Olympus FCON-P01 User manual

OLYMPUS E-SYSTEM
© 2011
4-
JP
取扱説明書
6-
EN
INSTRUCTIONS
8-
FR
MODE D’EMPLOI
10-
ES
INSTRUCCIONES
12-
KR

14-
CHT

16-
CHS

VR536401
Printed in Japan
FCON-P01
WCON-P01
MCON-P01
R2196-8JUBCcoverjpcs2e.indd1R2196-8JUBCcoverjpcs2e.indd1 2010/12/1617:51:562010/12/1617:51:56

OLYMPUS E-SYSTEM
© 2011
4-
JP
取扱説明書
6-
EN
INSTRUCTIONS
8-
FR
MODE D’EMPLOI
10-
ES
INSTRUCCIONES
12-
KR

14-
CHT

16-
CHS

VR536401
Printed in Japan
FCON-P01
WCON-P01
MCON-P01
R2196-8JUBCcoverjpcs2e.indd1R2196-8JUBCcoverjpcs2e.indd1 2010/12/1617:51:562010/12/1617:51:56

4JP
取扱説明書
このたびは当社製品をお買い上げいただきあり
がとうございます。
ご使用前に本説明書の内容をよくご理解の上、
安全に正しくご使用ください。この説明書はご
使用の際にいつでも見られるように大切に保管
してください。
取り付け方(図1)
※取り外しは取り付け方と逆の手順で行ってく
ださい。
撮影時の注意
フィルターは使用できません。
フラッシュ使用時、レンズの影が映りこんだ
り、画面周辺部が暗くなる場合があります。
使用条件によりAF、AE、IS等はレンズ本来の
動作・性能を発揮しない場合があります。
本レンズを取り付けると、カメラ全体の重さが
増加しますので取り扱いにご注意ください。
本レンズ専用のモードがあるカメラでは、専用
モードでの撮影を推奨します。他のカメラでは
Pモードでの撮影を推奨します。
•
•
•
•
•
主な仕様
FCON-P01（フィッシュアイコンバーター）
倍率 :0.74倍
質量 :112g（キャップのぞく）
大きさ 最大径×全長:φ62×38mm
撮影距離:約0.19m〜∞（無限遠）
WCON-P01（ワイドコンバーター）
倍率 :0.79倍
質量 :85g（キャップのぞく）
大きさ 最大径×全長:φ62×30.5mm
撮影距離:約0.20m〜∞（無限遠）
MCON-P01（マクロコンバーター）
最大撮影倍率:0.28倍（14-42mmⅡ装着時）
質量 :23g
大きさ 最大径×全長:φ69×15mm
撮影距離: 約0.24−0.51m（14-42mmⅡ）
  約0.42−0.57m（40-150mm)
  約0.35−0.57m（14-150mm)
撮影距離範囲外ではピントは合いません。
MA-P01（マクロアダプター）
質量 :10.5g
大きさ 最大径×全長:φ66.5×15.5mm
外観・仕様は改善のため予告なく変更することが
ありますので、ご了承ください。
JP
1MEMO
M.ZUIKO DIGITAL
FCON-P01 14-42mm 䌦3.5-5.6㸈
WCON-P01
MCON-P01+MA-P01
MCON-P01 40-150mm f4.0-5.6
14-150mm f4.0-5.6
R2196-8JUBCcoverjpcs2e.indd2R2196-8JUBCcoverjpcs2e.indd2 2010/12/1617:51:562010/12/1617:51:56

