Olympus Ed40-150mm f4.0-5.6 Manual

6 -

WI

INSTRUCTIONS

8 -

Iii)

MODE D'EMPLOI

10 -

~

INSTRUCCIONES

12

-13iJ

14

-Di

{fffl~a_ijli

16

-~

1fffli5la,ij45

1

2 3

~···~~·

t:O)tc(J(~3t±~afi~d=J~L

'..tlf'L

'tc.tC.=c!:®

t>

tJ'c

3 cc!'t,

'*9

o

cifmMrc:~~B~~O)~~~

~

<cJ!fWO)..t,

~~It:

IE

lJ

<ciflf.J<

tC::~L

'o

t:O)~B~~I~c

~FF.JO)~fc:L

'::>ct>~sn~~

3

rc::*:tJ.Jrc:1*~

u"L<tC.cL'o

6RBOl~8<11

ITJ)

CD

7

D::;

~::f.,.,

'Y

7

@ 7

-1'

Jv9-If5lt>f1t:t+:i

@

7;t-tf;J..I)::;~·

0

:A'-b.l)

::;~·

®

ml

t>

111:tlli~

®

1Jr:f:i''Y7

0

m~l§1mm,~

®

7-

~IBlt>1il:t8B

®

LI::J:A'7-

~

(l.JIJ7C

: LH-61

0)

7-

t::o.>IIROM1t15(11

[l])

7-

t::OlJIRMOJ

1,.,

1J'

1t

<II

rn>

4

JP

---0)~·

• 7

-1'

Jv9-~2t5lL~.t.t~t}tc.

t>,

~#t>'®.@~

~Ji~ilm

t.Jtcc7!flc:l~,

tooimiL

7-::J

Llt>'~~-g

.@<:ctJ'®t>*9

o

•

7-::J

'Y:.;

.:1.

ifffl~,

LJ::~:A·~7-

~nc:rc:~

::>

"L7-::J'Y:,.t.:J.*~':T-::JLI~~a~®t>*9o

fii:*:D~¥tt

OOj~

L;

::;

A'"iJJJJl

:-::(..-(-'JD7;t--tf-7::.-::(r)::J~

:40--

150

mm

(35

mm

7

-1'

Jvb~l:f

80--300

mm)

:

F4.0--

5.6

:

