Omnilux CLEAR User manual

Quick Start Guide
Clear
Medical-Grade An-Acne
LED Light Therapy Device
English Deutsch Español Français Nederlands

STEP 6
Store your device at if possible and clean
treatment surface as needed with a damp cloth
or a nonirritating water-based wipe. For deeper
cleaning, wipe gently with 70% alcohol.
STEP 5
Activate the controller by pressing down on the button for
one second.Each session is 10 minutes and your device will
automatically shut off when the treatment is complete. We
recommend using your Omnilux Clear device 4 days per week
for 6 weeks and then at the rst sign of a breakout thereafter.
English
The Omnilux Clear mask is hands-free and completely portable,
meaning you can read a book, cook, clean, or watch TV instead
of being bound to an outlet.
Deutsch
Die Omnilux Clear-Maske ist freihändig und komplett tragbar,
so dass Sie ein Buch lesen, kochen, putzen oder fernsehen
können, ohne an eine Steckdose gebunden zu sein.
STEP 1
Before using your mask, charge the controller
using the supplied cable and plug. The controller
must be charged on its own, (not attached to the
mask) by the cable and plug that connects to the
wall socket. Please do not charge your controller
with the mask still plugged in as this may cause
damage to the battery.
STEP 2
Once fully charged (all 3 charging lights will
be illuminated detach the controller from the
charging cable.
NOTE: Please do not charge the controller with
the mask still connected. The Omnilux Clear
mask will not work if plugged into the controller
while it is charging and this can cause damage to
the device & battery over time.
STEP 3
Connect the mask to the other end of the
controller. To reiterate, the Omnilux Clear mask
is operated by the supplied controller, making it
completely portable.
STEP 4
The mask is designed to sit comfortably on your
face. It should feel secure but not overly tight.
SCHRITT 1
Bevor Sie die Maske benutzen, laden Sie das
Steuergerät mit dem mitgelieferten Kabel und
Stecker auf. Das Steuergerät muss allein (nicht
an der Maske befestigt) mit dem Kabel und dem
Stecker, der an die Steckdose angeschlossen wird,
aufgeladen werden. Bitte laden Sie das Steuergerät
nicht auf, wenn die Maske noch eingesteckt ist, da
dies zu einer Beschädigung des Akkus führen kann.
SCHRITT 2
Sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist
(alle 3 Ladeleuchten leuchten), trennen Sie
es vom Ladekabel.
HINWEIS: Bitte laden Sie das Steuergerät nicht
auf, wenn die Maske noch angeschlossen ist. Die
Omnilux Clear-Maske funktioniert nicht, wenn sie
während des Ladevorgangs an das Steuergerät
angeschlossen ist, und dies kann mit der Zeit zu
Schäden am Gerät und am Akku führen.
SCHRITT 3
Verbinden Sie die Maske mit dem anderen Ende des
Steuergeräts. Die Omnilux Clear-Maske wird über
das mitgelieferte Steuergerät bedient und ist somit
komplett tragbar.
Any questions? Scan the QR Code on your
smartphone or visit omniluxled.com/apps/help-center
for more detailed instructions on how to get the most
from your Omnilux Clear.

SCHRITT 6
Lagern Sie Ihr Gerät möglichst im Freien
und reinigen Sie die Oberäche bei Bedarf
mit einem feuchten Tuch oder einem nicht
reizenden Wischtuch auf Wasserbasis. Für
eine gründlichere Reinigung wischen Sie es
vorsichtig mit 70%igem Alkohol ab.
PASO 2
Cuando esté cargado por completo, se
encenderán las 3 luces de carga. Desconecte
el mando del cable de carga.
NOTA: No cargue el mando mientras la
máscara esté conectada. La máscara
Omnilux Clear no funciona si el mando se
está cargando. Intentar utilizarla podría dañar
el dispositivo y la batería con el tiempo.
PASO 3
Conecte la máscara al cable que sale del
mando. Queremos recordarle que la máscara
Omnilux Clear funciona de manera autónoma
gracias al mando, lo que hace que sea
completamente portátil.
PASO 4
La máscara está diseñada para adaptarse con
facilidad a la cara. Debería notarla ja pero no
demasiado apretada.
SCHRITT 4
Die Maske ist so konzipiert, dass sie bequem auf
Ihrem Gesicht sitzt. Sie sollte sich sicher, aber nicht
zu eng anfühlen.
SCHRITT 5
Aktivieren Sie den Controller, indem Sie die Taste eine
Sekunde lang gedrückt halten. Jede Sitzung dauert 10
Minuten und Ihr Gerät schaltet sich automatisch ab,
wenn die Behandlung abgeschlossen ist. Wir empfehlen,
Ihr Omnilux Clear-Gerät 6 Wochen lang an 4 Tagen pro
Woche und danach bei den ersten Anzeichen eines
Ausbruchs zu verwenden.
Español
La máscara Omnilux Clear es un dispositivo manos libres
y completamente portátil. Esto signica que podrá usarla
mientras lee un libro, cocina, limpia o ve la televisión, sin
depender de enchufes.
PASO 1
Antes de usar la máscara, cargue el mando con el
cable y el adaptador que vienen en el paquete. El
mando debe cargarse por separado, no conectado
a la máscara. Cárguelo conectado el mando a la
corriente, con ayuda del cable y del adaptador
disponibles. No cargue el mando mientras la máscara
esté conectada, ya que podría dañar la batería.
Haben Sie Fragen? Scannen Sie den QR-Code auf Ihrem
Smartphone oder besuchen Sie omniluxled.com/apps/
help-center, um eine detaillierte Anleitung zu erhalten,
wie Sie das Beste aus Ihrem Omnilux Clear herausholen.
¿Tiene alguna duda? Escanee el código QR o
visite omniluxled.com/apps/help-center para más
información sobre cómo sacar el máximo partido al
dispositivo Omnilux Clear.
PASO 5
Encienda el mando pulsando el botón durante un segundo.
Cada sesión dura 10 minutos. El dispositivo se apaga
de manera automática cuando naliza el tratamiento.
Recomendamos utilizar Omnilux Clear 4 días a la semana
durante 6 semanas y, a partir de entonces, en cuanto
identique los primeros indicios de un brote de acné.
PASO 6
Si puede, guarde el dispositivo en posición
horizontal. Limpie la supercie de tratamiento con
un paño húmedo o con una toallita húmeda suave.
Para limpiar la máscara en profundidad, pase con
delicadeza un paño con alcohol de 70º.