4JP
取扱説明書
このたびは当社製品をお買い上げいただきあり
がとうございます。
ご使用前に本説明書の内容をよくご理解の上、
安全に正しくご使用ください。この説明書はご
使用の際にいつでも見られるように大切に保管
してください。
取り付け方(図1)
※取り外しは取り付け方と逆の手順で行ってく
ださい。
撮影時の注意
フィルターは使用できません。
フラッシュ使用時、レンズの影が映りこんだ
り、画面周辺部が暗くなる場合があります。
使用条件によりAF、AE、IS等はレンズ本来の
動作・性能を発揮しない場合があります。
本レンズを取り付けると、カメラ全体の重さが
増加しますので取り扱いにご注意ください。
本レンズ専用のモードがあるカメラでは、専用
モードでの撮影を推奨します。他のカメラでは
Pモードでの撮影を推奨します。
•
•
•
•
•
主な仕様
FCON-P01（フィッシュアイコンバーター）
倍率 :0.74倍
質量 :112g（キャップのぞく）
大きさ 最大径×全長:φ62×38mm
撮影距離:約0.19m〜∞（無限遠）
WCON-P01（ワイドコンバーター）
倍率 :0.79倍
質量 :85g（キャップのぞく）
大きさ 最大径×全長:φ62×30.5mm
撮影距離:約0.20m〜∞（無限遠）
MCON-P01（マクロコンバーター）
最大撮影倍率:0.28倍（14-42mmⅡ装着時）
質量 :23g
大きさ 最大径×全長:φ69×15mm
撮影距離: 約0.24−0.51m（14-42mmⅡ）
  約0.42−0.57m（40-150mm)
  約0.35−0.57m（14-150mm)
撮影距離範囲外ではピントは合いません。
MA-P01（マクロアダプター）
質量 :10.5g
大きさ 最大径×全長:φ66.5×15.5mm
外観・仕様は改善のため予告なく変更することが
ありますので、ご了承ください。
JP
1MEMO
M.ZUIKO DIGITAL
FCON-P01 14-42mm 䌦3.5-5.6㸈
WCON-P01
MCON-P01+MA-P01
MCON-P01 40-150mm f4.0-5.6
14-150mm f4.0-5.6
R2196-8JUBCcoverjpcs2e.indd2R2196-8JUBCcoverjpcs2e.indd2 2010/12/1617:51:562010/12/1617:51:56

JP 5
ご注意必ずお読みください
警告安全上のご注意
レンズで太陽を見ないでください。失明や視
力障害を起こすことがあります。
レンズキャップを付けずに放置しないでくだ
さい。太陽光が焦点を結んで故障や火災の原
因になることがあります。
カメラに取り付けた状態でレンズを太陽に向
けないでください。太陽光が焦点を結んで故
障や火災の原因になることがあります。
•
•
•
ホームページ
http://www.olympus.co.jp/
電話でのご相談窓口
カスタマーサポートセンター
0120-084215
携帯電話・PHS からは
TEL:[phone]
FAX:[phone]
オンライン修理受付のご案内
インターネットを利用して修理のお申し込みや
修理の状況をご確認いただけます。上記ホーム
ページから「お客様サポート」のページを
ご参照ください。
ピックアップサービス（引取修理）のご案内
弊社指定の運送業者が、梱包資材を持って
お客様ご指定の日時にご自宅へ伺います。
オリンパス修理ピックアップ窓口
0120-971995
R2196-8JUBCjpcs2e.indd5R2196-8JUBCjpcs2e.indd5 2010/12/1517:02:192010/12/1517:02:19