30.3°

--

8.2°

:lOB¥

13f5l

~~~:J-T-1'

::;~·

~~t>m'Jil

:

F4.o--

22

tlfil~~eJm

:

0.9

m

--

oo

<AA~N~)

t:::::;

I'~~JJxt:

:

AF

/MF

tJJ

t>

~x

~m

:

1so

g(7-

~

/

~,

'Y-:11i:.(J)

-r<)

:*:7!!:~

~:*:~¥

x

~&

:

(/J

63.5

x

83

mm

LJ:/;(7-

~ml0f1tt:

JC3:f.~

l'it

7~

J(;$7-J:&Of1f:t:f.:i~¥:

58

mm

*>'i-M

·

i±~~~~~O)tc::~.Yi5~<~1!9.QL.

C:1J\®0*90)c\

c7jf(<tC::~t,'o

~):!II

ti

?331J!aJ.

<tfc!L\

Lh

llti

R~J:O}~)tPJ

•

LI:/:A'c:t:~~~~l,

'c

<

tc~l,

'o

~BJ]t>~Jl

1:J~~~EL.9L.C:1J\®O

*9

o

•

LI:/:A'=t:"'"'

~

7~f1r:t~r<=~LI

u~l,

'c

<

rc::

~l,

'0

:t:~J~tn\~,.a~*afv

cOf~t>*~O)Jm

~~<:~.QL.(:1J\d7j

0

*9

0

•

tJ

~-::;

k.ml

o

f1f:ttc:~~c

Ll:/:A'~:t:~t<=loJ

r:t~l,

'c

<

tc~l,

'0

:t:~7t1J\~~~*afv

-em

~~*~O)Jm~(<:~QL.(:tJ\®0

*9

0

Micro FourThirds

IJ.J.J

Micro FourThirds D

:::r

~-?l~;fl)

:/J~:A-1

~-:i:/~'

('*)

0)8

~

·

*IE

·EU •

tO)itB§fEO)fm~*tc::l~~m

fm~c9o

•m-b.r-:..-:i

http:/

/www.olympus.eo.jp/

•

~~IS

cO)

c*l3~~o

:t.J:A$7~-ij"ift-l'-e:/$7-.

tilil

0 l

20-08421

5 .

~m~~IS

· PHS

1J'SI~

TEL:042-642-7

499

FAX:042-642-7

486

•:t:/:71'

::Ji~!!~f\j"O)C::~~

1'Y~-~~~~~mL~-~O)a$L~~~

i~~O)~~Jl~cfii&1iL

'tc:tc::t::t*9

o

_t~cm-b.

r-:..-~~sra~m~~-l'JO)r-:..-:i~

c:~~~

<

rc::~l,

'0

•

~

'Y?

7

~

7-t:t-t:::':A

cs

llfXi~!!)

(/)

c::~~

~ttm~O)~~~~~,M~~~~M~r

d)~~

<:::t~:€:0)

81ij(L:

c

13~~i5Jl,'

*9

0

~

IJ

::;

J

~:A

i~!!

~

'Y ?7

'Y

:1~0

tilil

0 1

20-971

995

.

JP 5

~

INSTRUCTIONS

Thank you

for

purchasing this Olympus product.

To

ensure

your

safety, please read this

instruction manual before use, and keep it

handy

for

future reference.

Name

of

parts (Fig.

ITJ)

CD

Front

cap

®Filter

mount

thread

®Focus ring

@Zoom ring

®

Mount

index

®Rear

cap

(j) Electrical contacts

® Hood

mount

section

® Lens hood (optional : LH-61D)

Attaching the hood (Fig.

[I])

Storing the hood (Fig.

[])

6

EN

Notes on Shooting

• Edges

of

pictures

may

be cut

off

if

more than

one filter is used

or

if

a thick filter is used.

• When using a flash, flash light

may

be blocked

by lens body, lens hood, etc.

Main Specifications

Mount

Focal distance

Max. aperture

Image angle

Lens configuration

Iris control

Shooting range

Focus adjustment

Weight

Dimensions

Micro FourThirds mount

40-150

mm

(1.6-

5.9

in

.) (equivalent

to

80

to

300

mm

on

a 35

mm

camera)

f4.0 to f5.6

30.3°-8.2°

10 groups, 13 lenses

Multilayer film coating

f4.0 to f22

0.9

m

(35.4 in.) to

oo

(infinite)

AF/MF switching

190 g (6.7 oz.)

(excluding hood and

cap)

Max. dia. 0 63.5

(2

.5 in.)

x

Overall length 83

mm

(3

.3 in.)

Lens hood mount · Bayonet

Filter mount thread

diameter · 58

mm

(2.3

in

.)

* Specifications are subject to change without any

notice

or

obligation on the part

of

the manufacturer.

Precautions: Be Sure

to

Read the Following

~

Warnings: Safety Precautions

• Do not view the sun through the lens. It may

cause blindness orvision impairment.

• Do not leave the lens without the cap. Ifsolar light

is converged through the lens, a fire may result.

• Do not point the camera lens

at

the sun.Sunlight

will converge in the lens and focus inside the

camera, possibly causing a malfunction

or

fire.

Micro Four Thirds and the Micro FourThirds logo are

trademarks

or

registered trademarks

of

OLYMPUS

IMAGING Corporation in Japan, the United States,

the countries

of

the European Union, and other

countries.

For

customers in

USA

FCC Notice

This device complies with part

15

of

the

FCC

rules.

Operation

is

subject to

the

following two conditions:

(1) This device

may

not

cause

harmful

interference,

and

(2)

this device must accept

any interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

Any unauthorized changes ormodifications

to

this equipment would

void

the

user's

authority

to

operate.

For

customers in

CANADA

