Olympus ZUIKO Digital ED 14-42mm f3.5-5.6 User manual

OLYMPUS
e

4 - mil UmmlWiI
6 - ~ INSTRUCTIONS
8 - Iii) MODE D'EMPLOI
10 -I!l INSTRUCCIONES
12 -13il ~la~~Ai
14 - [!i ifmlft~.
16 - [ii i!mi~ftij~

1
2

Micro Four Thirds mount
14 - 42 mm (0.6 -1.7 in.)
(equivalent to 28 to 84 mm
on a35 mm camera)
f3.5 to f5.6
75.4°- 28.9°
8groups, 9lenses
Multilayer film coating
(partially single layered)
f3.5 to f22
0.25 m(7.9 in.) to
00
(infinite)
AF/MF switching
150 g(5.3 oz.)
(excluding cap)
Max. dia. 062 (2.4 in.) x
Overall length 43.5 mm
(1.7 in.) (when retracted)
Focus adjustment
Weight
Dimensions
Max. aperture
Image angle
Lens configuration
Iris control
Shooting range
Notes on Shooting
•Edges of pictures may be cut off if more than
one filter is used or if athick filter is used.
•You cannot adjust the focus when the lens is
retracted. Start shooting only after the lens is
extended.
Main Specifications
Mount
Focal distance
Using the UNLOCK switch (Fig. ~)
To store the lens, turn the zoom ring (8) while
pressing the
UNLOCK switch in the direction of
the arrow (0).
(i) INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this Olympus product.
To ensure your safety, please read this
instruction manual before use, and keep it
handy for future reference.
Name of parts (Fig. lIJ)
CD Front cap
oFilter mount thread
@Focus ring
oZoom ring
®Mount index
®Rear cap
oElectrical contacts
® UNLOCK switch
6EN

Filter mount thread diameter: 40.5 mm (1.6 in.)
*Specifications are subject to change without
any notice or obligation
on the part of the
manufacturer.
Precautions: Be Sure to Read the Following
~ Warnings: Safety Precautions
•Do not view the sun through the lens. It may
cause blindness or vision impairment.
•
Do not leave the lens without the cap. If solar
light
is converged through the lens, afire may
result.
•Do not point the camera lens at the sun.
Sunlight will converge
in the lens and focus
inside the camera, possibly causing a
malfunction or fire.
For customers in USA
FCC Notice
This device complies with part 15 of the
FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept
~ny interference received, including
Interference that may cause undesired
operation.
Any unauthorized changes or modifications
to this equipment would void the user's
authority to operate.
For customers in CANADA
This Class Bdigital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
• Technical Support (U.S.A.)
24/7 online automated help:
http://www.olympusamerica.com/DSLR/
Phone customer support :
Tel.[phone] (Toll-free)
Our phone customer support is available
from 8am to 10pm (Monday to Friday)
and gam to 5pm (Sunday) ET
E-Mail: [email protected]
EN 7

OLYMPUS®
©2009 OLYMPUS IMAGING CORR
VN122101
Printed
in China

DIGITAL CAMERA
OLYMPUS
;t1;:J/\;l.ft!lBUAt'-
AUTHORIZED DISTRIBUTORS LIST
LlSTE DES DISTRIBUTEURS AGREES
LISTE
DER AUTORISIERTEN HANDLER
LISTA DE DISTRIBUlDORE5 AUTORIZADOS
JUtWlSJjJ.g. I
OLYMPUS·
OLYMPUS IMAGING CORP.
~IIIA~ \/tt::i!;I: L,/tlllillil:. f¥1iI1:Ji~<!L \;l:T. f¥ii1o)i¥IlBI~J~ H:Iil:lllilo)f¥IiI.'.!'~_J!II < t::~~ \.
;l:1t.III~J~\nil:'7-t::AAT-V 3;1;1:<:. 1i1fj~7d:i6rJl~\8ptH,O)ft!!I~J~\<::I;l:t.JA $1<'-'7
if(- t-t!Y$1-;l:<:c'H.'.
This product is provided with a warranty. Refer to the warranty card for details. For technical support,
refer to the Technical Hotline Numbers, and for repair service, etc., refer to the Authorized Distributors List
/ Authorized Service Centers List.
Ce produit est fourni a ... ec une garantie. Se referer a la carte de garant!e pour des details. Pour une
assistance technique, se referer aux nurner-os de ligne directe technique, et pour des reparations, etc .• a
la liste des distributeurs agrees / liste des centres de service agrees.
Fur dieses Produkt besteht eine Garantiegewahrleistung. Weitere Angaben hierzu entnehrnen Sie
bitte der Garantiebescheinigung. Bei technischen Fragen wahlen Sie bitte die Nummer fUr technische
UnterstOtzung, bei Fragen bzg!. Reparaturarbeiten etc. wenden Sie sich bitte an einen autorisierten
Handler oder ein autorisiertes Service-Center.
Este producto se provee can una garantia. Por detalles, consulte la tarjeta de garantia. Para apoyo
tecnico, retierase a los numeros de apoyo tecnico, y para el servicio de reparaciones, etc., refierase a la
lista de distribuidores autorizados Ilista de centros de servicio autorizados.
Vf803618
1~~8ta.Jn!cngCctp"6jO 1:'-0 BIiHI;t::t1J YJC~.*-L."'-:J (ht1:P:!www.olympus.com/) '!~iIJ!< t.:<!l,\o
This list is subject to change. Visit the Olympus website (httpJwww.olympus.com/)fOfthelatestinfOfTTlation.
0: 1liI1IIl.~I\!IiI"JU_
m: ;t~YJCA E-o..;>.7L.0)1II •• ~!!!t-Jl!l[J
.: 0/<> ~'l<tI~<'!nn\"'L\II~JI:n:'I~. -l::n'!.'nJ:I~<;t-~:A~i5ll!11""l!"'ttj".
o : Worldwide repair warranty appointed members.
/) :Repair entry fOf OLYMPUS E-System products.
Note: These services are not available 8t service centers/distributors not marked with 0 and/or Q.
0: Centre de reparation agree pour Ia garantie intemationale.
Q : Centre de reparation pour les pfOduits.
Note: Sans Ie marquage suivant ou, res services ne soot pas disponibles dans Ies centres de service ou chez Ies distributeurs0O.
o : Zustandige Mitglieder fur die weltweite Reparaturgarantie.
o :Reparaturstelle fur OLYMPUS E-5ystem-Produkte.
Hinweis: Handler oder Service-Genter, die nicht mit dem Buchstaben0bzw. ()getlennzeichnet sind, ubemel'lmen diese Serviceleistungen nicht.
o : Miembros calificados para la garantia de reparaci6n mundial.
G: Entidad de reparaci6n para los productos del sistema EOLYMPUS.
Nota: Estos servicios
no se disponen en los centros de servicio/distribuidores no marcados con 0 y@respectivamente.
o , 1Ol~j<Iit~Gi!iUgJll~mQi
<>,~~~~E~~~~~n~~~~Q
. ,0/Q~ft~ft~~~mg.a~anL~~m~~~~~.
Technical Hotline Number
North America
•For technical questions &support only (toll-free)
USA & Canada 1 [phone]
Monday through Friday; Bam to 10pm Eastern nme
North American User Support home page address
http://www.olympusamerica.com
OLYMPUS IMAGING CHINA CO., L TO.
~J~~ ~~C\~:~ce Center
A12 Jianguomenwai Avenue
Chaoyang District, Beijing. China
OLYMPUS IMAGING CHINA CO., L TO.
~~32~hs~~n~S~~~~~~s~ri~frn~~~~nt
Building, 18 Cao Xi Road (N).
Xuhui District,Shanghai, China
OLYMPUS IMAGING CHINA CO .• L TO.
~~a~~~~~ ~~~~~~~z~~ice Center
Intemational Electronic tower. No.403
Huan
$hi East Road, Guang Zhou. China
OLYMPUS IMAGING CHINA CO., LTO.
Chengdu Customer Service Center
Rm. 2408, 24F ZhengXi International
Tower, No.16, segment 3,
Hong Xing
Road, Jinjiang District, Chengdu
Fotocamara S.R.L.
Rondeau 1470 Montevideo
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-maIl: [email protected]
Micron Service C,A.
Edificio America, Piso 1
Entrada Este
4ta Transversal Horizonte
Caracas 1070-A
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Guangzhou
om
Shanghai
om
Chengdu
0<>
Asia/Pacific/Middle East
China:
Beijing
om
Venezuela:
o
Uruguay:
o
Authorized Service Centers
REIFSCHNEIDER S.A.
Camino 8 Conquistador del Monte 5024
Huechuraba. Santiago
Tel:
56-2-6781200
Fax: [phone]
E-mail: oIympusOreifschneider.c1
E-mail: [email protected]
CV Tronica L TDA
Calle 68 No 12-57, Bogota
Tel: [phone]-1573
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
CV Tronica L TDA
era 9 No 23-49
Local 215 e.c Intercentro, Bogota
Tel: [phone]
CV Tronica L TDA
Av, era 15 No 10SA-22
Piso 2Local 5, Bogota
Tel: [phone]
TECNOTEK
Centro Comercial Multimax
Via Ricardo
J. Alfaro, Local #14
Apartado
0831-00333 Bethania, Panama
Tel: [phone]
Fax:
507-279-5479
E-mail: [email protected]
ELECTRONICA LAU SI
A .... Oscar A. Benavides 4703 -4707
(Ex -A .... Colonial) -Callao
Lima. Peru
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
ELECTRONICA LAU SI
Av. carlos IzagUirre 1334 - Los Olivos
Lima, Peru
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
o
o
o
Colombia:
o
Peru:
o
Panama:
o
Chile:
o
Olympus Imaging America Inc.
