Omlet Outdoor Pet Run Porch User manual

Outdoor Pet Run Porch
Instruction Manual
Bedienungsanleitung · Manuel d’utilisation ·
Gebruiksaanwijzing · Manuale di Istruzioni
· Instruktionsmanual · Brugsanvisning ·
Bruksanvisning · Bruksanvisning · Instrukcja
montażu
Porch
Outdoor Pet Run

Thank you for buying an Omlet Outdoor Pet Run Porch. It is designed to fit perfectly to the Outdoor Pet Run and will make it easier for you to enter into and exit the Outdoor
Pet Run without your pets nipping out with you!
Please remember that both the Omlet Outdoor Pet Run and its Porch are designed for adult animals. Once set up we recommend spending a couple of hours observing your pets
in the run before you leave them there. This is to ensure they are safe and secure in the run and the size of the holes in the mesh is appropriate for them.
Omlet Outdoor Pet Run Porch is not a toy. You must follow the assembly instructions to make sure the product works as intended. Any other use beyond what is specified shall
be considered as improper use. Any direct commercial or industrial use is also deemed to be improper. Omlet is not liable for any damage resulting from such use. The user
alone bears the risk.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Vorbau zum Outdoor Kleintiergehege von Omlet entschieden haben. Er wurde so entwickelt, dass er nahtlos an das Gehege passt und es
Ihnen erleichtert, die Voliere zu betreten, ohne dass ihr Haustier entkommen kann!
Bitte beachten Sie, dass sowohl das Outdoor Gehege, als auch der Vorbau für ausgewachsene Tiere entwickelt wurde. Sobald Sie beides aufgebaut haben, empfehlen wir
Ihnen, die Tiere eine Zeit lang im Auge zu behalten, bevor Sie sie unbeaufsichtigt lassen. Stellen Sie sicher, dass die Gitterabstände angemessen für Ihre Haustiere sind und diese
nicht dadurch entkommen können.
Der Vorbau zum Outdoor Kleintiergehege ist kein Spielzeug. Sie müssen sich an die Aufbauanleitung halten, um sicherzustellen, dass das Produkt wie gewünscht funktioniert.
Jede abweichende, als die vorgesehene Nutzung wird als fehlerhaft angesehen. Jegliche direkte gewerbliche oder industrielle Nutzung gilt ebenfalls als unangemessen. Omlet
haftet nicht für Schäden, die sich aus einer solchen Verwendung ergeben. Der Benutzer trägt das Risiko allein.
Nous vous remercions d’avoir acheté un porche d’entrée Omlet pour enclos d’extérieur. Cet article a été conçu pour se fixer parfaitement à l’enclos extérieur d’Omlet. Il vous
permettra d’y entrer plus facilement sans que vos animaux ne se jettent sur vous !
L’enclos extérieur d’Omlet ainsi que son porche sont conçus pour des animaux adultes. Une fois que l’article est prêt à l’emploi et que vos animaux sont à l’intérieur, nous vous
recommandons de passer quelques heures à les surveiller avant de les laisser seuls pour vous assurer qu’ils soient en sécurité et que les mailles du grillage soient de la bonne
taille.
Le porche d’entrée Omlet pour enclos d’extérieur n’est pas un jouet. Vous devez suivre attentivement la notice d’assemblage afin de vous assurer qu’il fonctionne normalement.
Tout usage du porche d’entrée Omlet au-delà de ceux pour lesquels il est conçu sera considéré comme inadéquat. Tout usage commercial ou industriel sera également jugé
incorrect. Omlet n’est en aucun cas responsable des éventuels problèmes résultant de telles utilisations. L’utilisateur en assumera pleinement les conséquences.
Bedankt voor het kopen van Omlets portaal voor de inloopren. Het portaal sluit naadloos aan op Omlets inloopren voor dieren en is ontworpen om het voor u makkelijker te
maken de inloopren te betreden en verlaten zonder dat uw huisdieren langs u naar buiten glippen!
Houdt u er alstublieft rekening mee dat zowel Omlets inloopren als het portaal zijn ontworpen voor volwassen dieren. Wij adviseren na het opzetten van de ren uw dieren een
aantal uren in de ren te plaatsen en te observeren voordat u ze alleen laat. Dit om er zeker van te zijn dat de ren veilig voor ze is en het formaat van de mazen in het raster
geschikt voor ze is.
Omlets portaal voor de inloopren is geen speelgoed. Volg de montagehandleiding op om er zeker van te zijn dat het product functioneert zoals bedoeld. Gebruik op elke
andere manier dan omschreven, wordt beschouwd als onjuist gebruik. Ook elke vorm van rechtstreekse commerciële of industriële toepassing wordt als onjuist beschouwd.
Omlet is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door dergelijk gebruik. De gebruiker alleen is hiervoor verantwoordelijk.
Grazie per aver acquistato il modulo Portico per il vostro recinto Walk-In. Questo modulo è stato progettato per rendere ancora più facile entrare e uscire dal vostro recinto
senza timore che i vostri animali scappino fuori.
Vi preghiamo di ricordare che il recinto Walk-In e il suo modulo Portico sono adatti all’uso solo con animali adulti. Una volta che avete assemblato il prodotto, consigliamo di
trascorrere un paio d’ore ad osservare come i vostri animali reagiscono ed interagiscono con esso, prima di lasciarli senza supervisione: questo per accertarvi che i vostri animali
siano al sicuro e che i buchi della rete siano delle dimensioni appropriate per loro.
Il recinto Walk-In - Portico non è un giocattolo. Raccomandiamo di seguire attentamente le istruzioni per essere sicuri di aver assemblato il prodotto correttamente e che funzioni
come da manuale. Qualsiasi uso diverso da quello raccomandato è da considerarsi improprio. Qualsiasi uso diretto commerciale o industriale è da considerarsi altrettanto
improprio. Omlet non può essere ritenuta responsabile dei danni causati da un uso improprio del prodotto. L’acquirente è da considerarsi il solo responsabile.
Sicherheitshinweis
DE
Notice de sécurité
FR
Safety Notice
EN
Veiligheidsinformatie
NL
Avviso sulla sicurezza
IT

