Omnitronic MCS-1250 MK2 User manual

n

2
MCS-1250 MK2 PA AMPLIFIER
6-Zonen-Audio-Verstärker
• 6-Zonen-Stereo-Verstärker für Multizonen-
Beschallungssysteme
• Verbesserte Version mit Touch ad-Einbaucontroller
• 2 x 50 W/4 Ohm ro Zone
• Brückenbetrieb mit 100 W/8 Ohm ro Zone möglich
• Effiziente Class-D-Technologie
• 6 Stereo-Eingänge erweiterbar auf 18 Stereo-Zonen mit
weiteren MCS-1250
• Matrix-Zuordung: Eingangsquellen können allen
Kanälen frei zugeordnet werden
• 6 Vorverstärkerausgänge für externe Leistungsverstärker
• Bequeme Steuerung er Touch ad-Einbaucontroller
oder IR-Fernbedienung
• Inkl. 6 Einbaucontroller mit berührungsem findlicher
Oberfläche (Touch ad), blau hinterleuchtetem LC-
Dis lay und IR-Em fänger
• Jede Zone kann mit dem Einbaucontroller individuell
geregelt werden: Audioquelle, Volume, Treble, Bass
• Inkl. Einbauverteiler für bis zu 6 Einbaucontroller
• Inkl. IR-Fernbedienung
• Signaleingänge: 4 x Stereo-Cinch, 2 x 3,5-mm-Klinke
und 1 x Toslink für digitale Audiosignale
• Lauts recheranschluss über Klemmblöcke
• 6 Status-LEDs auf der Front latte
• Automatische Verstärkungsregelung zuschaltbar für
Pegelangleichung der Signalquellen
• Anschlüsse für IR-Sender (Zubehör) zur
Reichweitenverlängung der Fernbedienungen der
Signalquellen
• RS232-Schnittstelle Ermöglicht wechselseitige
Kommunikation mit einer Hausautomation
• Trigger-Eingang zur Stummschaltung
• 6 Trigger-Ausgänge zur Schaltung externer Verstärker
• Rackeinbau mit 2 Höheneinheiten
6-Zone Audio Ampifier
• 6-zone stereo am lifier for multi-zone PA a lications
• U dated version with touch ad wall controller
• 12 x 50 W/4 ohms er zone
• Bridge mode with 100 W/8 ohms individually
selectable er zone
• Efficient Class D technology
• 6 stereo in uts ex andable to 18 stereo zones with
further units
• Matrix in ut assignment: in ut sources are freely
assignable to each channel
• 6 re-am out uts to connect external ower am lifiers
• Convenient control via touch ad wall controller or IR
remote control
• Incl. 6 wall controllers with touch-sensitive surface
(touch ad), LCD with blue backlight and IR receiver
• Wall controller allows selecting the audio source and
volume, treble, bass adjustment for each zone
individually
• Incl. wall hub for u to 6 wall controllers
• Incl. IR remote control
• Signal in uts: 4 x stereo RCA, 2 x 3.5 mm jack and 1 x
Toslink for digital audio signals
• S eaker connection via terminal blocks
• 6 zone status indicators on the front anel
• Automatic gain control selectable for level matching of
signal sources
• Terminals for IR emitters (accessory) allow extending
the IR signals from the remote controls of the signal
sources
• RS232 ort enables two-way communication with a
home automation system
• Trigger in ut for muting
• 6 trigger out uts for switching external am lifiers
• Rack installation with 2 U

3
Inhatsverzeichnis
1 EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................. 4
2 SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................................................... 4
3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................................................................................................ 6
4 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ..................................................................................................... 8
Frontseite ....................................................................................................................................................... 8
Rückseite ....................................................................................................................................................... 8
Fernbedienung ............................................................................................................................................. 10
Einbaucontroller ........................................................................................................................................... 10
Anschlussbeispiel ......................................................................................................................................... 11
Rackeinbau .................................................................................................................................................. 12
Hinweise u den Lautsprecherausgängen ................................................................................................... 12
5 REINIGUNG UND WARTUNG ......................................................................................................................12
6 TECHNISCHE DATEN ..................................................................................................................................13
Zubehör ........................................................................................................................................................ 13
..............................................................................................................................................................................
Tabe of Contents
1 INTRODUCTION ...........................................................................................................................................14
2 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................................................14
3 O ERATING DETERMINATIONS ................................................................................................................16
4 O ERATING ELEMENTS & CONNECTIONS .................................................................................................18
Front Panel ................................................................................................................................................... 18
Rear Panel ................................................................................................................................................... 18
Remote Control ............................................................................................................................................ 20
Wall Controller .............................................................................................................................................. 20
Connection Example .................................................................................................................................... 21
Rack Installation ........................................................................................................................................... 22
Notes on Speaker Outputs ........................................................................................................................... 22
5 CLEANING AND MAINTENANCE ...............................................................................................................22
6 TECHNICAL S ECIFICATIONS...................................................................................................................23
Accessories .................................................................................................................................................. 23
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer:
This user manual is valid for the article number:
10452480, 10452483, 10452484, 10452485, 10452486
>>

