diese Anleitung vor Gebrauch des Geräts sorgfältig durch.
A
chtung! Vorsicht!
Fassen Sie nicht mit den Händen
in die Einzüge!
Das Gerät darf nicht von
Kindern bedient werden!
Halten Sie langes offenes Haar,
Krawatten, Schals, Schmuck und
lose Kleidung vom Bereich der
Einzüge fern!
Führen Sie keine Büroklam-
mern in die Einzüge ein!
Halten Sie Sprayflaschen-
dünste und Gase vom
Aktenvernichter fern.
1.1 Sicherheitszeichen
Achtung: Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitszeichen kann ernste körperliche
Verletzungen verursachen! Falls doch ein Gegenstand (Ärmel, Krawatte
etc.) unbeabsichtigt in die Einzüge gelangt, ziehen Sie sofort den Netzste-
cker aus der Steckdose!
Sicherheitshinweis: Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts angebracht und
leicht zugänglich sein. Sie können somit im Notfall das Gerät
schnell vom Netz trennen.

5
1.2 Elektrische Sicherheitsrichtlinien
ƔZiehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose
Ɣvor der Entleerung des Auffangbehälters
Ɣvor einer längeren Nichtbenutzung
Ɣvor der Reinigung des Geräts
Ɣvor einem Umstellen des Geräts
ƔNehmen Sie das Gerät bei einem Schaden am Netzkabel, am Netzstecker oder am
Gerät selbst nicht mehr in Betrieb (Verletzungsgefahr)!
ƔNehmen Sie keine Veränderung am Netzkabel vor, da es für die vorgegebene Netz-
spannung ausgelegt ist.
ƔÜberlasten Sie nicht die empfohlene Kapazität der Steckdose oder eines
gegebenenfalls angeschlossenen Verlängerungskabels!
Achtung: Das Öffnen des Schneidwerkaufsatzes zu Reparaturzwecken ist verboten.
Lebensgefahr! Außerdem erlischt dadurch der Garantieanspruch.
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
ƔVerwenden Sie den Aktenvernichter PS 710.3 CCD nur zur Zerkleinerung von Papier,
CDs oder Kreditkarten in den dafür vorgesehenen Einzügen! Das zu zerkleinernde
Material muss trocken sein und den im Kapitel „Technische Daten“ aufgeführten
Anforderungen entsprechen! Die Zerkleinerung anderer Materialien kann dazu
führen, dass Sie sich verletzen (durch Splittern fester Materialien etc.) oder Schäden
am Gerät entstehen (z.B. Zerstörung des Schneidwerks).
ƔEntfernen Sie alle Büroklammern, bevor Sie dem Gerät das Papier zuführen!
ƔVernichten Sie mit diesem Gerät keine Endlosformulare!
ƔDas Gerät darf nur in trockenen geschlossenen Räumen benutzt werden.

6
3 Bedienelemente
5
6
7
2
3
10
11
9
8
4
1
1 Sicherheitsabdeckung
2 Manueller Papiereinzug
3 Einzug für CDs und Kreditkarten
4 Sichttenster Auffangbehälter
5 Automatischer Papiereinzug
6 Sicherheitsknopf
7 Ein-/Aus-Schalter
8 Tür Auffangbehäter offen
9 Auffangbehälter voll
10 Motor überhitzt
11 Materialstau
4 Inbetriebnahme
1. Entnehmen Sie das Gerät vorsichtig der Verpackung.
Achtung: Die Unterseite des Schneidwerkaufsatzes enthält scharfe Ecken. Verlet-
zungsgefahr!
2. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf.
3. Platzieren Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose. Stellen Sie das Gerät jedoch
nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder in der Nähe von Wasser auf.
4. Verriegeln Sie die Sicherheitsabdeckung des automatischen Papiereinzugs, indem
Sie die Sicherungsschraube mit einer Münze in die Position LOCK stellen.
5. Setzen Sie den Auffangbehälter ein.
Hinweis: Der Aktenvernichter funktioniert nur, wenn der Originalauffangbehälter kor-
rekt eingesetzt ist.

