Omron E3ZS-T81A User manual

●金属安装配件
（型E39-L104）
■特性图
■附件（另售）
■光泽面的影响
如果有金属制的墙壁或地板、天花板、工件等光泽面（反射率
高的面），就需要保证充分的距离，使其免受反射光的影响。
请离开光泽面D以上距离，按照以下所示进行设置。
光泽面
5°
5°
D
L
投光器与受光器间的距离（检测距离L）
0.2～3m时
设置容许距离D
0.27m 以上
■相互干涉的影响
为了避免单光束安全传感器之间的互相干涉，设置时请考虑以下项
目。
・投光器和受光器相互交换位置设置（请参照下图）。
・使用遮光板分开。
・空出充分的间隔进行设置。
※使用多个单光束安全传感器时，请务必确认不会发生相互
干涉。
投光器
受光器
投光器
受光器
投光器
受光器
© OMRON Corporation 2004-2010 All Rights Reserved.
单光束安全传感器
型E3ZS-T81A
警告
受光器的模式选择输入线连接在0V时，遮光时会变为ON（Dark
ON），不能构筑安全系统。所以必须将模式选择输入线连接在
DC24V上、入光时ON（Light ON）的状态下使用。
表示一般禁止。
●警告表示的意思
●图记号的意思
如果不正确处理，则有可能对人身造成轻度或中度伤
害，严重情况下，甚至会导致重伤或死亡。
此外，还可能会造成重大财物损失。
警告
・将E3ZS连接在F3SX上使用时，满足安全种类2
（EN954-1）的必要条件。
・E3ZS不连接在F3SX上使用时，是安全种类1（EN954-1）。
・关于F3SX的额定和规格，请确认F3SX的用户手册
（SCHG-705）。
●警告表示
警告
将单光束安全传感器 E3ZS作为确保人体安全的安全机器，
或者作为安全系统的一部分使用时，请务必连接安全控制器
F3SX系列后使用。
请一直保持本产品与机械危险领域的安全距离。请按照相关的
规格（EN999）
对于确认机器检知能力的测试物体，请使用直径18mm、有效长
200mm以上的不透明物体。透明物体不能检测。
进行接线时，请务必切断电源。若在通电中进行接线的话，可
能会触电。
请不要使用反射型的构成。可能会导致不能检测、甚至可能受
重伤。
请不要连接交流电源或额定以上的直流电源。可能会造成传感
器破裂、燃烧、或者触电事故等危险。
供给电源请务必依据如EMC或电气机器安全规格等那样的、使用
E3ZS的国家的规定及基准进行。例如、请确认是否有依据
EN60742的二重绝缘必要条件、EU的EMC指令或低电压指令。
本产品不能对从危险领域飞来的物体进行人体保护。请另行设
置遮蔽物或围墙。
多台使用时，请务必设置成不会发生相互干涉的状态。否则可
能会导致不能检测、甚至可能受重伤。
请设置成不受光泽面影响的状态。否则可能会导致不能检测、
甚至可能受重伤。
安全上的要点
使用上的注意
1. 请在充分阅读本使用说明书后，正确使用本产品。
2. 与安全控制器 F3SX组合使用时，请正确连接在B1模块
上使用。
3. 不能使负载短路。请务必不要通过超过额定的电流。
请不要供给逆极性电压。E3ZS导线的接线路径中请隔离
高压线、动力线。或者请将单独配管使用作为原则。
4. 请不要撕去传感器上贴着的标签（黄色）。会发生不
能满足规格的情况。
5. 请确认连接导线以不紧绷、有一定的余裕、并且不妨
碍作业员或物体移动的状态接线。
6. 请不要分解、修理、改造E3ZS。
7. 请作为产业废弃物进行废弃处理。
投光器
反射板
受光器
10ﾟ
14ﾟ
2-
φ
3
5.8
3.4
4.5
6
13.7
1.2
R20
29
3.4
8.8
3.2
R25.4
39
1.2 3.5
16±0.1
