Omron E5CC-U User manual

Indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, is likely to result in minor or moderate
injury or property damage. Read this manual
carefully before using the product.
E5CC-U
Digital Controller
Be sure to observe the following precautions to prevent operation failure, malfunction, or adverse affects on the
performance and functions of the product. Not doing so may occasionally result in unexpected events.
Use the product within specifications.
(1) The product is designed for indoor use only. Do not use the product outdoors. Do not use or store the product
in any of the following locations.
•Places directly subject to heat radiated from heating equipment.
•Places subject to splashing liquid or oil atmosphere.
•Places subject to direct sunlight.
•Places subject to dust or corrosive gas (in particular, sulfide gas and ammonia gas).
•Places subject to intense temperature change.
•Places subject to icing and condensation.
•Places subject to vibration and large shocks.
(2) Use/store within the rated temperature and humidity ranges. Provide forced-cooling if required.
(3) To allow heat to escape, do not block the area around the product.
Do not block the ventilation holes on the product.
(4) Be sure to wire properly with correct polarity of terminals.
(5) Use the specified size of crimped terminals (M3.5, width 7.2 mm or less) for wiring. To connect bare wires to
the terminal block, use copper braided or solid wires with a gage of AWG24 to AWG14 (equal to cross-
sectional area of 0.205 to 2.081 mm
2
). (The stripping length is 5 to 6 mm.) Up to two wires of same size and
type, or two crimped terminals can be inserted into a single terminal.
(6) Do not wire the terminals which are not used.
(7) Allow as much space as possible between the controller and devices that generate a powerful high- frequency
or surge. Separate the high-voltage or large-current power lines from other lines, and avoid parallel or
common wiring with the power lines when you are wiring to the terminals.
(8) Use this product within the rated load and power supply.
(9) Make sure that the rated voltage is attained within two seconds of turning ON the power using a switch or relay
contact. If the voltage is applied gradually, the power may not be reset or output malfunctions may occur.
(10) Make sure that the Digital Controller has 30 minutes or more to warm up after turning ON the power before
starting actual control operations to ensure the correct temperature display.
(11) When executing self-tuning, turn the load and the unit ON simultaneously, or turn the load ON before you turn
the controller ON.
(12) A switch or circuit breaker should be provided close to this unit. The switch or circuit breaker should be within
easy reach of the operator, and must be marked as a disconnecting means for this unit.
(13) Wipe off any dirt from the Digital Controller with a soft dry cloth. Never use thinners, benzine, alcohol, or any
cleaners that contain these or other organic solvents. Deformation or discoloration may occur.
(14) Design system (control panel, etc) considering the 2 second of delay that the controller’s output to be set after
power ON.
(15) The output will turn OFF when you move to the Initial Setting Level. Take this into consideration when
performing control.
(16) The number of non-volatile memory write operations is limited. Therefore, use RAM write mode when
frequently overwriting data during communications or other operations.
(17) When disassembling the Temperature Controller for disposal, use suitable tools.
(18) Do not turn the power supply to the Digital Controller ON or OFF while the USB-Serial Conversion Cable is
connected. The Digital Controller may malfunction.
(19) The terminals can reach temperature of up to 65℃.
Precautions for Safe Use
Refer to the E5ƶC Digital Controllers User’s Manual (Man. No. H174)
for detailed application procedures.
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for purchasing the OMRON E5CC-U Digital
Controller.
This manual describes the functions, performance, and
application methods needed for optimum use of the product.
Please observe the following items when using the product.
• This product is designed for use by qualified personnel with
a knowledge of electrical systems.
• Before using the product, thoroughly read and understand
this manual to ensure correct use.
• Keep this manual in a safe location so that it is available for
reference whenever required.
OMRON Corporation
©All Rights Reserved
Refer to the E5ƶC Digital Controllers User’s Manual (Man. No. H174)
for information on the Advanced Function Setting Level, Manual
Control Level, and other functions.
Suitability for Use
Omron Companies shall not be responsible for conformity with any standards, codes or regulations which
apply to the combination of the Product in the Buyer’s application or use of the Product.
At Buyer’s request, Omron will provide applicable third party certification documents identifying ratings and
limitations of use which apply to the Product. This information by itself is not sufficient for a complete
determination of the suitability of the Product in combination with the end product, machine, system, or
other application or use. Buyer shall be solely responsible for determining appropriateness of the particular
product with respect to Buyer’s application, product or system. Buyer shall take application responsibility in
all cases.
NEVER USE THE PRODUCT FOR AN APPLICATION INVOLVING SERIOUS RISK TO LIFE OR
PROPERTY WITHOUT ENSURING THAT THE SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO
ADDRESS THE RISKS, AND THAT THE OMRON PRODUCT(S) IS PROPERLY RATED AND INSTALLED
FOR THE INTENDED USE WITHIN THE OVERALL EQUIPMENT OR SYSTEM.
Power supply voltage 100 to 240 VAC, 50/60 Hz or
24 VAC, 50/60 Hz / 24 VDC
Operating voltage range 85 to 110% of the rated voltage
Power consumption 5.2 VA max. (100 to 240 VAC)
3.1 VA max. (24 VAC)
1.6 W max. (24 VDC)
Indication accuracy Thermocouple:
(Ambient temperature: 23°C) (±1.0 % of indication value or ±2°C,
whichever is greater) ±1 digit max.
Platinum resistance thermometer:
(±0.2 % of indication value or ±0.8°C,
whichever is greater) ±1 digit max.
Analog input:
±0.2 % FS ±1 digit max.
Control output 1 Relay output: SPDT, 250 VAC, 3 A
(resistive load)
Electrical life of relay: 100,000 operations
Voltage output (for driving SSR):
12 VDC ±20%, 21 mA
Linear current output:
4 to 20 mA DC, 0 to 20 mA DC
Load: 500 ȍmax.
Control method ON/OFF or 2-PID control
Auxiliary outputs Relay outputs:SPST-NO, 250 VAC, 3 A
(resistive load)
Electrical life of relay: 100,000 operations
Ambient temperature -10 to 55°C
(Avoid freezing or condensation)
Ambient humidity 25% to 85%
Storage temperature -25 to 65°C
(Avoid freezing or condensation)
Altitude Max. 2,000m
Recommended fuse
T2A, 250 VAC, time-lag, low-breaking capacity
Weight Approx. 100 g (Digital Controller only)
Degree of protection Front panel: IP50
Rear case: IP20
Terminal section: IP00
Installation environment Installation category II, pollution
degree 2 (as per IEC61010-1)
Memory protection Non-volatile memory
(Number of write operations: 1,000,000)
Temporary overvoltage Long-term:250V+(Power supply voltage)
Short-term:1200V+(Power supply voltage)
CAUTION
CAUTION
Minor injury due to electric shock may occasionally occur.
Do not touch the terminals while power is being supplied.
Electric shock, fire, or malfunction may occasionally occur. Do not allow metal objects, conductors,
cuttings from installation work, or moisture to enter the Digital Controller, the Setup Tool ports, or
between the pins on the connectors on the Setup Tool cable.
Do not use the product where subject to flammable or explosive gas. Otherwise, minor injury from
explosion may occasionally occur.
Never disassemble, modify, or repair the product or touch any of the internal parts. Minor electric
shock, fire, or malfunction may occasionally occur.
CAUTION - Risk of Fire and Electric Shock
a) This product is UL listed as Open Type Process Control Equipment. It must be mounted in an enclosure that
does not allow fire to escape externally.
b) More than one disconnect switch may be required to de-energize the equipment before servicing.
c) Signal inputs are SELV, limited energy.
d) Caution: To reduce the risk of fire or electric shock, do not interconnect the outputs of different Class 2 circuits.
If the output relays are used past their life expectancy, contact fusing or burning may occasionally occur.
Always consider the application conditions and use the output relays within their rated load and electrical
life expectancy. The life expectancy of output relays varies considerably with the output load and
switching conditions.
Loose screws may occasionally result in fire. Tighten the terminal screws to the specified torque of 0.5
N•m.
Set the parameters of the product so that they are suitable for the system being controlled. If they are
not suitable, unexpected operation may occasionally result in property damage or accidents.
A malfunction in the Digital Controller may occasionally make control operations impossible or prevent
alarm outputs, resulting in property damage. To maintain safety in the event of malfunction of the Digital
Controller, take appropriate safety measures, such as installing a monitoring device on a separate line.
EN
Safety Precautions
Key to Warning Symbols
Dimensions
Warning Symbols Specifications
Wiring
Operation Menu
*1: Upper and lower limits can be set for parameters 1, 4 and 5 to
provide for different types of alarm. These are indicated by the
letter "L" and "H".
• The default alarm type is "2"
Alarms
*2: Error shown only for "Process value / Set point". Not shown for other status.
When an error has occurred, the No.1 display shows the error code. Take necessary measure
according to the error code, referring the table below.
If the input value exceeds the display limit (-1999 to 9999), though it is within the control
range, [[[[ will be displayed under -1999 and ]]]] above 9999. Under these conditions,
control output and alarm output will operate normally.
Refer to the E5ƶC Digital Controllers User’s Manual (Man. No. H174) for the controllable ranges.
Check the setting of the Input Type parameter,
check the input wiring, and check for broken or
shorts in the temperature sensor.
Turn the power OFF then back ON again. If the
display remains the same, the controller must be
repaired. If the display is restored to normal, then
a probable cause can be external noise affecting
the control system. Check for external noise.
After the check of Input error, turn the power OFF
then back ON again. If the display remains the
same, the controller must be repaired. If the
display is restored to normal, then a probable
cause can be external noise affecting the control
system. Check for external noise.
No.1 display Meaning
A/D converter error
*2
Memory error
Input error
*2
s.err (S. Err)
e111 (E 111)
Action
OFF
Alarm
Control
output
Status at error
OFF
OFF
Operates
as above the
upper limit.
OFF
OFF
e333 (E333)
Error Display (troubleshooting)
OMRON EUROPE B.V.