7
6. Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter in die Position OFF.
7. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.
Hinweis: Beachten Sie für die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen die Angaben zur
Energieversorgung auf der Rückseite des Geräts.
Sicherheitshinweis: Die Steckdose und der Netzanschluss des Geräts müssen aus
Sicherheitsgründen in der Nähe des Geräts und frei zugänglich
sein!
5 Bedienung
Hinweis: Die im Kapitel „Technische Daten“ empfohlene Kapazität darf nicht über-
schritten werden, ansonsten entsteht ein Materialstau! Beachten Sie, dass
sich die Dicke des Papiers beim Falten erhöht, dadurch kann die empfoh-
lene Blattkapazität überschritten werden. Reduzieren Sie die Papiermenge
auch bei grobfaserigem Papier.
5.1 Gerät einschalten
1. Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter in die Position ON.
Die POWER-Anzeige leuchtet grün.
2. Die AUTO/OFF-Taste leuchtet grün. Das Gerät ist betriebsbereit.
5.2 Die AUTO-Funktion
In der AUTO-Funktion wird der Zerkleinerungsbetrieb des Schneidwerks automatisch
gestartet, sobald Papier durch den Einlasseinzug eingeführt wird:
ƔDas Gerät schaltet auf Vorwärtslauf und zieht das Material ein.
ƔNach dem Zerkleinerungsvorgang schaltet das Gerät automatisch ab.
Sie aktivieren die AUTO-Funktion durch Drücken der Automatiktaste (AUTO-Taste).
Hinweis: In der AUTO-Funktion können über den manuellen oder den automati-
schen Papiereinzug Papier sowie über den CD-Einzug CDs und Kreditkar-
ten zerkleinert werden. Es darf immer nur ein Einzug in Verwendung sein.
Wenn Sie mehr als einen Einzug verwenden, stoppt das Gerät. Beachten
Sie auch die zulässigen Mengen zu zerkleinernden Materials.
5.3 Papier über den manuellen Papiereinzug zuführen
Hinweis: Maximal 10 Blätter DIN A4 mit einem Gewicht von maximal 75 g/m2.
1. Das Gerät ist eingeschaltet und befindet sich in der AUTO-Funktion.
2. Führen Sie das Papier in den manuellen Papiereinzug ein.
5.4 Papier über den automatischen Papiereinzug
zuführen
Hinweis: Maximal 90 Blätter DIN A4 mit einem Gewicht von maximal 75 g/m2.
1. Klappen Sie den automatischen Papiereinzug auf.

8
2. Das Gerät ist eingeschaltet und befindet sich in der AUTO-Funktion.
3. Legen Sie das Papier in den automatischen Papiereinzug ein.
5.5 CDs oder Kreditkarten zuführen
Hinweis: Je Zerkleinerungsvorgang maximal 1 CD oder 1 Kreditkarte.
1. Das Gerät ist eingeschaltet und befindet sich in der AUTO-Funktion.
2. Führen Sie die CD oder die Kreditkarte in den CD-Einzug ein.
5.6 Gerät ausschalten
Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter in die Position OFF.
6 Anzeigeelemente
Anzeige Ursache Abhilfe
Motor überhitzt Lassen Sie den Motor abkühlen. Halten Sie
sich an den im Kapitel „Technische Daten“
angegebenen Betriebszyklus.
Materialstau
Beseitigen Sie den Materialstau. Halten Sie
sich an die im Kapitel „Technische Daten“
empfohlene Kapazität des zu zerkleinernden
Materials.
Auffangbehälter voll Der Auffangbehälter ist voll und muss geleert
werden.
Tür Auffangbehäter
offen Die Tür des Auffangbehälters ist geöffnet und muss geschlossen werden.
Gerät an/aus
7 Motorschutz
Der Motor schaltet bei Überlastung automatisch ab. Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose und lassen Sie den Motor auf Raumtemperatur abkühlen. Stecken Sie den
Netzstecker wieder in die Steckdose und setzen Sie den Betrieb fort.
Hinweis: Beachten Sie den im Kapitel „Technische Daten“ angegebenen Betriebs-
zyklus.