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

• Technical Support (U.S.A.)

24/7 online automated help :

http://www.olympusamerica.com/DSLRI

Phone customer

support:

Te1.1-800-260-1625 (Toll-free)

Our

phone customer support is available

from 9

am

to 9 pm (Monday to Friday) ET

E-Mail : [email protected]

EN

7

OLYMPUS®

©

2011

OLYMPUS

IMAGING

CORP.

VR081902

Printed in China

OLYMPUS

-

• •

(l

• • s

~

·~)f:

'(""~~

f

P't

"f.~

~

0'§11!,-

~

:t i

$.r"trrn"t

J}i~t~~

~

)~~~~'f')

f~:;

r,<

,

f'T~,~~

i!

~·

• •

<1

...

~=•t·

"'~~t

·fiiN

This

wor1dwide

warranty must

be

presented

at

an

Olympus authorized repair service station

before

any

repair

can

be

made

underconditions of

the

warranty.

Cette identification de

garanHe

doi

t

~tre

presentee

a

un

centre

de

reparation agree Olympus avant que

toute

reparation puisse

~tre

faite

sous

les conditions de

Ia

garantie.

Esta tarjeta

de

garantia debe ser presentada

en

un

servicio tecn

ico

Olympusautorizadopara efectu

ar

cualquier reparacion cubierta

par

esta garantia.

Model/ ModeleI Modele Dealer Name and address:

Serial No. I N"de serie I Num. de Serie. Revendeur Nom etadresse:

V

endedor

Nombre

ydirecci6n:

Date

of

Purchase:

Date dachat:

Fecha

de

compra:

CustomerI AcheteurI Comprador

Name:

Nom:

Nombre:

Address:

Adresse:

Direcci6n:

WC219601

OLYMPUS

WORLDWIDE

LIMITED

WARRANTY

·IMAGING

PRODUCTS

Olympus

Imaging

America

Inc

.

("Olympus")

warrants

that

the

enclosed

Olympus® imaging product(s) and related Olympus® accessories

(i

ndividually

a "Product" and collectively the "Products") will be free from defects in mate

ria

ls

and

workmanship under normal

use

and service for a period

of

one

(1)

year

from the date

of

purchase.

If

any

Product proves to

be

defective within the

one-year warranty period, the customer must return the defective Product to

an

Olympus Service Center listed below (See

'WHERE

TO

SEND

PRODUCT

FOR

SERVICE"), foll

ow

ing the procedure

set

forth

below

(See

"WHA

T

TO

DO

WHEN

SERVICE IS NEEDED"). However,

it

is r

ecommended

that

the

customer

first

ca

ll Olympu

s's

Consumer

Support Department

at

1

-800

-6

22

-

6372, to attempt

to

determine the

na

ture of the problem. Olympus,

at

its so

le

discretion, will repair, replace,

or

adjust the defective Product, provided that

Olympus

investigation and factory i

nspec

tion disclose

th

at

(a)

such

de

fect

developed under normal and proper

use

and (b) the Product is covered under

this limited warranty. Repair, replacement, or adjustment

of

defective Products

shall

be

Olympus's sole obligation and the customer's sole remedy

he

reunde

r.

The

customer

Is

liable

and

shall

pay

for

shipment

of

the

Produc

ts to

the

Olympus Service Center. Olympus shall not be obligated to perform preventive

maintenance, installation, deinstallation,

or

maintenance.

Olympus

r

eserves

the

right

to

(i)

us

e r

eco

ndition

ed.

refurbish

ed,

and/or

serv

iceable used

parts

(that

meet

Olympu

s's

quality

assurance

standard

s)

fo

r

wa

rranty or

any

other repairs

and

(ii) make

any

internal or extemal design

and/or

feature changes on or

to

its products without

any

liability

to

incorporate

such changes

on

or

to

the Products.

WHAT

IS NOT COVERED

BY

THIS

liMITED

WARRANTY

Exc

luded from this limited

warranty

and not wa

rr

anted

by

Olympus

in a

ny

fa

shion, eitherexpress, implied,

or

by

statute, are:

(a)products

and

accessories

not

manufactured

by

Olympus

and

/or

not

bearing the "OLYMPUS" brand label (the warranty coverage for products

and accessories

of

other m

anu

facturers, which

may

be

distributed

by

Oly

mpus,

is

the responsibility

of

the manufacturers

of

such products

and accessories

in

accordance

with

the

terms

and

duration

of

such