Wegalaan 67-69, NL-2132 JD Hoofddorp The Netherlands
Phone [phone]
FAX [phone]
OMRON ELECTRONICS LLC
One Commerce Drive Schaumburg, IL 60173-5302 U.S.A
Phone [phone]
FAX [phone]
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
No. 438A Alexandra Road # 05-05/08 (Lobby 2),
Alexandra Technopark, Singapore 119967
Phone [phone]
FAX [phone]
OMRON Corporation
Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8530 JAPAN
Use the following ranges for scaling: -1999
to 9999, -199.9 to 999.9, -19.99 to 99.99,
-1.999 to 9.999
Analog
input type
Current input
Voltage input
Dimensions (mm)
*1
*1
*1
Alarm type
Vary with
"L", "H" values
Vary with
"L", "H" values
Vary with
"L", "H" values
No alarm function Output off
Deviation upper/lower limit
standby sequence ON
Absolute value upper limit
Absolute value lower limit
Absolute value upper limit
standby sequence ON
Absolute value lower limit
standby sequence ON
LBA (only for alarm 1)
Deviation lower limit
standby sequence ON
Deviation upper limit
standby sequence ON
Deviation upper/lower range
Deviation upper limit
Deviation upper/lower limit
Deviation lower limit
Alarm output function
Positive alarm value (X) Negative alarm value (X)
Setting
PV Change Rate Alarm
X
ON
OFF SP
X
ON
OFF SP
ON
OFF SP
X
X
ON
OFF SP
LH
ON
OFF SP
X
ON
OFF SP
X
ON
OFF SP
X
ON
OFF 0
ON
OFF
X
0
X
ON
OFF 0
X
ON
OFF 0
ON
OFF
X
0
X
ON
OFF 0
X
ON
OFF 0
X
ON
OFF 0
X
ON
OFF 0
X
ON
OFF 0
ON
OFF
X
0
ON
OFF
X
0
ON
OFF
X
0
ON
OFF
X
0
LH
ON
OFF SP
SP
ON
OFF
X
ON
OFF
X
0
1
0
2
3
4
5
6
7
8
9
SP absolute value upper limit
SP absolute value lower limit
14
15
MV absolute value upper limit
MV absolute value lower limit
16
17
10
11
12
13
SP
X
ON
OFF
ON
OFF
X
0
4 to 20mA
0 to 20mA
1 to 5V
0 to 5V
0 to 10V
25
26
27
28
29
Setting range
Input type Input
Pt100
JPt100
Thermocouple
Infrared
Thermosensor
ES1B
K
J
T
E
L
U
N
R
S
B
W
PL II
Setting
10 to 70°C
60 to 120°C
115 to 165°C
140 to 260°C
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
44.8u44.8
Sold Separately
*USB-Serial Conversion Cable
(E58-CIFQ2)
In the pack:
*Main unit
*Instruction manual
*Adapter (Y92F-49)
* A Setup Tool port is provided on the upper of the product. Use this port to connect a personal computer to the product when using
the Setup Tool. E58-CIFQ2 USB-Serial Conversion Cable is required to connect the personal computer to the product. (Do not use
the product with the USB-Serial Conversion Cable left permanently connected.)
Refer to the instruction manual provided with the USB-Serial Conversion Cable for details on connection methods.
Input Type
-200 to 850
-199.9 to 500.0
0.0 to 100.0
-199.9 to 500.0
0.0 to 100.0
-200 to 1300
-20.0 to 500.0
-100 to 850
-20.0 to 400.0
-200 to 400
-199.9 to 400.0
-200 to 600
-100 to 850
-200 to 400
-199.9 to 400.0
-200 to 1300
0 to 1700
0 to 1700
100 to 1800
0 to 2300
0 to 1300
0 to 90
0 to 120
0 to 165
0 to 260
-300 to 1500
-199.9 to 900.0
0.0 to 210.0
-199.9 to 900.0
0.0 to 210.0
-300 to 2300
0.0 to 900.0
-100 to 1500
0.0 to 750.0
-300 to 700
-199.9 to 700.0
-300 to 1100
-100 to 1500
-300 to 700
-199.9 to 700.0
-300 to 2300
0 to 3000
0 to 3000
300 to 3200
0 to 3200
0 to 2300
0 to 190
0 to 240
0 to 320
0 to 500
Platinum
resistance
thermometer
Temperature inputs
*The default is“5”.
*s.err will be displayed when a platinum resistance thermometer is mistakenly connected
while input type is not set for it. To clear the s.err display, correct the wiring and cycle the
power supply.
2291439-6C(Side-A)
60 min.
45
45
+0.6
0
+0.6
0
+0.6
0
(48 x number of units - 2.5)
+1.0
0
45
Installation
Individual mounting (mm) Side-by-side mounting (mm)
• Insert the main unit through the mounting hole in the panel (1 to 5 mm thickness). Insert the
mounting brackets (supplied) into the fixing slots located on the top and bottom of the rear
case.
• Tighten the two mounting screws on the top and bottom of the adapter to keep them
balanced, and finally tighten them to a torque of between 0.29 and 0.39 N·m.
• When more than one machine is installed, make sure that the ambient temperature does
not exceed the specified limit.
°C °F
CU1
48u48 Adapter (Y92F-49)
LH
ON
OFF
SP
458.6
76.8
14.2
44.8
58
48u48
Connections (The applicability of the electric terminals varies with the type
of machine.) Do not connect anything to the terminals that are shaded gray.
* When complying with EMC standards, the line connecting the sensor must be 30 m or less.
If the cable length exceeds 30 m, compliance with EMC standards will not be possible.
The is set for a K thermocouple (input
type of 5) by default. If a different sensor is used,
an input error ( s.err ) will occur. Check the
setting of the Input Type parameter.
Linear current output
0 to 20 mA DC
Relay output
(three terminals used)
SPDT, 250 VAC, 3 A
Voltage output
(for driving SSR)
12 VDC, 21 mA
Load: 500 ȍmax.
4 to 20 mA DC
Control output 1
(resistive load)
Control output 1:
RW
CX
A
B
B
+
-
Relay outputs
250 VAC, 3 A
(resistive load)
Control output 1
Input power supply
• 100 to 240 VAC
• 24 VAC/DC (no polarity)
Auxiliary output 1
Sensor (Temperature/Analog) Input
-
+
V
-
mA
+
Auxiliary output 2
(Control output (cooling side))
Conformance to EN/IEC Standards
This is a class A product.
In residential areas it may cause radio interference, in which case the user
may be required to take adequate measures to reduce interference.
Ͳ匏匶匶櫋怺殯愯暧皻柦匶沖沲
決匶匶垚櫋怺殯Ͳ匏洊沖砒洇穯匶匶嵢昢砖廪沖嬖垚斲殯沖垚決洖汊
渂汞穞柢匶愚岂彶儆洛歾汞滆櫳櫖昢斲殯穞垚冉汊徯洇求嵢穯城埪
E5CC-U + P2CF-11
(93.8)
Surface mounting
Names of Parts on Front Panel
• °C / °F : temperature unit
The temperature unit is displayed when the displayed value
is a temperature. Either Cor Fis displayed according to
the set value of the temperature unit.
•Mode key
Press this key to change the contents of the display.
Press this button for 1 s or longer for reverse scroll.
• Press the Okey and the Mkey together for at
least 3 seconds to switch to protect level.
•Level key
Use this key to change levels:
• Shift key (PF key)
The default PF Setting parameter is for shifting the digit.
This is a function key. When it is pressed, the function
set for the PF Setting parameter will operate.
• :
Lit when Setting Change Protect is ON (disables
the Up and Down Keys).
• MANU:
Lit during Manual Mode.
Operation indicators
• SUB1: Auxiliary output 1 indicator
• SUB2: Auxiliary output 2 indicator
• OUT1: Control output 1 indicator
For a current output, lit except for a
0% output.
•No.1 display
Process value or set data type
•No.2 display
Set point, set data read-out value or changed input
value
•Up and Down keys
Each press of Ukey increments or advances the
values displayed on the No.2 display.
Each press of Dkey decrements or returns the
values displayed on the No.2 display.
•TUNE:
Flashing during ST(self-tuning).
Lit during AT(auto-tuning).
•STOP:
Lit when “Run/Stop” is stopped during operation.
During control stop, functions other than control output
are valid.
㻱㻡㻯㻯㻙㼁
One relay output
QX
One voltage output
(for driving SSR)
One linear
current output
OUT1
Q
OUT1
C
OUT1
R
Other functions
Operation stopped.
(Control/alarm are both stopped.) *5
Initial Setting Level
Check the wiring before turning ON the power supply.
POWER ON
MV Monitor
(Heating)
o
0.0
MV Monitor
(Cooling)
c-o
0.0
Alarm Value
Lower Limit 1 *4
al1l
0
Alarm Value 2 *4
al-2
0
Alarm Value
Upper Limit 2 *4
al2h
0
Alarm Value
Lower Limit 2 *4
al2l
0
Input Type *3
Scaling Upper Limit
(only when setting
analog input)
Scaling Lower Limit
(only when setting
analog input)
Decimal Point
(only when setting
analog input)
Temperature
Unit
SP Upper Limit
SP Lower Limit
PID•ON/OFF
In ON/OFF control =
onof
In 2-PID control =
pid
Standard or Heating/Cooling
Standard control =
stnd
Heating and cooling control =
h-c
Alarm 1 Type:
Specified models only
Control Period (Cooling)
(Unit: Seconds)
*Voltage output (for driving SSR): 2
ST (Self-Tuning)
ST ON = on
ST OFF = off
Direct/Reverse Operation
In Reverse operation (Heating) =
or-r
In Direct operation (Cooling) =
or-d
*3
*4
in-t
5
in-h
100
in-l
0
dp
0
d-u
c
sl-h
1300
sl-l
-200
cntl
onof
s-hc
stnd
st
on
c-cp
20
orev
or-r
alt1
2
Move to Advanced
Function Setting
Level
amov
0
Alarm 1 Hysteresis
alh1
0.2
Alarm 2 Hysteresis
alh2
0.2
Alarm 2 Type:
Specified models only
alt2
2
at
off
Manual Reset Value
Clears the offset
during P or PD control.
of-r
50.0
Hysteresis (Cooling)
chys
1.0
PV
Input Shift
*8
ins
0.0
Derivative Time
(Unit: Seconds)
d
40
SP 0
sp-0
0
SP 1
sp-1
0
SP 3
sp-3
0
SP 4
sp-4
0
SP 5
sp-5
0
SP 6
sp-6
0
SP 7
sp-7
0
SP 2
sp-2
0
25
0
Process Value/Set Point
s.err is displayed when
connected sensor is
different from input type.
AT Execute / Cancel
100%AT Execute at-2
40%AT Execute at-1
Dead Band
c-db
0.0
Hysteresis (Heating)
hys
1.0
Control Output 1
Signal
o1st
4-20
Integral Time
(Cooling)
(Unit: Seconds)
c-i
233
Derivative Time
(Cooling)
(Unit: Seconds)
c-d
40
Proportional Band
(Cooling)
c-p
8.0
°C= c
°F= f
*3
*4
Initial setting level enables users to specify their preferred
operating conditions (input type, alarm type, control method, etc.)