10805 HolderStreet Suite 170
Cypress,
CA 90630-5145
Tel: [phone]
Olympus Imaging America Inc.
400 Rabro Drive, Hauppauge, NY 11788-4258
Tel: (888) 553·4448
Olympus Canada Inc.
Consumer Products Group
151 Telson Road
Markham, Ontario Canada L3R 1E7
Tel: [phone]
New York
o
Mexico: Olympus Imaging de Mexico SA de C.V,
oWTC Mexico, Montecito
No.38 - lobby -Office 3
Col. Napoles, Mexico D.F. 03810
Tel. (Ot8OO) 8CM)..2128
E-mail: [email protected]
Argentina: Jesus Labrador
O() Paraguay 755 PB C1057A/4J -BueoosAires
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
00 Jesus Labrador
Sucrursal Mitre. Bartolome Mitrte 860
C1036AAP -Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: oIympus@jesuslabradol".com.ar
Brazil: Olympus Optical do Brasil Ltda.
O@ Aua do R6cio 430 - 2 andar - Vila OIimpia
CEP 04552·906 - sao Paulo -Brasil
Tel: 0800 72
66 72 0
Fax:
.55 11 3046-6412
E-mail: [email protected]
Central and South America
Canada:
o
U.S.A.:
Caltfomia
o
Olympus Imaging America Inc.
10805 Holder Street Suite 170
Cypress. CA 90630-5145
Tel: (BOO) 260-1625
Fax: [phone]
Olympus Imaging America Inc.
400 Aabro Drive
Hauppauge, NY 11788-4258
Ter: (BOO) 260-1625
Fax: [phone]
Olympus Canada Inc.
Consumer Products Group
151 Telson Road
Markham, Ontario Canada L3R 1
E7
Tel: [phone]
Fax: (905) 969·3291
New York
0<>
Canada:
OQ
North America/Central and South America
Product Support and Technical Assistance for
OLYMPUS E-System SLR digital camera products
Telephone hotlins in USA &Canada: [phone] (toll-free)
Monday through Friday; 8 am to 10 pm Eastern nme
E-mail: [email protected]
Please visit our OLYMPUS E-System home page at:
http://www.olympusamerica.com/DSLRI
U.S.A.:
California
0<>
India:
Kolkata
Capital Electronics Bahrain:
Ahmedabad
JSK MARKETING PVT LTD
012 Jawaharial Nehru Road 0
0(Olympus Authorized Service Centre) Kolkata
700 013
A/11/1-4 Gr Floor. Premium Hse. Tel: [phone]
Gandhigram Rly Stn. Ellisbridge. E-mail: [email protected]
Bangladesh:
Atmedabad 380 006
Mumbai Camera Care Centre
Tel(Mobile): .91 9909967850
0225. Commissiriat Bldg.
E-mail:
serviceOjskindiacom
Next To Old Henclloom House
Dr. D. N. Road, Mumbai 400 001
Bangalore
JSK MARKETING PVT LTD
Tel: 022-2261127414015
Cambodia:
0<>
(Olympus Authorized Service Centre) E-mail: cameracarecentreOgmail.com
NO.21,
3rd Floor, Lakshmi Bldg,
0<> JSK MARKETING PVT LTD
Mission Road, BangalOfe 560 027 (Olympus Authorized Service Centre)
Tel(Mobile):
.91 9845977174
27B, TV Industrial Estate. Basement.
E-mail: serviceOjskindia.com Pandurang
Budhkar Marg, WorIi,
0 Shetala Cameras
Mumbai 400 018
104, G. Floor, Shree
Complex
(LANDMARK: BEHIND DOORDARSHAN)
Hong Kong:
73, SI. Johns Main Road Tel{Mobile):
.91 98 1968 4509
OQ
Bangalore 560 042 E-mail: [email protected]
Tel: [phone]
New Delhi VISION SOLUTIONS
E-mail: [email protected] 0
Shop No. G-3, Ground Floor,
Chennai
Shetala Cameras
A-10 sai Shavan, Commercial Complex.
Ranjeet Nagar, New Delhi 110 008
0 Mount View Apartm9flts Nearby landmark: Shadipur Metro Station,
Indonesia:
No. 111, Mount View Road, Guindy Behind satyam Cineplex
Chennai
600 032 Tel:
91 11 32649096
Tel:
044-42125148/58
Tel(Mobile): 9199 71900613
E-mail: [email protected] Fax:
91 1125701320
Hyderabad
Shetala Cameras
Pune
JSK MARKETING PVT LTD
Iran:
0
Mi1Iinium Square, B-4. B-4/1, 1st FIc>of,
0 (Olympus Authorized Service Centre)
om
Nagarajuna Circle Road-3, Banjara Hills, 687l8Parijat
CHS, Plot No.1,
Hyderabad -500 034 Bibwewadi,
Pune 411 037
Tel: [phone]
TeI(Mobile): ... 91 99 2205 6456
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Israel:
Authorized Distributors
Kochi
JSK MARKETING PVT LTD
Australia:
0(Olympus Authorized Service Centre)
No.3711572, Gr Floor, SC Bose Road,
Sydney
Olympus Imaging Australia Pty Ltd.
Jawahar Nagar, Kadavanlhara Cochin 682 020
0<>
Ground Floor, 82 Waterloo Road,
Jordan:
Tel(Mobile): ... 91 9845977174
North Ryde, NSW2113
E-mail: [email protected] Tel: 1
300 659 678
E-mail:~.com.au.
Kuching
Olympus (Malaysia) Sdn Bhd
Pakistan:
Dammam
0Level 6-5A. 6th Floor Menara MM,
Lahore
~~~~~~tAoadLahofe
0
Lot 86. Section 53, Jalan Gentral Timur,
0<>
93300 Kuching, 8arawak
Tel: [phone]
Tel: [phone]
TeI(Mobile): .92 300 4540037
Fax:
082-256 885 Fax: [phone]
Jeddah
Penang
Olympus (Malaysia) Sdn Bhd
E-mai~Enquft-est.mf~.com.li
om
' ___ 1:_""""'"
0Suite 3A-6, Level 3A, Wisma Great Eastern
Karachi
~6~f.~;n~~~~~:'~.E.C.H.S Block 6
No.25, Lebuh Light, 10200 Penang 0
0<>
Tel: [phone] Main Shahrah-E-Faisal
Fax: [phone] Karachi
Maldives:
State Trading organization PLC
Tel: [phone]
Boduthakurufaanu Magu. Maafannu. Tel(Mobite):
[phone]
Male, Maldives
Islamabad
Super Enterprises
Tel: [phone]·W, Ginza, Center
Riyadh
Nepal:
Primax Service Centre
Blue Area, Jinnah Avenue 0
Islamabad
3rd
ROOf. Bank of Kathmandu Bldg. Tel: [phone].2827463
New Road. Kathmandu, Nepal TeI(Mobilej:
.92 300 4540037
Tel: [phone]
Rawalpindi
Super Enterprises
0
New Zealand:
0 112-0 Rahim Plaze, Near Health Ways.
Christchurch
H. E. Perry Ltd.
Murree Road, Saddar. Rawalpindi
Tel: 92
515112034/5112035
0<>
97 Nazareth Avenue, Tel(Mobilej:
.92 300 4540037
Middleton Christchurch
Philippines:
Servimax Technologies Inc.
Tel: [phone]
(Contact Point and Collection Center)
Singapore:
Fax: [phone] Unit G
Gilmore Commercial Plaza
om
E-mail: [email protected] #10 Gilmore Avenue. New Manila
Oman:
Shah Nagardas Manji & Co
Quezon City, M. M.
0P.O.Box
No 2908, Ruwi-112 Tel: [phone]
Muscat, Sultanate of
Oman
Fax: [phone]
Saudi Arabia:
Tel: [phone]
AI Khobar
Samir Photographic supplies
Fax: [phone]
0
Kodak Building, Opp: Saco
Sri Lanka:
Dhahran Street -P.o. box 268,
AI Khobar 31952
Saudi
Atabia
Tel: [phone]
Printed in China
Gajria Electronics W.L.L.
P.O. Box 305, Manama
Tel:
973-17-555616
Tel: [phone]
Flora Limited
Adamjee Court Annex-2 (4th Floor),
119-120. Motijheel Commercial Area,
Dhaka
1000
Tel: [phone]
PCI Cambodia Co., Ltd.
(sales & service center)
1151-1,
S1.154, Sangkat PhsarTtvnei 1
Khan Doun Penh, Phnom Penh
Tel: [phone]
Fax:
855-23-223867
E-mail: [email protected]
Olympus
Hong Kong and China limited
L4207, Office Tower, Lan9ham Place
8Argyle Street,
Mongkok
Kowloon
Hong Kong
Tel:
852-2376-2150
Fax: [phone]
OCCI
Konica Building, Floor 3A
Jl. Gunung Sahari No. 76
Jakarta 10610, Indonesia
Tel: (62}-21
426-3390
Nixan ASIA Co., Ltd.
19, No. 259 Dr. 8eheshti Ave. Tehran, Iran
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: serviceCnixanasia.com
ALODALtd.
The ALODA House, 32 HaNatzive St.
Tel-Aviv, Israel 67015
Tel:
.972-3-5651717
G.M. Khoury & Sons Group
P.O. Box 306 Amman 11118
Tel:
962-6551-6800
Abdulla Fouad Co., Ltd.