9
8 Materialstau beseitigen
Wenn dem Schneidwerk zu viel Material (Papier, CD, Kreditkarte) zugeführt wurde,
entsteht ein Materialstau. Bei Die Warnlampe OVERLOAD leuchtet auf, ein Warnsignal
ist zu hören. Der Motor schaltet auf Rückwärtslauf und das Papier sollte vom Benutzer
mit etwas Kraft direkt herausgezogen werden. Danach stoppt der Motor.
Wenn noch Material im Einzug ist, gehen Sie wie folgt vor:
ƔDrücken und halten Sie die REV-Taste und geben Sie das Material über den
Rückwärtslauf aus.
ƔDrücken und halten Sie die FWD-Taste und geben Sie das Material über den
Vorwärtslauf aus.
ƔEntfernen Sie ggf. noch vorhandene Papierreste manuell aus dem automatischen
Papiereinzug.
ƔDanach ist das Gerät wieder in der AUTO-Funktion.
ƔReduzieren Sie die zu zerkleinernde Materialmenge.
8.1 Rückwärtslauf (REV-Taste)
Drücken und halten Sie die REV-Taste, damit das Schneidwerk rückwärts läuft und das
Material wieder freigibt.
8.2 Vorwärtslauf (FWD-Taste)
Drücken und halten Sie die FWD-Taste, um einen gegebenenfalls verbliebenen
Materialrest zu zerkleinern und aus dem Schneidwerk zu entfernen.
Hinweis: Die FWD-Taste wird nach Beseitigung eines Materialstaus benötigt, um
das Schneidwerk ohne Einführen von Material zum Laufen zu bringen.
8.3 Papierreste aus dem automatischen Papiereinzug
entfernen
1. Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter in die Position OFF und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
2. Entriegeln Sie den automatischen Papiereinzug, indem Sie den Sicherheitsknopf mit
auf die Position OPEN stellen.
3. Klappen Sie die Sicherheitsabdeckung des automatischen Papiereinzugs auf.
4. Entfernen Sie eingeklemmte Papierreste vorsichtig mit geeignetem Werkzeug aus
dem Schneidwerk.
5. Klappen Sie die Sicherheitsabdeckung des automatischen Papiereinzugs zu.
6. Verriegeln Sie die Sicherheitsabdeckung des automatischen Papiereinzugs, indem
Sie den Sicherungsknopf auf die Position LOCK stellen.
7. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und stellen Sie den
Ein-/Aus-Schalter wieder in die Position ON.

10
9 Wartung und Pflege
Achtung: Wartungsarbeiten dürfen nur bei gezogenem Netzstecker vorgenommen
werden!
9.1 Auffangbehälter leeren
Spätestens wenn die Anzeige “Auffangbehälter voll” leuchtet, muss der Auffangbehälter
geleert werden.
1. Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter in die Position OFF.
2. Ziehen Sie den Auffangbehälter nach vorne aus dem Gerät.
3. Entleeren Sie den Inhalt an geeigneter Stelle.
4. Schieben Sie den Auffangbehälter wieder in das Gerät.
Hinweis: Es wird empfohlen, den Auffangbehälter nicht bis ans Schneidwerk heran
zu füllen. Hierdurch vermeiden Sie einen Rückstau des Schnittguts in das
Schneidwerk. Leeren Sie den Auffangbehälter regelmäßig.
9.2 Schneidwerk ölen
Damit Sie lange Freude an Ihrem Aktenvernichter haben, empfehlen wir Ihnen, die
Schneidwerke regelmäßig von Rückständen zu befreien und etwas Spezialöl für
Aktenvernichter auf das Schneidewerkzeug aufzutragen. Sie erhalten FCKW-freies
Spezialöl bei Ihrem Fachhändler oder direkt bei unserem Service-Center in Hattingen.
Sie verlängern hierdurch die Lebensdauer des Geräts.
ƔNach jedem Leeren des Auffangbehälters Spezialöl in mehreren Querlinien auf ein
passendes Blatt Papier auftragen und dieses Blatt in der AUTO-Funktion durch das
Schneidwerk laufen lassen.
Achtung: Die Verwendung von FCKW-haltigem Sprühflaschenöl ist verboten!
9.3 Gerät reinigen
1. Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter in die Position OFF und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
2. Reinigen Sie das Gerät von außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
Hinweis: Keine scharfen Reinigungsmittel benutzen. Keine Chemikalien (z.B. Ben-
zin, Alkohol) zur Reinigung des Gehäuses verwenden.