manufacturers' warranties);

(b)any

Product which

has

been

disassembled, repaired. ta

mpe

red with,

altered,

cha

ng

ed,

or

modified

by

persons

other

than

Olympus

's own

authorized

se

rvice personnel unless repa

ir

by others is

made

with

the

written consent

of

Olympus:

PRODUCT

LIABILITY)

OR

OTHERWISE.

IN

NO

EVENT

SHALL

OLYMP

US

BE

liABLE

FOR

ANY

INDIRECT, INCIDENTAL,

CONSEQ

UENTIAL

OR

SPEC

IAL

DAMAGES

OF

ANY

KIND

(IN

CLUDING

WITHOUT

liMITATION

LOSS

OF

PROF

I

TS

OR

LO

SS

OF

USE).

WH

E

TH

ER

OR

NOT

OLYMPUS

SHALL

BE

OR

SHOULD

BE

AWARE

OF

THE

POSSIBILITY

OF

SUCH

POTENTIAL

L

OSS

OR

DAMAGE.

Repre

se

ntations and warranties made

by

any person, including

but

not

limited

to

dealers,

representatives,

sa

le

sp

ersons,

or

agents

of

Olympus,

wh

ich

are

inconsistent

or

in

co

nflict with

or

in addition

to

the

terms

of

this limited

warranty, sha

ll

not be binding

upon

Olympus unless reduced

to

writing and

approved by

an

expressly authorized officer

of

Olympu

s.

T

hi

s limited

warranty

is

the

complete

and

exc

lu

sive

sta

tement

of

warranty

which

Olympus

agrees

to

provide with respect to the Products and it shall

su

per

sede

all

prior

and

con

tem

pora

ne

ous

oral

or

written

agreements,

understandings, proposals,

and

communications

pertaining

to

t

he

subject

matter

hereof.

This

limitedwarranty

is

exclusive

ly

fo

r the benefit

of

the original customer and

can

not be

tr

ansferred

or

assigned.

WHAT

TO

DO

WHEN

SERVICE

IS

NEEDED

The

customer

must

transfer

any

image

or

ot

her

data

saved

on

a Product

to

another

im

age

or

data

storage

medium

and/or

remove

any

film

from

the

Pr

oduct

prior

to

se

nding

the Product

to

Olympus

for

service

. IN

NO

EVENT

SH

ALL

OLY

MPU

S

BE

RESPONSIBL

E

FOR

SAVING

,

KEEPING

OR

MAINTAINING

ANY

IMA

GE

OR

DATA

SAV

ED

ON

A

PRODUCT

RECEIVED

BY

IT

FO

R SERVICE,

OR

ON

ANY

FILM

CONTA

IN

ED

W

IT

HIN

A

PRODU

CT

RE

C

EIVED

BY

IT

FOR

SERV

I

CE,

NOR

SHALL

OL

Y

MPUS

BE

RESPONSIBLE

FOR

A

NY

DAMAGES

IN

THE

EVE

NT

ANY

IMA

GE

OR

DATA

IS

LOST

OR

IMPAIRED

WHILE

SERVICE

IS

BEING

PERFORMED

(INCLUDING,

WITHOUT

LIMITATION, DIRECT,

INDIRE

CT,

IN

CIDEN

TAL,

CONSEQUENTIAL

OR

SPEC

IAL

DAMAGES,

L

OSS

OF

PROFIT

S

OR

L

OSS

OF

USE),

WHETHER

OR

NOT OLY

MPU

S S

HALL

BE

OR

SHOULD

BE

AWARE

OF

THE

POSSIBILITY

OF

SU

CH

POTE

NTIAL

L

OSS

OR

IMP

A

IRMENT

.

Pa

c

kage

the

Pr

od

uct

care

fully u

sing

ample

padding

mate

rial

to

p

revent

damage

in transit and eith

er

deliver it to the Authorized Oly

mpus

Dealer that

so

ld

yo

u

th

e Pro

duct

or ship It

pos

ta

ge

prepaid and insured

to

the Olympus

Se

JVic

e

Ce

nter listed below

(See

"WHERE TO SE

ND

TH

E

PRODUCT

FOR

SE

RVIC

E

")

.

(c)defects

or

damage

to

the Products resulting f

rom

wear, tear, misuse,

abuse,

neg

li

gence,

sand,

liquids

,

impac

t,

imp

ro

per

storage,

non-

performan

ce

of

scheduled

operator

and

maintenance

items,

battery

leakage, use

of

non-"OLYMPUS" brand accessories, consumables, or

supplies, or

use

of

the

Products in combination with non-compatible

devices;

(d)software programs;

(e)supplies and consumables (including

but

notlimited

to

lamps, ink, paper,

film, prints, negatives, cables and batteries); and/or

(f) Products which

do

not

contain a validly placed and recorded Olympus

serial

numb

er

, u

nl

ess

they

are

a

model

on

whic

h

Olympus

does

not

place and record serial numbers.

EXCEPT

FOR

lliE

LIMITED

WARRANTY

SET

FORTH ABOVE, OLYMPUS

MAKES

NO

AND

DISCLAIMS

ALL

OTHER

REPRESENTATIONS,

GUARANTIES,

CONDITIONS.

AND

WARRANTIES

CONCERNING

THE

PRODUCTS,

WHETHER

DIRECT

OR

INDIRECT,

EXPRESS

OR

IMPLIED,