Prince Mohammed Street
P.O.
Box 257 Dammam 31411
Tel: [phone]-2989
/834-2760
Abdulla Fouad Co., Ltd.
P.O. Box 13539 Jeddah 21414
Tel: (966)
2-639-4455
Samir Photographic Supplies
Hindi Building, Madina road
Kilo 14
P.o.box 599, Jeddah 21421
Saudi Arabia
Tel: (966)
2-682-8219
Abdulla Fouad Co., Ltd.
Princess Sarah Street
P.O. Box 60001 Riyadh 11545
Tel: [phone]·4400
Samir Photographic supplies
Khalidiya building, OIaya main road.
P.o. box 5519.
Riyadh 11432
Saudi Arabia
Tel: [phone]
Olympus Imaging Singapore Pte. Ltd.
(Olympus Studio)
491B River Valley Road #13-03,
Valley Point Office
Tower 248373
Singapore
Tel: 1
800 6596787
Tel:
.656738-4677
Brown & Company Limited
481. T.B.Jayah Mawatha.
Colombo 10. Sri Lanka
Tel: [phone]
Korea:
Gyeonggi
<>
Seoul
Busan
Kuwait:
o
Lebanon:
o
Malaysia:
Kuala Lumpur
om
Syria:
o
Taiwan:
<>
Thailand:
om
U.A.E.:
0<>
Vietnam:
Yemen:
Olympus Korea Co., ltd.
2F, Synnara Bldg.
856 Dongcheon-dong,
Suji-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do,
KOfea 448-120
Tel: [phone]
Fax.: 031-8OO7-1t55
~KoreaCo,LldJ~AJSCtnte<
1F Hungkuk life Bldg.
814-5 Yeoksam~Dong
Gangnam-Gu, seoul Korea 135-080
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Olympus Yongsan AlS Center
#1 3rd. FI, Nazin 12 Bldg .•
2-8 Hangang-Ro 3Ga, Yongsan-Gu, Seoul
Tel: [phone] or 7907
Fax: [phone]
Olympus Busan Jung-Gu A/S Center
17-4, Gwangbok-Dong, 1Ga, Jung-Gu,
Busan 600-031
Tel: [phone]
Fax.: [phone]
Qirtas & Gajria Co., Ltd.
Sheikh Bader AI Salem Malek AI
Sabah Building, Office No. 12 &13.
New Street, Kuwait City. State of Kuwait
Tel:
(965)2241-4728/ (965)2240-8053
MagnetS.A.L.
P.O. Box 110-773, Beirut
Tel: [phone]
Olympus (Malaysia) SON BHD
(546657-W) Suite D~10-P1, Level 10.
Plaza
Mont' Kiara, 2Jalan kiara,
Mont' Kiara 50480 Kuala Lumpur
Tel: [phone]
Fax:
603-6203 3885
Bayan Co. For Digital Electronics
Damascus free zone. Jernarek SQlWe, lane 2,
Building bl32, ftoor 2, Damascus, Syria
Postalcocle: 30995
Tel:
.963-11-2139876
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Yuan Yu Industry Co., Ltd.
4F., 37, Lane 365, Yang-Guang St.
Taipei, Taiwan
Tel:
886-2-8751-5055
Fax: [phone]
Jebsen & Jessen Marketing (T) Ltd.
23111o-117,Sorachai. Buikiing. 25th-29Ih Floof.
Soi Sukhumvit 63 (Ekamall. Sukhumvit Road,
KJorv;jton Nua, Wattana. Bangkok 101 to
Tel:
.66 2787 8111/8118
AI Sayegh Brothers Imaging LLC.
P.O. Box 55106, Dubai
Tel: ... [phone]/ ... 971-6-543-6221
Fax:
971-4-266-9964
E-mail: oIympus.serv"[email protected]
Vuong Minh Digital Wond Co., Ltd.
NO.38 road 3-2. Ward 12, District 10,
Ho Chi Minh City
Tel: (84)
8-3 8650 510
Fax: (84)
8-3 8650 498
Sana'a Electronics
Haddah St.. Sana'a Republic of Yemen
TEL: [phone]

Croatia:
00
Bulgaria:
o
Canary Is.:
00
Belgium:
L~;mburg:
FOTOMATIC S.A.
Offices
Tsounta Str. 64
GR -11143 Athens
Tel: [phone]
E-mail: [email protected]
www.fotomatic.gr
ServK:e Department
Tsounta Str. 64
GR 4 111 43 Athens
Tel: [phone]
E-mail: techOfotomatic.gr
FOTOMATIC S.A.
OffICeS &ServK:e Department
Meletiou Piga Str. 30
GR· 73131 Chania. Crete
Tel: [phone]
E-mail: [email protected]
Olympus Hungary Ktt.
1382 Budapest 62, Pf. 838
E-mail: [email protected]
Braeoumir Ormsson ehf
Braedurnir Ormsson ehf.
Sidumula 9. 108 Reykjavik
Tel: [phone]
Polyphoto S.P .A.
ViaC. Pavese 11/13
20090 Opera /
Milano
Tel: [phone]
OLYMPUS Latvia SIA
Vienibas gatye 87 b
LV -1004 Riga
Tel: [phone]
Chania
00
Hungary:
00
Iceland:
00
Italy:
00
Latvia:
Greece:
Athens
00
Ofympus Czech Group, spots r.o.
Evropska 176/16
16041 Praha6
Tel: +420 BOO 167777
E-mail: infoOolympus.C2
Olympus Danmark AlS
Tempovej 48
4
50
2750 Ballerup
Tel: +45
44 73 47 00
OLYMPUS ESTONIA 00
Jarvevana tee 9
11314 Tallinn
Tel: +372
65 49 541
Olympus Finland Oy
Ayrttie 12 B, 01510 VANTAA
Puh.
[phone]
Olympus France Centre Technique
Pare d'Affaires Silic
55, rue de Monthlery
94533 RUNGIS Cedex
Tel: [phone]
E-mail: [email protected]
Olympus Deutschland GmbH
Wendenstr. 14-18, 0-20097
Hamburg
Tel: [phone]
Versandadresse Reparaturen:
Otympus Deutschland GmbH
Breoowstrasse 20. 22113
Hamburg
Tel: [phone]
4121
France:
00
Estonia:
00
Denmark:
00
Finland:
00
Germany:
00
Authorized Distributors
Austria: Olympus Austria GmbH
00 Shuttleworthstr. 25. A-1210 Wien
Tel: (01)-2
9101-0
Olympus Belgium N.V
Boomsesteenweg 77
2630 Aartseh""
Tel: [phone]
Ampe<el
Rep.offlCe Olympus C&S
b1vd.Bulgaria
88, errtr.2, fl. 1. ap.3
Sofia, Bulgaria
tel.[phone]
84 14
K.R.H.K. MAYA S.A.
Edificio Tlrsons
EI Cebadal
Calle Arequipa. 8
35008 Las Palmas de Gran Canaria
Tel: [phone]
K.R.H.K. MAYA S.A.
Calle: Doctor AIIart,12 -5a Planta
38003 Santa Cruz de Tenerife
Canary Island
Tel: [phone]
Olympus d.o.o. za trgovinu
Avenija Veeesiava HoJjevca 40
HR-10020 Zagreb
Tel:
01 4899 000
Fax:
01 4899 029
Czech Republic: Olympus C&S, spo!. s.r.o.
00 Evropska 176/16
160 41 Praha 6
Tel: +420
800 167777
E-mail: infoOoIympus.cz
Here you will find the latest informations on our products
and have the opportunity to send us your request via e-mail.
Or wherever you are in Europe· call the European technical
hotttne and our team of experts will be p4eased to help you.
AVAILABLE V1A TOLL FREE NUMBER
00800 - 671083 00
For all not listed European Countries and in case
that you can't get connected to the above mentioned
number please make use of the following:
lor Austria, Belgium, Denmark. Finland, France, Germany,
Italy, Luxemburg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,
Sweden, Switzerland, United Kingdom
please note some (mobile) phone services/provider
do not permit access or request an additional prefix
to +800 numbers
Europe
AVAILABLE VIA CHARGED NUMBERS
+49180 5·671083 or [phone]
Our Technical Customer Support is available from
9am to 6pm MET (Monday to Friday)
Technical Customer Support Numbers
•For technical questions & support only
Please visit 0lX' homepage http://www.otympus·europa.com
Lithuania:
00
Netherlands:
00
Norway:
00
Poland:
00
Portugal:
00
OLYMPUS Lithuania UAB
Seskines 55A, Vilnius
lT -07159 lithuania
Tel: [phone]
Olympus Nederland B.V.
lndustrieweg 44
2382 NW Zoeterwoude
Tel: [phone]
www.Olympus.nl
Olympus Norge AS
Postboks 119 KjelsAs,
0411 OSLO
Tel: [phone]
OLYMPUS Polska Sp. z 0.0.
ul. Suwak 3
02-676 Warszawa
Polska
Tel: [phone]
Naprawa produkt6w Olympus
Infonnacje doty~ce obstugi napraw
gwarancyjnych ipogwaraneyjnych
Olympus Polska udziela wdni
powszednie wgodzinach
8:30 - 16:30
Olympus Polska Sp. z 0.0.
ul. Suwak3
02-676 Warszawa
Polska
Tel: [phone]
E-mail: [email protected]
www.olympus.pl
OLYMPUS Portugal, S.A.