4
1
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für einen PA-Verstärker von OMNITRONIC entschieden haben. Wenn Sie
nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf.
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Produkts u tun haben, müssen
• entsprechend qualifi iert sein
• diese Bedienungsanleitung genau beachten
• die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten
• die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten
• die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besit er oder Benut er des Produkts weitergeben
• sich die let te Version der Anleitung im Internet herunter laden
..............................................................................................................................................................................
2
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand u
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicher ustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits-
hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei
dieser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungs-
anleitung sorgfältig.
>>
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
www.omnitronic.de
>>
ACHTUNG!
Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!
GESUNDHEITSRISIKO!
Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu
irreparablen Gehörschäden führen können.

5
Inbetriebnahme
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob
kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten
Sie Schäden an der Net leitung oder am Gehäuse
entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
set en sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Schutzklasse
Der Aufbau entspricht der Schut klasse I. Der
Net stecker darf nur an eine Schut kontakt-Steckdose
angeschlossen werden, deren Spannung und Frequen
mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt.
Ungeeignete Spannungen und ungeeignete
Steckdosen können ur Zerstörung des Gerätes und u
tödlichen Stromschlägen führen.
Netzstecker
Den Net stecker immer als let tes einstecken. Der
Net stecker muss dabei gewaltfrei eingeset t werden.
Achten Sie auf einen festen Sit des Net steckers.
Lassen Sie die Net leitung nicht mit anderen Kabeln in
Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang
mit Net leitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese
Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände
können tödliche Stromschläge ur Folge haben.
Net leitungen nicht verändern, knicken, mechanisch
belasten, durch Druck belasten, iehen, erhit en und
nicht in die Nähe von Hit e- oder Kältequellen bringen.
Bei Missachtung kann es u Beschädigungen der
Net leitung, u Brand oder u tödlichen Stromschlägen
kommen.
Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät
dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss stets
eine ausreichende Kabellänge um Gerät hin
vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel beschädigt
werden, was u tödlichen Stromschlägen führen kann.
Achten Sie darauf, dass die Net leitung nicht
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt
werden kann. Überprüfen Sie das Gerät und die
Net leitung in regelmäßigen Abständen auf
Beschädigungen.
Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss
sichergestellt werden, dass der Adernquerschnitt für die
benötigte Strom ufuhr des Gerätes ugelassen ist. Alle
Warnhinweise für die Net leitung gelten auch für evtl.
Verlängerungsleitungen.
Gerät bei Nichtbenut ung und vor jeder Reinigung vom
Net trennen! Fassen Sie da u den Net stecker an der
Grifffläche an und iehen Sie niemals an der
Net leitung! Ansonsten kann das Kabel und der Stecker
beschädigt werden was u tödlichen Stromschlägen
führen kann. Sind Stecker oder Geräteschalter, . B.
durch Einbau nicht erreichbar, so muss net seitig eine
allpolige Abschaltung vorgenommen werden.
Wenn der Net stecker oder das Gerät staubig ist, dann
muss es außer Betrieb genommen werden, der
Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das
Gerät mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.
Staub kann die Isolation redu ieren, was u tödlichen
Stromschlägen führen kann. Stärkere Verschmut-
ungen im und am Gerät dürfen nur von einem
Fachmann beseitigt werden.
Die Endstufe und ihre Zuleitungen sind vor Blit schlag
u schüt en.
Flüssigkeit
Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller
Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in
irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräterit en
eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein
könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Net
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher
Luftfeuchtigkeit ausgeset t war. Auch wenn das Gerät
scheinbar noch funktioniert, muss es von einem
Fachmann überprüft werden ob durch den
Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt
wurden. Redu ierte Isolationen können tödliche
Stromschläge hervorrufen.
Metallteile
In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände
gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten
auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und
Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät
gelangen, so ist das Gerät sofort außer Betrieb u
nehmen und allpolig vom Net u trennen. Durch
Metallteile hervorgerufene Fehlfunktionen und
Kur schlüsse können tödliche Verlet ungen ur Folge
haben.
Vermeidung von Brummstörungen
Installieren Sie die Endstufe niemals in der Nähe von
hochsensiblen Geräten wie Vorverstärkern oder
Kassettendecks, da das starke Magnetfeld der Endstufe
bei diesen Geräten Brummstörungen er eugen kann.
Dieses Magnetfeld ist direkt ober- und unterhalb der
Endstufe am stärksten. Wird ein Rack verwendet, sollte
die Endstufe gan unten und die hochsensiblen Geräte
gan oben installiert werden.
Vor dem Einschalten
Bevor das Gerät eingeschaltet wird, müssen alle Fader
und Lautstärkeregler auf Null oder auf Minimum gestellt
werden. Endstufen immer ulet t einschalten und
uerst ausschalten! Schließen Sie das Gerät nur im
ausgeschalteten Zustand an! Schließen Sie die Ein-
oder Ausgänge niemals an eine Stromquelle an
(Batterie, o.ä.). Vermeiden Sie unter allen Umständen,
dass Ausgang mit Ausgang verbunden wird!
Kinder und Laien
Kinder und Laien vom Gerät fern halten.
Wartung und Service
Im Gehäuseinneren befinden sich keine u wartenden
Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich
dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!
Batterien
Batterien sind Sondermüll und müssen als solche
entsorgt werden. Leere Batterien können Sie
fachgerecht im Elektrofachhandel in den dafür
vorgesehenen Sammelbehältern entsorgen.
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige
Polung.
Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es
besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle
eines Verschluckens sofort einen Ar t auf!
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei
Berührung mit der Haut Verät ungen verursachen,
benut en Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schut handschuhe.
Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht
kur geschlossen, nicht ins Feuer geworfen und nicht
aufgeladen werden können. Es besteht
Explosionsgefahr.