6EN
INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this Olympus product.
To ensure your safety, please read this
instruction manual before use, and keep it
handy for future reference.
Mounting lens parts (Fig. 1)
* Remove parts in reverse order from which they
were mounted.
Notes on Shooting
Filters cannot be used.
When using a flash, the shadow of the lens
may appear in images or the periphery of the
display may darken.
The functions of the lens including AF,AE
and IS may not show their true operation or
performance in some conditions of use.
When this lens is attached, the total weight of
the camera increases. So use caution when
handling the lens and camera.
With cameras having a special mode for
this lens, it is recommended to use this
mode for shooting. With other cameras, it is
recommended to use the P mode for shooting.
•
•
•
•
•
Main Specifications
FCON-P01 (Fisheye converter)
Magnification :0.74x
Weight :
112g (4.0oz.) (Excluding the cap)
Dimensions Max. dia.×Overall length:
Ø 62 (2.4in.)×38mm (1.5in.)
Shooting distance: Approx. 0.19 m-∞(Infinity)
WCON-P01 (Wide converter)
Magnification :0.79x
Weight : 85g (3.0oz.) (Excluding the cap)
Dimensions Max. dia.×Overall length:
Ø 62 (2.4in.)×30.5mm (1.2in.)
Shooting distance: Approx. 0.20m-∞(Infinity)
MCON-P01 (Macro converter)
Maximum shooting magnification:
0.28x (with 14-42mm II)
Weight :23g (0.8oz.)
Dimensions Max. dia.×Overall length:
Ø 69 (2.7in.)×15mm (0.6in.)
Shooting distance: Approx. 0.24-0.51m (14-42mm II)
Approx. 0.42-0.57m (40-150mm)
Approx. 0.35-0.57m (14-150mm)
When out of shooting distance, focus error occurs.
MA-P01 (Macro adaptor)
Weight :10.5g (0.4oz.)
Dimensions Max. dia.×Overall length:
Ø 66.5 (2.6in.)×15.5mm (0.6in.)
Specifications are subject to change without any
notice or obligation on the part of the manufacturer.
EN
R2196-8JUBCencs2e.indd6R2196-8JUBCencs2e.indd6 2010/12/1617:59:312010/12/1617:59:31

EN 7
Precautions: Be Sure to Read the Following
Warnings: Safety Precautions
Do not directly view the sun through the lens. It
may cause blindness or vision impairment.
Do not leave the lens without the cap. If solar light
is converged through the lens, a fire may result.
Do not point the camera lens at the sun.Sunlight
will converge in the lens and focus inside the
camera, possibly causing a malfunction or fire.
•
•
•
Technical Support (U.S.A.)
24/7 online automated help :
http://www.olympusamerica.com/SUPPORT
Phone customer support :
Tel.[phone] (Toll-free)
Our phone customer support is available
from 9 am to 9 pm (Monday to Friday) ET
E-Mail : [email protected]
R2196-8JUBCencs2e.indd7R2196-8JUBCencs2e.indd7 2010/12/1617:59:312010/12/1617:59:31

8FR
MODE D’EMPLOI
Nous vous remercions pour l’achat de ce produit
Olympus. Veuillez lire ce mode d’emploi avant
utilisation pour votre sécurité et conserver ces
instructions à portée de main pour un usage ultérieur.
Montage des pièces de l’objectif (Fig. 1)
*
Retirez les pièces dans l’ordre inverse du montage.
Remarques sur la prise de vue
Les filtres ne peuvent être utilisés.
Lors de l’utilisation du flash, il se peut que l’ombre
de l’objectif apparaisse sur les images ou que le
pourtour de l’affichage s’assombrisse.
Dans certaines conditions d’utilisation, il est
possible que les fonctions de l’objectif (AF,
AE et IS) n’affichent pas les opérations ou les
performances réelles.
Lorsque cet objectif est fixé, le poids total de
l’appareil photo augmente considérablement.
Par conséquent, faites attention lorsque vous
manipulez l’objectif et l’appareil photo.
Sur les appareils photo disposant d’un
mode spécial pour cet objectif, nous vous
recommandons d’utiliser le mode en question pour
la prise de vue. Sur les autres appareils photo,
nous vous recommandons d’utiliser le mode P
pour la prise de vue.
•
•
•
•
•
Caractéristiques principales
FCON-P01 (convertisseur Fisheye)
Agrandissement : 0,74x
Poids : 112 g (capuchon non inclus)
Dimensions Dia. max.×longueur totale :
Ø 62×38 mm
Distance de prise de vue: environ 0,19 m- ∞ (infini)
WCON-P01 (convertisseur grand-angulaire)
Agrandissement : 0,79x
Poids : 85 g (capuchon non inclus)
Dimensions Dia. max.×longueur totale :
Ø 62 × 30,5 mm
Distance de prise de vue: environ 0,20 m- ∞ (infini)
MCON-P01 (convertisseur macro)
Agrandissement maximal de la prise de vue :
0,28x (avec 14-42 mm II)
Poids : 23 g
Dimensions Dia. max.×longueur totale :
Ø 69 × 15 mm
Distance de prise de vue : environ 0,24-0,51 m (14-42 mm II)
environ 0,42-0,57 m (40-150 mm)
environ 0,35-0,57 m (14-150 mm)
Une erreur de mise au point survient si la distance
ne correspond pas à la distance de prise de vue.
MA-P01 (adaptateur macro)
Poids : 10,5 g
Dimensions Dia. max.×longueur totale :
Ø 66,5×15,5 mm
FR
R2196-8_JUBC_fr_cs2e.indd 8R2196-8_JUBC_fr_cs2e.indd 8 12/17/2010 2:10:04 PM12/17/2010 2:10:04 PM