Français
Le masque Omnilux Clear est un appareil mains-libres portable.
Vous pouvez lire un livre, cuisiner, nettoyer ou même regarder
la télé sans être rattaché à une prise de courant.
ÉTAPE 1
Avant d’utiliser votre masque, veuillez charger la
télécommande à l’aide du câble et de la prise fournis.
La télécommande doit être chargée indépendamment
du masque (elle ne doit pas être attachée au masque) à
l’aide du câble et de la prise qui se connectent au socle
électrique. Veuillez ne pas charger la télécommande
avec le masque encore branché, car cela pourrait
endommager la batterie.
ÉTAPE 2
Une fois la télécommande entièrement chargée (les
3 voyants lumineux s’allumeront), veuillez la détacher
du câble.
ATTENTION: Veuillez ne pas charger pas la
télécommande si le masque est encore branché. Le
masque Omnilux Clear ne fonctionnera pas s’il est
branché à la télécommande lors du chargement, car
ceci peut endommager l’appareil ainsi que la batterie
au l du temps.
ÉTAPE 3
Connectez le masque à l’autre extrémité de la
télécommande. Pour réitérer, le masque est actionné
par la télécommande fournie, le rendant ainsi
totalement portable.
ÉTAPE 4
Le masque est conçu pour être porté confortablement.
Il doit être bien xé sans être trop serré.
ÉTAPE 6
6Rangez votre dispositif à plat si possible et nettoyez
la surface de traitement si nécessaire avec un chiffon
humide ou une lingette à base d’eau non irritante. Pour
un nettoyage en profondeur, essuyez doucement avec
de l’alcool à 70%.
Nederlands
Het Omnilux Clear masker is handsfree en volledig
draagbaar, dit betekent dat u een boek kunt lezen, kun koken,
schoonmaken of tv kunt kijken in plaats van gebonden te zijn
aan een stopcontact.
STAP 1
Voordat u het masker gebruikt, laadt u de controller
met behulp van de meegeleverde kabel en stekker
volledig op. De controller moet op zichzelf worden
opgeladen (niet bevestigd aan het masker) door de
kabel en stekker die op het stopcontact aangesloten
worden. Laad uw controller niet op terwijl het masker
nog is aangesloten, dit kan de batterij beschadigen.
STAP 2
Zodra volledig opgeladen (alle 3 de oplaadlampjes
branden), koppelt u de coltroller los van de
oplaadkabel.
OPMERKING: Laad de controller niet op terwijl het
masker nog is aangesloten. Het Omnilux Clear masker
zal niet werken als het tijdens het opladen aan de
controller is aangesloten en dit kan op den duur
schade aan het apparaat en de batterij veroorzaken.
ÉTAPE 5
Activez la télécommande en appuyant sur le bouton pendant
une seconde. Chaque séance dure 10 minutes et votre appareil
s’éteindra automatiquement lorsque celle-ci est terminée. Nous
conseillons d’utiliser votre appareil Omnilux Clear 4 jours par
semaine pendant 6 semaines, puis nous conseillons de l’utiliser
au premier signe d’éruption cutanée.
Avez-vous des questions ? Scannez le code QR sur votre
smartphone ou visitez le site omniluxled.com/apps/help-
center pour plus d’informations détaillées an de proter
au maximum d’Omnilux Clear.

STAP 4
Het masker is ontworpen om comforabel op uw gezicht
bevestigd te worden. Het moet veilig voelen, maar niet
te strak vastzitten.
STAP 3
Sluit het masker aan de andere kant van de controller
aan. Nogmaals, het Omnilux Clear masker reiterate,
the Omnilux Clear mask is operated by the wordt
bediend door de meegeleverde controller, waardoor
het volledig draagbaar is.
STAP 5
Activeer de controller door de knop een seconden in te
drukken. Elke sessie duurt 10 minuten en het apparaat gaat
automatisch uit als de behandeling is voltooid. Wij raden
aan om uq Omnilux Clear apparaat 4 dagen per week
gedurende 6 weken te gebriken en daarna bij elke eerste
tekenen van een uitbraak.
STAP 6
Bewaar uw apparaat indien mogelijk plat en reinig het
behandelingsoppervlak met een vochtige doek of een
niet-irriterend doekje op waterbasis. Veeg voor een
diepere reiniging voorzicht af met 70% alcohol.
Heeft u vragen? Scan de QR-code op uw smartphone
of bezoek omniluxled.com/apps/help-center voor meer
gedetailleerde instructies over hoe u het meeste uit uw
Omnilux Clear kunt halen.
DOC 2598 V1