6
3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der MCS-1250 MK2 in effi ienter Class-D-Technologie ist spe iell für Multi onen-Anwendungen in großen
ELA-Beschallungsanlagen kon ipiert. Er stellt jeweils 2 x 50 Watt an 4 Ohm für sechs Beschallungs onen
ur Verfügung und ist erweiterbar auf bis u 18 Stereo-Zonen über die mitgelieferten IDC-Kabel. Zur
Bereitstellung der doppelten Ausgangsleistung lassen sich die Zonen ein eln auf Brückenbetrieb
umschalten. Dann wird eine Leistung von 100 Watt erreicht. Der Verstärker ist mit sechs Line-Eingängen
und einem optischen Toslink-Eingang ausgestattet, die allen Zonen frei ugeordnet werden können (Matrix-
Zuordnung). Die Steuerung erfolgt onenunabhängig per Einbau-Touchpad oder Infrarot-Fernbedienung.
Mittels IR-Reichweitenverlängerung (Zubehör) können auch die externen Audioquellen ferngesteuert
werden.
Spannungsversorgung
Dieses Produkt ist für den Anschluss an 115/230 V,
50/60 H Wechselspannung ugelassen und wurde
ausschließlich ur Verwendung in Innenräumen kon i-
piert. Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt:
Leitung
in
International
Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gelb/Grün Schut leiter
Der Schut leiter muss unbedingt angeschlossen werden!
Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnet
angeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit
mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die
festverlegte elektrische Installation eingebaut werden. Das
Gerät darf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen
werden, die den VDE-Bestimmungen DIN VDE 0100
entspricht. Die Hausinstallation muss mit einem
Fehlerstromschut -schalter (RCD) mit 30 mA
Bemessungsdifferen strom ausgestattet sein.
Inbetriebnahme
Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche
Gewaltanwendung bei der Installierung oder
Inbetriebnahme des Gerätes. Achten Sie bei der Wahl
des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht u
großer Hit e, Feuchtigkeit und Staub ausgeset t wird.
Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei
herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und die
Sicherheit Dritter!
Umgebungsbedingungen
Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingeset t
oder gelagert werden, in der mit Sprit wasser, Regen,
Feuchtigkeit oder Nebel u rechnen ist. Feuchtigkeit
oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation
redu ieren und u tödlichen Stromschlägen führen.
Beim Einsat von Nebelgeräten ist u beachten, dass
das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgeset t ist und
mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt
betrieben wird. Die Umgebungstemperatur muss
wischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das
Gerät von direkter Sonneneinstrahlung (auch beim
Transport in geschlossenen Wägen) und Hei körpern
fern. Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer
Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten.
Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage wischen -20
und 2000 m über NN betrieben werden. Der
Umgebungsverschmut ungsgrad darf 1 nicht
überschreiten: keine oder nur trockene, nichtleitende
Verschmut ung! Verwenden Sie das Gerät nicht bei
Gewitter. Überspannung könnte das Gerät erstören.
Das Gerät bei Gewitter allpolig vom Net trennen
(Net stecker iehen).
Transport
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie
bitte die Originalverpackung, um Transportschäden u
vermeiden.
Reinigung
Reinigen Sie die Lautsprecherbox niemals mit
Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln,
sondern verwenden Sie ein weiches und
angefeuchtetes Tuch.
Unsachgemäße Bedienung
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie
sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen,
die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das
Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung!
Serienbarcode
Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt
werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.
Eigenmächtige Veränderungen und Garantie
Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen
an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind.
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies u
Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch
erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit
Gefahren, wie . B. Kur schluss, Brand, elektrischem
Schlag, etc. verbunden.
Vermeidung von Gehörschäden
Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich
Lautstärkepegel er eugen, die u Gehörschäden führen
können. Bitte beachten Sie unbedingt den Abschnitt
"Rechtliche Hinweise".
Öffentlicher und gewerblicher Einsatz
Beim Einsat dieser Endstufe in öffentlichen b w.
gewerblichen Bereichen ist eine Fülle von Vorschriften
u beachten, die hier nur aus ugsweise wiedergegeben
werden können. Der Betreiber muss sich selbständig
um Beschaffung der geltenden Sicherheitsvorschriften
bemühen und diese einhalten!