FR 9
Caractéristiques modifiables sans préavis ni
obligations de la part du fabricant.
Précautions : Bien lire la suite
Avertissements : Précautions de sécurité
Ne pointez pas directement vers le soleil avec cet
objectif. Ceci pourrait entraîner une perte de la
vue partielle ou totale.
Ne pas laisser l’objectif sans le bouchon. Si
des rayons du soleil sont concentrés à travers
l’objectif, un incendie risque de se produire.
Ne pas pointer l’objectif monté sur l’appareil sur
le soleil. Les rayons du soleil seraient concentrés
dans l’appareil photo, pouvant provoquer un
mauvais fonctionnement ou un incendie.
•
•
•
Support technique ( États-Unis )
Aide en ligne 24/24h, 7/7 jours :
http://www.olympusamerica.com/SUPPORT
Ligne téléphonique de support :
Tél. [phone] (appel gratuit)
Notre centre d’appels clients est ouvert de
9h à 21 heures (du lundi au vendredi) ET
Email : [email protected]
R2196-8_JUBC_fr_cs2e.indd 9R2196-8_JUBC_fr_cs2e.indd 9 12/17/2010 2:10:09 PM12/17/2010 2:10:09 PM

10 ES
INSTRUCCIONES
Muchas gracias por comprar este producto
Olympus. Antes de usarlo, lea este manual de
instrucciones para proteger su seguridad, y
guárdelo en un lugar práctico para usarlo en
un futuro.
Montaje de las piezas del objetivo (Fig. 1)
* Retire las piezas en el orden inverso al que
se montaron.
Notas sobre la toma fotográfica
No se pueden usar filtros.
Cuando se utilice el flash, puede que
la sombra del objetivo aparezca en las
imágenes o que los márgenes de la pantalla
aparezcan más oscuros.
Las funciones del objetivo, incluidas AF,AE
e IS, podrían no funcionar correctamente en
determinadas condiciones de uso.
Cuando se instala este objetivo, el peso
total de la cámara aumenta; maneje
cuidadosamente el objetivo y la cámara.
Si la cámara cuenta con un modo especial para
este objetivo, se recomienda usarlo para la toma
de fotografías. Si no cuenta con ningún modo
especial, se recomienda usar el modo P.
•
•
•
•
•
Especificaciones principales
FCON-P01 (Convertidor ojo de pez)
Aumento : x 0,74
Peso : 112 g (sin tapa)
Medidas Diámetro máximo×longitud total:
Ø 62×38 mm
Distancia de toma : Aprox. 0,19 m-∞(infinito)
WCON-P01 (convertidor gran angular)
Aumento : x 0,79
Peso : 85 g (sin tapa)
Medidas Diámetro máximo×longitud total:
Ø 62×30,5 mm
Distancia de toma : Aprox. 0,20 m-∞(infinito)
MCON-P01 (Convertidor macro)
Aumento máximo de toma:
x 0,28 (con 14 - 42 mm II)
Peso : 23 g
Medidas Diámetro máximo×longitud total:
Ø 69×15 mm
Distancia de toma : Aprox. 0,24-0,51 m (14 - 42 mm II)
Aprox. 0,42-0,57 m (40 - 150 mm)
Aprox. 0,35-0,57 m (14 - 150 mm)
Fuera de la distancia de toma pueden producirse
errores de enfoque.
MA-P01 (Adaptador macro)
Peso : 10,5 g
Medidas Diámetro máximo×longitud total:
Ø 66,5×15,5 mm
ES
R2196-8_JUBC_es_cs2e.indd 10R2196-8_JUBC_es_cs2e.indd 10 12/20/2010 10:23:29 AM12/20/2010 10:23:29 AM