Tak fordi du har købt et indgangsparti til din udendørs gård fra Omlet. Det er designet til at passe perfekt på den udendørs walk-in løbegård eller hønsegård og gør det nemmere
for dig at komme ind og ud af gården, uden at dine kæledyr følger med!
Husk, at både gården og indgangspartiet er designet til voksne dyr. Vi anbefaler, at du bruger et par timer på at observere dine dyr i gården, inden du lader dem være derude
alene. Dette er for at du kan sikre dig, at dyrene er trygge og sikre i gården, samt at maskestørrelsen i panelerne er passende.
Omlets indgangsparti til den udendørs løbegård er ikke et legetøj. Du skal følge brugsanvisningen for at sikre, at produktet fungerer som det skal. Enhver anden anvendelse end
den, der er angivet, betragtes som ukorrekt anvendelse. Enhver direkte kommerciel eller industriel anvendelse anses også for ukorrekt. Omlet er ikke ansvarlig for nogen skade
som følge af denne brug. Brugeren alene bærer risikoen.
Tack för att du köpt Omlets husdjursgårdsportal. Den är designad för att passa perfekt på din utomhusgård, och gör det lättare för dig att gå in och ut ur gården utan att dina
husdjur smiter ut.
Kom ihåg att både husdjursgården och portalen är designad för fullvuxna djur. När den är monterad rekommenderar vi att observera dina husdjur på gården i några timmar
innan du lämnar dem ensamma. Det är för att se till att de är säkra på gården och att storleken på hålen i gallret är passande för dem.
Omlets husdjursgårdsportal är inte en leksak. Du måste följa instruktionsmanualen för att se till att produkten fungerar som den ska. All användning utöver vad som är menat
ses som olämplig användning. All direkt kommersiell eller industriell användning anses också olämplig. Omlet tar inget ansvar för skador orsakade av denna sorts användning,
utan ägaren står för potentiella risker.
Takk for at du kjøpte Omlets inngangsparti til luftegård. Det er designet for å brukes med luftegården og vil gjøre det enklere for deg å gå inn og ut av luftegården uten at
kjæledyrene stikker av.
Husk at både luftegården og det nye inngangspartiet er laget for voksne dyr. Vi anbefaler at du observerer dyrene dine i noen timer ved første bruk før du etterlater dem der.
Dette er for å forsikre deg om at de er trygge i luftegården og at nettingmaskene er passende størrelse.
Omlets inngangsparti til luftegård er ikke et leketøy. Du må følge monteringsanvisningen for å være sikker på at produktet fungerer som det skal. All bruk annen enn det som
er angitt er å betrakte som feil bruk. Enhver direkte kommersiell eller industriell bruk og også å betrakte som feil bruk. Omlet er ikke ansvarlig for noen skade som følger av slik
bruk, det er brukeren som selv har ansvaret i slike tilfeller.
Dziękujemy za zakup Przedsionka do Wybiegu Walk-In. Został on zaprojektowany tak, aby idealnie pasować do Wybiegu typu Walk-In i ma za zadanie ułatwić Ci wchodzenie
i wychodzenie z wybiegu bez Twoich zwierząt przemykających Ci pod nogami!
Prosimy pamiętać, że tak Wybieg Walk-In, jak i Przedsionek zostały zaprojektowane dla dorosłych zwierząt. Gdy już zamontujesz przedsionek, spędź kilka godzin na
wybiegu, obserwując swoje zwierzęta, zanim je tam zostawisz. Wszystko to po to, aby mieć pewność, że Twoje zwierzęta są bezpieczne na wybiegu, a rozmiar oczek w
kratownicy jest dla nich odpowiedni.
Przedsionek do Wybiegu Walk-In to nie zabawka. Podążaj za instrukcjami montażu, aby mieć pewność, że produkt działa zgodnie z przeznaczeniem. Każde inne zastosowanie
produktu poza tym, które jest tutaj wymienione, będzie uważane za nieprawidłowe. Zastosowanie produktu do celów handlowych lub produkcyjnych jest także uważane za
nieprawidłowe. Omlet nie bierze odpowiedzialności za uszkodzenia produktu wynikłe z takich zastosowań. W tym wypadku użytkownik sam ponosi ryzyko.
Säkerhet
SE
Sikkerhedsmeddelelse
DK
Informacja dot. bezpieczeństwa
PL
Sikkerhet
NO