7
Rechtliche Hinweise
Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich
Lautstärkepegel er eugen, die u Gehörschäden führen
können. Nach DIN 15905 Teil 5 hat der Veranstalter die
Pflicht, den Pegel u messen, eine Überschreitung des
Gren wertes u verhindern und die Messung u
protokollieren.
Bitte beachten Sie für den Themenkomplex "Lärm bei
Veranstaltungen" die folgenden Rechtsgrundlagen:
Strafgeset buch § 223 ff:
bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stgb
TA Lärm: www.umweltdaten.de
DIN 15905-5: www.din.de
Arbeitsstättenverordnung § 15:
www.lgl.bayern.de/arbeitsschut
Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B3: www.pr-
o.info
VDI-Richtlinie: VDI 2058 Blatt 2: www.vdi.de
Durch hohe Lautstärken hervorgerufene
Gehörschädigungen können den Tatbestand der
Körperverlet ung erfüllen und strafrechtlich verfolgt
werden. bitte beachten Sie, dass der Veranstalter für
die Einhaltung von bestimmten Lärmpegeln
verantwortlich ist. Wird dieser Lärmpegel überschritten,
muss evtl. die Veranstaltung abgebrochen werden.
Kommt der Veranstalter seinen
Verkehrssicherungspflichten nicht nach, ist er
ivilrechtlich für alle dadurch entstehende Schäden
haftbar, . B.:
Die Krankenkasse der Geschädigten kann die
Behandlungskosten einklagen.
Der Geschädigte selbst kann auf Schmer ensgeld
klagen.
Dadurch entstehende (wirtschaftliche) Schäden können
durch eine ivilrechtliche Klage vom Bediener der
Anlage eingefordert werden.
Wenn so ialversicherungspflichtig Beschäftigte eine
Beschallungsanlage betreiben gilt: Bei Musikveran-
staltungen liegt fast immer ein Lärmbereich vor. Somit
hat der Arbeitgeber Warnschilder auf ustellen und
Gehörschut mittel bereit ustellen. Die Arbeitnehmer
haben diese u benut en.
Bitte beachten Sie: OMNITRONIC haftet nicht für
Schäden, die durch unsachgemäße Installation und
übermäßige Lautstärken verursacht werden!
..............................................................................................................................................................................
Kleine Hörkunde
Immer mehr junge Menschen leiden unter einem
Hörverlust von 25 De ibel und mehr, überwiegend
hervorgerufen durch laute Musik von tragbaren MP3-
Playern und CD-Abspielgeräten oder in der Diskothek.
Wer Musik über Beschallungsanlagen wiedergibt, sollte
wissen, welchen Schallpegeln er sein Gehör und das
des Publikums ausset t. Sie erreichen im eitlichen
Mittel ohne weiteres 75 bis 105 dB(A) in der Disco b w.
95 bis 115 dB(A) bei einem Rockkon ert. Ein elne
Pegelspit en können die Schmer gren e überschreiten,
die bei 130 dB(A) liegt. Solche Werte sind typisch für
den Betrieb einer Motorkettensäge oder eines
Presslufthammers. Dabei ist u beachten, dass eine
Verdoppelung der Leistungs ufuhr eine Steigerung des
Schallpegels um 3 dB bedeutet. Das menschliche
Gehör empfindet aber erst eine Steigerung des
Schallpegels um 10 dB als eine Verdoppelung der
Lautstärke. Die Schädigung des Gehörs hängt aber
vom Schallpegel ab und set t schon lange vor dem
Erreichen der Schmer gren e ein!
Viele täuschen sich selbst mit der Vorstellung, dass
Lärm etwas sei, woran man sich "gewöhne". Dass eine
positive Einstellung u einem bestimmten Geräusch
physiologische Reaktionen abschwächen kann, soll
nicht bestritten werden. Eine gan andere Sache ist
jedoch die schleichende Wirkung auf das Innenohr:
die Überrei ung und allmähliche Auflösung der
Haar ellen des Cortischen Organs.
Der Grund, weshalb Menschen nach einer gewissen
Belastungs eit Lärm, an den sie sich scheinbar
"gewöhnt" haben, nicht mehr als störend empfinden,
liegt schlicht darin, dass sie einen Hörschaden erlitten
haben. Dieser macht sie unempfindlich für die
Frequen en, die den lautesten Teil des Lärms bilden.
"Anpassung" an Lärm kann also nichts anderes
bedeuten als den Versuch, mit der durch Lärm
verursachten Taubheit im täglichen Leben
urecht ukommen. Die Taubheit selbst ist unheilbar; sie
kann durch Hilfsmittel wie . B. Hörgeräte nur sehr
unvollkommen ausgeglichen werden.
Subjektiv wird die Hörverschlechterung so empfunden,
als seien die Ohren "in Watte gepackt". Häufig bildet sie
sich war recht rasch urück, jedoch bleibt meist eine
Einbuße der Hörempfindlichkeit urück.
Um eine ausreichende Erholung des Gehörs u
gewährleisten, sollte der Lärmpegel während
mindestens 10 Stunden nicht über 70 dB(A) steigen.
Wesentlich höhere Schalldruckpegel während dieser
Ruhepause können die Erholung erschweren und die
Bildung einer bleibenden Gehörminderung oder eines
Gehörschadens (Tinnitus) begünstigen. Verwenden Sie
daher immer einen Gehörschut !
Übersicht über verschiedene Schallpegel
20 dB Blätterrascheln 100 dB Presslufthammer
40 dB im Wohnraum bei geschlossenem Fenster 110 dB Rock-/Popkon ert (mit einigem Abstand ur Bühne)
60 dB Unterhaltung 125 dB startender Düsenjet in 100 m Entfernung
70 dB Großraumbüro 130 dB Schmer gren e
85 dB mittlerer Straßenverkehr 140 dB Düsentriebwerk in 25 Metern Entfernung