OR

ARISING

UNDER

ANY

STATUTE, ORDINANCE,

COMMERCIAL

USAGE

OR

OTHERWISE

. INC

LUDIN

G

BUT

NOT

LIM

I

TED

TO

ANY

WARRANTY

OR

REPRESENTATION

AS

TO

THE

SUITAB

I

LI

TY,

DURABILITY.

DESIGN

,

OPERA

T

ION

.

OR

COND

IT

ON

OF

TH

E

PRODUCTS

(OR

ANY

PART

THERE

OF)

OR

THE

MER

C

HANTABILITY

OF

THE

PR

O

DUCTS

OR

THEIR

FITNES

S

FOR

A PARTICULAR

PURPOSE

,

OR

RELATING TO

THE

INFRINGEM

EN

T OF

ANY

PATENT,

COPYR

IG

HT

,

OR

OT

H

ER

PROPRIETARY

RIGHT

USED

OR

INCLUDED

THEREIN

.

IF

ANY

I

MPLIED

WARRANTIE

S

APPLY

AS A

MATTER

OF

LAW,

THE

Y

AR

E

LIMITED

IN

DURATION

TO

THE

LENGTH

OF

TH

IS

LIMITED

WARRANTY

.

SO

ME

STATES

MAY

NOT

RECOGNIZE

A

DISC

LAIMER

OR

LIMITATION

OF

WARRANTIES

AND/

OR

LIMITATION

OF

LIABILITY

SO

THE

ABOVE

DISCLAIMERS

AND

EXCLUSIONS

MAY

NOT

APPLY.

THE

CUSTOMER

MAY

ALSO

HAVE

DIFFERENT

AND

/O

R

ADDITIONAL

RIGHTS

AND

REMEDIES

THAT VARY

FROM STATE TO STATE.

THE

CUSTOMER

ACKNOWLEDGES

AND

AGREES THAT OLYMP

US

SHALL

NOT

BE

RESPONSIBLE

FOR

ANY

DAMAGES

THAT THE CUSTOMER MAY

IN

CUR

FROM

DELAYED

S

HIPM

ENT,

PRODUCT

FA

I

LURE,

PRODUCT

DESIGN

,

SELECTION,

OR

PRODUCTION

, I

MA

GE

OR

DATA

LOSS

OR

IMPAIRMENT

OR

FROM

ANY

OT

HER

CAUSE,

WHE

THER

LIABILITY

IS

ASSERTED

IN

CON

TRA

C

T,

TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE

AND

STRICT

When

returning

Produ

cts

for

service,

your

package

sh

ould

include

the

following·

1. Sales receipt showing

da

te

and

place

of

purchase.

2.

Copy

of

this

l

imi

te

d

warranty

bearing

the

Pro

du

ct

serial

number

corresponding to the

se

rial

number

on

the Product (unless it is a model

on

which Olympus does

not

place and record serial numbers).

3. A detailed

desc

ription

of

the pr

ob

lem.

4. Sam

ple

print

s, negatives, digital prints (

or

files

on

disk)

if

availab

le

and

the problem.

Wh

en

service

is

comp

leted,

the

Product

will

be r

et

urned

to

you

postage

prepaid.

Out-

of

-warranty service m

ay

al

so

be obtained at the Olymp

us

Service Centers

listed above.

INTERNATIONAL

WARRANTY

SERVICE

International warranty service Is available

under

this

wa

rran

ty

.

IF

YOU

HAVE

QUESTIONS

OR

NEED

HELP

If

you have

qu

estions about the use

or

performance

of

yo

ur

Products

or

if

you

have

any

questions

or

comments regarding service performed in the United

States which have not been resolved

to

your satisfact

io

n, write directly to:

Olympus ImagingAmerica I

nc

.

3500

Corporate

Parkw

ay

P.O.

Bo

x

610

Ce

nter

Valley, PA 18034-0610 U.

S.A

.

Attn: Service Manager

Printed in China

GARANTi INTERNACIONAL

LIMITADA-

PRODUCTOS DE IMAGEN

Olympus

Imaging

America

Inc.

("O

tympus1

ga1antiza

que

los

prodliCios

de

imagen

Olympus®

y

accesor1os

relacionad

os

Olympus®

(individua

l

mente

un

"Producto"

y

colectivamente

los

"Productos"),

estatan

~bre

de

ledos

en

mate

ria~

s

ymanodeobra. bajoun

uso

ysel'lido

normal

dura

nte

un

per

lodo

de

un (t)allodesde

Ia

fedla

de

t

acompra

.Sial

g

UnProdUCIOIIega

aestarde

fectuoso

d

errtrodei.Peri

od

odegarantiadeuna!'to,el

clien

te

debef{l

ret

oma

r

el

Producto

defectuoso

a

uno

de

los

Centres

de

SeMCio

Oympus

hstaOOs

mas

aba

jo

(V

ea

Ia

parle

titulada

"

ADONOE

ENV

I

AR

EL

PROOUCTO

PARA

UN

SERVIC

I

O"),

stg

uie

n<lo

e1

proced

i

mienlo

q

ue

se

ind

icaa

conbnuaci6n

(Y

ea

\a

~e

titulada

"OU£

HACER

CUANDO

SE

NECESITA

DE

UN

S

ER'v'

IC

IOl. Sil

embargo

,

se

recom

i

enda

que

el

cliente

I

lame

prVnero

al

Departamento

de

Asistoo

~

a

al

Client&

de

01)'1111US

al1-800-622-6372.paraintentardelem1inarlacausadel

problema.

Olymp!Js.asusoladisaeci6n.fepafa

r{l,

~raoajustarllleiProductodefectuoso

,~que

la

f