Gefeliciteerd, u bent nu in het bezit van het
portaal voor de inloopren van Omlet. We hopen
dat het portaal u en uw huisdieren vele jaren
plezier zal geven!
Wij zijn altijd bereid om te helpen, dus als u vragen of opmerkingen heeft
bel ons dan op 085 888 3571 of mail ons via [email protected]
Ook kunt u veel informatie vinden op onze website
www.omlet.nl
NL
Congratulazioni: siete ufficialmente proprietari
di un Portico per recinto Walk-In! Ci auguriamo
che voi e i vostri animali ne rimarrete soddisfatti
e contenti!
Il nostro team è sempre a vostra disposizione. Per qualsiasi domanda
o feedback vi preghiamo di contattare il nostro Servizio Clienti allo
0294752010 oppure al seguente indirizzo email:
[email protected]
Potete trovare moltissime informazioni utili sui nostri prodotti e in generale
sulla cura degli animali sul nostro sito web:
www.omlet.it
IT
Congratulations on becoming an Omlet Outdoor Pet
Run Porch owner. We hope that your Porch gives you
and your pets many years of pleasure!
We are always happy to help, so if you have any questions or feedback please
call us on 01295 500900 or email us at
[email protected]
You can also find lots of information on our website www.omlet.co.uk
US tel. [phone] email. [email protected]
AUS tel. [phone] email. [email protected]
IE tel. [phone] email. [email protected]
Herzlichen Glückwunsch. Sie sind nun Besitzer
eines Vorbaus zum Outdoor Kleintiergehege
von Omlet. Wir hoffen, dass Sie und Ihr Haustier
viele Jahre Freude daran haben werden.
Gern helfen wir Ihnen weiter. Falls Sie Fragen oder Anregungen haben,
senden Sie uns bitte eine E-Mail an [email protected] oder rufen uns an unter
[phone].
Viele hilfreiche Informationen finden Sie zudem auf unserer Webseite
www.omlet.de
DE
Toutes nos félicitations pour l’achat de ce porche
d’entrée pour enclos d’Omlet ! Nous espérons
qu’il vous satisfera vous et vos animaux de
compagnie.
C’est toujours un plaisir pour nous de pouvoir vous aider : si vous avez des
questions ou des commentaires quelconques, vous pouvez nous contacter
par téléphone au 01 76 35 05 20 ou par email à l’adresse
[email protected]
Vous trouverez également beaucoup d’informations sur notre site internet :
www.omlet.fr
FR
Grattis, du är nu ägare till Omlets
utomhusgårdsportal. Vi hoppas att den kommer
glädja dig och dina husdjur under många år
framöver!
Vi hjälper gärna till, så om du har några frågor eller feedback, ring oss
på 084468 6556 eller mejla oss på
[email protected]
Du hittar också massvis med information på vår hemsida
www.omlet.se
SE
Tillykke med dit nye indgangsparti til den
udendørs gård fra Omlet. Vi håber, at det vil
være til glæde for dig og dine kæledyr i mange
år!
Vi vil altid meget gerne hjælpe. Hvis du har spørgsmål eller feedback, så
kontakt os på 89 87 06 83 eller send os en mail på
[email protected]
Du kan også finde en masse oplysninger på vores hjemmeside
www.omlet.dk
DK
Dziękujemy za zakup Przedsionka do Wybiegu
Walk-In. Został on zaprojektowany tak, aby
idealnie pasować do Wybiegu typu Walk-
In i ma za zadanie ułatwić Ci wchodzenie i
wychodzenie z wybiegu bez Twoich zwierząt
przemykających Ci pod nogami!
Zawsze Ci chętnie pomożemy. Jeśli masz pytania lub sugestie, zadzwoń
do nas pod numer 22 307 01 69 lub napisz na adres
[email protected]
Znajdziesz też sporo informacji na naszej stronie
www.omlet.com.pl
PL
Takk for at du kjøpte Omlets inngangsparti
til luftegård. Det er designet for å brukes med
luftegården og vil gjøre det enklere for deg å
gå inn og ut av luftegården uten at kjæledyrene
stikker av.
Vi hjelper gjerne til, så hvis du har spørsmål eller tilbakemeldinger så kan
du sende en e-post til
[email protected]
Du finner også mye informasjone på vår nettside
www.omlet.no
NO