8
4
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
Frontseite
Nr. Element Funktion
1 Net schalter POWER Schaltet das Gerät ein und aus
2 Statusan eigen ZONE 1‒6 • STBY/ON: Leuchtet weiß bei eingeschalteter Beschallungs one;
leuchtet blau bei ausgeschalteter Beschallungs one
• PEAK: Leuchtet bei Übersteuerung; leuchtet die An eige permanent,
sollte der Pegel der Eingangsquelle redu iert werden
Rückseite
Nr. Element Funktion
3 Betriebsschalter MODE • BRG: Brückenbetrieb mit doppelter Leistung mit einem Lautsprecher je
Zone (1 x 100 W)
• ST: Stereobetrieb mit wei Lautsprechern je Zone (2 x 50 W)
4 Ausgänge PRE-AMP ZONE 1‒6 Line-Pegel-Ausgänge (Stereo-Cinch) um Anschluss von usät lichen
Verstärkern
Hinweis: Die Ausgänge sind unabhängig von den Lautsprecherausgängen
5 Klemmen SPEAKER ZONE 1‒6 • 4/8Ω L und R: Zum Anschluss von Lautsprechern im Stereobetrieb
• BRIDGED 8Ω: Zum Anschluss von Lautsprechern im Brückenbetrieb
Hinweis: Die Klemmen sind ur einfacheren Handhabung ab iehbar

9
6 Eingänge SOURCE INPUT • 1‒4: Cinch-Buchsen für den Anschluss von Audiogeräten mit Line-Pegel
( . B. CD-Player, Tuner); über den Trigger-Eingang PA (12) lässt sich das
Signal von Eingang 1 auf alle Beschallungs onen schalten (Vorrang-
schaltung)
• 5: 3,5-mm-Klinkenbuchse (stereo) für den Anschluss von Audiogeräten
mit Line-Pegel ( . B. MP3-Player)
• 6: Wahlweise 3,5-mm-Klinkenbuchse (stereo) für den Anschluss von
Audiogeräten mit Line-Pegel oder optischer Toslink-Eingang für digitale
Audiosignale
7 Anschlüsse EXPANSION Ein- und Ausgang um Zusammenschalten von bis u drei MCS-1250
Verstärkern für den Betrieb mit 18 Beschallungs onen; dabei arbeitet ein
Verstärker stets als Hauptgerät mit sechs Signaleingängen und die
anderen als Nebengeräte ohne weitere Signaleingänge
8 RS232-Anschluss Ermöglicht wechselseitige Kommunikation mit einer Hausautomation
9 Schalter 115V/230V Zur Anpassung der Betriebsspannung auf 115 V oder 230 V
10 Trigger-Ausgänge ZONE 1‒6 3,5-mm-Klinkenbuchsen (mono) mit 12-V-Steuerspannung ur Schaltung
externer Verstärker über ein entsprechendes Relais
11 Anschlüsse IR EMITTERS 3,5-mm-Klinkenbuchsen (mono) für den Anschluss von IR-Sendern
(Zubehör) ur Reichweitenverlängung der Fernbedienungen der
Signalquellen. Durch die Reichweitenverlängerung können die Geräte
bedient werden, auch wenn sie sich außer Sichtweite oder in anderen
Räumen befinden. Verwenden Sie die Buchsen SOURCE 1‒6, wenn jedes
Gerät eine IR-Sendediode erhalten soll oder die Buchse ALL, wenn mit
einer IR-Senderdiode mehrere Geräte gleich eitig gesteuert werden
sollen.
a) Legen Sie das Verlängerungskabel so, dass sich die IR-Sendediode in
der Nähe des IR-Empfängers Ihres Geräts befindet (max. 20 cm entfernt).
b) Das Infrarotsignal der Fernbedienung wird vom Infrarotsensor am
Einbaucontroller empfangen, modelliert und über den Verstärker ur IR-
Sendediode weitergeleitet. Diese sendet es an Ihr Gerät weiter.
12 Trigger-Eingang PA 3,5-mm-Klinkenbuchse (mono) um das Signal von Eingang 1/PA über ein
entsprechendes Relais auf alle Beschallungs onen u schalten
(Vorrangschaltung)
13 Trigger-Anschlüsse MUTE IN/
CONTROL OUT
3,5-mm-Klinkenbuchsen (mono) für Relais-Betrieb mit parallel laufenden
Systemen wie Telefonanlangen und Hausautomationen. Über MUTE IN
kann der Verstärker stumm geschaltet werden und über CONTROL OUT
können andere Geräte geschaltet werden.
14 Schalter AGC • YES (Automatische Verstärkungsregelung): Der Pegel der Eingangs-
quellen wird konstant auf 540 mV angepasst, sodass sie gleichlaut
wiedergegeben werden
• NO: keine Anpassung des Pegels
15 Schalter MASTER/SLAVE 1,2 • MASTER: Beim Zusammenschalten mehrerer MCS-1250 dient das Gerät
als Hauptgerät mit Anschlussmöglichkeiten für sechs Eingangsquellen
• SLAVE 1,2: Beim Zusammenschalten mehrerer MCS-1250 dient das
Gerät als Nebengerät; es übernimmt die Ausgangssignale des
Hauptgeräts
16 Anschluss KEYPADS RJ-45-Schnittstelle um Anschluss des Verteilers (Hub) für die Touchpad-
Einbaucontroller (Keypads) über ein Net werkkabel (max. 200 m)
17 Net anschluss Stecken Sie hier die Net leitung ein.
18 Sicherungshalter Erset en Sie die Sicherung nur bei ausgestecktem Gerät und nur durch
eine gleichwertige Sicherung. Der korrekte Wert ist am Gerät angegeben.

