Omnitronic Ciao 360 User manual

Ciao 360°
BATTERY CONFERENCE SYSTEM
Handbuch
Product Guide

DE
Willkommen
Wir freuen uns, dass du dich für den Ciao 360° entschieden hast. Dieser
ultraportable Bluetooth-Konferenzlautsprecher ist der perfekte Arbeits-
partner für Meetings im Büro, zu Hause und unterwegs.
Großartiger 360°-Sound: 3 omnidirektionale Mikrofone nehmen den
Sound in einem Radius von 3 Metern effizient auf und sorgen dafür, dass
die Teilnehmer aus allen Winkeln deutlich hören und gehört werden. Du
kannst also aufstehen und herumgehen – es geht kein einziges Wort
verloren.
Nahtlose Vollduplex-Kommunikation: Teilnehmer können gleichzeitig
sprechen, ohne dass Tonunterbrechungen entstehen.
Zero Installation: Einfach mit dem Smartphone, Tablet, Laptop über Bluetooth
oder dem USB-A-Kabel mit Computern verbinden und dein Meeting steht in
Sekunden. Ciao 360° benötigt überhaupt keinen Installationsprozess und ist
problemlos mit allen führenden Online-Konferenzdiensten wie Skype, Zoom,
Microsoft Teams, WebEx usw. kompatibel und lässt sich auch hervorragend
zur Musikwiedergabe nutzen.
Der eingebaute leistungsstarke digitale Signalprozessor sorgt zusammen
mit einem exklusiven Algorithmus zur Echounterdrückung dafür, dass
jedes gesprochene Wort eine atemberaubende Definition und Klarheit hat.
Einfache Steuerung: Das praktische Design mit großem Drehregler macht
die Lautstärkeienstellung zu einer eleganten und komfortablen
Angelegenheit. Anrufrufsteuerung, Stummschaltung, Musiksteuerung
erledigst du zuverlässig per Knopfdruck.
ü
ü
ü
ü
ü
3

DE
Produktübersicht
An/aus
Bluetooth
trennen /
Speicher
löschen
Stumm-
schaltung
Play/Pause
Anruf annehmen/auflegen
USB-
Anschluss
Mikrofone (3)
Lautstärke
regeln
4

DE
Anschluss
USB-Modus
Das USB-Kabel an einen beliebigen freien USB-Anschluss eines PCs/Laptops
anschließen. Die grüne LED-Anzeige leuchtet auf, wenn der Konferenzlaut-
sprecher angeschlossen und eingeschaltet ist.
Bluetooth-Modus
Nach dem Bluetooth-Namen "CIAO 360°" auf einem beliebigen Bluetooth-Gerät,
z. B. einem Mobiltelefon oder einem PC suchen und damit verbinden. Die blaue
LED-Anzeige leuchtet auf, wenn der Konferenzlautsprecher verbunden ist.
1
2
CIAO 360°
5

DE
Bedienung
Einschalten/Ausschalten des Lautsprechers
Die Taste lange drücken.
Erhöhen/Verringern der Lautsprecherlautstärke
Den Regler im Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu erhöhen.
Den Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu verringern.
Stummschaltung des Mikrofons einschalten/ausschalten
Die Taste antippen. Wenn die Stummschaltung aktiviert ist, leuchtet die LED rot.
Bluetooth-Verbindung trennen / Löschen des Gerätespeichers
Die Taste antippen zum Trennen des gekoppelten Bluetooth-Geräts.
Die Taste gedrückt halten zum Löschen des Gerätespeichers.
Anrufe annehmen / auflegen
Die Taste antippen, um Anrufe anzunehmen und wieder aufzulegen.
Musik abspielen / pausieren
Die Taste antippen, um Musik abzuspielen und zu pausieren.
LED-Anzeigen
USB-Modus: dauerhaft grün
Bluetooth-Modus: blinkt schnell blau
Betriebsanzeige
USB-Modus: dauerhaft grün
Bluetooth-Modus: blinkt langsam blau
Verbindung hergestellt
USB-Modus: dauerhaft grün
Bluetooth-Modus: Farbverlauf
Musikwiedergabe
dauerhaft rot
Stummschaltung an
blinkt rot; erlischt nach dem Laden
Ladevorgang
6