Rua Santos Pousada. 552
Oliveira do Douro
4430-287 Vila Nova de Gaia
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Romania:
Bucuresti
o
Russia:
00
Serbia:
00
Slovakia:
00
Slovenia:
00
Spain:
00
MGT Educational SRL
Bd. FlCUSUlui nr. 40. Corp B. Et. 2. Sector 1
013975-Bucuresti
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.mgt.ro
OLYMPUS RUS (OR US)
27, Building 8Elektrozavodskaya Str,
Moscow 115114
Tel: +7
[phone]
Olympus d.o.o.
Dorda Stanojevica 12
11070 Novi Beograd
Serbia
Tel: [phone]
Fax:
[phone]
www.otympus.rs
Olympus SK, s.r.o.
SIovnaftskii. 102
821 07 Bratislava
Tel:[phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
[email protected]
Olympus Siovenija d.o.o.
Baznikova 2, SI-1ooo Ljublijana
Tel: [phone]
OLYMPUS ESPANA, S.A.U.
Domenico SCarlatti, 11
28003 Madrid
Tf.902.444.104
Fax. [phone]
Sweden:
00
Switzerland:
00
Turkey:
00
Ukraine:
Olympus Sverige AB
Box 1816
Dalvagen 8
17123 SOlNA
SWEDEN
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Olympus Schweiz AG
Chriesbaumstrasse 6
8604 Volketswil
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Olympus TOrkiye
Perdemsat;: Plaza
Bayar cad.GOlbahar sok.No:17
34742 KozyataQl istanbul
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: turkeyOolympos-europa.com
www.olympus.eom.tr
Otympus Europa GmbH
Rep. office in Ukraine
Apt. 3, Ivana Franka 38
01030,
Kytv, Ukraine
TeVFax: [phone]
15 17
E-mail: [email protected]
DataLux
516 Ochakovskaya Str.,
Kyiv, 03151, Ukraine
Tel: +380
(44) 490-92-70,
+380
(44) 249-63-03
E-mail: [email protected]
Yug-Kontrakt
3Dorogozhitskaya Str.
Kyiv. 04112, Ukraine
Tel: +380
(44) 495-21-41,
+380
(44) 495-21-40
E-mail: offlCeOyugcontract.com.ua
United Kingdom:
IEire
00
I Africa
Algeria:
Egypt:
Kenya:
Morocco:
South Africa:
Olympus Service Department
PO Box 2288
Watford WD18 1JS
Tel: [phone]
www.olympus.co.uk
Eurl KADD
Le Telemly Alger, 146 Bd Krim.
Belkaeem, Alger
Tel: [phone]
Optoscient M.Nagui & Co
10. 26th July St., Cairo
Tel: [phone]
Jacky's Kenya Ltd.
box 459777. 5th floor, Laxeon house,
Nairobi
Tel: [phone]
Latco
183-187 Bd Ziraoui, Casablanca
Tel: [phone]
Tudor Photographic
4th floor. Park on Long
66 Long Street
Cape Town
8001
South Africa
Tel:[phone]
Fax: [phone]
The Maynards Group
Maynards House, 80 Shortmarkets Street
P.O. Box 1055
8000 Cape Town
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Authorized service center
Please visit our homepage http://www.olympus.co.jp
i:tllll jtlllll*ll,llllJH4-l'l',1) i:t'S!I!!}8Il
oi:tlllliPlD'l'l&l"Ji!jtIl19
'0
IUIl:';1II81< 7 Jil 708 lil
Eli2i, 024 - 23404192
~tjj{ ~tjj{.U.filat!eH~!:Plv
ojtlJ<m-i!!iliil&i!!il!lilJ'i:';1l12"
liilll:';lI80 I< 8Llit
Il!~, 010 -6600156V66001563
:';iI :';iIsll1lll611Ull'llIlll'<ll\]
o:';iIiP'l'liJl&-l<iIIll228
";f'l'm"':';IIl-Jil
Il!~: 0<11 - 82533555
"'ill "':'iPfij>l11llfltH4-lIllIl'l'v
o"':'iPlD'l'l&liJi!!i1ll63 "II' '0
Il!~, 022 - 27215897
liilll lIi*lEWi (Li.) ""iItflll!l'llIlll;>"
00 liillll~FIIl/}lI8
I!!lJ1l;!;liilllliPWiIl&lIliIlll31i 16 ~
iEllH'l"':';lI 24 II! 2'08 lit
-l<l!I -l<l!Im-!JlIlllI&"Jlllllllijlllllllllll.,
o
-l< ... m-!J1l11ll&lIi~!Ii 2903"
Il!~, 0.31 -8567'220
1181;<i11 1ll1*E111il!l!1tiIl!;IIIIJ'l'v
o ~~~$~~~.mml~
Il!~, 0'51 -88327276
Lill lll!*EIVi (Lilli) iiIHltflll!l,/;PIW,"
00 LilISFIll/}lI8
LilIiPillilijtlll'8'O
LiS3l;>lI!:';IJ: 32 til A ~
jtlll lIl*lEIVi <Lillil l!J!.fIll!l'llIlll'<ll\]
00 jtJl!\l!;FIIl/}lI8
jtJl!iPlIllllll&lIll1nl1':';ll1l1'
12 ..
lIi'l'ill~_'21Jl
rltI lIl*lEIViILiIIi)l!J!.fIll!lftllll'<l,"
oa rltI\l!;FIIl/}lI8
rltliP .. iP*Ill'03 '0
rltlllil"'Il!'t':';1ll1605-'608 lil
lll!*ElVill.\tli!lilill!~ 10LYll'\JS HOTLINE)
Il! ~ ,.00-£50-0303
IffO'fI~, M- - IIM8 9,00 -18,00
;1ilE1I"t'il8l!'e.
l!l!,*ElIIi\!;:PIlll~<P'c"
*1& T550-001 1*RiiJ'til!§l&lliJ;;,tli 1-6-1
00 MID i§*lIIJt::JJ..
Tel.[phone]
1ll~ T 8'0-Q004 li~iP'l'*l&lli1llt 3-6-11
00 :fI15!i7::::J?~~t::JJ.,.
Tel.[phone]
~c'1li±.fJ, It'.l::::J / cO)JlM, OS M~O)~~. O&A ~O)
~-iltl!il~~ll*-.L."(-~C'Jl#tL,T tjl) :iTo ~ I) //'0
A*-J..,."(-:; http://www.olympus.co.jp/ fJ>OS rtj~t&i.t
;Y--I-J O)"(-:;t'::-.liHt!.~I.'o
_* T101-0052 =fftEllCH$E11/NIIIIIJ 1-3-1
C/O NBF Ij\JIIIIJt::/\.- (*1) /lt A :t5ifl"l)
Tel.[phone]
ILII TQ60-0034 ILII"''l'*l&jt 4 lUI 1·2-3
00 .L"'7::::J?~$t::JI-
TeI.011-222-2570
l!'l&\[;:IlIl"f~;fJIllIWl:b1t$t (iJA$1y-<j;f(- H!;I$1-)
7 I) -~1'1" II- 0120-084215
m •• ti .PHS fJl OS I: 042-642·7499
Fax. [phone]
U1jf~O)t6.g.J:., !9l~~ C'l:i:>~r,,':f L'td': < JI.g.fJ(~ I);:
"((7)7.', ;::771« t':~L\o
"'F12.Br"'I.I.g.t.l1!$t;O)~.B . ~.~r:'I~.WitJIKt:?LIT
l1~l)/ltA*-.L."(--;;t:Ti'l.tl:mL,Ttjl):i"to :;tl}
//tA*-.L."(-:; http://www.olympus.co.jp/ fJ'OS rt>~
tli.t;Y-- t-J O)"(-:;t~.ftfi< t':~L\o
Iflll1;:IlIl"f~;fJroll,'t;b1t· n&\~3fj$t (lfll12;I$1-)
J\~T :;t I) /lt AJ\::ETtlJt1? /9
00 T 192·8507 .*:fZJ\~TrtrtillllBT 2951
T
el.042-642-2633
Fax.[phone]
Olympus Plaza
NBF Ogawamachi Building,
1-3·1 Kanda-Ogawamaehi,
Chiyoda-ku. Tokyo 101-0052
Tel: [phone]
Olympus Imaging Corp.
Sapporo Fukoku-Sermei Bldg .•
1-2-3 Kita-Yonjo-Higashi,
Chuo-ku, Sapporo-shi 060-0034
Tel: [phone]
Olympus Plaza
MID Nishihonmachi Building.,
1-6-1 Awaza Nishi-ku.
Osaka-shi,
Osaka 550-0011
Tel; 06-65357980
Olympus Imaging Corp.
Fukuoka Fukoku Seimei Bldg ..
3-6-11 Watanabe-don, Chuo-ku
Fukuoka-shi, Fukuoka 810-0004
Tel: 092·7614469
Tokyo:
00
Japan /8:$
Fukuoka:
00
Sapporo:
00
Osaka:
00
Japanese technical hotline:
0120-084215 (AVAILABLE VIA TOLL FREE NUMBER)
042-642·7499IAVAILABLE VIA CHARGED NUMBERS)
Technical Customer Support Numbers
•For technical Questions & support only
'61i;UI
:O~EE*~IiiIMll~
0
'6.","m-~IJl<il!;'ID:';IJ: I iii
~;fIEFI&58"
Il!~,
0311 - 85335838
IIISI, IUI,£lJoIllIijWl"HIl'<l,"
0tIISlm-IT91ll238 ~
Wlrlli 2til 2108 lit
Il!~,
0532 - 88715432
ilIiOl
ilIiOlIJjT~IIIl!'t'PlI.llIllll8
0
ilI~m-IJjTI&"J:t<a:1ll29 ..