10
Fernbedienung
Nr. Element Funktion
1 MUTE Schaltet die Beschallungs one stumm
2 SOURCE +/- Zur Wahl der Signalquelle
3 TREBLE +/- Zum Anpassen der Höhen
4 VOLUME +/- Zum Einstellen der Lautstärke
5 POWER Schaltet die Beschallungs one ein und aus
6 BASS +/- Zum Anpassen der Bässe
7 BALANCE +/- Zum Einstellen der Balance L/R der Laut-
sprecher im Stereobetrieb
8 Batteriefach Für wei 1,5-V-Microbatterien (Typ AAA)
Hinweis: Halten Sie die Fernbedienung beim Betätigen einer Taste immer in
Richtung des Sensors am Einbaucontroller. Es muss eine Sichtverbindung
wischen der Fernbedienung und dem Controller bestehen.
Einbaucontroller
Nr. Element Funktion
1 Leuchtet beim Einstellen der Lautstärke auf
2 Zeigt den Verbindungsstatus um Verstärker an
3 Leuchtet bei Klangeinstellungen auf
4 DIP-Schalter Zur Wahl der Beschallungs one (siehe Aufdruck)
5 Leuchtet bei Stummschaltung auf
6 Display Zeigt die Signalquelle, Beschallungs one, Lautstärke sowie Höhen- und
Basseinstellungen an
7/8 ▲ und ▼ Zum Einstellen der Werte
9 SELECT Zur Wahl der Einstellungen für die Beschallungs one
10 Infrarotsensor Für die mitgelieferte Fernbedienung oder einer der Signalquellen beim
Betrieb mit einer Reichweitenverlängerung (Zubehör)
11 MUTE Schaltet die Beschallungs one stumm
12 Ein-/Ausschalter Schaltet die Beschallungs one ein und aus
Die Taste leuchtet weiß, wenn die Beschallungs one ausgeschaltet ist und
blau, wenn sie eingeschaltet ist.
13 RJ-45-Schnittstelle Zum Anschluss des Verteilers (Hub) über ein Net werkkabel (max. 200 m)