What you have received
DE Das haben Sie erhalten · FR Ce qui est fourni · NL Wat u heeft ontvangen · IT Cosa avete ricevuto · SE Vad du har fått · DK Hvad du har
modtaget · NO Hva du har fått · PL Co otrzymałaś/eś
Bolt Assembly
041.0024
x2
Hinge Cap
041.1045
x8
Tube Clip
810.0136
x4
Lower Porch Panel
041.1104
x2
Upper Porch Panel
041.1105
x2
Run Panel Skirt Corner
041.1003
x2
Porch Panel Gable
041.1107
x2
Porch Panel Skirt
041.1108
x2
Porch Panel Infill
041.1115
x2
Porch Panel Roof
041.1106
x1
Door Frame Bottom
Lock Side
041.0090
x1
Door Frame Top
Lock Side
041.0091
x1
Lower Door
041.0097
x1
Upper Door
041.0098
x1
Door Frame Top
Hinge Side
041.0089
x1
Door Frame Bottom
Hinge Side
041.0087
x1
Double Run Clip
810.0001
x9
Run Clip
810.0135
x76
041.0099: Porch Fixings
041.0180: Outdoor Pet Run Porch
Hinge Pin
041.1046
x4
Door Catch with Sleeve
041.0096
x2
Tube Connection Pin
041.1043
x2
Door Catch Cap
041.1118
x2
Screw 3.5x12mm
800.0002
x20
Omlet Badge
810.0137
x2

You will also need...
· DE Das werden Sie benötigen
· FR Ce dont vous aurez besoin
· NL Ook heeft u nodig...
· IT Avete anche bisogno di...
· SE Du behöver också…
· DK Du skal også bruge...
· NO Du trenger også ...
· PL Będziesz też potrzebować
Keep the Doors safe until Step 20
· DE Legen Sie die Türen bis Schritt 20 beiseite
· FR Mettez les battants de côté pour l’étape 20
· NL Leg de deuren opzij tot stap 20
· IT Mettete le porte da parte fino al Punto 20
· SE Lägg undan dörrarna till Steg 20
· DK Læg dørene til side indtil trin 20
· PL Zachowaj Drzwi do kroku 20
· NO Legg dørene til side til trinn 20
· DE Legen Sie die Teile bis Schritte 5 & 6 beiseite
· FR Mettez ces pièces de côté pour les étapes 5 et 6
· NL Leg de onderdelen opzij tot stap 5-6
· IT Mettere da parte fino ai Punti 5-6
· SE Lägg undan delarna till Steg 5-6
· DK Læg delene til side indtil trin 5-6
· PL Zachowaj części do kroków 5-6
· NO Legg delene til side til trinn 5-6
810.0136
x12
810.0135
x4
Keep the Parts safe until Steps 5-6
Omlet Outdoor Pet Run Porch Instructions
Steps 1 to 11 are the same for both orientations
· DE Schritte 1 bis 11 sind gleich für beide Ausrichtungen
· FR Les étapes 1 à 11 sont les mêmes pour les deux orientations
· NL Stap 1 tot 11 zijn gelijk voor beide opstellingen
· IT I Punti da 1 a 11 sono gli stessi per entrambe le con figurazioni
· SE Steg 1 till 11 är samma för båda riktningar
· DK Trin 1 til 11 er de samme for begge retninger
· PL Kroki od 1 do 11 są takie same dla obu orientacji
· NO Trinn 1-11 er de samme for begge løsninger.

· DE Legen Sie die Türen bis Schritt 20 beiseite
· FR Mettez les battants de côté pour l’étape 20
· NL Leg de deuren opzij tot stap 20
· IT Mettete le porte da parte fino al Punto 20
· SE Lägg undan dörrarna till Steg 20
· DK Læg dørene til side indtil trin 20
· PL Zachowaj Drzwi do kroku 20
· NO Legg dørene til side til trinn 20
041.1104
041.1104

2x
810.0135
2x
810.0136
6x
810.0135
10x
810.0136
041.1104
x2

9x
810.0024
3x
810.0140
041.1108
041.1108
041.0087
041.0090
041.1003
x2
2x
041.1043

2x
810.0136
8x
810.0135
2x
810.0001
041.0091
041.0089