Il!~,
0531 -8699'969
i!!i~
l§X!!S~ElTfillR~qJ
0
i!!i~m-IlIJ!Ill'l'1i 118" Clit
Il!~, 029 - 82111688
iOllll
~"iJ1!il~lIIl!4-lIllIlIll/}'l'v
0
~"iPJlilliIll36"
lilJli""/}'l'v511 lit
Il!~, 025 - 84218941
Lilli Lilliliflilllllllllllllli/}8Il
0Li"m-X!iliI&iJ10il!515'O
i[lil:';IJ:
1001 lit
Il!~, 021 - 63511332
litltl litlHl:II:';lifltPIiDi/}'l',1) -l<i~ -l<i~iPlI!Z"JlIIIIlIll1l8ll
il/ijll
~tJlI$tI'IJmmn:*I!i~lilla~l!U
0litltlm-Lliil&'l'i'J'l'1ll28''O 0
-l<i~iPn-:,;;a 618"
0il/ijlliPiIUli'l'il!
10""
lilll:';1II 903 lil 1Il'l':';iI5l!i2701lit
101&1ll18jfr~II!=", 201 lit
Il!~, 0571 - 81234271
Il!~, 0731 - 2560522 <l'.~, 0755 - 82100120/82013102
liillll
.~"l'
'<;_"'11 lIi*lEIViIliIllIllIU\ i3ltJll jJktJllitJ"Jjili~~tI~Ht.tfim~i5J
0
liill\liP.l*jt.=1l120 ..
0
.<;_"'lIiP'l'liJlll'3B ..
0
iitJlI$flEBl&:$W~13 2002 ~
lililll:"lI:I£l1l.=1I 305-306 lit
Il!~,
0991 -2325670128239'7 iIi'l'1E1OI'l'8i116t11
Il!~,
028 - 86750678
<l'.~:
0755 -83686009/83686123/83686063
lllllll
1ll1lll"lSillllll!'t'PlI.lIIlJ88
lIGO lIiii"i, lIGOIIl/}88 0
llllllliP~liJjtIll233 '0 11ll1tl81111U4>1ifij)
il/jjM
~tJMitiJll~i:ltJI6:tstfiim~~
0
lIGOiPa'l'I&I\-1ll168 .. Il!~:
0851 - 6743476
0
~""IiIHIEIII&$~jtR1:~I.!II!1X 202 t$=tt
lIill\l:';iil2i 1111 lit
Il!~,
0755 - 83286261/83286296
Il!~: 023 - 63816967
Illlll
m~1IstYlJ::UtttIUtfiim1:'q]
0IllllliPtII"'Ill448
'0
l'tE l'[email protected]'Jl&lI"'ll:illPlI.t1lllll8
>tiJ1 it~t5RElTII.Iil~J;iRH~q]
"'I;<ll"'. 271110"
0
l'tEiP@'i'JI&£.1ll92"~Ullrlliili=~2~
0
itiJ1iPillliJl&lilniljtlll 8 '0
Il!~,
0871 - 3159730 Il!~: 0551 -3618556/3963556
Il!~, 027 - 87869969
~9 ili9iP~ttlll"iII4-lIllIl'llIlll'<l,"
;'1Ilf
j;;:1It*ftIJ.ili~itlMJiIlR~qJ
iitiJ1 iitiJ1~llI11*IIl/}'<l,"lIl*lE~t1lIl""
0
iOl9iPIOO1Jl:';iB 16 .... ljtO'fft 1707 lit 0;,llJiiP1lV*Il1!iIl1!tlCrlli
0
iitiJ1iPiI.I&~J:lIllI'9 '0 Itil
Il!~, 0771 - 2630775
ElII:';1l118lilliJl&l1~
ll!iIi, 027 - 82210700/82791475
Il!~, 0351 - 2028005
IIIIH
IIIlt1fllll!lIIl1lllllJlIl/}'l',1)
I1lIH I1lfflm-,lilll*Di/}Il6111*lEIIi!lIijl'i;<]III~""
01II1t1m-"'I01ll18'O
9iJi 9iJii .... ~1II1l! 't'1l*1Il/}8Il
0
I1lIHm-lil71<l&ll:lUlI 85 ..
Il!~,
0591 - 87539302
09iJim-'l'liJi!!iil!396"
E
O'fftrlli 1006 lit I ll:ltlll:';llIlllillO I Il!~,
057. - 87687399
Il!~, 0371 -60900111/63661552
IJ:11
JJ:nmtllllllfllll~Di/}'l',1)
0.niPl!llllll&ilIIiliiliil!
76'02F18 (sllOiC=tIIl
ilill
ilill,Il!Il!'t'P!i\1II1l8ll Il!~: 0592 - 203353512033553
0
ilIjlilm-!l<f,i1ll165~
Il!~, 0791 -6232206/6283106
rltl rItlIlilI'lJ!llllll!4-lIllIl'l',1)
0
rltliP*"'-i!§1ll233 .. B06li!
Il!~, 020 -83568323

OLYMPUS
-
WORLDWIDE WARRANTY GARANTIE INTERNATIONALE GARANTIA MUNDIAL
This worldwide warranty must be presented at an Olympus authonzed repair service station before any repair can be made under conditions of the warranty.
Celte IdentificatIOn de garantle dOlt etre presentee aun centre de reparation agree Olympus avant Que lOUie reparation puisse etre lalle sous les conditions de Ia garantle.
Esta taqeta de garant_a debe ser presentada en un serviCIQ tecnico Otyrrpus autorizado para efectuar cualQuier reparacion cubierta por esta garantia.
$eftal No. fN°de sene
Num de Sene
Model:
Modele:
Modelo'
M. 14-42/3. 5-5. 6
Date of Purchase:
Date dachat:
Fecha de compra"
Name
Nom:
Nombre
Address:
Adresse:
Direcci6n:
CUStomer IAcheteur IComprador
Dealer I Revendeur / Vendedor
Name and address:
Nom el adresse
Nombre y direcci6n
VT803105
OLYMPUS WORLDWIDE LIMITED WARRANTY -IMAGING PRODUCTS
Olympus Imaging Ameflca Inc. rOlympus') warrants that the enclosed
Olympus® imaging productls) and related Olympus<!l acceSSOrtes (IndIVIdually a
'Product" and collectively
the 'Products') will be free from defects In materials
and workmanship under normal use and servICe fOf aperiod of one (1) year from
the date of purchase. If any Product proves to be defective within the one-year
warranty penod, the customer must return the defective Product to an Olympus
Service Center listed below (See 'WHERE TO SEND PRODUCT FOR
SERVICE1. folloWing the procedure set forth below (See WHAT TO DO WHEN
SERVICE IS NEEDED" However. it is recommended that the customer first call
Olympus's Consumer SuPPOrt Department at 1-800-622-6372, to attempt to
determine the nature of the problem. Olympus. at Its sole discretion. Will repaIr,
~~I~~~to~ ~d~~:~t~~~ ~1:~~~~;~h:~~~)u~~~W~:J~~~ d~:;I~I~;~~~elrn~~~~~~~~~
proper use and (b) the Product is covered under this limited warranty. Repair,
replacement, or adjustment of defective Products shall be Olympus's sole
obligation and the customer's sole remedy hereunder. The customer is liable
and shall pay for shipment of the Products to the Olympus Service Center
Olympus shall not be obligated to perform preventive maintenance, installation,
deinstallation. or
maintenance
Olympus reserves the right to (i) use reconditioned, refurbished. and/or
serViceable used parts (that meet Olympus's quahty assurance standards) for
warranty or any other repairs and Iii) make any Internal or external deSign
and/or
feature changes on or to ItS products Without any hability to Incorporate
such changes on or to the Products.
WHAT IS NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY
Excluded from thiS hmlted warranty and not warranted by Olympus In any
fashIon. eIther express, Imphed, or by statute, are'
(a) products and accessorres not manufactured by Olympus and/or not
bearrng the 'OL YMPUS' brand label (the warranty coverage for products
and accessories of other manufacturers, which may be distrrbuted by
Olympus, IS the responsibility of the manufacturers of such products
and accessories In accordance With the terms and duration of such
manufacturers' warranties);
tbJany Product which has been disassembled, repaired. tampered With,
altered, changed, or modified by persons other than Olympus's own
authOrIZed service personnel unless repair by others is made with the
wrillen consent of Olympus;
(c) defects or damage to the Products resulting from wear, tear, misuse,
abuse, negligence, sand, lIQUidS, Impact, improper storage. non-
performance of scheduled operator and maintenance items, battery
leakage, use of non-~OLYMPUS" brand accessories. consumables, or
suppltes. or use of the Products rn combrnatlon With non-compatible
devices;
(d) software programs:
(e) supplies and consumables (lOcludrng but not limited to lamps, Ink,
paper,
film, prints. negatIVes, cables and batteries): and/or
(I) Products which do not contarn avahdly placed and recorded Olympus
serral number, unless they are a model on which Olympus does not
place and record serral numbers.