*3: Refer to the adjoining tables for details of input types and alarm types.
*4: Applicable only to models with alarm functions.
*5: Operation is stopped when moved to the initial setting level.
(control/alarm are both stopped.)
*6: The grayed-out setting items are not displayed for some models and
some settings of other setting items.
*7: The four numeric digits of the product code are displayed in the No. 2
display. The setting cannot be changed and there is nothing that you
need to set.
*8: Only the value set to the
ins : Temperature Input Shift parameter is
applied to the entire temperature input range. When the process value
is 200°C, the process value is treated as 201.2°C after input shift if
the input shift value is set to 1.2°C. The process value is treated as
198.8°C after input shift if the input shift value is set to -1.2°C.
Hold Odown
for at least
1 second
(No.1 display flashes,
then the control stops.)
Hold Odown
for at least
3 seconds
Operation Level
Set Point During
SP Ramp
sp-m
0
Multi-SP Set Point
Selection
m-sp
0
Auto/Manual Switch
PID control only.
a-m
RUN/STOP
r-s
run
Alarm Value 1 *4
al-1
0
When control start = run
When control stop = stop
Operation level should normally be used during operations.
Hold Oand Mkeys
down for at least
1 second
Hold Oand Mkeys
down for at least
3 seconds
Press O
(less than
1 second)
Adjustment Level
Adjustment level is for entering set values and shift values for control.
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Alarm Value
Upper Limit 1 *4
al1h
0
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Integral Time
(Unit: Seconds)
i
233
Proportional
Band
p
8.0
M
M
M
M
M
M
M
M
MV Upper Limit
ol-h
100.0
SP Ramp Set Value
sprt
off
MV Lower Limit
ol-l
0.0
M
M
M
M
M
(mm)
Control output 1
E5CC 000UM
+
-
+
-
Program Pattern
ptrn
off
M
Extraction of Square
Root Enable
(Only when analog
input is set)
sqr
off
M
Program Start
prst
rset
Soak Time Remain
sktr
0
M
M
Adjustment Level
Displayed only once when
entering Adjustment Level.
*7 l.adj
M
PV input
Slope Coefficient
inrt
1.000
M
M
Soak Time
soak
1
Wait Band
wt-b
off
MV at Stop
mv-s
0.0
MV at PV Error
mv-e
0.0
M
M
M
M
SP Ramp Set Value
(SP Ramp Fall Value)
sprl
same
M
MV Change
Rate Limit
orl
0.0
Extraction of Square
Root Low-cut Point
sqrp
0.0
M
M
M
Auxiliary output 1,2
Operation / Adjustment Protect
Restricts displaying and
modifying menu items in
Operation, Adjustment,
and Manual Control Levels.
oapt
0
Move to Protect Level
Displayed only when a
password is set. Restricts
moving to Protect Level.
Changed
Parameters Only
chgp
off
Parameter Mask
Enable
Displayed only
when a parameter
mask is set.
pmsk
on
Initial Setting / Communication Protect
Restricts movement to the
Initial Setting, Communications
Setting, and Advanced Function
Setting Levels.
icpt
1
Setting Change Protect
Restricts changes to settings
by operating the front panel keys.
wtpt
off
pfpt
off
PF Key Protect
Restricts PF key operation.
Password to Move
to Protect Level
prlp
0
Protect Level
Restricts which settings can be displayed or changed, and
restricts change by key operation.
M
M
M
M
M
M
M
M
pmov
0
30