westigaciOtleinspecci6nen"'brkaOIY'flll'.JS

revele

que(a)taidefectosehadesa!TOIIadobajounuso

normal

yapropiadoy(b)eiPrcd!ctoes!A

cubierto

ba

jo

esta

garantia

~mitada

.

La

reparaci6n

,

reemplazo~

ajus

tede

todos

Produclosde~ectuosos

sera

laUnica

ob

lig

aci6fldeOiympusylaUnicaso!uci6naldi

en

tebajolocuaj.seeslipulaaqui.Ei

cHenleesresporosa

bley

deberApag

arporelenvlod

e

losP

rodudosa1Cenl1odeServicioOt~pus.OiymP'JSnoser3obl~gadoarealilar

mantenimienlo

preventrvo,

in

stata

ci6n,

des

in

stal

adOO

o

servicio.

OtymP'JS

se

r

eserva

el

deredlo a(ijel

uso

depan

esreacon

dicionadas.rEstauradasy

/ousadasdeservicio(queOJmpiMcon

lasnonnas

queaseguren

lacalid

adotympus

),

paralagarantia ocua

lesquierotrasrepa

ra

cione

sy(

ii)reali

zaciOodecualqui

erdisel\o

intemo

o

eKtemo

y/o

de

camb

ios

de

presentaciOn

sobre

o a

sus

productos

sin

ning

u

na

responsabifdad

para

incorporartalescambiossobreoalosProductos

QU~

ES

LO

QUE

NOSE

ENCUENTRA

CUB

I

ERTO

POR

ESTA

GARANTIA

LIMIT

ADA

EJc

duidodeestaga

rant

iaiimilad

ay

nogarantizadoporOiyrnpusenningunaman

era,yaseae

xpresa,impt

i

cita

oreglamelltada

.son:

(a

)losproductosyaccesofiosquenoes

~fllabticadospor

0ty1Jllus

yl

onolevan

l

aetiquetade1T181C8

'

OLYMPUS'

(Ia

garantia

cub

i

erta

para

los

productos

y

accesorios

de

otros

fabricantes

.

~

pueden

ser

dislrit>uido

por

O

l)'l'flpu

s.

es

responsabilidad

de

los

fabOcar~tes

de

tales

prodLICios

y

acusOOos

,

de

acuerdo

con

los

t~rminos

y

d\JraciOOdetatesgara

n

t!as

de

losfabricantes):

(b)

cualquier

Producto

que

haya

sido

desamaado

,

reparado

.

manipulado.

alterado

,

cambiac:to

o

modificado

por

perwnas

que

no

sean

de

l

pM;ooal

de

servicio

autorizaOO

de

~mpus.

a

menos

que

Ia

reparaci6n

sea

llecho

con

et

consentimienlo

e

scrito

de

Olympu

s,

(c)defectosodaliosalosProductosqueresultefldedes

gaste

.ro

tura,ma

l

uso.abuso

,negl9encia,a

rena

,

llquidos,

im

pado, a

lm

acenamiento

i

nadecuado

.f

a:ta

de

desempeflo

del

operadof

programado

e

ltemes

demantenimiento

,fugadeftuidodepila,usodeele

mentos

consurribtes

,

surrHnistrosoaccesoriosde

marcat

que

no

sea

n

"O

L

YMPUS

",

o

et

uso

de

los

Productos

en

combinaci6n

con

d1

spositivos

que

oo

sean

compatibles

.

(d)programa

sso

ftware

;

(e)

S

uministros

y

elementos

cons

umibles

(i

ndvyendo

pero

no

lim

ila

do

a

13m

paras.

bn

ta,

pape

l,

pe!lcula.

i

rnpJesk:nes,

negaltvos

.cabjesypilas);y/o

Ill

los

Productos

que

no

con

t

engan

un

nilmero

de

serie

Olympu

s

grabado

y

c:olocado

vatidamen1e,

a

menos

que

sea

n

un

modelo

oo

que

Ol

ympus

noeoloca y

reg

i

stra

OOme

r

os

de

serie

COO

EXCEPCION

PARA

LA

GARANTIA

LIMIT

ADA

FUADAANT

ERIO

R

MENT

E,

OLYMPUS

NO

REAL!lA

Y

OESAU

TORIZA

A

T

OOAS

LAS

OTRAS

REPRESENTACtONES

,

GARAN

T

iAs

,

CONDICIONES

Y

GARANT!

AS

R

EtAC

I

ONADAS

AL

OS

PRODUCTO

S,

YA

SEA

DIRECTAO

IN

DI

RECTAAIE

NTE

,

EXPRESA

0

IMPLICIT

A,

0

QUE

SURJABAJO

CUALQUIER

ESTATUTO

,

ORDENANZA,

USO

COMERCIAL

UD

TRO

MOOO

,I

NClUYENDO

PER

O

NO

LIMITAOOACUAL

001ER

GARANTiAO

REPflESENTACION

COMO

A

tAADECUACION

,

DI.JRA.B

ILID

AD

,

DISENO,

OPERACION

0

CON

DICt6N

DE

LO

S

PR

OOJCTDS

(0

CUALO

UI

ER

OTRAPARTE

DEL

MI

SMO

}

D

LA

CD

MERCIABILIDAD

DE

LOS

PROOUCTOS

0

SUADECUACIOO

PARA

UN

PROP0StT

O

PARTJCI.JLAA,

0

RELACIONADAALA

TRANSGRES

iON

D£

CUALOU

I

ER

PATEN

TE

,

DERECHOS

DELAUTOR

U

OTRD

DERECHO

PROP

IE

TARJO

USADO

0

INCLUIOOAI..

Ll

.

51

ALGUNA

GARANTIA

SEAPliCARE

COMO

UNACUESTION

DE

L

EY,

SERA

LIMIT

ADA

EN

D

URAC

I

ON

A

LADURACI6N

DE

E

STAGAIWff!A

LIM

I

TADA

ALGUNOS

EST

ADOS

PUEOEN

NO

REC

ONOCER

UNARECTIF1CACI0N

0

Lt

MITACI6N

DE

LAS

GARAl

ffiAS

~~:~~gTE