DE
Spezifikationen
Typ:
Spannungsversorgung:
Bluetooth-Version:
USB-Anschluss:
Mikrofontyp:
Richtcharakteristik:
Reichweite Mikrofon:
Frequenzbereich Mikrofon:
Empfindlichkeit Mikrofon:
Klirrfaktor Mikrofon:
S/N Ratio Mikrofon:
Lautsprecher:
Frequenzbereich Lautsprecher:
S/N Ratio Lautsprecher:
Klirrfaktor Lautsprecher:
Akkutyp:
Gesprächszeit:
Musikwiedergabe:
Ladedauer:
Maße:
Gewicht:
Grenzflächenmikrofon
5 V DC 1,5 A
5.3, zur Drahtlosverbindung (Computer/Tablet/Telefon)
Typ A, zur Kabelverbindung und zum Laden (Computer)
Elektret (3)
Kugel
3 m
100 - 10000 Hz
-38 dB, ±1 dB
<0,1 % bei 1 kHz
>65 dB
Ø 52 mm (4W, 3 W)
100 - 20000 Hz
75 dB
<3 % bei 1 kHz
Lithium-Ion 3,7 V, 2600 mAh, 9,62 Wh
bis zu 12 Stunden (volle Lautstärke)
bis zu 10 Stunden (volle Lautstärke)
3h
Ø 126 mm x 44 mm
220 g
Änderungen vorbehalten.
7

DE
Häufige Fragen
Muss das Gerät am Computer konfiguriert werden?
Bei einer USB-Verbindung werden die erforderlichen Treiber vom Betriebssystem
automatisch installiert. In den Einstellungen des Betriebssystems und / oder der
Anwendungssoftware muss das Mikrofon für die Toneingabe ausgewählt sein
und auch für die Tonausgabe.
Werden USB-Hubs unterstützt?
Nein. Das USB-Kabel muss direkt an die USB-Schnittstelle des Computers
angeschlossen werden, da es sonst zu Problemen kommen kann.
Wie lade ich den Akku?
Wenn der Akku leer oder schwach ist, ertönt ein "Didi"-Signal. Zum Laden das
Gerät per USB-Kabel an einen Computer oder eine USB-Stromquelle
anschließen. Der Akku wird nun geladen und die LED-Anzeige blinkt rot. Wenn
der Akku vollständig geladen ist, erlischt die LED-Anzeige.
8

Wichtige Hinweise
1. Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produkts diese Anleitung. Sie enthält
wichtige Hinweise für den korrekten Betrieb. Bewahren Sie diese Anleitung für
weiteren Gebrauch auf.
2. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier gegebenen Vorgaben,
damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. Bei Sach- oder
Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung
und es erlischt jeder Gewährleistungsanspruch.
3. Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen oder Verändern des
Produkts ist nicht gestattet und hat den Verfall der Gewährleistung zur Folge
4. Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es vor Kindern fern. Lassen Sie
Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.
5. Dieses Produkt ist nicht für die Benutzung im Freien geeignet! Nur für den
Innenbereich! Nicht in der Nähe von Wasser verwenden!
6. Schützen Sie das Produkt vor großer Hitze und Kälte. Der ideale Temperaturbereich
liegt bei -5 bis +45°C.
7. Das Produkt ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei. Zur Reinigung
eignet sich ein angefeuchtetes Tuch.
8. Wenn das Produkt nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder Schäden aufweist,
nehmen Sie es bitte außer Betrieb und kontaktieren Ihren Fachhändler. Niemals
selbst Reparaturen durchführen.
9. Beschädigen Sie den Akku niemals. Durch Beschädigung der Hülle des Akkus
besteht Explosions- und Brandgefahr!
10. Schließen Sie die Kontakte/Anschlüsse des Akkus niemals kurz. Werfen Sie den
Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!
11. Laden Sie den Akku regelmäßig nach, auch wenn das Produkt nicht benötigt wird.
Dadurch behält er seine Kapazität bei und ist mehrere Jahre einsatzbereit und somit
sehr robust und langlebig. Eine gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal.
DE
9