ES 11
Las especificaciones están sujetas a cambios sin
previo aviso ni obligación por parte del fabricante.
Precauciones: Asegúrese de leer lo siguiente
Advertencias: Precauciones sobre la seguridad
No mire el sol directamente a través del objetivo, ya
que puede causar ceguera o daños en la vista.
No deje el objetivo sin la tapa. Si la luz solar se
concentra a través del objetivo, puede producir un
incendio.
Evite que el objetivo montado en la cámara apunte
hacia el sol, ya que los rayos solares incidirán
directamente en la cámara, lo que puede causar su
mal funcionamiento o fuego.
•
•
•
Asistencia técnica (EE.UU.)
24/7 Ayuda automatizada en línea:
http://www.olympusamerica.com/SUPPORT
Soporte telefónico al cliente:
Tel. [phone] (Llamada gratuita)
Nuestro teléfono de atención al cliente esta
disponible de 9 am a 9 pm (de lunes a
viernes)
Correo electrónico: [email protected]
R2196-8_JUBC_es_cs2e.indd 11R2196-8_JUBC_es_cs2e.indd 11 12/20/2010 10:23:45 AM12/20/2010 10:23:45 AM

12 KR
취급설명서
당사 제품을 구입해 주셔서 감사합니다.
사용 전 본 설명서의 내용을 잘 이해하고 안전하게
사용해 주십시오. 이 설명서는 사용시 늘 참조할
수 있도록 잘 보관하여 주십시오.
렌즈 부품 마운트하기 (그림 1)
* 마운트할 때와는 반대되는 순서로 부품을 분
리하십시오.
촬영시 주의사항
필터는 사용할 수 없습니다.
플래시를 사용하는 경우 렌즈의 그림자가 이
미지에 나타나거나 화면 주변이 어두워질 수
있습니다.
일부 사용 조건에서는 AF, AE 및 IS를 포함한
렌즈 기능의 진정한 작동이나 성능이 제대로
발휘되지 않을 수도 있습니다.
이 렌즈를 부착하면 카메라의 총 무게가 늘어
납니다. 따라서 렌즈와 카메라를 취급할 때 주
의를 기울이십시오.
이 렌즈에 특수 모드를 사용하는 카메라의 경
우 해당 모드를 사용하여 촬영하는 것이 좋습
니다. 다른 카메라의 경우에는 P 모드를 사용
하여 촬영하는 것이 좋습니다.
•
•
•
•
•
주요 사양
FCON-P01 (어안 전환 렌즈)
배율 : 0.74배
무게 : 112 g (캡 제외 시)
최대 직경 × 전체 길이:
Ø 62 × 38 mm
촬영 거리 : 약 0.19 m - ∞ (무한대)
WCON-P01 (광각 전환 렌즈)
배율 : 0.79배
무게 : 85 g (캡 제외 시)
최대 직경 × 전체 길이:
Ø 62 × 30.5 mm
촬영 거리 : 약 0.20 m - ∞ (무한대)
MCON-P01 (접사 전환 렌즈)
최대 촬영 배율:
0.28배 (14 - 42 mm II 사용 시)
무게 : 23 g
최대 직경 × 전체 길이:
Ø 69 × 15 mm
촬영 거리 : 약 0.24 - 0.51 m (14 - 42 mm II )
약 0.42
- 0.57 m (40 - 150 mm)
약 0.35 - 0.57 m (14 - 150 mm)
촬영 거리를 벗어나면 초점 오류가 발생합니다.
MA-P01 (접사 어댑터)
무게 : 10.5 g
최대 직경 × 전체 길이:
Ø 66.5 × 15.5 mm
KR
R2196-8_JUBC_kr_cs2e.indd 12R2196-8_JUBC_kr_cs2e.indd 12 12/17/2010 2:11:52 PM12/17/2010 2:11:52 PM