1. 请不要在以下环境中使用。
・日光直射、强光照射的场所
・湿度高或易结露的场所
・含腐蚀性气体、引火性气体、爆炸性气体的场所
・有烟雾或微粒子等可能引发品质低下的场所
・超过规格规定的振动或冲击能传送到传感器的场所
・使用水、油、药品的场所
2. 请不要在水中使用E3ZS。
3. 延长导线必须使用截面积0.3mm2以上、长度100m以内的
电线。
4. 请注意安装部的紧固强度不要超过0.5N・m。此外，
如果不充分紧固，在有振动的情况下容易松动。
5. 清洁时请不要使用稀释剂、汽油、及丙酮类。
6. 电源规格
组合的直流电源请使用以下UL认证品。
（1）符合UL508的限制电压电流回路
满足以下条件、用绝缘变压器的2次侧卷线做电源的回路
・最大电压（无负载时） ： 30Vrms（42.4V峰值）以下并且
・最大电流 ： ①8A以下（包括短路时） 或者
②利用保持下表额定值的回路保护机器
（保险丝等）限制的场合
（2）符合UL1310的Class2电源单元
（3）符合UL1585的Class2变压器做电源的最大电压30Vrms
（42.4V峰值）以下的回路（Class2回路）
0～20
超过20、但30以下

5.0
100
峰值电压值
■时序图
●输出模式和时序图
入光时ON（LightON） 时序图
入光
遮光
动作显示（橙）亮灯
灭灯
控制输出 ON
OFF
●投光时序图
时序图
・F3SX每20ms会进行自我诊断。
Test输入 ON
OFF
投光 ON
OFF
显示 ON
（橙） OFF
■额定／性能
对射型
100ms
（ ）
（ ）
DC12～24V±10%、波动(p-p)10%以下
1.0ms （但是、E3ZS单体）
（ ）
DC22.5V～DC24V：投光OFF
（源电流：3mA以下）
开放或者0～2.5V：投光OFF
（漏电流：0.1mA以下）
（ ）
PNP晶体管输出负载电流：100mA以下
输出残留电压1V以下(负载电流未满10mA时)
输出残留电压2V以下(负载电流10~100mA以下时)
(因导线延长的电压下降除外)
E3ZS
受光面光照度 白炽灯：3,000lx以下
太阳光：10,000lx以下
动作时：－10～55℃、保存时：－10～70℃
（但是，没有结冰、结露）
动作时：35～85％RH、保存时：35～95％RH
（但是，没有结冰、结露）
投光器：橙／投光显示
受光器：绿／安定显示、橙／动作显示
使用说明书
耐久
动作极限
耐久
动作极限
E3ZS单体使用时
EN954-1(种类1）
IEC60947-5-3（PDF-D）
UL508
E3ZS连接在F3SX上使用时
IEC61496-1 Type2 ESPE
IEC61496-2 Type2 AOPD
EN954-1（种类2）
UL508
UL61496-1 Type2 ESPE
UL61496-2 Type2 AOPD
F3SX系列
±5°（3m的条件下）
投光器：15mA以下
受光器：20mA以下
0.2～3m
φ
18mm以上的不透明体
作为安全种类2(EN954-1)的安全机器或者安全
系统的一部分使用时，请连接F3SX
检出方式
连接控制器
电源电压
有效开口角
消费电流
检出距离
标准检出物体
响应时间
控制输出
电源复位时间
DC-13（电磁负载的控制）
开闭元件的类别
使用周围照度
周围温度
周围湿度
绝缘电阻
耐电压
保护构造
光源
显示
保护回路
重量（包装状态）
适用规格
附属品
耐振动
耐冲击
Test输入
（投光器）
20MΩ以上 （DC 500V）
AC 1,000V、50/60Hz、1min.
10～55Hz 复振幅1.5mm X,Y,Z各方向2h
10～55Hz 复振幅0.7mm X,Y,Z各方向50min.