0 to 50mV
Control Period (Heating)
(Unit: Seconds)
*Voltage output (for driving SSR): 2
cp
20
Simple Transfer Output 1
Upper Limit
o1th
100.0
M
Simple Transfer Output 1
Lower Limit
o1tl
0.0
M
This product with sokect P2CF-11(E) or P3GA-11 gets the UL Listing
Certification.It must be used with the sokect which mentioned above.
Conformance to Safety Standard
Reinforced insulation is provided between input power
supply, relay outputs, and between other terminals.
Do not allow temporary overvoltages on the primary circuit to exceed
the following values.
Check the power supply voltage to the Digital Controller.
Short-term overvoltage: 1,200 V + (Power supply voltage)
Long-term overvoltage: 250 V + (Power supply voltage)
Always externally connect the recommended fuse that is specified
in the Instruction Manual before you use the Digital Controller.
Analog Input
•
If you input an analog voltage or current, set the Input Type
parameter to the correct input type.
• Do not use the Digital Controller to measure a circuit with
Measurement Category II, III, or IV.
•
Do not use the Digital Controller to measure an energized circuit to
which a voltage that exceeds 30 Vms or 60 VDC is applied.
The protection provided by the Digital Controller may be impaired if the
Digital Controller is used in a manner that is not specified by the
manufacturer.
Conformance to Safety Standards

䕔㓄⥺㻌
䕔᧯స䝯䝙䝳䞊
䖃እᙧᑍἲᅗ
䞉እᙧᑍἲ䠄༢఩㼙㼙䠅
ṇ䛧䛔ྲྀᢅ䛔䜢䛧䛺䛡䜜䜀䚸䛣䛾༴㝤䛾䛯䜑䛻䚸󰪍䛻㍍
യ䞉୰⛬ᗘ䛾യᐖ䜢䛚䛳䛯䜚䚸䛒䜛䛔䛿≀ⓗᦆᐖ䜢ཷ䛡
䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䛚౑䛔䛻䛺䜛๓䛻䛣䛾ྲྀᢅㄝ󰩣᭩䜢
䛚ㄞ䜏䛻䛺䜚䚸༑ศ䛻䛤⌮ゎ䛟䛰䛥䛔䚹
ὀព
䖃䝣䝻䞁䝖㒊䛾ྡ⛠
ᙧ㻌E5CC-U
䝕䝆䝍䝹ㄪ⠇ィ
〇ရ䛾ືస୙Ⰻ䚸ㄗືస䜎䛯䛿ᛶ⬟䞉ᶵ⬟䜈䛾ᝏᙳ㡪䜢㜵䛠䛯䜑䚸௨ୗ䛾䛣䛸䜢Ᏺ䛳䛶䛟䛰䛥䛔䚹୙ලྜ஦㇟䛜⛥䛻
㉳䛣䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹௙ᵝእ䛾ྲྀᢅ䛔䛿䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻝䠅ᒇෆᑓ⏝ᶵჾ䛾䛯䜑ᒇෆ䛾䜏䛷౑⏝䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䛯䛰䛧䚸ୗグ䛾⎔ቃ䛷䛿౑⏝䚸䜎䛯䛿ಖ⟶䛿䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
䞉ຍ⇕ᶵჾ䛛䜙㍽ᑕ⇕䜢┤᥋ཷ䛡䜛䛸䛣䜝㻌 䞉Ỉ䛜䛛䛛䜛䛸䛣䜝䚸⿕Ἔ䛾䛒䜛䛸䛣䜝
䞉┤ᑕ᪥ග䛜ᙜ䛯䜛䛸䛣䜝㻌 䞉 ᗘኚ໬䛾󱂎䛧䛔䛸䛣䜝
䞉ị⤖䚸⤖㟢䛾ᜍ䜜䛾䛒䜛䛸䛣䜝㻌 䞉᣺ື䚸⾪ᧁ䛾ᙳ㡪䛜኱䛝䛔䛸䛣䜝
䞉ሻ䛒䛔䚸⭉㣗ᛶ䜺䝇㻔䛸䛟䛻◲໬䜺䝇䚸䜰䞁䝰䝙䜰䜺䝇䛺䛹㻕䛾䛒䜛䛸䛣䜝
䠄㻞䠅࿘ᅖ ᗘ䛚䜘䜃‵ᗘ䛿௙ᵝ⠊ᅖෆ䛷౑⏝䛚䜘䜃ಖᏑ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹ᚲせ䛻䜘䜚䚸ᙉไ෭༷䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻟䠅ᨺ⇕䜢ጉ䛢䛺䛔䜘䛖䚸䝕䝆䝍䝹ㄪ⠇ィ䛾࿘㎶䜢䜅䛥䛜䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䝕䝆䝍䝹ㄪ⠇ィᮏయ䛾㏻㢼Ꮝ䛿䜅䛥䛜䛺
䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻠䠅➃Ꮚ䛾ᴟᛶ䜢☜ㄆ䛧䚸ṇ䛧䛟㓄⥺䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻡䠅㓄⥺⏝ᅽ╔➃Ꮚ䛿䚸ᣦᐃ䝃䜲䝈䠄㻹㻟㻚㻡䚸ᖜ㻣㻚㻞㼙㼙௨ୗ䠅䛾䜒䛾䜢䛤౑⏝䛟䛰䛥䛔䚹
〄⥺᥋⥆䛾㓄⥺ᮦ䛿䚸㖡〇䛷㻭㼃㻳㻞㻠㻔᩿㠃✚㻜㻚㻞㻜㻡㼙㼙
㻞
㻕㻙㻭㼃㻳㻝㻠㻔᩿㠃✚㻞㻚㻜㻤㻝㼙㼙
㻞
㻕䛾䜘䜚⥺䛛䚸༢⥺䜢౑⏝䛧䛶
䛟䛰䛥䛔䚹䠄㟁⥺⿕そ๤䛝䛧䜝䠖㻡䡚㻢㼙㼙䠅
㻌 㻝➃Ꮚ䜈䛾㓄⥺䛿ྠ䛨䝃䜲䝈䚸ྠ䛨✀㢮䛾⥺䛷㻞ᮏ䜎䛷䚸ᅽ╔➃Ꮚ䛿㻞ᯛ䜎䛷䛾᥋⥆䛸䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻢䠅౑⏝䛧䛺䛔➃Ꮚ䛻䛿ఱ䜒᥋⥆䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻣䠅ᙉ䛔㧗࿘Ἴ䜢Ⓨ⏕䛩䜛ᶵჾ䜔䝃䞊䝆䜢Ⓨ⏕䛩䜛ᶵჾ䛛䜙䚸䛷䛝䜛䛰䛡㞳䛧䛶タ⨨䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㓄⥺䛿䚸㧗㟁ᅽ䚸
኱㟁ὶ䛾ືຊ⥺䛸䛿ศ㞳䛧䛶㓄⥺䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䜎䛯䚸ືຊ⥺䛸䛾ᖹ⾜㓄⥺䜔ྠ୍㓄⥺䜢㑊䛡䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻤䠅㟁※㟁ᅽ䛚䜘䜃㈇Ⲵ䛿䚸௙ᵝ䚸ᐃ᱁䛾⠊ᅖෆ䛷䛤౑⏝䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻥䠅㟁※㟁ᅽ䛿㻞⛊௨ෆ䛻ᐃ᱁㟁ᅽ䛻㐩䛩䜛䜘䛖䛻䝇䜲䝑䝏䚸䝸䝺䞊䛺䛹䛾᥋Ⅼ䜢௓䛧䛶୍Ẽ䛻༳ຍ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