Umweltschutz
die zuständige örtliche Behörde.
Als Endverbraucher sind Sie durch die Batterieverordnung gesetzlich zur
Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet. Die
Entsorgung über den Hausmüll ist verboten. Verbrauchte Batterien können
Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde und überall, wo Batterien
verkauft werden, abgeben. Mit der Verwertung von Altgeräten und der
ordnungsgemäßen Entsorgung von Batterien und Akkus leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Übergeben Sie das Produkt am Ende der Nutzungsdauer zur umwelt-
gerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Geräte, die mit
diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder
DE
10
Herstellererklärungen
Dokumentationen und Support erhältst du unter www.omnitronic.de. Die neueste
Version des Handbuchs ist im Downloadbereich des Produkts zu finden.
© 20 Omnitronic. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne 22
schriftliche Genehmigung des Copyrightinhabers weder ganz noch teilweise
reproduziert werden. Alle in diesem Dokument erwähnten Produktnamen und
Marken gehören den jeweiligen Eigentümern. Sie sind nicht mit Omnitronic
verbunden.
Der Inhalt dieses Dokuments kann ohne vorherige Ankündigung modifiziert
werden, wenn Änderungen in Methodik, Design oder Herstellung dies
erforderlich machen. Omnitronic übernimmt keinerlei Haftung für Fehler oder
Schäden, die durch den Gebrauch dieses Dokuments entstehen.

The built-in powerful digital signal processor, along with a customized
echo cancellation algorithm, ensures that every spoken word has stunning
definition and clarity.
Cool control features: The practical design with a large rotary control
makes volume adjustment an elegant and comfortable affair. Call control,
mute, music control is at your fingertips.
Welcome
Thank you for choosing Ciao 360°. This ultra-portable Bluetooth conference
speakerphone is the perfect work partner for meetings in the office, at home
and on the go.
Great 360° full-range sound: 3 omnidirectional microphones efficiently
pick up sound within a 3 meter radius, ensuring participants hear and are
heard clearly from all angles. So you can stand up and walk around–not a
single word is lost.
Seamless full-duplex communication: Speakers can talk at the same time
without audio interruptions. You will never miss a word again in meetings
with multiple speakers.
Zero installation: Simply connect to your smartphone, tablet, laptop via
Bluetooth or USB-A cable to computers and your meeting is up and running in
seconds. Ciao 360° requires no installation process at all and is easily
compatible with all leading online conferencing services like Skype, Zoom,
Microsoft Teams, WebEx etc. and is also an excellent music player.
ü
ü
ü
ü
ü
EN
12

Product Overview
Power on/off
Disconnect
Bluetooth /
Clear pairing
memory
Mute
Play/pause
Answer/hang up call
Volume knob
USB cable
Microphones (3)
EN
13

Connections
USB mode
Search for the Bluetooth name “CIAO 360°” on your Bluetooth device and connect
to the speakerphone. The blue LED indicator lights up when the speakerphone is
connected.
Connect the USB cable attached to speakerphone to any available USB port on a
computer. The green LED indicator lights up when the speakerphone is
connected and power on.
Bluetooth mode
1
2
CIAO 360°
EN
14

USB mode: steady green
Bluetooth mode: flashes blue quickly
Power on
USB mode: steady green
Bluetooth mode: flashes blue slowly
Connected
USB mode: steady green
Bluetooth mode: color fade
Playing music
Steady red
Mute
flashes red; goes out when fully charged
Charging
EN
15
Operation
Power on/off
Press and hold to power on/off.
Increase/decrease speaker volume
Turn the knob clockwise to increase the volume; turn the knob counter-clockwise
to decrease the volume.
Mute/unmute the microphone
Tap the button to toggle between mute/unmute. When muted, the LED indicator
will light up red.
Disconnect Bluetooth/clear pairing memory
Tap the button to disconnect a paired Bluetooth device. Press and hold the
button to clear the pairing memory.
Answer/hang up calls
Tap the button to answer/hang up calls.
Play/pause music
Tap the button to toggle between play/pause.
LED indicator