500m/s2（约50G） X,Y,Z各方向3回
100m/s2（约10G） X,Y,Z各方向1,000回
IEC规格 IP67
红色发光二极管
电源・输出逆接保护、负载短路保护
约120g（1套）
外部尺寸图
光轴
φ
6.7
25.4
2.1
15.5
8
20
10.8 10.4 3.54
17
31
镜头
乙烯圆形绝缘导线
φ
４，投光器：３芯，受光器：４芯
（导体截面积：0.2mm ／绝缘体径
φ
1.1mm）
标准长度2m
投光显示灯（仅投光器）
安定显示灯（仅受光器）
动作显示灯（仅受光器）
2-M3
■回路图
●PNP输出 输出模式：入光时ON（Light ON）
输出／输入回路图
受光器
投光器
褐
粉
黑
蓝
主回路
（绿）
安定
显示
（橙）
动作
显示
连接DC24V
端子
（注1）
（注1）（注2）
（注1）
连接控制
输出端子
连接0V
端子
褐
粉
蓝
主回路
（橙）
投光
显示
连接DC24V
端子
连接Test
输入端子
连接0V
端子
（注1）
（注1）
（注3）
（注1）
（注1）・在安全种类2下使用时，请正确连接F3SX的B1模块各端子。
请不要连接其它模块。
・详细请参照F3SX的用户手册。
（注2）・请务必将受光器的粉色线连接在DC24V上使用。
（注3）・如果E3ZS不连接F3SX、并且不使用TEST输入时，请连接在0V上。
200
150
100
50
0
-50
-100
-150
-200
平行移动特性
动作位置［mm］
距离［m］
0123456
相互干涉范围［mm］
100
10
1
0.1
受光输出余裕度－距离特性
受光输出余裕度［倍］
距离［m］
024681012
受光器
投光器
Y
X
200
150
100
50
0
-50
-100
-150
-200
0123456
距离［m］
相互干涉范围
受光器
投光器
YX
*1161562-1B*
使用说明书
感谢您选择欧姆龙产品。
使用时，请务必遵守以下内容。
・由具备一定电气知识的人员使用。
・使用本品前，请仔细阅读本说明书，
充分了解产品。
・为了您的方便，请妥善保管好本说明书。
使用时的承诺事项
● 保证内容
1. 保证期限
本产品的保证期限为购买后或在指定地点交货后一年。
2. 保证范围
在上述保证期限内由于本公司的责任造成所购商品故障
的情况下，本公司负责免费对故障产品进行维修或更换。
但故障由以下原因引起时，则不属于保证对象范围：
a)在本公司产品说明书所述条件•环境•使用方法以外的
情况下使用而引起故障
b)非本公司原因引起故障
c)非本公司进行的改造和修理引起故障
d)进行了本公司记述使用方法以外的使用
e)货品出厂时，当时的科学技术水平无法预见可能引起
问题时
f)其他由于天灾、灾害等非本公司负责的因素
同时，上述保证仅指本公司产品本身，由于本公司产品
故障所引起的损害排除在保证对象之外。
● 责任限定
因本产品引起的特别损失、间接损失、派生损失、逸失利
益及事业损失等情况，不论其要求是基于合约责任、保证
责任、过失责任或者过失责任中的任何一个，本公司一概
不承担责任。
● 适合用途、条件
1. 当本产品与其他产品组合使用时，客户应事先确认适用
规格•导则或者规则等。
此外，将本产品用于客户的系统、设备、装置时，客户
应自己确认其适用性。
关于本产品对于客户用途的适用性，本公司不承担责任。
商品目录中记载的应用实例仅作参考之用，应在确认机器、
装置的机能和安全性之后，再进行使用。
2. 用于下述场合时，请与本公司销售人员商谈，确认产品
规格书，并应选择额定•性能有一定余地的产品，同时应
当考虑各种安全对策，即使发生故障，也能将危险降低到
最小程度的安全回路等。
a)屋外的用途、潜在化学污染或受到电气妨害的用途、或者
在商品目录、使用说明书等中没有记载的条件及环境下使用。
b)原子力控制设备、焚烧设备、铁道•航空•车辆设备、医用
设备、娱乐机械、安全装置以及必须符合行政机关和个别
业界特殊规定的设备。
c)可能危及生命、财产的系统•机械•装置
d)煤气、水道、电气的供给系统及24小时连续运转系统等需
要高信赖的设备。
e)其他，以上述的 a) ～ d)为基准，需要高度安全性的用途。
3. 当用户将本产品用于与人身财产安全密切相关的场合时，
应做到事前明确系统整体的危害性，为确保安全性应采用
特殊的冗余设计，同时按照本公司产品在该系统中的适用
目的，做到配套的配电•设置等。
4. 请务必遵守各项使用注意事项和使用禁止事项，避免发生
不正确使用以及由第三者造成的损害。
●
规格的变更
商品目录•使用说明书等中记载的商品规格以及附属品，可能因
改善或者其他事由，需要进行变更。请在与本公司营业担当商谈
之后，确认本产品的实际规格。
● 适用范围