ᚎ䚻䛻㟁ᅽ䜢༳ຍ䛧䜎䛩䛸䚸㟁※䝸䝉䝑䝖䛧䛺䛛䛳䛯䜚ฟຊ䛾ㄗືస䛜Ⓨ⏕䛩䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹
䠄㻝㻜䠅䝕䝆䝍䝹ㄪ⠇ィ䛻㟁※䜢ᢞධ䛧䛶䛛䜙䚸ṇ䛧䛔 ᗘ䜢⾲♧䛩䜛䜎䛷㻟㻜ศ䛛䛛䜚䜎䛩䚹䠄ᐇ㝿䛻ไᚚ䜢ጞ䜑䜛䛣䛾
󰪍㛫๓䛻㟁※䜢ᢞධ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䠅
䠄㻝㻝䠅䝉䝹䝣䝏䝳䞊䝙䞁䜾䜢౑⏝䛥䜜䜛ሙྜ䛿䚸䝕䝆䝍䝹ㄪ⠇ィ䛸㈇Ⲵ䛾㟁※䜢ྠ󰪍䚸䛒䜛䛔䛿㈇Ⲵ䛾㟁※䜢ඛ䛻ᢞධ
䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻝㻞䠅సᴗ⪅䛜䛩䛠㟁※䜢㻻㻲㻲䛷䛝䜛䜘䛖䝇䜲䝑䝏䜎䛯䛿䝃䞊䜻䝑䝖䝤䝺䞊䜹䜢タ⨨䛧䚸㐺ษ䛻⾲♧䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻝㻟䠅ᮏ〇ရ䛾ở䜜䛿䜔䜟䜙䛛䛔ᕸ䛷஝ᣔ䛝䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䛺䛚䚸䝅䞁䝘䞊䚸䝧䞁䝆䞁䚸䜰䝹䝁䞊䝹䛺䛹䛾⁐๣䜢ྵ䜐⸆
ရ➼䜢౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹ኚᙧ䚸ኚⰍ䛾ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹
䠄㻝㻠䠅㟁※䜢ᢞධ䛧䛶䚸䝕䝆䝍䝹ㄪ⠇ィ䛾ฟຊ䛜☜ᐃ䛩䜛䜎䛷㻞⛊䛛䛛䜚䜎䛩䚹䛣䛾󰪍㛫䜢⪃៖䛧䛶䠄ไᚚ┙䛺䛹䛾䠅タ
ィ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻝㻡䠅ึᮇタᐃ䝺䝧䝹䜈⛣⾜䛩䜛䛸ฟຊ䛜㻻㻲㻲䛻䛺䜚䜎䛩䛾䛷䡠䛣䜜䜢⪃៖䛧䛯ไᚚ䜢䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻝㻢䠅୙᥹Ⓨᛶ䝯䝰䝸䛻䛿᭩䛝㎸䜏ᅇᩘ䛻ᑑ࿨䛜䛒䜚䜎䛩䚹㏻ಙ䛺䛹䛷䝕䞊䝍䜢㢖⦾䛻᭩䛝᥮䛘䜛ሙྜ䛿㻾㻭㻹䝰䞊䝗䛷
౑⏝䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻝㻣䠅ᗫᲠ󰪍䛻ศู䛩䜛䛸䛝䚸ᕤල䜢౑⏝䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻝㻤䠅㼁㻿㻮㻙䝅䝸䜰䝹ኚ᥮䜿䞊䝤䝹䜢䝕䝆䝍䝹ㄪ⠇ィ䛻᥋⥆䛧䛯≧ែ䛷䚸䝕䝆䝍䝹ㄪ⠇ィᮏయ䛾㟁※䜢ᢞධ䜎䛯䛿ษ᩿
䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䝕䝆䝍䝹ㄪ⠇ィ䛾ㄗືస䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎䛩䚹
䠄㻝㻥䠅᭱኱➃Ꮚ ᗘ䛿㻢㻡䉝䛷䛩䛾䛷䛤ὀព䛟䛰䛥䛔䚹
Ᏻ඲ୖ䛾せⅬ
䖃㆙࿌⾲♧䛾ព࿡
ྲྀᢅㄝ󰩣᭩
䛣䛾䛯䜃䛿䚸䜸䝮䝻䞁〇ရ䜢䛚㈙䛔ୖ䛢䛔䛯䛰䛝䜎䛧䛶䚸䜎䛣䛸䛻䛒䜚
䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛩䚹䛣䛾ྲྀᢅㄝ󰩣᭩䛷䛿䚸䛣䛾〇ရ䜢౑⏝䛩䜛ୖ䛷䚸
ᚲせ䛺ᶵ⬟䚸ᛶ⬟䚸౑⏝᪉ἲ䛺䛹䛾᝟ሗ䜢グ㍕䛧䛶䛔䜎䛩䚹
䛣䛾〇ရ䜢䛤౑⏝䛻㝿䛧䛶ୗグ䛾䛣䛸䜢Ᏺ䛳䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䞉䛣䛾〇ရ䛿㟁Ẽ䛾▱㆑䜢᭷䛩䜛ᑓ㛛ᐙ䛜ᢅ䛳䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䞉䛣䛾ྲྀᢅㄝ󰩣᭩䜢䜘䛟䛚ㄞ䜏䛻䛺䜚䚸༑ศ䛻䛤⌮ゎ䛾䛖䛘䚸ṇ䛧䛟䛤
౑⏝䛟䛰䛥䛔䚹
䞉䛣䛾ྲྀᢅㄝ󰩣᭩䛿䛔䛴䛷䜒ཧ↷䛷䛝䜛䜘䛖኱ษ䛻ಖ⟶䛟䛰䛥䛔䚹
©All Rights Reserved
Ვໟෆᐜ
䞉ᮏయ
䞉ྲྀᢅㄝ󰩣᭩
䞉䜰䝎䝥䝍䠄ᙧ㼅㻥㻞㻲㻙㻠㻥䠅
䛤ᢎㅙ஦㡯
ᙜ♫ၟရ䛿䚸୍⯡ᕤᴗ〇ရྥ䛡䛾ỗ⏝ရ䛸䛧䛶タィ〇㐀䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹ᚑ䛔䜎䛧䛶䚸ḟ䛻ᥖ䛢䜛⏝㏵䛷䛾౑⏝䜢ព
ᅗ䛧䛶䛚䜙䛪䚸䛚ᐈᵝ䛜ᙜ♫ၟရ䜢䛣䜜䜙䛾⏝㏵䛻౑⏝䛥䜜䜛㝿䛻䛿䚸ᙜ♫䛿ᙜ♫ၟရ䛻ᑐ䛧䛶୍ษಖド䜢䛔䛯䛧
䜎䛫䜣䚹䛯䛰䛧䚸ḟ䛻ᥖ䛢䜛⏝㏵䛷䛒䛳䛶䜒ᙜ♫䛾ពᅗ䛧䛯ၟရ⏝㏵䛾ሙྜ䜔≉ู䛾ྜព䛜䛒䜛ሙྜ䛿㝖䛝䜎䛩䚹
㼍㻕㻌㧗䛔Ᏻ඲ᛶ䛜ᚲせ䛸䛥䜜䜛⏝㏵䠄౛䠖ཎᏊຊไᚚタഛ䚸⇞↝タഛ䚸⯟✵䞉Ᏹᐂタഛ䚸㕲㐨タഛ䚸󰩝㝆タഛ䚸ፗᴦタ
ഛ䚸་⏝ᶵჾ䚸Ᏻ඲⿦⨨䚸䛭䛾௚⏕࿨䞉㌟య䛻༴㝤䛜ཬ䜃䛖䜛⏝㏵䠅
㼎㻕㻌㧗䛔ಙ㢗ᛶ䛜ᚲせ䛺⏝㏵䠄౛䠖䜺䝇䞉Ỉ㐨䞉㟁Ẽ➼䛾౪⤥䝅䝇䝔䝮䚸㻞㻠󰪍㛫㐃⥆㐠㌿䝅䝇䝔䝮䚸Ỵ῭䝅䝇䝔䝮䜋䛛
ᶒ฼䞉㈈⏘䜢ྲྀᢅ䛖⏝㏵䛺䛹䠅
㼏㻕㻌ཝ䛧䛔᮲௳䜎䛯䛿⎔ቃ䛷䛾⏝㏵䠄౛䠖ᒇእ䛻タ⨨䛩䜛タഛ䚸໬Ꮫⓗởᰁ䜢⿕䜛タഛ䚸㟁☢ⓗጉᐖ䜢⿕䜛タഛ䚸᣺
ື䞉⾪ᧁ䜢ཷ䛡䜛タഛ䛺䛹䠅
㼐㻕㻌䜹䝍䝻䜾➼䛻グ㍕䛾䛺䛔᮲௳䜔⎔ቃ䛷䛾⏝㏵
㻖㻌㻔㼍㻕䛛䜙㻔㼐㻕䛻グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛௚䚸ᮏ䜹䝍䝻䜾➼グ㍕䛾ၟရ䛿⮬ື㌴䠄஧㍯㌴ྵ䜐䚹௨ୗྠ䛨䠅ྥ䛡䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹⮬ື㌴䛻ᦚ㍕䛩䜛⏝㏵䛻䛿
฼⏝䛧䛺䛔䛷ୗ䛥䛔䚹⮬ື㌴ᦚ㍕⏝ၟရ䛻䛴䛔䛶䛿ᙜ♫Ⴀᴗᢸᙜ⪅䛻䛤┦ㄯ䛟䛰䛥䛔䚹
㻖㻌ୖグ䛿㐺ྜ⏝㏵䛾᮲௳䛾୍㒊䛷䛩䚹ᙜ♫䛾䝧䝇䝖䡠⥲ྜ䜹䝍䝻䜾䡠䝕䞊䝍䝅䞊䝖➼᭱᪂∧䛾䜹䝍䝻䜾䚸䝬䝙䝳䜰䝹䛻グ㍕䛾ಖド䡡ච㈐஦㡯䛾ෆ
ᐜ䜢䜘䛟ㄞ䜣䛷䛤౑⏝䛟䛰䛥䛔䚹
䖃௙ᵝ
㟁※㟁ᅽ㻌 㻭㻯㻝㻜㻜㻙㻞㻠㻜㼂㻌㻡㻜㻛㻢㻜㻴㼦
㻌 䜎䛯䛿㻭㻯㻞㻠㼂㻌㻡㻜㻛㻢㻜㻴㼦㻛㻰㻯㻞㻠㼂
チᐜ㟁ᅽኚື⠊ᅖ㻌 ᐃ᱁㟁ᅽ䛾㻤㻡䡚㻝㻝㻜䠂
ᾘ㈝㟁ຊ㻌 㻡㻚㻞㼂㻭௨ୗ䠄㻭㻯㻝㻜㻜㻙㻞㻠㻜㼂䠅
㻌 㻟㻚㻝㼂㻭௨ୗ䠄㻭㻯㻞㻠㼂䠅
㻌 㻝㻚㻢㼃௨ୗ䠄㻰㻯㻞㻠㼂䠅㻌
ᣦ♧⢭ᗘ㻌 ⇕㟁ᑐ䠖䠄ᣦ♧್䛾㼼㻝㻚㻜䠂䜎䛯䛿㼼㻞䉝䛾኱䛝䛔᪉䠅
䠄࿘ᅖ ᗘ䠖㻞㻟䉝䠅㻌 㼼㻝䝕䜱䝆䝑䝖௨ୗ
㻌 ⓑ㔠 ᢬ᢠయ䠖䠄ᣦ♧್䛾㼼㻜㻚㻞䠂䜎䛯䛿㼼㻜㻚㻤䉝
㻌 䛾኱䛝䛔᪉䠅㼼㻝䝕䜱䝆䝑䝖௨ୗ
㻌 䜰䝘䝻䜾ධຊ㼼㻜㻚㻞䠂㻲㻿㼼㻝䝕䜱䝆䝑䝖௨ୗ
ไᚚฟຊ䠍㻌 䝸䝺䞊ฟຊ㻌㻭㻯㻞㻡㻜㼂㻌㻟㻭㻌䠄᢬ᢠ㈇Ⲵ䠅
㻌 䝸䝺䞊䛾㟁Ẽⓗᑑ࿨䚷㻝㻜୓ᅇ㻌
㻌 㟁ᅽฟຊ䠄㻿㻿㻾㥑ື⏝䠅㻌㻰㻯㻝㻞㼂㼼㻞㻜䠂䚸㻞㻝㼙㻭
㻌 䝸䝙䜰㟁ὶฟຊ㻌㻰㻯㻠㻙㻞㻜㼙㻭㻛㻰㻯㻜㻙㻞㻜㼙㻭䚸
㻌 ㈇Ⲵ㻡㻜㻜䃈௨ୗ
ไᚚ᪉ᘧ㻌 䠎⮬⏤ᗘ㻼㻵㻰䜎䛯䛿㻻㻺㻛㻻㻲㻲
⿵ຓฟຊ㻌 䝸䝺䞊ฟຊ㻌㻭㻯㻞㻡㻜㼂㻌㻟㻭㻌䠄᢬ᢠ㈇Ⲵ䠅
㻌 䝸䝺䞊䛾㟁Ẽⓗᑑ࿨䚷㻝㻜୓ᅇ
౑⏝࿘ᅖ ᗘ㻌 䠉㻝㻜䡚㻡㻡䉝㻔䛯䛰䛧䚸ị⤖䚸⤖㟢䛧䛺䛔䛣䛸㻕
౑⏝࿘ᅖ‵ᗘ㻌 㻞㻡䡚㻤㻡䠂㻾㻴
ಖᏑ ᗘ㻌 䠉㻞㻡䡚㻢㻡䉝㻔䛯䛰䛧䚸ị⤖䚸⤖㟢䛧䛺䛔䛣䛸㻕
㧗ᗘ㻌 㻞㻘㻜㻜㻜㼙௨ୗ
᥎ዡ䝠䝳䞊䝈㻌 㼀㻞㻭䚸㻭㻯㻞㻡㻜㼂䚷䝍䜲䝮䝷䜾ప㐽᩿ᐜ㔞
㉁㔞㻌 ⣙㻝㻜㻜㼓䠄ᮏయ䛾䜏䠅
ಖㆤᵓ㐀㻌 ๓㠃䠖㻵㻼㻡㻜
㻌 䝸䜰䜿䠉䝇䠖㻵㻼㻞㻜
㻌 ➃Ꮚ㒊䠖㻵㻼㻜㻜
タ⨨⎔ቃ㻌 タ⨨䜹䝔䝂䝸䊡䚸ởᰁᗘ㻞㻔㻵㻱㻯㻢㻝㻜㻝㻜㻙㻝䛻䜘䜛㻕
䝯䝰䝸ಖㆤ㻌 ୙᥹Ⓨᛶ䝯䝰䝸䠄᭩㎸䜏ᅇᩘ䠖㻝㻜㻜୓ᅇ䠅