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE. OLYMPUS
MAKES NO AND DISCLAIMS ALL OTHER REPRESENTATIONS,
GUARANTIES, CONDITIONS, AND WARRANTIES CONCERNING THE
PRODUCTS, WHETHER DIRECT OR INDIRECT. EXPRESS OR IMPLIED, OR
ARISING UNDER ANY STATUTE, ORDINANCE, COMMERCIAL USAGE OR
OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY OR
REPRESENTATION AS TO THE SUITABILITY, DURABILITY, DESIGN,
OPERATION, OR CONDITON OF THE PRODUCTS (OR ANY PART THEREOF)
OR THE
MERCHANTABILITY OF THE PRODUCTS OR THEIR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, OR RELATING TO THE INFRINGEMENT OF ANY
PATENT, COPYRIGHT, OR OTHER PROPRIETARY RIGHT USED OR
INCLUDED THEREIN. IF ANY IMPLIED WARRANTIES APPLY AS A MAnER
OF LAW, THEY ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS
LIMITED WARRANTY. SOME STATES MAY NOT RECOGNIZE A DISCLAIMER
OR LIMITATION OF WARRANTIES AND/OR LIMITATION OF LIABILITY SO
THE ABOVE DISCLAIMERS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY. THE
CUSTOMER MAY ALSO HAVE DIFFERENT AND/OR ADDITIONAL RIGHTS
AND REMEDIES THAT VARY FROM STATE TO STATE.
THE
CUSTOMER ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT OLYMPUS SHALL
NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES THAT THE CUSTOMER MAY
INCUR FROM DELAYED SHIPMENT, PRODUCT FAILURE. PRODUCT
DESIGN. SELECTION, OR PRODUCTION. IMAGE OR DATA LOSS OR
IMPAIRMENT OR FROM ANY OTHER CAUSE. WHETHER LIABILITY IS
ASSERTED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE AND STRICT
Out-of-warranty servIce may also be obtained at the Olympus Service Centers
hsted above
WHERE TO SEND PRODUCT FOR SERVICE
OLYMPUS SERVICE CENTERS
INTERNATIONAL WARRANTY SERVICE
Internatlonal warranty service is available under thiS warranty.
IF YOU HAVE QUESTIONS OR NEED HELP
If you have questions about the use or performance of your Products or If you
have any questions or comments regarding service performed in the United
States which have not been resolved to your satisfaction, write directly to:
Olympus Imaging America Inc.
3500 Corporate Parkway P.O. Box 610
Center Valley, PA 18034-0610 U.S.A.
Altn: Service Manager
When returning Products for service. your package should include the
follOWing:
1_ Sales receipt shOWing date and place of purchase.
2_ Copy of thiS limned warranty bearing the Product serral number
corresponding to the senal number on the Product (unless It is a model on
whIch Olympus does not place and record senal numbers).
3. A detailed description of the problem.
4. Sample pnnts, negatives, digital prints (or flies on disk) if available and
related to the problem.
When service is completed, the Product Will be returned to you postage
prepaid.
Olympus Imaging America Inc.
10805 Holder Street
Suite 170
Cypress, CA 90630-5145
1-800-622-6372
Olympus Imagrng Amerrca Inc
400 Rabro Drive
Hauppauge, NY 11788-4258
1-800-622-6372
Pack.age the Product carefully using ample padding material to prevent
damage in transit and either deliver It to the Authorrzed Olympus Dealer that
sold you the Product or shIp It postage prepaid and rnsured to the Olympus
Service Center listed below (See "WHERE TO SEND THE PRODUCT FOR
SERVICE")
PRODUCT LIABILITY) OR OTHERWISE. IN
NO EVENT SHALL OLYMPUS BE
LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL
DAMAGES OF ANY KIND (I CLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS OF
PROFITS OR LOSS OF USE),
WHETHER OR NOT OLYMPUS SHALL BE OR
SHOULD BE AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH POTENTIAL LOSS OR
DAMAGE.
Representations and warranttes made by any person. including but not hmlted
to dealers, repreSentatives, salespersons, or agents of Olympus, which are
rnconSlstent or In conflict With or in addition to the terms of thIS limited
warranty, shall not be brndlng upon Olympus unless reduced to writrng and
approved by an expressly authoflzed offtcer of Olympus.
ThiS limIted warranty IS the complete and exclusive statement of warranty
which Olympus agrees to provide With respect to the Products and It shall
supersede all prior and contemporaneous oral or written agreements.
understandings, proposals, and communications pertaining to the subject
matter hereof.
This limited warranty is exclusively for the benefit of the original customer
and cannot be transferred or assigned
WHAT TO 00 WHEN SERVICE IS NEEDED
The customer must transfer any Image or other data saved on a Product to
another Image or data storage medium and/or remove any film from the
Product prror to sendrng the Product to Olympus for service. IN NO EVENT
SHALL OLYMPUS BE RESPONSIBLE FOR SAVING. KEEPING OR
MAINTAINI G ANY IMAGE OR DATA SAVED ON A PRODUCT RECEIVED
BY IT FOR SERVICE. OR
ON ANY FILM CONTAINED WITHIN A PRODUCT
RECEIVED BY IT FOR SERVICE, NOR SHALL OLYMPUS BE RESPONSIBLE
FOR
ANY DAMAGES IN THE EVENT ANY IMAGE OR DATA IS LOST OR
IMPAIRED WHILE SERVICE IS BEING PERFORMED (INCLUDING. WITHOUT
LIMITATION. DIRECT, INDIRECT. INCIDENTAL. CONSEQUENTIAL OR
SPECIAL DAMAGES. LOSS OF PROFITS OR LOSS OF USE), WHETHER OR
NOT OLYMPUS SHALL BE OR SHOULD BE AWARE OF THE POSSIBILITY
OF SUCH
POTENTIAL LOSS OR IMPAIRMENT.
Printed in China

GARANTIA INTERNACIONAL L1MITADA -PRODUCTOS DE IMAGEN
Olympus Imaging Amellca Inc
10805 Holder Street
Suite 170
Cypress, CA 90630-5145
1-800-622--6372
Olympus Imaging America Inc. ("Olympus") garantiza que los produetos de imagen OlympuS@yaccesorios
relacionados OlympuS® (individualmente un "Producto' y colectivamenle los "Produclos
ft
), estarlm litlfe de defectos
enmalerialesymanodeobra,bajounusoyservicionorrnalduranteunperiododeun(l)arodesdelafechadela
compra,SialgunProductollegaaestardelectuoSQdelllrodelpetiododegarantiadeunaiio,elclienledebera
relomar el Producto defecluoso a uno de los Genlros de 5ervicio Olympus lislados mas abajo (Vea la parte tilulada
"AOONDE ENVIAR EL PROOUCTD PARA UN SERVICIO''j, siguiendo el procedimiento que se indica a continuacion (Vea
la parte tltulada "OU~ HACER CUANDO SE NECESITA DE UN SERVlCIO"). Sin embargo. sa recOl1lienda que el cliente
lIame pnmero al Departamento de Asistencia al Cliente de Olympus al 1-800-622-6372, para intentar determinar la
~~~~ ~~~~g~~~~' ~:~=~'itnS~ns~~~~:co~~~~u~eie:~Q~~e(~t:lz~~~e~~~~h~ ri~~~I~od~~~nO~sO ~
yapropiadoy(llleIProductoestaculller!ollajOestagarantialimitada.Lareparaci6n,reemplazooajustedetodos
Productos defectuosas sera la unica obligaci6n de Olympusy la unica sol uci6nalclientebajolocualseestipulaaQui
Ei c!lente es resoonsable y debera, pagar pO[ el.envio de kls. Preduc.los al Centro de Se~icio Olympus. Olympus no
sera obtigado a realizar manlemmlentopreventlvo, InstalacI6n.desmSlalaClonoserviClo.0Iympussereservael
derecho a Ii) el usa de partes reacondicionadas, restauradas ylo usadas de servicio (Que cumplan con las normas Que
asegureniacalidadOlympusl.paralagaranliaocualesQuierotrasreparaciooesy(ii) realizaci6n de cualQuierdiseno
inlernooexlernoylodecambiosdepresenlaci6r1sollreoasusproductossin ninguna responsabilioad para
incorporartalescambiossotlreoalosPraductos
QUE ES lO QUE NO SE ENCUENTRA CUBIERTO POR ESTA GARANTIA llMITAOA
Excluido de esta garantia limitada y no garantizado por Olympus en ninguna manera. ya sea expresa. implfcita 0
reglamenlada,son:
(a) los praductos y acceSOfios que llOestan labricados por Olympus ylo no IJ evanlaetiQuetademarca
·OLYMPUS'"(lagaranliacublertaparalosproductosyaccesoriosdeotroslabricantes,Quepue<lenser
distribuidopor Olympus, es responsabilidad de lOS labricantes de ta lesproductosyaccesorios,deacuerdo
con losterminos y duraci6n de tales garanlias de los fabricantes);
(blcuaIQuierPraductoQuehayasidodesarmado,reparado,manipulado,alterado,c.ambiadoomedilicadopor
personas Que no sean del personal de servicio aulorrzado de Olympus, a men os Que la reparaci6n sea hecho
con el coosentimientoescrilo de Olympus,
{cldelectosodanosalOsProductosqueresullendedesgaste.rotura,maluso,abuso.negligencia,arena.
Iiqurdos. impacto, almacenamiento inadecuado. lalta de desemperio del operador programado e itemes de
mantenimiento, fuga de !Iuido de plla, usa de elementos consumibles, suministros 0 accesorios de marcas Que
no sean "OLYMPUS",o el uso de los Productos en combinacion condispositivos Que no sean compatibles,
(d)programassoltware:
(eJ Sumlnistros y elemenlos consumibles (incluyendo pero no limitado a lam paras, linla, papeL pelicula.