11
Anschlussbeispiel

12
Rackeinbau
• Dieser Verstärker ist für ein 483-mm-Rack (19") vorgesehen. Bei dem Rack sollte es sich um ein „Double-
Door-Rack“ handeln, an dem sich sowohl die Vorder- als auch die Rückseite öffnen lassen. Das
Rackgehäuse sollte mit einem Lüfter versehen sein. Achten Sie bei der Standortwahl des Verstärkers
darauf, dass die warme Luft aus dem Rack entweichen kann und genügend Abstand u anderen Geräten
vorhanden ist. Dauerhafte Überhit ung kann u Schäden an der Endstufe führen.
• Sie können den Verstärker mit vier Schrauben M6 im Rack befestigen. Werden mehrere Verstärker
übereinander montiert, so ist darauf u achten, dass wischen den Geräten mindestens 1 Höheneinheit
(1 HE) Luft bleibt.
• Bauen Sie die schwersten Geräte in den unteren Teil des Racks ein. Die Frontplatte allein reicht allerdings
nicht aus, um einen Verstärker sicher u befestigen. Es muss eine gleichmäßige Befestigung durch
Boden- und Seitenschienen gewährleistet sein.
• Wenn Racks transportiert oder für mobile Beschallungen verwendet werden, sollte man die Rückbügel der
Geräte noch usät lich an den Boden- oder den Seitenschienen des Racks befestigen. So kann sich der
Verstärker beim Transport nicht nach hinten verschieben, da die Frontplatte Beschleunigungskräfte, wie
sie beim Transport vorkommen, nicht alleine auffangen kann.
Hinweise zu den Lautsprecherausgängen
• Der Verstärker kann im Stereobetrieb je Zone wei Lautsprecher b w. wei Lautsprechergruppen
betreiben. Bei 4-Ω-Lautsprechern wird eine Ausgangsleistung von 12 x 50 Watt erreicht, bei 8-Ω-
Lautsprechern 12 x 25 Watt. Zur Bereitstellung der doppelten Ausgangsleistung können die Zonen ein eln
auf Brückenbetrieb umgeschaltet werden und jeweils einen Lautsprecher b w. eine Lautsprechergruppe
betreiben.
• Achten Sie beim Zusammenschalten mehrerer Lautsprecher darauf, dass die Plus- und Minusanschlüsse
richtig verbunden sind und dass die Gesamtimpedan im Stereobetrieb mindestens 4 Ω und im
Brückenbetrieb mindestens 8 Y"
 92?& 9)F*& 


 9) ≙
≙ ≙
≙ *& 

9)ZΩ Ω
9)ZΩ .ΩDE
9)ZΩ 1ΩDE
9)ZΩ 011ΩDE
9)ZΩ .ΩDE
.9)ZΩ ΩDE
>& !&&$C& 
4"


5
REINIGUNG UND WARTUNG











• >:"&"C54,4, 
220272!$&
5A
• *&:"2C  ,    7(3,53
C&5A
• (:"202,7@ 
4&,:"5+  D+ 
E
• , &   $ 0 5 ,   -  ( 
  :" " 0 &       
0&:2" 5&
• ,,0**"=  42
LEBENSGEFAHR!
4(5&+ A





6
TECHNISCHE DATEN

MCS-1250 MK2
,5G /F4'0/F1 [
:&D&)EG /(
G 
,.-&G )/(#
,-&G )/(#
-&G (#
< G 3 
82G 0JD E
:"G /9
6G /&4
& G \.L-&
"G 
P.G '!F
/G 0/3&&3,
1G 0/3&&3,7
!"G 8&&
F8@G T3./
,&G ,3
,&&G 4>'00/3&&36
73"G 4>'00/3&&36
*3,G 0/3&&36
!>3 D8EG ,@F-0%
, G 8 0B 0B
6CG .).)&&DMK0E
:G 01

Zubehör
6',3/68*3, 93+./.1
6',3/688@ 93+./.
6',3/68 93+./..
6',3/68 93+././
'8)0/& 93+M1
'73/87%& 93+/







 




.
1
INTRODUCTION
7 @ 2 5   -6+*7-+*' % &2 *2 @ 2   5  
&0  @ =@5 2  2 &%&2
2


5@550&25
;<2
;22&
;&2
;&2522
;&5@22
;52&2&*
 

2
SAFETY INSTRUCTIONS

752&@2*&
20@@222@
&
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer will not
accept liability for any resulting defects or problems.




For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.

>>
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
www.omnitronic.de

>>
CAUTION!
Keep this device away from rain and moisture!
CAUTION!
Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous
electric shock when touching the wires!

HEALTH HAZARD!
By operating an amplifying system, you can produce excessive sound pressure levels
that may lead to permanent hearing loss.





/
Unpacking 
%&5
&,@@&
0
@&&&@
@
rotection Class
752*7
&@*
752<@&)@
&5(5
25
&
ower Cord
@7
&@26
@+5
&A

&A+5&
0&
+5&2@00&@0
0+5)
2>
&02&7
2&5&5
7&@22
5-0&@&
&@&&6
5&&@
'52&&&
*2)0&
&222<
&25
52)
@2&&05
2-@
@+5@
-0
&&*2
05
&5&
*25@05&
20
@>
&@&65
5@&5@

Liquids
7&5@<0
)@2
5*2@&&&2
<&@550&&&@
75025
)&@25
05&@2
<@
&
Foreign Objects
7&5@=
57@52&*2@
&&
505&2
&&@623
@&&@&
=
Avoiding Hum
+5&2)@5
53&20
&22&2&
57&2@5
&2*20&2
&@
55
rior to Switching on
9225&
5 &&&
7&2222A-@
522+5
+5
@D0E
Children and Amateurs
8@&A
Maintenance and Service
75
@&65@
@ A
Batteries
9 
2@*25
05&52
6
@
+5@@
@
&&*&&@
A
!&
*
55
630
27
2)