~~~~

U

NES:~~~

E~~:~:~~~

~~~~~~~g~~~~6J.QCELS

U~I

~~~~~~~

V

ARiE

N

DE

ESTADOAESTADO

EL

CUENTE

RECON

OCE

YACUERDA

QUE

<X..YMPUSNO

SfRA

RESPONSAB

LEANTE

DARc!S

QUE

El

CLIENT£

PU

E

OA

I

NCURR

IR

DESDE

UN

ENVIO

TARDIO,

FALLA

DE

PRODUCTO

,OI

SE

NO

DE

PRODUCTO

,

SE

LE

CCION

0

PROOUCC

1

6N

,

P£RO

I

OADE

I

MAGEN

0

OATO

0

PERJUIC

IOS

D

CUALQU

I

ER

OT

RA.CAIJSA.

YA

SEA

QUE

tA

RESPONSABIUDAO

ESTE

F

UADA

EN

El

CONTRA

iO,D

AN

O

(INCU.IYENOO

NEG

UGENC

IA

Y

OBLIGACiON

Of

PRODUCTO

ESTR

ICTO

)0

OE

OTRO

M

OOO

.

EN

NINGUN

CASO

OLYMPUS

S

ERA

RESPONSABlE

POR

N

INGU

N

O

ANO

IND

I

RECTO

. IN

CIDENTE,

CONSECUENT£

0

ESP

E

CIAL

DE

CU

ALQUIER

TI

PO

(lriCLUY

EN

OO

SIN

UMITACION

A~RD

!