Impreslones,negallvOs,c.ilblesypilaS):yio
(1) 10sProductosQuenocontenganun numerodeserieOlympus grabado Y colocadovalidamenle.amenosque
sean un modele en Que Olympus no coleca y regislra mimeros de serie
CON EXCEPCIQN PARA LA GARANTiA UMITAOA FIJADA ANTERIORMENTE, OLYMPUS NO REA1I1A Y OESAUTOAllA A
TOOAS LAS OlRAS REPRESENTACIONES, GARANTiAS, CONDICIONES Y GARANTiAs RELACIONAOAS A LOS
PRODUCTOS, YA SEA DIRECTA 0 INDIRECTAMENTE. EXPRESA 0 IMPLICITA, 0 QUE SURJA BAJO CUALOUIER
ESTATUTO, OROENANZA. USO COMERCIAL U OTRO MOOO, INCLUYENDO PERO NO lIMITAOO A CUALQUIER GARANTiA
o REPflESENTACIQN COMO A LA ADECUACIDN, OURABILIOAD, DISENO, OPfRACIDN 0 CONOICIDN OE LOS PROOUCTOS
10 CUALQUIER OTRA PARTE OEL MISMO) 0 LA COMERCIABILIDAO DE lOS PROOUCTOS 0 SU ADECUACIQN PARA UN
PROPOSITO PARTICULAR, 0 RELACIONADA A LA TRANSGRESIQN OE CUALQUIER PATENTE, OERECHOS OEL AUTOR U
OTRO OERECHO PROPlETARIO USAOO 0 INCLUIOO ALLi. SI ALGUNA GARANTiA SE APLICARE COMO Ut-lA CUESTIQN OE
LEY, SERA LIMITAOA EN OURACION A LA OURACIDN OE ESTAGARANTiA lIMITADA, ALGUNOS ESTAOOS PUEDEN NO
RECONOCER UNA RECTIFICACIDN 0 lIMITACIQN DE LAS GARANTIAS YIO lIMITACIQN OE RESPONSABILIDAO, DE
MANERA QUE LAS RESPONSABILIOADES Y EXCLUSIONES PUEOEN NO APLICARSE. EL CLlENTE PUEDE TAMBIEN TENER
OERECHOS DIFERENTES YIO AOICIONALES Y SOLUCIONES QUE VARiEN DE ESTADO A ESTAOO,
EL CLlENTE RECONOCE Y ACUERDA QUE OLYMPUS NO SERA RESPONSABLE ANTE DAtIIOS aUE EL CLiENTE PUEOA
INCURRIR OESDE UN ENVIo TARDiO. FAlLA OE PROOUCTO. DISENO DE PROOUCTO, SELECCIQN 0 PROOUCCION,
PEROIDA DE IMAGEN 0 DATO, Q PERJUICIOS 0 ClJALaUIER OTAA CAUSA, YA SEA QUE LA RESPONSABllIOAO ESTE
~~~OA ~~ ~~N~~~T~g·ePt.~~~~~W~~~~p~~~~frg~RY N~~6~~2~oOI~bfR~~~g:~N~~J~~~~~)C~Z~E~~~
o ESPECIAL DE CUAlOUIER TIPO (INCLUYENDO SIN UMITACION A PEROIOAS DE LUCRO 0 P€ROIDA DE USO), YASEA
QUE OLYMPUS OEBA ESTAR 0 NO Al TANTO OE LA POSIBILIDAD DE TALES PEROIDAS 0 DANOS POTENCIALES,
lasrepresenlacionesygaranlfashechasporcualquierpersana,incluvendoperonolimrtadoalosconcesionarios,
representantes, oersonal deventas oagentes de Olympus, Que'seaninconsistent esoenconnietoconoenadiciOna
los lerminos de la garantla Iimitada, no seran lijadas sobre Olympus a menos Que sean reducidas a escrirura y
aprobadasexpresamenteporunoficialautorizaoodeOlympus
Estagaranlfalimitadaesladeclaraci6ncompletayexclusivadegaranliaenlaQueOlympusacuerdaproveercon
respectoa los Productos y reemplaza a todoslosacuerdos,interpretaciones, prop uestasycomunlcaciooes
pertlnentesa los asuntos acerca lratados,previosyactualesoralesoescritos.
Estagarantialimitadaesexclusivamenleparaelbeneficiode!clienteoriglnalynopuedesertransferidaoasignada.
QUE HACER CUANDO SE NECESITA DE UN SERVICIO
EI clienle debefa translerir cualQuier imagen u otro date almacenado en un Producto a olro media de almacenamiento
deimagenod<::I~,y/oretireningunapeliculadeIProducloanlesdeenviar el Producto a Olympus para hacer un
servicio. EN NINGUN CASO OLYMPUS SERA RESPONSABlE POR ALMACENAR, GUAAOAR 0 MANTENER CUALQUIER
IMAGEN 0 DATO ALMACENADO EN UN PROOUCTO RECIBIDO PARA EL SERVICIO, 0 SOBRE CUALOUIER PEUCULA
~~~TJ~~:N~Er~~ g~~ 6ER~B~EJ~,:~~:W00 6~~lE~ sg~r~~opl~~g~::~~T~rts~E~~~~~E S~~~CIO
(DANO JNDIRECTO,INCIDENTE, CONSECUENTE 0 ESPECIAL DE CUAlQUIER TIPO (INCLUYENDD SIN lIMITACIQN A
PERDIOAS DE LUCRO 0 PERDIOA DE USO). YA SEA QUE OLYMPUS DEBA ESTAR 0 NO AL TANTO DE LA POS1BILlOAO
DE TALES PERDIDAS 0 DANOS POTENCIALES
EmpaQueleelProductocuidaaosamenteusandObastanlematerialdeamortiguaci6n para evrtar daftos en el
lranSllorleyentnlgueleaiConcesionarloOlymposAulClrizadoQuelehavenllidoel Praducto,oenvielo porencomienda
postal pagayaseguradaa uno de los Cenlros de Servicio Olympus listad oacontinuacionlvealapartetitulada
"ADONDE ENVIAR EL PROOUCTO PARA EL SERVlCIO")
CuandoretornelosProductosparael servicio,su paquete debe incluir losiguiente
1. Recibodevenlasmostrandolaflechaylugardecompra
2. Copia de la garantfa limitaoalievandOelnumerodeseriedel PreducloQue co rrespondaalnumerodeseriesobreel
ProduclO (a menos Que sea un modeloen el Que Olympus no coloca numero deser iederegistro).
3, Una descripci6n delallada del problema
4, Impresionesdeprueba,negativos,impresianesdigilalesloarchivosendiscolsiseencuentrandisponiblesyse
relaciona,l al problema.
Cuando se complete el servici<!, el Produclo sera relomado a su direcciOn de correo pre~iamenle pagada
AOONDE ENVIAR El PRODlICTO PARA El SERVICIO
CENTROSOESERVICIOOLYMPUS
Olympus Imaging Amenca Inc
400 Rabro Drive
Hauppauge,
NY 11788-4258
1-800-622-6372
Tambien puede obtenerse un servicio !uera de lagaranlia en los Centrosde Se rvicioOlympuslistadosacootinuaci6n.
SERVICIO DE GARANTiA INTERNACIONAl
EI serviciodegarantiaintemaciooal se dispone bajo esta garantia,
Sl T1ENE AlGUNAS PREGUNTAS 0 NECESJTA AVUOA
Si lien.e preguntas acer~a del usa 0 reooimiento de SlJS Produ~ 0 si tiene a1gunas Pl'.eguntas 0 comentarios en
relacronalservicloreallzadoenlosEstadosUnldos, Que no Mn srdoresueltosasu satisfaCClon,escnbadirectamentea:
Olympus Imaging Amenca Inc.