KR 13
외관, 사양은 개선을 위해 예고없이 변경되는 경
우가 있습니다.
주의 반드시 읽어주십시오.
경고 안전상의 주의
렌즈를 통해 햇빛을 직접 보지 마십시오. 실명
이나 시각 장애가 발생할 수도 있습니다.
렌즈 뚜껑을 씌우지 않은 채 방치하지
마십시오. 태양광이 집점을 모아 화재의
원인이 되는 일이 있습니다.
카메라에 렌즈를 부착한 상태로 태양을
향하게 하지 마십시오. 태양광이 집점을 모아
고장이나 화재의 원인이 되는 일이 있습니다.
•
•
•
R2196-8_JUBC_kr_cs2e.indd 13R2196-8_JUBC_kr_cs2e.indd 13 12/17/2010 2:11:55 PM12/17/2010 2:11:55 PM

14 CHT
使用說明書
感謝您購買奧林巴斯產品。
為了確保您的安全，請在使用之前仔細閱讀本使
用說明書，並將其妥善保存，以供需要時參考。
安裝鏡頭組件（圖 1）
* 依安裝的相反順序拆卸組件。
拍攝時的注意事項
濾光鏡無法使用。
當使用閃光燈時，影像中可能會出現鏡頭陰影
或螢幕周圍可能變暗。
在某些使用條件下，AF、AE 和 IS 等鏡頭功能
可能無法顯示其真實操作或性能。
安裝本鏡頭後，相機的總重量會增加。因此，
使用鏡頭及相機時請小心。
如果使用此鏡頭專用特殊模式的相機，建議使
用此模式進行拍攝。如果使用其他相機，建議
使用 P 模式進行拍攝。
•
•
•
•
•
主要規格
FCON-P01（魚眼鏡頭）
倍率 : 0.74 倍
重量 : 112 克（不含鏡頭蓋）
外形尺寸 最大直徑 × 總長度：
Ø 62 × 38 mm
拍攝距離 : 約 0.19 米 - ∞ （無限遠）
WCON-P01（廣角鏡頭）
倍率 : 0.79 倍
重量 : 85 克（不含鏡頭蓋）
外形尺寸 最大直徑 × 總長度：
Ø 62 × 30.5 毫米
拍攝距離 : 約 0.20 米 - ∞ （無限遠）
MCON-P01（微距鏡頭）
最大拍攝倍率：
0.28 倍（含 14-42mm
Ⅱ ）
重量 : 23 克
外形尺寸 最大直徑 × 總長度：
Ø 69 × 15 毫米
拍攝距離 : 約 0.24 - 0.51 米（14-42 毫米 Ⅱ）
約 0.42 - 0.57 米（40-150 毫米）
約 0.35 - 0.57 米（14-150 毫米）
當超出拍攝距離時，鏡頭出現故障。
MA-P01（微距轉接環）
重量 : 10.5 克
外形尺寸 最大直徑 × 總長度：
Ø 66.5 × 15.5 毫米
CHT
R2196-8_JUBC_ct_cs2e.indd 14R2196-8_JUBC_ct_cs2e.indd 14 12/17/2010 2:12:02 PM12/17/2010 2:12:02 PM