୍󰪍㐣㟁ᅽ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㛗󰪍㛫㐣㟁ᅽ㻌㻌㻞㻡㻜㼂㻌䠇㻌㻔㟁※㟁ᅽ㻕
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌▷󰪍㛫㐣㟁ᅽ㻌㻌㻝㻞㻜㻜㼂㻌䠇㻌㻔㟁※㟁ᅽ㻕
ヲ⣽䛺౑⏝᪉ἲ䛿ู෉䛂ᙧ㻱㻡䕕㻯䚷䝴䞊䝄䞊䝈䝬䝙䝳䜰䝹 䛃
䠄㻹㼍㼚㻚㻌㻺㼛㻚
䠖 㻿㻳㼀㻰㻙㻣㻠㻜 䠅䜢ཧ↷䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠆㻟䠖ධຊ✀ู䛸㆙ሗ✀ู䛾㡯┠䛿䚸ᕥ䛾⾲䜢ཧ↷䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠆㻠䠖㆙ሗᶵ⬟䛜䛒䜛ᶵ✀䛰䛡ᶵ⬟䛧䜎䛩䡝
䠆㻡䠖ึᮇタᐃ䝺䝧䝹䜈⛣⾜䛩䜛䛸㐠㌿䛜೵Ṇ䛧䜎䛩䚹䠄ไᚚ䞉㻌㆙ሗඹ䛻೵Ṇ䠅
䠆㻢䠖䜾䝺䞊⾲♧䛻䛺䛳䛶䛔䜛䝰䝙䝍䠋タᐃ䛾㡯┠䛿ᶵ✀䜔タᐃෆᐜ䛻䜘䜚⾲
♧䛥䜜䛺䛔ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹
䠆㻣䠖➨㻞⾲♧䛻䛿䚸ၟရ䝁䞊䝗䛾ᩘᏐ㒊㻠᱆䛜⾲♧䛥䜜䜎䛩䚹タᐃኚ᭦䛜䛷䛝
䜎䛫䜣䛜䚸䛚ᐈᵝ䛻ఱ䛛タᐃ䛧䛶䛔䛯䛰䛟ᚲせ䛿䛤䛦䛔䜎䛫䜣䚹
䠆㻤䠖
䛂ins䛃 㻼㼂ධຊ⿵ṇ್䛾タᐃ್ศ䛰䛡䚸䝉䞁䝃ධຊ⠊ᅖ䛾䛩䜉䛶䛾
Ⅼ䛻䛚䛔䛶ධຊ ᗘ䜢⿵ṇ䛧䜎䛩䚹⿵ṇ๓䛾⌧ᅾ್䛜㻞㻜㻜䉝䛾䛸
䛝䚸⿵ṇ್䜢㻝㻚㻞䉝䛸䛩䜛䛸⿵ṇᚋ䛿㻞㻜㻝㻚㻞䉝䚸⿵ṇ್䜢㻙㻝㻚㻞䉝䛸䛩䜛
䛸⿵ṇᚋ䛿㻝㻥㻤㻚㻤䉝䛸䛧䛶ᢅ䛔䜎䛩䚹
ὀព
JPN
䖃㆙࿌⾲♧
㻖〇ရୖ㠃㒊䛻タᐃ䝒䞊䝹䜢౑⏝䛩䜛㝿䚸䝟䝋䝁䞁䛸䝕䝆䝍䝹ㄪ⠇ィ䜢᥋⥆䛩䜛䛯䜑䛻౑⏝䛩䜛タᐃ䝒䞊䝹⏝䝫䞊䝖䜢ᶆ‽ᦚ㍕䛧䛶䛔䜎䛩䚹
᥋⥆䛻䛿ᑓ⏝䛾㼁㻿㻮䠉䝅䝸䜰䝹ኚ᥮䜿䞊䝤䝹䠄ᙧ㻱㻡㻤㻙㻯㻵㻲㻽㻞䠅䛜ᚲせ䛷䛩䚹䠄ᖖ󰪍᥋⥆≧ែ䛷䛾౑⏝䛿䛷䛝䜎䛫䜣䚹䠅
ヲ⣽䛺᥋⥆᪉ἲ䛿䚸㼁㻿㻮䠉䝅䝸䜰䝹ኚ᥮䜿䞊䝤䝹䛻௜ᒓ䛾ྲྀᢅㄝ󰩣᭩䜢ཧ↷䛟䛰䛥䛔䚹
ධຊ䛜ไᚚྍ⬟⠊ᅖෆ䛷⾲♧ྍ⬟⠊ᅖ 䠄㻙㻝㻥㻥㻥䡚㻥㻥㻥㻥㻕 䜢㉸䛘䛯ሙྜ䚸 㻙㻝㻥㻥㻥 䜘䜚ᑠ䛥䛔್䛿
[[[[䚸 㻥㻥㻥㻥 䜘䜚኱䛝䛔್䛿㻌]]]]  䛸⾲♧䛧䜎䛩䚹
䛣䛾⾲♧䛾䛸䛝䛿ไᚚฟຊ䛚䜘䜃㆙ሗฟຊ䛸䜒䛻ṇᖖ䛻ືస䛧䜎䛩䚹
ไᚚྍ⬟⠊ᅖ䛻䛴䛔䛶䛾ヲ⣽䛿 䛂ᙧ㻱㻡䕕㻯㻌 䝴䞊䝄䞊䝈䝬䝙䝳䜰䝹䛃䠄㻹㼍㼚㻚 㻌 㻺㼛㻚䠖㻿㻳㼀㻰㻙㻣㻠㻜䠅 䜢ཧ↷䛧䛶䛟
䛰䛥䛔䚹
䠆㻞䠖 ⾲♧䛜䛂⌧ᅾ್㻛┠ᶆ್䛃䛾䛸䛝䛰䛡䜶䝷䞊⾲♧䛧䜎䛩䚹௚䛾≧ែ䛷䛿䜶䝷䞊⾲♧䛧䜎䛫䜣䚹
䖃␗ᖖ󰪍䛾⾲♧䛻䛴䛔䛶䠄䝖䝷䝤䝹䝅䝳䞊䝔䜱䞁䜾䠅
␗ᖖ䛜Ⓨ⏕䛩䜛䛸䚸➨䠍⾲♧䛻䜶䝷䞊ෆᐜ䜢⾲♧䛧䜎䛩䚹䜶䝷䞊⾲♧䛻䜘䛳䛶䜶䝷䞊
䛾ෆᐜ䜢☜ㄆ䛧䚸䛭䛾ෆᐜ䛻䛴䛔䛶䛾ฎ⨨䜢䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
㻻㻲㻲
␗ᖖ㧗 䛸
䛧䛶ฎ⌮
䖃㆙ሗ✀ู
䠆㻞
䠆㻞
䝯䝰䝸␗ᖖ
ධຊ␗ᖖ
s.err䠄㻿㻚㻱㼞㼞䠅
e111䠄㻱㻝㻝㻝䠅
㻭㻛㻰䝁䞁䝞䞊䝍
␗ᖖ
␗ᖖ󰪍䛾ฟຊ≧ែ
ไᚚฟຊ ㆙ሗฟຊ
㻻㻲㻲
㻻㻲㻲
㻻㻲㻲
㻻㻲㻲
e333䠄㻱㻟㻟㻟䠅
➨䠍⾲♧ ␗ᖖෆᐜ ฎ⨨
ධຊ✀ู䛾タᐃ䜢☜ㄆ䚸䛒䜛䛔䛿ධຊ䛾ㄗ㓄⥺䚸
య䛾᩿⥺䞉▷⤡䜢☜ㄆ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
ධຊ␗ᖖ䜢☜ㄆᚋ䚸㟁※䜢ධ䜜┤䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
⾲♧ෆᐜ䛜ኚ䜟䜙䛺䛔ሙྜ䛿ಟ⌮䛜ᚲせ䛷䛩䚹
ṇᖖ䛻䛺䛳䛯ሙྜ䛿䝜䜲䝈䛾ᙳ㡪䛜⪃䛘䜙䜜䜛䛾䛷䚸䝜
䜲䝈䛜Ⓨ⏕䛧䛶䛔䛺䛔䛛☜ㄆ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
㟁※䜢ධ䜜┤䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
⾲♧ෆᐜ䛜ኚ䜟䜙䛺䛔ሙྜ䛿ಟ⌮䛜ᚲせ䛷䛩䚹
ṇᖖ䛻䛺䛳䛯ሙྜ䛿䝜䜲䝈䛾ᙳ㡪䛜⪃䛘䜙䜜䜛䛾䛷䚸
䝜䜲䝈䛜Ⓨ⏕䛧䛶䛔䛺䛔䛛☜ㄆ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
Ᏻ඲ୖ䛾䛤ὀព
䞉ึᮇ್䛿䛂䠑䛃䛷䛩䚹
䞉 ᢬ᢠయ௨እ䛾タᐃ್䛷䚸ㄗ䛳䛶 ᢬ᢠయ䜢᥋⥆䛧䛯䛸䛝䛿s.err䜢⾲♧
㻌㻌䛧䜎䛩䚹s.err䜢ゎ㝖䛩䜛䛻䛿㓄⥺䜢ぢ┤䛧䚸㟁※䜢ධ䜜┤䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠆㻝
䠆㻝
䠆㻝
㆙ሗ✀ู
㻸㻘㻴䛾್䛻䜘䜛
㻸㻘㻴䛾್䛻䜘䜛
㻸㻘㻴䛾್䛻䜘䜛
㆙ሗᶵ⬟䛺䛧 ฟຊ
㻻㻲㻲
ୖୗ㝈ᚅᶵ䝅䞊䜿䞁䝇௜
⤯ᑐ್ୖ㝈
⤯ᑐ್ୗ㝈
⤯ᑐ್ୖ㝈ᚅᶵ䝅䞊䜿䞁䝇௜
⤯ᑐ್ୗ㝈ᚅᶵ䝅䞊䜿䞁䝇௜
㻸㻮㻭 䠄㆙ሗ䠍✀ู䛾䜏䠅
ୗ㝈ᚅᶵ䝅䞊䜿䞁䝇௜
ୖ㝈ᚅᶵ䝅䞊䜿䞁䝇௜
ୖୗ㝈⠊ᅖ
ୖ㝈
ୖୗ㝈
ୗ㝈
㆙ሗฟຊᶵ⬟
㆙ሗ್䠄㼄䠅䛜ṇ ㆙ሗ್䠄㼄䠅䛜㈇
タᐃ್
㻼㼂ኚ໬⋡㆙ሗ
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻿㻼
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻿㻼
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻿㻼
㼄
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻿㻼
㻸㻴
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻿㻼
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻿㻼
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻿㻼
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻜
㻻㻺
㻻㻲㻲
㼄
㻜
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻜
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻜
㻻㻺
㻻㻲㻲
㼄
㻜
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻜
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻜
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻜
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻜
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻜
㻻㻺
㻻㻲㻲
㼄
㻜
㻻㻺
㻻㻲㻲
㼄
㻜
㻻㻺
㻻㻲㻲
㼄
㻜
㻻㻺
㻻㻲㻲
㼄
㻜
㻸㻴
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻿㻼
㻸㻴
㻻㻺
㻻㻲㻲
㻿㻼
㻿㻼
㻻㻺
㻻㻲㻲
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲
㼄
㻜
㻝
㻜
㻞
㻟
㻠
㻡
㻢
㻣
㻤
㻥
㻿㻼⤯ᑐ್ୖ㝈
㻿㻼⤯ᑐ್ୗ㝈
㻝㻠
㻝㻡
㻹㼂⤯ᑐ್ୖ㝈
㻹㼂⤯ᑐ್ୗ㝈
㻝㻢
㻝㻣
㻝㻜
㻝㻝
㻝㻞
㻝㻟
䠆㻝䠖タᐃ್㻝䚸㻠䚸㻡䛿㆙ሗ䛾ୖ䞉ୗ㝈್䛜ಶู䛻タᐃ䛷䛝䚸㻸㻘㻴䛷⾲䛧䛶䛔
䜎䛩䚹
䚷䚷䞉ึᮇ್䛿䛂䠎䛃䛷䛩䚹
㻿㻼
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲
㻻㻺
㻻㻲㻲
㼄
㻜
O䜻䞊
䠏⛊௨ୖ
䠄⾲♧䛜Ⅼ⁛䛧ไᚚ
䚷䛜೵Ṇ䛧䜎䛩䚹䠅
䖃ึᮇタᐃ䝺䝧䝹
㐠㌿䛜೵Ṇ䛧䜎䛩䚹㻌㻌 䠄ไᚚ䞉㆙ሗඹ䛻೵Ṇ䠅
䠆㻡
O䜻䞊
䠍⛊௨ୖ
ึᮇタᐃ䝺䝧䝹䛷䛿䚸ධຊ✀ู䚸㆙ሗ✀ู䚸ไᚚ᪉ᘧ䛺䛹䛾䛚ᐈᵝ䛾
䛤౑⏝᮲௳䜢タᐃ䛧䜎䛩䚹
25
0
㟁※ᢞධ䛩䜛๓䛻㓄⥺䜢☜ㄆ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
㟁※ᢞධ
䖃㐠㌿䝺䝧䝹
㐠㌿୰䛿㏻ᖖ䚸㐠㌿䝺䝧䝹䛷䛤౑⏝䛟䛰䛥䛔䚹
䝷䞁䝥┠ᶆ್䝰䝙䝍
sp-m
0
䜸䞊䝖䠋䝬䝙䝳䜰䝹ษ᭰
㻼㻵㻰ไᚚ䛾䜏
a-m ㆙ሗୗ㝈್㻝䠆㻠
al1l
0
㆙ሗ್㻞䠆㻠
al-2
0
㆙ሗୖ㝈್㻞䠆㻠
al2h
0
㆙ሗୗ㝈್㻞䠆㻠
al2l
0
25
0
⌧ᅾ್㻛┠ᶆ್
᥋⥆䛧䛯䝉䞁䝃䛸ධຊ
✀ู䛜␗䛺䜛ሙྜ䚸
s.err
M
M
M
M
᧯స㔞䝰䝙䝍
䠄ຍ⇕䠅䚷
o
0.0
᧯స㔞䝰䝙䝍
䠄෭༷䠅䚷
c-o
0.0
M
M
M
䝬䝹䝏㻿㻼
┠ᶆ್䛾㑅ᢥ
m-sp
0
M
M
ไᚚ㛤ጞ䛾󰪍䚷run
ไᚚ೵Ṇ䛾󰪍䚷stop
䝷䞁㻛䝇䝖䝑䝥
r-s
run
㆙ሗ್㻝䠆㻠
al-1
0
M
M
㆙ሗୖ㝈್㻝䠆㻠
al1h
0
M
M
䕔䛭䛾௚䛾ᶵ⬟
䛂㧗ᶵ⬟タᐃ䝺䝧䝹䛃䛚䜘䜃䛂䝬䝙䝳䜰䝹ไᚚ䝺䝧䝹䛃䜔䛭䛾௚䚸
ヲ⣽䛿䛂ᙧ㻱㻡䕕㻯䚷䝴䞊䝄䞊䝈䝬䝙䝳䜰䝹䛃㻔㻹㼍㼚㻚㻌㻺㼛㻚䠖㻿㻳㼀㻰㻙㻣㻠㻜㻕
䜢ཧ↷䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䜻䞊᧯స䛻䜘䜛タᐃኚ᭦䜔䝺䝧䝹䛾⛣⾜䜢ไ㝈䛧䜎䛩䚹
㐠㌿㻛ㄪᩚ䝥䝻䝔䜽䝖
㐠㌿䞉ㄪᩚ䞉䝬䝙䝳䜰䝹ไᚚ
䝺䝧䝹䛾䝯䝙䝳䞊⾲♧䚸᭩㎸
䜏➼䜢ไ㝈
oapt
0
䝥䝻䝔䜽䝖䝺䝧䝹⛣⾜
䝟䝇䝽䞊䝗タᐃ󰪍䛾䜏⾲♧
䝥䝻䝔䜽䝖䝺䝧䝹䜈䛾⛣⾜䜢
ไ㝈
ኚ᭦䝟䝷䝯䞊䝍
⾲♧
chgp
off
䝟䝷䝯䞊䝍䝬䝇䜽
᭷ຠ
䝟䝷䝯䞊䝍䝬䝇䜽
タᐃ󰪍䛾䜏
pmsk
on
ึᮇ㻛㏻ಙ䝥䝻䝔䜽䝖
ึᮇタᐃ䞉㏻ಙタᐃ䞉㧗ᶵ⬟
タᐃ䝺䝧䝹䜈䛾⛣⾜䜢ไ㝈
icpt
1
タᐃኚ᭦䝥䝻䝔䜽䝖
䜻䞊᧯స䛻䜘䜛タᐃኚ᭦䜢
ไ㝈
wtpt
off
pfpt
off
㻼㻲䜻䞊䝥䝻䝔䜽䝖
㻼㻲䜻䞊᧯స䜢ไ㝈
䖃䝥䝻䝔䜽䝖䝺䝧䝹
䚷O㻗M䜻䞊
㻟⛊௨ୖ
䚷O㻗M䜻䞊
㻝⛊௨ୖ
䝥䝻䝔䜽䝖䝺䝧䝹
⛣⾜䝟䝇䝽䞊䝗
prlp
0
MM
M
M
M
M
M
M
O䜻䞊
䠍⛊ᮍ‶
ධຊ✀ู䠆㻟
䝇䜿䞊䝸䞁䜾ୖ㝈್
䠄䜰䝘䝻䜾ධຊタᐃ󰪍䛾䜏䠅
䝇䜿䞊䝸䞁䜾ୗ㝈್
䠄䜰䝘䝻䜾ධຊタᐃ󰪍䛾䜏䠅
ᑠᩘⅬ఩⨨
䠄䜰䝘䝻䜾ධຊタᐃ󰪍䛾䜏䠅
ᗘ༢఩
┠ᶆ್䝸䝭䝑䝖ୖ㝈್
┠ᶆ್䝸䝭䝑䝖ୗ㝈್
㻼㻵㻰䞉㻻㻺㻛㻻㻲㻲
㻻㻺㻛㻻㻲㻲ไᚚ䛾󰪍㻌 onof
㻞⮬⏤ᗘ㻼㻵㻰ไᚚ䛾󰪍㻌pid
ᶆ‽㻛ຍ⇕෭༷
ᶆ‽ไᚚ䛾󰪍㻌 㻌stnd
ຍ⇕෭༷ไᚚ䛾󰪍㻌 㻌h-c
㆙ሗ㻝✀ู
ไᚚ࿘ᮇ䠄෭༷䠅
䠄༢఩䠖⛊䠅
䈜㟁ᅽฟຊ䠄㻿㻿㻾㥑ື⏝䠅䛿㻞
䉝䛾󰪍㻌㻌c
䚹
㻲䛾󰪍㻌㻌f
㻿㼀 㻔䝉䝹䝣䝏䝳䞊䝙䞁䜾㻕
㻿㼀 㻌 㻻㻺䛾󰪍䚷䚷䚷䚷䚷 on
㻿㼀 㻌 㻻㻲㻲䛾󰪍䚷䚷䚷䚷㻌 off
ṇ㻛㏫ືస
㏫ືస䠄ຍ⇕ไᚚ䠅䛾󰪍㻌
or-r
ṇືస䠄෭༷ไᚚ䠅䛾󰪍㻌 or-d
䠆㻟
䠆㻠
in-t
5
in-h
100
in-l
0
dp
0
d-u
c
sl-h
1300
sl-l
-200
cntl
onof
s-hc
stnd
st
on
c-cp
20
orev
or-r
alt1
2
㧗ᶵ⬟タᐃ
䝺䝧䝹⛣⾜
amov
0
㆙ሗ㻝䝠䝇䝔䝸䝅䝇
alh1
0.2
㆙ሗ㻞䝠䝇䝔䝸䝅䝇
alh2
0.2
㆙ሗ㻞✀ู 䠆㻟
䠆㻠
alt2
2
ไᚚฟຊ㻝
ಙྕ✀ู
o1st
4-20
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
㛤ᖹ₇⟬᭷ຠ
䠄䜰䝘䝻䜾ධຊ
タᐃ󰪍䛾䜏䠅
sqr
off
M
䝥䝻䜾䝷䝮䝇䝍䞊䝖
prst
rset
䝋䞊䜽ṧ䜚󰪍㛫䝰䝙䝍
sktr
0
M
M
䠆㻣
䖃ㄪᩚ䝺䝧䝹
ㄪᩚ䝺䝧䝹䛿䚸ไᚚ䜢⾜䛖䛯䜑䛾タ
ᐃ್䜔⿵ṇ್䜢ධຊ䛩䜛䝺䝧䝹䛷䛩䚹
ㄪᩚ䝺䝧䝹⾲♧
ㄪᩚ䝺䝧䝹⛣⾜󰪍䛻
㻝ᅇ䛾䜏⾲♧
at
off
᧯స㔞䝸䝭䝑䝖ୖ㝈್
ol-h
100.0
㻿㻼䝷䞁䝥タᐃ್
sprt
off
㻿㻼䝷䞁䝥タᐃ್
䠄ୗ㝆್䠅
sprl
same
㻼㼂ධຊ⿵ṇ್䠆㻤
ins
0.0
㻼㼂ධຊഴ䛝
⿵ṇಀᩘ
inrt
1.000
᧯స㔞䝸䝭䝑䝖ୗ㝈್
ol-l
0.0
᧯స㔞ኚ໬⋡䝸䝭䝑䝖
orl
0.0
㛤ᖹ₇⟬䝻䞊䜹䝑䝖Ⅼ
sqrp
0.0
┠ᶆ್㻜
sp-0
0
┠ᶆ್㻝
sp-1
0
┠ᶆ್㻠
sp-4
0
┠ᶆ್㻡
sp-5
0
┠ᶆ್㻢
sp-6
0
┠ᶆ್㻣
sp-7
0
┠ᶆ್㻞
sp-2
0
ẚ౛ᖏ
p
8.0
M
ㄪ⠇ឤᗘ䠄෭༷䠅
chys
1.0
ㄪ⠇ឤᗘ䠄ຍ⇕䠅
hys
1.0
M
M
䝋䞊䜽󰪍㛫
soak
1
䜴䜵䜲䝖ᖜ
wt-b
off
M
M
䝇䝖䝑䝥󰪍᧯స㔞
mv-s
0.0
␗ᖖ󰪍᧯స㔞
mv-e
0.0
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
✚ศ󰪍㛫
䠄༢఩䠖⛊䠅
i
233
ᚤศ󰪍㛫
䠄༢఩䠖⛊䠅
d
40
✚ศ󰪍㛫䠄෭༷䠅
䠄༢఩䠖⛊䠅
c-i
233
ᚤศ󰪍㛫䠄෭༷䠅
䠄༢఩䠖⛊䠅
c-d
40
ẚ౛ᖏ䠄෭༷䠅
c-p
8.0
M
M
M
M
䝕䝑䝗䝞䞁䝗c-db
0.0
M
䝬䝙䝳䜰䝹䝸䝉䝑䝖್
㻼䚸㻼㻰ไᚚ󰪍
䜸䝣䝉䝑䝖䜢䜽䝸䜰
of-r
50.0
M
M
M
M
M
┠ᶆ್㻟
sp-3
0
M
M
M
㻭㼀ᐇ⾜㻛୰Ṇ
㻝㻜㻜㻑㻭㼀ᐇ⾜䛾󰪍
at-2
㻠㻜㻑㻭㼀ᐇ⾜䛾󰪍㻌 at-1
༢఩䠄㼙㼙䠅
l.adj
pmov
0
ไᚚ࿘ᮇ䠄ຍ⇕䠅
䠄༢఩䠖⛊䠅
䈜㟁ᅽฟຊ䠄㻿㻿㻾㥑ື⏝䠅䛿㻞
cp
20
M
⡆󰩧ఏ㏦ฟຊ䠍ୖ㝈್䚷
o1th
100.0
M
⡆󰩧ఏ㏦ฟຊ䠍ୗ㝈್䚷
o1tl
0.0
M
ឤ㟁䛻䜘䜚㍍ᗘ䛾യᐖ䛜⛥䛻㉳䛣䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹
㏻㟁୰䛿➃Ꮚ䛻ゐ䜙䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
㍍ᗘ䛾ឤ㟁䚸Ⓨⅆ䚸ᶵჾ䛾ᨾ㞀䛜⛥䛻㉳䛣䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹〇ရ䛾ෆ㒊䜔タᐃ䝒䞊䝹⏝䝫䞊䝖ෆ㒊䚸
タᐃ䝒䞊䝹⏝䜿䞊䝤䝹䛾䝁䝛䜽䝍㒊䛾䝢䞁㛫䛻㔠ᒓ䚸ᑟ⥺䚸ྲྀ䜚௜䛡ຍᕤ୰䛾ษ⢊䚸䜎䛯䛿Ỉศ䛺䛹䛜
ධ䜙䛺䛔䜘䛖䛻䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