上述内容仅限于日本国内的交易。
日本国外的交易及使用注意事项请与本公司营业担当接洽。
安全上的注意
无负载电压
（V峰值）
最大额定电流
（A）
连接F3SX使用时，根据F3SX的不同型号，
响应时间不同。具体请参照F3SX的用户手册。
作为安全种类2(EN954-1)的安全机器或者安全
系统的一部分使用时，请连接F3SX。
作为安全种类2(EN954-1)的安全机器或者安全
系统的一部分使用时，请连接F3SX。
■ 制造商
欧姆龙（上海）有限公司
地址：中国上海市浦东新区金桥出口加工区金吉路789号
电话：[phone]
■ 技术咨询
欧姆龙（中国）有限公司
地址：中国上海市浦东新区银城中路200号中银大厦2211室
电话：[phone]
技术咨询热线：800-820-4535
网址：http://www.fa.omron.com.cn
OMRON Corporation

©OMRON Corporation 2004-2010 All Rights Reserved.
OMRON's exclusive warranty is that the products are free from
defects in materials and workmanship for a period of one year (or
other period if specified) from date of sale by OMRON.
OMRON MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION,
EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING NON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR PARTICULAR
PURPOSE OF THE PRODUCTS. ANY BUYER OR USER
ACKNOWLEDGES THAT THE BUYER OR USER ALONE HAS
DETERMINED THAT THE PRODUCTS WILL SUITABLY MEET
THE REQUIREMENTS OF THEIR INTENDED USE. OMRON
DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED.
●WARRANTY
OMRON SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR SPECIAL,
INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF
PROFITS OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY
CONNECTED WITH THE PRODUCTS, WHETHER SUCH
CLAIM IS BASED ON CONTRACT, WARRANTY,
NEGLIGENCE, OR STRICT LIABILITY.
In no event shall the responsibility of OMRON for any act exceed
the individual price of the product on which liability is asserted.
IN NO EVENT SHALL OMRON BE RESPONSIBLE FOR
WARRANTY, REPAIR, OR OTHER CLAIMS REGARDING THE
PRODUCTS UNLESS OMRON'S ANALYSIS CONFIRMS THAT
THE PRODUCTS WERE PROPERLY HANDLED, STORED,
INSTALLED, AND MAINTAINED AND NOT SUBJECT TO
CONTAMINATION, ABUSE, MISUSE, OR INAPPROPRIATE
MODIFICATION OR REPAIR.
●LIMITATIONS OF LIABILITY
OMRON shall not be responsible for conformity with any standards,
codes, or regulations that apply to the combination of the product in
the customer's application or use of the products.
At the customer's request, OMRON will provide applicable third
party certification documents identifying ratings and limitations of
use that apply to the products. This information by itself is not
sufficient for a complete determination of the suitability of the
products in combination with the end product, machine, system, or
other application or use.
The following are some examples of applications for which
particular attention must be given. This is not intended to be an
exhaustive list of all possible uses of the products, nor is it intended
to imply that the uses listed may be suitable for the products:
Outdoor use, uses involving potential chemical contamination or
electrical interference, or conditions or uses not described in this
instruction sheet.
Nuclear energy control systems, combustion systems, railroad
systems, aviation systems, medical equipment, amusement machines,
vehicles, safety equipment, and installations subject to separate
industry or government regulations.
Systems, machines, and equipment that could present a risk to life or
property.
Please know and observe all prohibitions of use applicable to the
products.
NEVER USE THE PRODUCT FOR AN APPLICATION
INVOLVING SERIOUS RISK TO LIFE OR PROPERTY
WITHOUT ENSURING THAT THE SYSTEM AS A WHOLE
HAS BEEN DESIGNED TO ADDRESS THE RISKS, AND THAT
THE OMRON PRODUCTS ARE PROPERLY RATED AND
INSTALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THE
OVERALL EQUIPMENT OR SYSTEM.
●SUITABILITY FOR USE
Performance data given in this manual is provided as a guide for the
user in determining suitability and does not constitute a warranty. It
may represent the result of OMRONs test conditions, and the users
must correlate it to actual application requirements. Actual
performance is subject to the OMRON Warranty and Limitations of
Liability.
●PERFORMANCE DATA
Product specifications and accessories may be changed at any time
based on improvements and other reasons. Consult with your
OMRON representative at any time to confirm actual specifications
of purchased product.
●CHANGE IN SPECIFICATIONS
Dimensions and weights are nominal and are not to be used for
manufacturing purposes, even when tolerances are shown.
●DIMENSIONS AND WEIGHTS
The information in this document has been carefully checked and is
believed to be accurate; however, no responsibility is assumed for
clerical, typographical, or proofreading errors, or omissions.
●ERRORS AND OMISSIONS
This document shall not be copied for sales or promotions without
permission.
This document is protected by copyright and is intended solely for
use in conjunction with the product. Please notify us before copying
or reproducing this document in any manner, for any other purpose.
If copying or transmitting this document to another, please copy or
transmit it in its entirety.
●COPYRIGHT AND COPY PERMISSION
SINGLE BEAM SAFETY SENSOR
ModelE3ZS-T81A
■TIMING CHART
●Output mode and timing chart
On when incident (Light ON)
Timing chart
Light incident
Light interrupted
Indicator Green
Red
Control ON
output OFF
●Emitting timing chart
Timing chart
・The F3SX executes a periodic self-diagnosis every 20 ms.
Test input ON
OFF
Light emission ON
OFF
Indicator ON
(Orange) OFF
●Mounting Bracket (Model E39-L104)
■ACCESSORY (OPTIONAL)
■
INFLUENCE OF MUTUAL INTERFERENCE
When installing two or more E3ZSs to each other, considerations must
be made to prevent mutual interference.
・Install so that any E3ZSs emit in the opposite directions (See below).
・ Install a light interrupting wall in between sensors.
・Install the E3ZSs facing away from the one another to
eliminate mutual interference.
Note : When using multiple sets of E3ZSs, be sure to
confirm that mutual interference is not occurred.
Emitter
Receiver
Emitter
Receiver
Emitter
Receiver
10ﾟ
14ﾟ
2-
φ
3
5.8
3.4
4.5
6
13.7
1.2
R20
29
3.4
8.8
3.2
R25.4
39
1.2 3.5
16±0.1
■ENGINEERING DATA
200
150
100
50
0
-50
-100
-150
-200
Sensing Range
Y Operating Range [mm]
X Detection distance [m]
0123456
Y Mutual interference range [mm]
100
10
1
0.1
Excess Gain Ration
Excess gain ration
Distance [m]
024681012
Receiver
Emitter
Y
X
200
150
100
50
0
-50
-100
-150
-200
0123456
X Detection distance [m]
Mutual Interference Range
Receiver
Emitter
YX
SUITABILITY FOR USE
1. Read this instruction sheet thoroughly to understand before using the
product.
2. When used in combination with the F3SX safety controller, make
sure that the B1 module is properly connected.
3. A load must not be shorted. A load must not be used with current
higher than the rating. Do not apply the reversed supplied voltage.
Be sure to route the E3ZS cable separated from high-potential power
line or through an exclusive conduit.
4. Do not remove the label (yellow) from the sensor. Doing so may
violate the specifications.
5. Wire the cable so that it has some slack and does not prevent
personnel or object passage.
Allow some leeway for the wires and do not tight the wires when
connection cable to F3SX, and confirm that any cable may not block
the movements of workers or objects.
6. Do not disassemble, repair or modify the E3ZS.
7. Be sure to dispose of the E3ZS as industrial waste.
Precautions for Safe Use
●Alert Statements
WARNING
When the single beam safety sensor model E3ZS is used as a
safety device or a part of safety systems for ensuring safety of
personnel, be sure to use it with the safety controller model F3SX
series.
WARNING
If the mode selection input line of the receiver is connected to 0V,
the output turns ON when light is interrupted (Dark ON), which no
longer configures the safety system. Be sure to connect the mode
selection input line to 24V DC to make the sensor output ON when
light is incident (Light ON).
Always maintain a safe distance between the E3ZS and a
hazardous part of a machine. Be sure to refer to the related
standards (EN999) for the calculation of safety distance.
Use an opaque test rod with 18mm in diameter and 200mm or
greater in effective length to check the detection capability. The
E3ZS cannot detect transparent materials.
Do not use the E3ZS in a reflective configuration, otherwise
detection may fail.
Do not install the E3ZS in a location where it can be affected by
wall reflections to avoid detection failure, which may result in
serious injury.
When using multiple sets of E3ZS, arrange them to prevent mutual
interference. Failure to do so may cause the sensor not to detect,
resulting in serious injury.
The E3ZS does not offer protection to the operator’s body from
projectiles existing the hazardous area. Proper means of
mechanical guarding must be provided to ensure protection from
these potentially hazardous projectiles.
Wiring must be done while the power is turned OFF. Doing it with
the power ON may cause an electric shock.
Do not connect the E3ZS to an AC or DC power supply with higher
voltage than nominal DC24V. Otherwise the sensor may explode,
burn, or cause electric shock. The power supply must conform to
regulatory requirements and standards, regarding EMC and
electrical equipment safety, of the country where the E3ZS is
installed. For example, the power supply must fulfill EN60742
requirements for double insulation and must conform to EMC
Directive and Low Voltage Directive in EU.
Emitter
Receiver
Reflective
Panel
DIMENSIONS
Optical
axis
6.7dia
25.4
2.1
15.5
8
20
10.8 10.4 3.54
17
31
Lens
Vinyl insulated round cord
4dia, Emitter:3core, Receiver:4core
length 2m
Light emittion indicator(Emitter only)
Stability indicator(Receiver only)
Operation indicator(Receiver only)
2-M3
■RATINGS / PERFORMANCE
Through beam type
100ms
（  ）
（ ）
12 to 24V DC±10% (ripple p-p 10% max)
1.0ms (E3ZS only)
Response time depends on the F3SX.
For the details, see the users manual of the F3SX.
（  ）
22.5 to 24V DC : Emitting OFF
(Source current : 3mA max)
Open or 0 to 2.5 V DC : Emitting ON
(Leakage current : 0.1mA max)
When the E3ZS is used as a part of safe
apparatus or safe systems Category2(EN954-1),
use it with F3SX.
（  ）
Transistor output PNP, load current 100mA max
Output residual voltage of 1V or less
(when load current is less than 10mA)
Output residual voltage of 2V or less
(when load current is from 10 to 100mA)
(except for voltage drop due to cable extension)
When the E3ZS is used as a part of safe
apparatus or safe systems Category2(EN954-1),
use it with F3SX.
E3ZS
Illumination intensity
Incandescent lamp : 3000 lx max.
Sunlight : 10000 lx max.
Operating : -10〜55℃, Storage : -10〜70℃
(not freezing or condensation)
Operating : 35〜85% RH, Storage : 35〜95% RH
(not freezing or condensation)
Emitter : Orange / Light emission
Receiver : Green / Stability, Orange / Operation
Durability
Operation limit
Durability
Operation limit
When using E3ZS by itself:
EN954-1 (Category 1)
IEC60947-5-3 (PDF-D)
UL508
When E3ZS is connected to F3SX:
IEC61496-1 Type2 ESPE
IEC61496-2 Type2 AOPD
EN954-1 (Category 2)
UL508
UL61496-1 Type2 ESPE
UL61496-2 Type2 AOPD
・Instruction sheet
Model F3SX series
±5°(at 3m)
Emitter : 15mA max.
Receiver : 20mA max.
0.2~3m
Opaque object of
φ
18mm or more.
When the E3ZS is used as a part of safe
apparatus or safe systems Category2(EN954-1),
use it with F3SX.
Detection method
Controller
Power supply voltage
Operating angle
Current consumption
Sensing distance
Standard object
Response time
Control output
Power reset time
DC-13 (Control of electromagnets)
Utilization categories
for switching elements
Ambient illumination
Ambient temperature
Ambient humidity
Insulation resistance
Dielectric strength voltage
Enclosure ratings
Light source
Indicators
Circuit protection
Weight
Applicable
standards
Accessories
Vibration
resistance
Shock
resistance
Test Input
(Emitter)
20MΩor more (by 500V DC megger)
1000V AC, 50/60Hz for 1 min.
10〜55 Hz, 1.5mm double amplitude,
each X, Y, Z direction , 2 hours
10〜55 Hz, 0.7mm double amplitude,
each X, Y, Z direction , 50 min.
500m/s2(approx. 50G),
each X, Y, Z direction for 3 times
100m/s2(approx.10G),
each X, Y, Z direction for 1,000 times
IEC standard IP67
Red LED
Output short-circuit and power supply reverse polarity
Approx. 120g (1set)
■CIRCUIT DIAGRAM
●PNP output
Output mode : ON when incident (Light ON)
Output / Input circuit
Main
circuit
Stability
indicator
OrangeGreen
Operation
indicator
Connect to
24V DC terminal
Connect to cont
output terminal
Connect to 0V
terminal
(Note 1)
Brown
Brown
Pink
Pink
Black
Blue
Blue
(Note 1)
(Note 2)
(Note 1)
Main
circuit
Connect to
24V DC terminal
Connect to test
input terminal
Connect to 0V
terminal
(Note 1)
(Note 1)
(Note 3)
(Note 1)
(Note 1)・When the E3ZS is used as a part of safe apparatus or safe
systems Category2(EN954-1), connect to the B1 module of the
F3SX. Do not connect to the other modules.
・For the details, see the users manual of the F3SX.
(Note 2)・
Be sure to connect the ''Mode selection input'' to 24V DC terminal.
(Note 3)・When the E3ZS is used without being connected to F3SX, test
input should be connected to 0V.
Receiver
Emitter
Light emittion
indicator
■INFLUENCE OF REFLECTIVE SURFACES
Install the E3ZS with minimum distance D (given below) away from
reflective surfaces (highly reflective surfaces) such as metal walls, floors,
ceilings, and work pieces
Reflective Surfaces
5°
5°
D
L
Distance between emitter and
receiver ( Operating range L )
0.2 to 3 m
Minimum installation
distance D
0.27 m or more
No-load voltage
(V peak)
0 to 20
More than 20,
up to 30
Maximum current rating
(A)
5.0
100
Peak voltage value
1.Do not install the E3ZS in the following environments:
・Areas exposed to intense interference light, such as direct sunlight;
・Areas with high-humidity where condensation is likely to occur;
・Areas exposed to corrosive, flammable or explosive gases;
・Areas in the presence of substances, such as heavy smoke or
particulate matter, that may deteriorate product quality;
・Areas exposed to vibration or shock levels higher than specification
provisions;
・Areas where the product may come in direct contact with water, oil,
and chemicals;
2. Do not install the E3ZS in water.
3. To extend the cable, use a wire of cross-sectional area 0.3mm2or
more. However do not extend it more than 100m.
4. Be careful not to exceed a tightening torque of 0.5 Nm. Also, if it is
not tight enough, vibration may cause it to come loose.
5. When cleaning, avoid using thinner, benzene or acetone.
6. Power supply specifications
For combined DC power supply, use the following UL certified
products:
(1) Limited voltage current circuit that conforms to UL508
Circuit with a power supply that consists of a secondary coil of
an insulated transformer that satisfies the following conditions:
-
Maximum voltage(with no load) : 30Vrms (42.4V peak) or less, and
-Maximum current :
8A or less (including short-circuit), or
When limited by a circuit
protector (fuse, etc.) with the
ratings shown in the table below
(2) Class 2 power supply unit that conforms to UL1310
(3) Circuit (class 2 circuit) with 30Vrms (42.4V peak) or less of
maximum voltage, and which uses a class 2 transformer that
conforms to UL1585 as its power supply
Precautions for Correct Use
●Meanings of Signal Words
Indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, will
result in minor or moderate injury, or
may result in serious injury or death.
Additionally there may be significant
property damage.
WARNING
●Meanings of Alert Symbols
Indicates prohibited actions.
Precautions on Safety
・When the E3ZS is used with the F3SX, the requirements of the
Category 2 (EN954-1) are satisfied.
・When the E3ZS is used without the F3SX, it corresponds to the
Category 1 (EN954-1).
・Read the F3SX users manual (SCHG-705) about the rating or other
specifications of the F3SX.
TRACEABILITY INFORMATION:
Representative in EU:
Omron Europe B.V.
Wegalaan 67-69
2132 JD Hoofddorp,
The Netherlands
Manufacturer:
Omron Corporation,
Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku,
Kyoto 600-8530 JAPAN
Shanghai Factory
No.789 Jinji Road,
Jinqiao Export Processing District,
Pudong New Area,Shanghai,201206 CHINA
INSTRUCTION SHEET
Thank you for selecting OMRON product.This sheet pri-
marily describes precautions required in installing and
operating the product.
Before operating the product,read the sheet thoroughly to
acquire sufficient knowledge of the product.For your con-
venience,keep the sheet at your disposal.
The following notice applies only to products that carry the CE mark:
Notice:
This is a class A product. In residential areas it may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate
measures to reduce interference.
OMRON Corporation
EUROPE
OMRON EUROPE B.V. Sensor Business Unit
Carl-Benz Str.4, D-71154 Nufringen Germany
Phone:[phone] Fax: [phone]
NORTH AMERICA
OMRON ELECTRONICS LLC
One Commerce Drive Schaumburg,IL 60173-5302 U.S.A.
Phone:[phone] Fax : [phone]
ASIA-PACIFIC
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
No. 438A Alexandra Road #05-05-08(Lobby 2),
Alexandra Technopark, Singapore 119967
Phone : [phone] Fax :[phone]
o
CHINA
OMRON(CHINA) CO., LTD.
Room 2211, Bank of China Tower,
200 Yin Cheng Zhong Road,
PuDong New Area, Shanghai, 200120, China
Phone : [phone] Fax :[phone]
OCT, 2009