CHT 15
設計和規格可能會進行更改，恕不另行通知。
注意：請務必閱讀
警告：安全防範須知
請勿用鏡頭看太陽。否則可能會引起失明或
視覺損傷。
請勿在未裝上鏡頭蓋的狀態下放置鏡頭。陽光
聚集時會引起故障或火災。
裝上照相機時請勿將鏡頭對准太陽。陽光聚集
時會引起故障或火災。
•
•
•
ⵏ㏣㢺⒆Ὶㅰ 皒
Ⓞ⁙ 皒 !Ⓞ⁙⾯㣊株⓭㝝䀽┄徜2.4堌
〠ⴶ⢸案捾夺ῚㅰBご9⸑
梨尞
皒121.692::2:: !≠䣌 皒121.6:872471
ᾷ㼤 皒 !ᾷ㼤⾯ㄽⓜ⓭䃂䁗Ⓞ徜29堌
ᾷ㼤ⶓ㬚⫔ふ43⸑Bⵑ
抢侕
皒311141
梨尞 皒132.71934611 !≠䣌 皒132.71934211
抢侕 皒211138
㎽抪 皒 !⢈⾊䢮㎽抪⾯䬼厵娄2堌
喜㛼冝⶷⢸案⫔ふ27㯀
梨尞
皒139.97814642 !≠䣌 皒139.97814643
抢侕 皒721127
䍞侇岛小梨尞 皒511.761.1414
ゐ⾋ 皒 !ゐ㤞䢮ゐ⾋⾯䙝⾯㤞徜514堌
ゐ⾋⢸案梨⳽⫔ふ2716.2719ⵑ
梨尞
皒131.72338222 !≠䣌 皒131.72338231
抢侕 皒6211:6
㜥䩩䢥㰌佚↛㢺⒆Ὶㅰ皒
歆㿜 焺㞧孿⁋䠳冮娄9堌
㣄帗⣷慓⌙⫔㯀!M.5318ⵑ
ⵏ㏣㢺⒆䍞侇皒,963.3487.3261
≠䣌皒,963.3486.1741
iuuq;00xxx/pmznqvt/dpn/il
R2196-8_JUBC_ct_cs2e.indd 15R2196-8_JUBC_ct_cs2e.indd 15 12/17/2010 2:12:04 PM12/17/2010 2:12:04 PM

16 CHS
使⽤说明书
感谢您购买奥林巴斯产品。
为了确保您的安全，请在使⽤之前仔细阅读本使
⽤说明书，并将其妥善保存，以供需要时参考。
安装镜头元件（图 1）
* 按照安装的相反顺序拆下元件。
拍摄时的注意事项
滤光镜⽆法使⽤。
当使⽤闪光灯时，图像中可能会出现镜头阴影
或显⽰屏周边可能变暗。
在某些使⽤条件下，AF、AE 及 IS 等镜头功能
可能⽆法显⽰其真实操作或性能。
安装本镜头后，相机的总重量会增加。因此，
使⽤镜头及相机时请⼩⼼。
如果使⽤对此镜头有专⽤特殊模式的相机，建
议使⽤此模式进⾏拍摄。如果使⽤其他相机，
建议使⽤ P 模式进⾏拍摄。
•
•
•
•
•
主要规格
FCON-P01（鱼眼镜头）
倍率 : 0.74 倍
重量 : 112 克（不含镜头盖）
外形尺⼨ 最⼤直径 × 全长：
Ø 62 × 38 毫⽶
拍摄距离 : 约 0.19 ⽶ - ∞ （⽆穷远）
WCON-P01（⼴⾓镜头）
倍率 : 0.79 倍
重量 : 85 克（不含镜头盖）
外形尺⼨ 最⼤直径 × 全长：
Ø 62 × 30.5 毫⽶
拍摄距离 : 约 0.20 ⽶ - ∞ （⽆穷远）
MCON-P01（微距镜头）
最⼤拍摄倍率：
0.28 倍（含 14-42mm Ⅱ）
重量 : 23 克
外形尺⼨ 最⼤直径 × 全长：
Ø 69 × 15 毫⽶
拍摄距离
: 约 0.24 - 0.51 ⽶（14-42 毫⽶ Ⅱ）
约 0.42 - 0.57 ⽶（40-150 毫⽶）
约 0.35 - 0.57 ⽶（14-150 毫⽶）
超出拍摄距离时，镜头出错。
MA-P01（微距适配器）
重量 : 10.5 克
外形尺⼨ 最⼤直径 × 全长：
Ø 66.5 × 15.5 毫⽶
CHS
R2196-8_JUBC_cs_cs2e.indd 16R2196-8_JUBC_cs_cs2e.indd 16 12/17/2010 2:12:11 PM12/17/2010 2:12:11 PM