3500 Corporate Parkway
P.O. Box 610 Center Valley, PA 18034-0610 USA
Attn: Service Manager (Gerente de Serv,clo)
GARANTIE INTERNATIONALE LIMITEE OLYMPUS -PRODUITS D'IMAGERIE
Olympus Imagrng America Inc
10805 Holder Street
Suite 170
Cypress,
CA 90630-5145
1-800--622-6372
Olympus Imaging Amenca Jnc rOlympus"J garantil Clue le(s) produiljs) d'imagerie Olympus® cr-joint(s) elles
accesSOlres Olympus® assocles lindiVIduellement un "Prodult" et ensemble les "Prodults") seront exempts de detauts
danslesmateriauxetla fabncatioo dans Ie cadre d'une utilisation nor male poor une periode d'un (1)an acomplerde
la dale d'~chat Si url Praduil s'avere etre delec1ueux pend~nt la peliode de garanlie d'un an, Ie client doit retourner Ie
Prodult defeClueux a un Cenlre de Service Olympus indiQue ci-dessous (VOlr "OU ENVOYER UN PRODUIT POUR UN
OEPANNAGE"J, en suivant la procedure detinie ci-dessous (Voir "DUE FAiRE DUAND UN OEPANNAGE EST
NECESSAlRE") Toutelois, il est recommande que Ie client appelle d'abord ~ service de support a la clientele Olympus
au 1-800-622-6372. pour tenter de C:eterminer la nature duprobleme. 0 Iympus,asaseulediscretion,niparera
remplacera oureglera Ie Produit defeclueux. a con(rtion que lesrec hercnesOlympusetl'inspeclionenusinedecelent
laIQ~'unleldefauts'esldevelopfllisousunusageJ1Ormalelcorrectel(b) Que Ie Produrtestcouve.rlSOllSCetle garanlie
Ilmrlee,Lareparatlon,leremplacementoulereglagedesProdunsdetectueux sera laseuleooligatlOn de Olympus et Ie
seulrecoursduclienl.LeclienteslresponsableetpaieraleslraisdetransPOrldrsPraduitsjusQu'au Centre deServk:e
Olympus. Olympus ne sera pas oblige d'eltectuer un entretien prevenlil. u neinstallation.unedesinstallationouun
enlrelien,Olympusseresef'leledroil(iJd'utillserdesPlecesreparees,depanneesetlouusageesulileslQuirepondenl
wxcrileresd'assuranceQualiteOlympus)pourlagaranlieoun'importequellesautresrefectionset(iildefairedes
modificallOl1s dans la presentation inlerneouexterneelioudes caracteris liQues sur OU a ses produits sans aucune
responsabihlepour incorporerdelel(esmodilicalionssur ouauxProduits
CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CrnE GARANTIE lIMITEE
Sont exciusdecetiegarantielimiteee1 ne sont pas galantis par Olympus detoutefal;oo,expresse,implicileniparslatul:
(a) ies produits et accessoires qui ne sont pas fabriQues par Olympus eVou ne portenl pas la marque commerciale
'OLYMPUS"(lacouverturedegarantiepourdespladuitselaccessoiresd'autres fabricants, Qui peuventelre
dislribues par Olympus, est de la re$pOf1sabilile des fabricants de te Isproduitsetaccessoiresconformemenl
auxtermesetaladureedetellesgaranliesdecesfabricanlsl
IbllouIProduiIQUlae1edemonte,repare.louclle.al1ere,changeoumodi1ilipardespersonnesaullesquelepersonnel
desef'liceagreeOlympussaulsilareparationpard'aulresesl1aiteavec I'aurorisationecrtle de Olympus:
{cllesdefautseldommagesauxProduilsresullanldel'usure.dedechirure.d'unmauvaisusage,d'abus.de
negligence,dusabie,deliQuides,dechoc.d'unstoc~geincorrect.dufailQuedesposlesoperatoireset
d'enlrelienprevus n'onl pas ele executes. de coulagede pilelbatterie, de I'utilisalion d'accessoires, d'articles
de consommation 0lJ de loumitures d'une aulre marque Que "OLYMPUS". ou de I'utilisation des Produits avec
des apparerls non compatibles
(d) lesprogrammes logiclels:
Ie) les foumilures et articles de consommallon (comprenanl mais pas limiles aux lampes. encre. papier, film,
tirages.negatils.cablese1pilesibatteriesl:eVOlJ
(Il les Produlls Qui ne comportenl pas de numero de serre Olympus enregrstre el place legalemenl, sauf si c'esl un
modele sur leQuel Olympus ne place pasel n'enregistrepasde numer os de serie
SAUF POUR LA GAPANTIE L1MITEE INDIQUEE CI-DESSUS, OLYMPUS NE FAlT PAS ET D~NIE TOUTE AUlRE
REPRESENTATION, ASSURANCE. CONDITION ET GARANTIE CONCERNANT LES PRODUITS, OIRECTE OU INDIRECTE
EXPRESSE OU IMPLICITE OU RESULTANT DE TOUT DECREl OROONNANCE, USAGE COMMERCIAL OU AUTRE,
COMPRENANT MAlS SANS SOY LIMITER TOUTE GAR:\NTtE OU REPRESENTATION EN CE OUI CONCERNE LA
CONVENANCE. LA OURABILITE. LE DESiGN.lE FONClIONNEMENT, OU L'ETAT OES PRODUITS (OU DE TOUTE PARTIE DE
CEUX-CII OU LA COMMERCIJl.lJSATION DES PRODUITS OU LEUR ADAPTATION ADES FINS PARTICULIERS. OU RELATIF A
LA VIOLATION DE TOUT BREVET, COPYRIGHT. au AUm£ DROIT DE PROPRIETt UTILISE OU INCLUS, SlOES GARANTIES
IMPLICITES S'APPUOUENT CONFORMEMENT A LA LEGISLATION EN VIGUEUR. ELLES SONT lIMITEES EN OUREE A LA
LONGUEUR DE CEnE GARANTIE L1MIT~E. CERTAINS ETATS PEUVENT NE PAS RECONNAiTRE UN REFUS OU UNE
LIMITATION DE GARANTIE ET/OU UNE LIMITATION OE RESPONSABILITE A1NSILES EXCLUSIONS £T REFUS PRECEDENTS
PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER, LE CLIENT PEUT EGALEMENT AVOIR OES DROITS ET RECOURS OIFFERENTS ET/OU
SUPPLEMENTAIRES OUI VARIENT O'UN ETAT A L'AUTRE
LE CLIENT RECONNAIT ET ACCEPTE OUE OLYMPUS NE SOIT PAS RESPONSABLE POUR TOUT OOMMAGE QUE LE
CLIENT PEUT ENCOURIR D'UNE LMlAISON RETARDEE. D'UNE PANNE DE PRODUIT. DU DESIGN DU PRODUIT, O'UNE
SELECnON OU O'UNE PRODUCTION, D'UNE PERTE OU DEGRAOATION O'IMAGE OU DE DONNEES OU OE TOUTE AUTRE
CAUSE. aUE LA RESPONSA6ILIT~ SOIT STiPULEE PAR CONTRAT. EN RESPONSABILITE CMQUE (COMPRENANT LA
NEGLIGENCE ET LA FAUlE PflOPRE AU PfI00UIn OUAUTRE. EN AUCUN CAS OLYMPUS NE SERARESPONSABLE DE
[~ifT~~~~~~~~N%~' :~~~~r~E~~·uA2~~~c,~~gN~,s~~~fs~6L~~U~sS2~~ ~LJcg~~WS~~t~~~~~~~E
LA POSSIBILITE O'UN TEL DOMMAGE OU D'UNE PERTE POTENTIEllE.
Oesrepresentatiooselgarantiesfaitespartoutepersonne,comprenant mais sans se limiter aux revendeurs,
representants ou agents de Olympus, QUI senl incoMrentes 00 en contradiction a~ec ou en addition aux lemes de
cetle garantie limilee, ne seront pas reconnues par otympussaufsiellessontec ritesetaPl)rouv~esparunofficier
Olympus expressement aulorise,
celie garanbe limitee eslla formulation complete et exclusive de garantie Que Olympus accepte de foumir a propos des
Preduits et elle se subslituera a tous les accords, com prom is, propositions et communications oraux ou ecrils
precedentsousimultanesconcemantlesujet
Cettegaranlielimifeeestexclusivementaubeneficeduclienloriginaletnepeulpasetretransfereeniconferee.
QUE fAIRE QUANO UN DEPANNAGE EST NECESSAIRE
Le client doit transf~~er loute image ou d'aulres doonees sauvegarclees sur un Pr~ujt sur un autre support de slClckage
lePfOOurlaOlympuspourlarliparation,EN
ONSERVER OU MAiNTENIR TOUTE IMAGE OU
UN
LECAS
FACON
PERTE OU ALTERATION POTENTIELLE
Emballez rogneusement Ie Produit en ulilisant suffisamment de materiau de proteclioo pour prevenir de dommage en
transil et remenez-Ie au revendeur Olympus ~gree Qui vtJus a venqu Ie Praduit ou envoyez·le, lrais de transport paye et
assure, au Gentre de Service Olympus indlque cl·dessaus (V01r "OU ENVOYER UN PROOUIT POUR UN DEPANNAGE")
En reloumanl des Produits pour uoereparatioo, volre paquet 001 contenir cequisuit:
1. Facluremontranlladate etIe lieu d'achal.
2. Copie de cette galantie Iimlteeportantlenumerodeseriedu ProduilC(X'responda ntau numero de serie sur Ie
Praduit (saul si c'est un mode~ sur leQuel en general Oiympus ne place pas et n'enregistre pas ae numeros de
seriel.
3. Unedescriptiondetailleeduprobleme
4. Exemplesdetirages,denegabts,detiragesnumeriqueS(OUdefiChi€rssurdrsque)sidlsponlblesetenrapponavecleprobhime
LorSQuelareparationeslterminee,leProduitvousserarenvoyeenportpaye
OU ENVOYER UN PRODUIT POUR UN DEPANNAGE
CENTRES DE SERIilCE OLYMPUS
Olympus Imagrng Amenca Inc
400 Rabro Dnve
Hauppauge.
NY 11788-4258
1·800-622-6372
Unereparationendehorsdelagaran1jepeulegalemenletreoblenueau~Gentresde5ervk:eOlymlXlsindiquesci'dessus
SERVICE DE GARANTIE INTERNATlONAlE
Leservicedegarantielnternationaieestdisponiblesauscettegaranli9,
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS DU BESOfN O'AIDE
Si vousavez des Ques!ioosa propos de l'utilisatiOn ou des performances de v os Produitsousi vous avez des
Queslions ou des commentaires concernant des services effectuesau x Elats·UnisQui n'ontpasatteintvotre
satisfaction.veuillezecriredireclementa:
Olympus Imaging Amenca Inc
3500 Corporate Parkway
P.O Box 610
Center Valley,
PA 18034-0610 U.s.A
Alln Service Manager
NORTH AMERICAN SERVICE CENTERS
Olympus Imaging America Inc.
400 Rabro Drive
Hauppauge,
NY 11788-4258
1-800"O"CAMERA(622-63721
Olympus Imaging America Inc.
10805 Holder Street, Suite 170
Cypress.
CA 90630-5145
1-800"O"CAMERA(622-63721
Olympus Canada Inc.
Consumer Products Group
151 Telson Road
Markham, Ontario Canada L3R 1 E7
1-866-267-3039
Olympus Imaging de Mexico SA de C.V.
WTC Mexico. Montecito
NO.38 -Lobby -Office 3
Col. Napoles, Mexico DF. 03810
(018001800-2128
*Please refer to the appended list for the authorized international Olympus service network.