OAS

DE

LUCRD

0

~RDIOA

DE

USO)

,

YASEAOUEOlYMPVSDEBAESTA

RO

NOAL

TANTO

DE

tAPOSI81Lt

DAD

DE

TAL

ES

P

£ROI

OAS

OOANOS

POTENCIAI.ES

L

asrepr

ese.:tacionesygarantlasl"lech

asporcualquierpe

rsona,induyen

dopero

no

l i

~itaOO

.a

tos

concesionanos

,

represenlantes

,

p&fSOOaldeventasoagentesde()tympus

.

quesea

nnconSis

tentes

ooo

confticto

con

o

en

adi

dOn

al

os

t(lnninos

de

Ia

garantla

limitad

a.

no

sef(ln

fijadas

sobre

Ol

ympus

a

menos

que

sean

reduddas

ae

scrituf

aya

proba

das

exp4'esamenle

por

un

olicia

la

utorizado

de

Otympu

s

Esla

gar.mUa

!

imilada

es

Ia

d

edaraci6n

completa

y

ex

d

usiva

de

garanlia

en

Ia

QUe

Ol

ympu

s

acuerda

provee

r

con

r

es

pedoa

los

Producto

s

y

reemplaza

a

todos

los

acuerdos

,

Oeq>retacione

s,

propuestas

y

comun

icadonespertinentesa

losas

untosacercatratados

,previosyaclualesoralesoe

scritos

ESia!JBra

nllalimiladaesexdusivamenteparaelbene!idodeldienteoriginatynopuede sertransleridao

asignada

.

QUt

HACER

CUANDO

SE

NECES1TA

DE

UN

SERVICIO

Eldiefltedeberfllraflslefrc

uaJq

uier

imagenuotrodatoalmacenadoenun

Prodi.ICio

ao

tro

mediode

~~~~n~o!/

~~~~~

.

~~~d~~~nactv~~~s

~lRr:S~Sgsl~~

~:A~~~

~N~.

GUAROAR

0

MAN

T

ENER

CUAL

O

UIE

R

IMAG

EN

0

OATO

ALMACENAD

O

EN

UN

PROOUC

TO

REC

IB

IOO

PARA

El

SERV

t

CIO

.0

SOBRE

C

UALQ

U

IER

PELICULA

CONTE.N

I

DAOENTRO

DE

UN

PROO

UC

TO

RECIBIOO

PA

RA

EL

SERVlC

IO.

Nl

OLY

MPUS

SERA

RESPONSABLE

ANTE

NING(/N

DA~O

EN

EL

CA

SO

DE

CUALQUIER

D

AN

O

0

IMA

G

EN

Q

UE

SE

PIE

RD

A,

MIENTRAS

SE

REAJ...IZA

UN

SERV

ICIO(

OANO

I

ND

I

RECTO,

IN

CI

OENTE,

CO

N

SEC

UENT

E0

ESPECIAL

DE

CUALQUIER

TI

PO

(

IN

CLUYENOO

SIN

Ut.4

1T

AC

I6NAP

£RDIDA

S

DE

L

UCRO

0

PERDI

DA

DE

USO

),

YA

SEA

OU

E

OLYMPUS

OEBA

ESTAR

0

NOAL

T

ANTO

DE

LA

PO

SIBILIDAD

DE

TA

LE

S

P£RDI

DAS

0

DANOS

POTE.NC

I

AL

ES.

Empaquete

el

Produc:to

cuidadosam

ente

usa

r.do

bastanle

material

de

amortiguad6n

para

e

vi

tar

da

nos

en

el

transpor1e

y

enlrilguelo

al

Cor.cesio

nario

0¥npus

Autorizado

qve

le

ha

vendido

el

Pr

oct

uct

o,

o

envie

kl

por

encomierlda

posla

l

paga

y

a

segurad

aau

no

de

k:ls

Centres

de

Sefvicio

Olym

pu

sl

istado

a

contiluaci6n

(vea

Ia

parle

titulada

'

ADONDE

ENVIAR

EL

PRODUCTO

PARA

EL

SERVIC

I01.

Cu

afldo

retomelosProductosparaetservido,supaquetedebe induirlosiguie

nt

e

1.

Redbo

de

Yef11as

mostrand

oIatl

echa

y

lugill'

de

compra

2.

Copijade

lagaran

tiatimitada

tt

ev

afldoetmimerodeseriedeiProd

uctoquecorresponda

a

ln(Jmerodeseri

e

sabre

et

Producto

(a

menos

q

ue

sea

un

modelo

en

e1

que

Olympus

no

COloca

nU

mero

de

serie

de

registro)

.

3.

Unadascripci6n

de

ta

llada

de

l

problema

.

4

lmpre

sic~s

de

prueba

.

negativo

s,

impresion

es

d~ita~

(o

Olympus ED40-150mm f4.0-5.6 Manual

Popular Lens manuals by other brands