⇿Ⓨ䛻䜘䜚⛥䛻㍍ᗘ䛾യᐖ䛾ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹
ᘬⅆᛶ䚸⇿Ⓨᛶ䜺䝇䛾䛒䜛ᡤ䛷䛿౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
㍍ᗘ䛾ឤ㟁䚸Ⓨⅆ䚸ᶵჾ䛾ᨾ㞀䛜⛥䛻㉳䛣䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䡝
ศゎ䚸ᨵ㐀䚸ಟ⌮䛧䛯䜚䚸ෆ㒊䛻ゐ䜙䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䡝
ὀព䚷ⅆ⅏䜔ឤ㟁䛾༴㝤
㼍㻕㻌ᙜᶵ䛿䚸䜸䞊䝥䞁䝍䜲䝥䛾䝥䝻䝉䝇䝁䞁䝖䝻䞊䝷䛸䛧䛶㼁㻸㻌㻸㼕㼟㼠㼕㼚㼓䛾ㄆド䜢ཷ䛡䛶䛔䜎䛩䛾䛷䚸ᚲ䛪እ䜈
ⅆ䛾ฟ䛺䛔ᵓ㐀䛾┙ෆ䛷䛤౑⏝䛟䛰䛥䛔䚹
㼎㻕㻌
䠎䛴௨ୖ䛾㐽᩿䝇䜲䝑䝏䜢䛤౑⏝䛾ሙྜ䚸ಟ⌮Ⅼ᳨๓䛻䚸඲䛶䛾䝇䜲䝑䝏䜢㻻㻲㻲䛧〇ရ䜢↓㏻㟁≧ែ䛻䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
㼏㻕㻌ಙྕධຊ䛿㻿㻱㻸㼂䚸ไ㝈ᅇ㊰䛷䛩䚹
㼐㻕㻌ὀព䠖ⅆ⅏䜔ឤ㟁䛾༴ᶵ䜢పῶ䛩䜛Ⅽ䚸␗䛺䜛㻯㼘㼍㼟㼟㻞ᅇ㊰䛾ฟຊ䜢ෆ㒊䛷᥋⥆䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
ᑑ࿨䜢㉸䛘䛯≧ែ䛷౑⏝䛩䜛䛸᥋Ⅼ⁐╔䜔↝ᦆ䛜⛥䛻㉳䛣䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹
ᚲ䛪ᐇ౑⏝᮲௳䜢⪃៖䛧䚸ᐃ᱁㈇Ⲵ䚸㟁Ẽⓗᑑ࿨ᅇᩘෆ䛷䛤౑⏝䛟䛰䛥䛔䚹
ฟຊ䝸䝺䞊䛾ᑑ࿨䛿䚸㛤㛢ᐜ㔞䚸㛤㛢᮲௳䛻䜘䜚኱䛝䛟␗䛺䜚䜎䛩䚹
䝛䝆䛜䜖䜛䜐䛸Ⓨⅆ䛜⛥䛻㉳䛣䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹➃Ꮚ䝛䝆䛿つᐃ䝖䝹䜽㻜㻚㻡㻺䡡㼙䛷⥾䜑䛶䛟䛰䛥䛔䚹
タᐃෆᐜ䛸ไᚚᑐ㇟䛾ෆᐜ䛜␗䛺䜛ሙྜ䛻䛿䚸ពᅗ䛧䛺䛔ືస䛻䜘䜚⛥䛻䚸⿦⨨䛾◚ᦆ䜔஦ᨾ䛾ཎᅉ
䛸䛺䜚䜎䛩䚹䝕䝆䝍䝹ㄪ⠇ィ䛾ྛ✀タᐃ್䛿䚸ไᚚᑐ㇟䛻ྜ䜟䛫䛶ṇ䛧䛟タᐃ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䝕䝆䝍䝹ㄪ⠇ィ䛾ᨾ㞀䛻䜘䜚ไᚚ୙⬟䜔㆙ሗฟຊ䛜ฟ䛺䛟䛺䜛䛸ᮏᶵ䜈᥋⥆䛥䜜䛶䛔䜛タഛ䚸ᶵჾ➼䜈
䛾≀ⓗᦆᐖ䛜⛥䛻㉳䛣䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹ᮏᶵ䛾ᨾ㞀󰪍䛻䜒Ᏻ඲䛺䜘䛖䛻䚸ู⣔⤫䛷┘どᶵჾ䜢ྲྀ䜚௜
䛡䜛䛺䛹䛾Ᏻ඲ᑐ⟇䜢⾜䛳䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䖃ྲྀ䜚௜䛡
㻢㻜௨ୖ
㻠㻡
㻠㻡
㻌䠇㻜㻚㻢
䚷㻜
䠇㻜㻚㻢 䚷㻜
䠇㻜㻚㻢 䚷㻜
䠄㻠㻤㽢ྎᩘ㻙㻞㻚㻡䠅 䠇㻝㻚㻜
䚷㻜
㻠㻡
ಶูྲྀ䜚௜䛡䛾䛸䛝䠄༢఩㼙㼙䠅 ᐦ╔ྲྀ䜚௜䛡䛾䛸䛝䠄༢఩㼙㼙䠅
䞉ྲྀ䜚௜䛡䛿䚸ᮏయ䜢䝟䝛䝹䠄ཌ䛥㻝䡚㻡㼙㼙䠅ゅ✰䜈ධ䜜䚸௜ᒓ䛾䜰䝎䝥䝍䜢䝸䜰䜿䞊䝇䛾ୖ㠃䛚䜘
䜃ୗ㠃䛾ᅛᐃ⁁䛻䛿䜑㎸䜣䛷䛟䛰䛥䛔䚹
䞉䜰䝎䝥䝍䛾ᅛᐃ䛽䛨䠄㻞⟠ᡤ䠅䜢䚸஺஫䛻ᑡ䛧䛪䛴䝞䝷䞁䝇䜢䛸䜚䛺䛜䜙䚸䝖䝹䜽㻜㻚㻞㻥䡚㻜㻚㻟㻥㻺䞉㼙䛷⥾
䜑௜䛡䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䞉」ᩘಶ䜢ྲྀ䜚௜䛡䛶౑⏝䛥䜜䜛ሙྜ䚸ᮏᶵ䛾࿘ᅖ ᗘ䛜௙ᵝ䜢㉸䛘䛺䛔䜘䛖䛻䛤ὀព䛟䛰䛥䛔䚹
ู኎ရ
䞉㼁㻿㻮㻙䝅䝸䜰䝹ኚ᥮䜿䞊䝤䝹
䚷䠄ᙧ㻱㻡㻤㻙㻯㻵㻲㻽㻞䠅
㟁ὶධຊ
㟁ᅽධຊ
叹吡呄 吇ධຊ
㻌㻌㻌㻌㻠䡚㻞㻜㼙㻭
㻌㻌㻌㻌㻜䡚㻞㻜㼙㻭
㻌㻌㻌㻌㻝䡚㻡㼂
㻌㻌㻌㻌㻜䡚㻡㼂
㻌㻌㻌㻌㻜䡚㻝㻜㼂
㻌㻌㻌㻌㻜䡚㻡㻜䡉㼂㻌㻌㻌
㻌㻌㻌䉝
䠉㻞㻜㻜䡚㻤㻡㻜
䠉㻝㻥㻥㻚㻥䡚㻡㻜㻜㻚㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌 㻜㻚㻜䡚㻝㻜㻜㻚㻜
䠉㻝㻥㻥㻚㻥䡚㻡㻜㻜㻚㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌 㻜㻚㻜䡚㻝㻜㻜㻚㻜
㻌
㻌 䠉㻞㻜㻜䡚㻝㻟㻜㻜
㻌
㻌 䠉㻞㻜㻚㻜䡚㻡㻜㻜㻚㻜
䠉㻝㻜㻜䡚㻤㻡㻜
㻌
㻌 䠉㻞㻜㻚㻜䡚㻠㻜㻜㻚㻜
䠉㻞㻜㻜䡚㻠㻜㻜
䠉㻝㻥㻥㻚㻥䡚㻠㻜㻜㻚㻜
䠉㻞㻜㻜䡚㻢㻜㻜
䠉㻝㻜㻜䡚㻤㻡㻜
䠉㻞㻜㻜䡚㻠㻜㻜
䠉㻝㻥㻥㻚㻥䡚㻠㻜㻜㻚㻜
㻌
㻌 䠉㻞㻜㻜䡚㻝㻟㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌 㻜䡚㻝㻣㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌 㻜䡚㻝㻣㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻝㻜㻜䡚㻝㻤㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌 㻜䡚㻞㻟㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌 㻜䡚㻝㻟㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻜䡚㻥㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌 㻜䡚㻝㻞㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌 㻜䡚㻝㻢㻡
㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌 㻜䡚㻞㻢㻜
タᐃ⠊ᅖ
䝉䞁䝃✀㢮
᢬ᢠయ
䝉䞁䝃௙ᵝ
㻼㼠㻝㻜㻜
㻶㻼㼠㻝㻜㻜
⇕㟁ᑐ
㠀᥋ゐ
ᗘ䝉䞁䝃
ᙧ㻱㻿㻝㻮
㻷
㻶
㼀
㻱
㻸
㼁
㻺
㻾
㻿
㻮
䠳
㻼㻸䊡
ᗘධຊ
タᐃ್
㻌
㻌 㻝㻜䡚㻣㻜䉝
㻌
㻌 㻢㻜䡚㻝㻞㻜䉝
㻝㻝㻡䡚㻝㻢㻡䉝
㻝㻠㻜䡚㻞㻢㻜䉝
䝇䜿䞊䝸䞁䜾䛻䜘䜚䠉㻝㻥㻥㻥䡚㻥㻥㻥㻥䚸
䠉㻝㻥㻥㻚㻥䡚㻥㻥㻥㻚㻥䚸䠉㻝㻥㻚㻥㻥䡚㻥㻥㻚㻥㻥䚸
䠉㻝㻚㻥㻥㻥䡚㻥㻚㻥㻥㻥䛾⠊ᅖ䛷౑⏝䚹
㻜
㻝
㻞
㻟
㻠
㻡
㻢
㻣
㻤
㻥
㻝㻜
㻝㻝
㻝㻞
㻝㻟
㻝㻠
㻝㻡
㻝㻢
㻝㻣
㻝㻤
㻝㻥
㻞㻜
㻞㻝
㻞㻞
㻞㻟
㻞㻠
㻞㻡
㻞㻢
㻞㻣
㻞㻤
㻞㻥
㻟㻜
㻌㻌㻌㼻㻲
㻌
㻌 䠉㻟㻜㻜䡚㻝㻡㻜㻜
䠉㻝㻥㻥㻚㻥䡚㻥㻜㻜㻚㻜
㻌㻌㻌㻌㻌
㻌 㻜㻚㻜䡚㻞㻝㻜㻚㻜
䠉㻝㻥㻥㻚㻥䡚㻥㻜㻜㻚㻜
㻌㻌㻌㻌㻌
㻌 㻜㻚㻜䡚㻞㻝㻜㻚㻜
㻌
㻌 䠉㻟㻜㻜䡚㻞㻟㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌
㻌 㻜㻚㻜䡚㻥㻜㻜㻚㻜
㻌
㻌 䠉㻝㻜㻜䡚㻝㻡㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌
㻌 㻜㻚㻜䡚㻣㻡㻜㻚㻜
䠉㻟㻜㻜䡚㻣㻜㻜
䠉㻝㻥㻥㻚㻥䡚㻣㻜㻜㻚㻜
㻌
㻌 䞊㻟㻜㻜䡚㻝㻝㻜㻜
㻌
㻌 䠉㻝㻜㻜䡚㻝㻡㻜㻜
䠉㻟㻜㻜䡚㻣㻜㻜
䠉㻝㻥㻥㻚㻥䡚㻣㻜㻜㻚㻜
㻌
㻌 䠉㻟㻜㻜䡚㻞㻟㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻜䