Omron HEM-FL31 User manual

EN
FR
DE
IT
ES
NL
RU
AR
IM-HEM-FL31-E-01-11/2013
2299287-7A
13M3146
Intelli Cuff
HEM-FL31
(HEM-FL31-E)
• Instructions for use 2
• Mode d’emploi 4
•
Gebrauchsanweisung 6
• Istruzioni per l’uso 8
•
Instrucciones de uso 10
• Gebruiksaanwijzing 12
• Инструкция для пользователя 14
HEM-FL31-E_A_M04_131211

10
Manguito Intelli HEM-FL31 (HEM-FL31-E)
Instrucciones de uso
Instrucciones
de uso
Retire del brazo izquierdo cualquier prenda
remangada o con la manga muy ajustada. No
coloque el manguito sobre prendas muy gruesas.
1. Introduzca con rmeza el conector del tubo de
aire en la toma de aire.
2. Coloque el manguito en la parte superior del
brazo izquierdo.
La parte inferior del manguito deberá estar a una
distancia de 1 a 2 cm del codo. El tubo de aire
debería estar en el centro de la cara interna del
brazo.
Gracias por comprar el Manguito Intelli HEM-FL31 de OMRON. El perímetro del brazo para
este manguito es de 22 a 42 cm. Consulte el manual de instrucciones original de su monitor
de presión arterial.
1 - 2 cm
Se ruega leer estas instrucciones en su totalidad antes de utilizar el equipo.
Guarde las instrucciones para consultarlas en el futuro.
• Utilice únicamente el Monitor de presión arterial de OMROM compatible con este manguito.
• Utilice el mismo manguito que se especica en el lateral del producto junto a la toma de
aire. No utilice otros tipos de manguito.
• No lave ni moje el manguito.
Precaución: Indica una posible situación de riesgo que, si no se evita,
puede provocar lesiones menores o moderadas al usuario
o al paciente, o daños al equipo o a otros objetos.

11
Retire del brazo izquierdo cualquier prenda
remangada o con la manga muy ajustada. No
coloque el manguito sobre prendas muy gruesas.
1. Introduzca con rmeza el conector del tubo de
aire en la toma de aire.
2. Coloque el manguito en la parte superior del
brazo izquierdo.
La parte inferior del manguito deberá estar a una
distancia de 1 a 2 cm del codo. El tubo de aire
debería estar en el centro de la cara interna del
brazo.
Se ruega leer estas instrucciones en su totalidad antes de utilizar el equipo.
Guarde las instrucciones para consultarlas en el futuro.
Indica una posible situación de riesgo que, si no se evita,
puede provocar lesiones menores o moderadas al usuario
o al paciente, o daños al equipo o a otros objetos.
3. Cierre seguro con el ajuste de tela.
Realizar mediciones en el brazo derecho
El tubo de aire debe colocarse al lado del codo.
Asegúrese de no apoyar su brazo sobre el tubo de aire.
Nota: Es posible que la presión varíe del brazo
derecho al izquierdo y, por lo tanto, también
pueden ser diferentes los valores de presión
arterial medidos. OMRON recomienda que
siempre se utilice el mismo brazo para la
medición. Si los valores entre los dos brazos
varían sustancialmente, conrme con su médico
qué brazo utilizar para las mediciones.
Este manguito cumple con las previsiones establecidas en la directiva de la CE 93/42/CEE (Directiva
relativa a los productos sanitarios) y también con la Parte 1: Requisitos generales y Parte 3: Requisitos
suplementarios para sistemas electromecánicos de medición de la presión arterial del estándar EN1060 sobre
esgmomanómetros no invasivos.
Este producto OMRON se ha fabricado en conformidad con el estricto sistema de calidad de OMRON HEALTHCARE
Co., Ltd., JAPÓN.
Descripción del producto Manguito para monitor de presión arterial
Modelo Manguito Intelli HEM-FL31 (HEM-FL31-E)
Perímetro del brazo 22 - 42 cm
Rango de medición Presión: de 0 mmHg a 299 mmHg
Pulso: de 40 a 180 pulsaciones/min.
Precisión Presión: ±3 mmHg
Pulso: ±5% de la lectura mostrada en pantalla
Duración del mantenimiento 1 año
• Utilice un paño suave y seco o un paño suave y
húmedo con jabón neutro para limpiar el manguito.
• No utilice gasolina, disolventes de limpieza o
solventes similares para limpiar el manguito.
• No guarde el manguito en lugares expuestos
a temperaturas extremas, humedad, luz solar
directa, polvo o gases corrosivos.
• No curve ni doble el tubo de aire en exceso.
Mantenimiento
ES

Manufacturer
Fabricant
Hersteller
Fabricante
Produttore
Fabrikant


OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

EU-representative
Mandataire dans l’UE
EU-Vertreter
Representante en la UE
Rappresentante per l’UE
Vertegenwoordiging in de EU


OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.


Production facility
Site de production
Produktionsstätte
Stabilimento di produzione
Planta de producción
Productiefaciliteit


OMRON DALIAN Co., Ltd.

Subsidiary
Succursale
Niederlassung
Consociata

Dochteronderneming


OMRON HEALTHCARE UK LTD.

OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH


OMRON SANTÉ FRANCE SAS





  
  
  
 