CHS 17
设计和规格可能会进⾏更改，恕不另⾏通知。
注意：请务必阅读
警告：安全防范须知
请勿⽤镜头看太阳。否则可能会引起失明或
视觉损伤。
请勿在未装上镜头盖的状态下放置镜头。阳光
聚集时会引起故障或⽕灾。
装上照相机时请勿将镜头对准太阳。阳光聚集
时会引起故障或⽕灾。
•
•
•
ⵏ㏤㢺⑎Ὶㅰ 皒
Ⓞ⁙ 皒! Ⓞ⁙⾯㣊柠ⓧ㝝䀽┄徜2.4▤
〠ⴶ⢪柲捾夺ῚㅰBご9ⷯ
䛢嶊
皒121.692::2:: !!⃍䣌 皒121.6:872471
ᾷ㼤 皒! ᾷ㼤⾯ㄽ㷴ⓧ䃂䁗Ⓞ徜29▤
ᾷ㼤ⵋῇ⫔╓43ⷯBⵑ
扛僃
皒311141
䛢嶊 皒132.71934611 !!⃍䣌 皒132.71934211
扛僃 皒211138
㎽抪 皒! ⢈⾊䢮㎽抪⾯䬼⌡娄2▤
⓻㛼冝⶷⢪柲⫔╓27㬩
䛢嶊
皒139.97814642 !!⃍䣌 皒139.97814643
扛僃 皒721127
䊚偬♕嶏䛢嶊 皒511.761.1414
〬⾋ 皒! 〬Έ䢮〬⾋⾯䕜⾯Έ徜514▤
〬⾋⢪柲䛢⳽⫔╓2716.2719ⵑ
䛢嶊
皒131.72338222 !!⃍䣌 皒131.72338231
扛僃 皒6211:6
㜝䦮䢥㣧傡↛㢺⑎Ὶㅰ皒
歆㿜 煆㞧孿⁇䠳冮娄9▤
㣄帗⣷⑋⌙⫔㬩!M.5318ⵑ
ⵏ㏤㢺⑎䊚偬皒,963.3487.3261
⃍䣌皒,963.3486.1741
iuuq;00xxx/pmznqvt/dpn/il
R2196-8_JUBC_cs_cs2e.indd 17R2196-8_JUBC_cs_cs2e.indd 17 12/17/2010 2:12:14 PM12/17/2010 2:12:14 PM

MEMO
memopagecs2e.indd18memopagecs2e.indd18 2010/12/289:43:502010/12/289:43:50

MEMO
memopagecs2e.indd19memopagecs2e.indd19 2010/12/2210:52:112010/12/2210:52:11

MEMO
memopagecs2e.indd20memopagecs2e.indd20 2010/12/2210:52:112010/12/2210:52:11