Specifications
Type:
Power supply:
Bluetooth version:
USB connector:
Microphone type:
Polar pattern:
Microphone range:
Microphone freq. response:
Microphone sensitivity:
Microphone distortion:
Microphone S/N ratio:
Speaker:
Speaker frequency response:
Speaker S/N ratio:
Speaker distortion:
Battery pack:
Talk time:
Music streaming:
Charging time:
Dimenstions:
Weight:
Boundary microphone
5 V DC 1.5 A
5.3 (computer/tablet/telephone)
Type A, for wired connections and charhing (computer)
Electret (3)
Omnidirectional
3 m
100 - 10000 Hz
-38 dB, ±1 dB
<0.1 % at 1 kHz
>65 dB
Ø 52 mm (4W, 3 W)
100 - 20000 Hz
75 dB
<3 % at 1 kHz
Lithium ion 3.7 V, 2600 mAh, 9.62 Wh
12 hours (full volume)
10 hours (full volume)
3 h
Ø 126 mm x 44 mm
220 g
Subject to change.
EN
16

FAQ
Does the device need to be configured on the computer?
With a USB connection, the required drivers are automatically installed by the
operating system. In the settings of the operating system and / or the application
software, the microphone must be selected for sound input and also for sound
output.
Are USB hubs supported?
No. The USB cable must be connected directly to the computer's USB port,
otherwise problems may occur.
How do I charge the battery?
When the battery is empty or low, a "didi" signal sounds. To charge, connect the
device to a computer or a USB power source via USB cable. The battery is now
charging and the LED indicator flashes red; when the battery is fully charged, the
LED indicator goes out.
EN
17

7. This product is maintenance-free, except for occasional cleaning. You can use a
slightly dampened cloth for cleaning.
8. If this product is no longer working properly or is visibly damaged, take it out of
operation and consult your local dealer. Do not attempt to repair the product
yourself.
9. Never damage the battery. Damaging the casing of the battery might cause an
explosion or a fire!
10.Never short-circuit the contacts of the battery. Do not throw the battery or the
product into fire. There is a danger of fire and explosion!
11.Charge the battery regularly, even if you are not using the product. If regularly
recharged, the battery retains its capacity and is ready to for use for several years
and thus extremely robust and long-lived. It is normal that a certain amount of heat is
generated during charging.
Important Notes
1. Please read these operating instructions carefully before using the product. They
contain important information for the correct use of your product. Please keep them
for future reference.
2. Only use the product according to the instructions given herein, to avoid accidental
injury or damage. We do not assume any liability for material and personal damage
caused by improper use or non-compliance with these operating instructions. In
such cases, the warranty will be null and void.
3. Unauthorized rebuilds or modifications of the product are not permitted for reasons
of safety and render the warranty invalid.
4. This product is not a toy. Keep it out of the reach of children. Do not leave packaging
material lying around carelessly.
5. IMPORTANT: This product is not an outdoor product! Only for indoor use! Do not
use this device near water.
6. Protect the product against excessive humidity and heat. The recommended
temperature is -5 to +45°C.
EN
18

Disposal
You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used
batteries/rechargeable batteries. Disposing of them in the household waste
recycling plant for a disposal which is not harmful to the environment.
is prohibited. You may return your used batteries free of charge to collection
points in your municipality and anywhere where batteries/ rechargeable batteries are
sold. By disposing of used devices and batteries correctly, you contribute to the
protection of the environment.
Devices marked with this symbol must not be disposed of as household
waste. Contact your retailer or local authorities for more information.
When to be definitively put out of operation, take the product to a local
EN
19
Manufacturer declarations
For product updates, documentation, and support please visit www.omnitronic.de.
You can find the latest version of this user guide in the product's download section.
© 2022 Omnitronic All rights reserved. No part of this document may be
reproduced in any form without the written permission of the copyright owner. All
product names and trademarks mentioned herein are the property of their
respective owners. They are not connected to Omnitronic in any way.
The contents of this document are subject to revision without notice due to
continued progress in methodology, design, and manufacturing. shall Omnitronic
have no liability for any error or damage of any kind resulting from the use of this
document.

2022 Omnitronic. All rights reserved.