1
3
OPERATING DETERMINATIONS
7 6',3/ 68  22 ' >  @   @  2 &3 
   % @& * 5  ) /   . &  2 ) %   
)     5   *>'         
5@  5     & 7    5   7 &2
2 )      7     2@     D6)
&E     5@  @ * &      7
*&&25@2
&

ower
7
2/F4'0/F1 
2@72
2G

Cable
in
International
9 !5 !
9 + +
QF: 


7A*25
@@0
&&&2
&&5@&
75&@

&*'7
&<'
>5D'>E&)&&22&
Installation
>552
5(
0&5
))&0&7
@@Q
@2@2A
Ambient Conditions
75&5
00&2
&@&565@&@
&
(&&0&
55)&=
2/&&
&57&&&
@3/H'I./H'8@2&
D@E7
5&@&)/J&
&2./H'75&@
3&5
++7&&&5)
5&0@@+5
5&-55
@5@5
&
Transport
%25

Cleaning
+555
5A2&
Operation
-5@252& 
2>&@
<2256&
22A
Serial Barcode
+5&52&5
&5
Modifications and Guarantee
%&@&
&25 
@<2=@*2
5@@22
&0&@22
&&5
&0@&@
3000
Avoiding Hearing Loss
9@&2@@&0@
)55&@
&%2
)K!K
ublic and Industrial Use
-&2@&
022@5
2&@57
&22&&2
2@&


























L

Legal Instructions
-&2@&
)&@5&@
&72
&2@&5@2&@@
7&@2&&2
5@@&

@&5
&2@&<0
+5)&5
)2@@7
&25&&
@
*:&@02G
,2 N22G
=FF
7!"&G&
>*+/M/3/G
"5N/G
@F 
922429:49G3
2
4>*3G4>*/9G5
&@5
@=@@
% 2
25*25
)05&@&&@
*2 222@0
@52@&0G
%@&2&%@
&&@&
&&&2&
2&2@&
*2&2@&G
52&5&@
7@
5722

OMNITRONIC cannot be made liable for damages
caused by incorrect installations and excessive
noise levels!

Information on Hearing Loss
6&@222&
2/&0&@@&
2&6%'>@<
5@@&2@&
5)
]55L/
/9DE<M//9DE
*5
)59DE,5
@2&=&&
*&
5@97&
@ 25
5@9>&
5
5@25
6@5&5@
&@&*
52
@0&
&G5&
&2']
7@&5&
5
@5@22&7
&&52<
2&2:
&&@
@
5@@272O
@&@
,=5@02&
722&0
5@2&
*)22@05
)L9DE2
5)5
)&&&
D7E72G(5
&A

-55>22+!5

9  95@22
39( M9%&

.9 5& 9%&

/9 !22 99&)

19 +&5 9%5
L9 4& .9T&5









4
OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS
Front anel


No. Element Function
 %-( 722
 ,#-+P1 ;,79QF-+G% O
% 22
;%8G5O2&@0
52

Rear anel


 

No. Element Function
 6-> ;9:G%
D)(E
;,7G% D)/(E
. %36%#-+P1 !5D'E2&2
+G72
/ ,%8#-+P1& ;.FR!G2&
;9*>:>RG2&
+G720&&5

 




M

1 ,-?'*+%?7

;P.G'=255D'>@0EO
2F%% 5%
DE
;/G/&&=DE255D6%
@E
;1G/&&=DE255
72
L S%+,*-+ *26',3/&22
% O&2&)
52
 , 3@&&&&@&
M /4F4 =5/44
 #-+P1

/&&=D&E45)&2
5@
 *6*77,

/&&=D&E2*&D@E
)*2&&27
*&5@@5
@2&?,-?'P1
=5@*&
!!=*&
E%)@*&
*2D&)E
E7*52&&
&2*&
&27@*&

 %

/&&=D&E2F%%
5@
 6?7*+F'-+7-!-?7


/&&=D&E2@@&
&&@&46?7*+=0
&2&5'-+7-!-?7=5

. :' ;Q,D&EG75&52
@=/.&4@@<@
;+-G5&=&
/ 6,7F,!40 ;6,7G5&205&
2)
;,!40G5&2055O
2&
1 8Q%>,

T3./22D@E5
D&)&E
L % ?
 

-@22&725
2-@2
2&&










Remote Control

No. Element Function
 6?7 6% 
 ,-?'IF3 ,
 79!IF3 =2<
. 4-!?6IF3 =5&
/ %-( 7% 22
1 9,,IF3 =2<
L 9!+'IF3 =!F2
&
 9@
&&
/4

+G(0@&
7&&
*22&0
@@)&



Wall Controller


No. Element Function
  !5&
  *&2
  !
. >*% ,% DE
/  !&
1 >@ *0% 05&
LF UV =5
M ,!'7 ,2% 
 *2 &2*
&D@E2*)
 6?7 6% 
 -F22 7% 22
7% 22
% 
 T3./ 5D&)&E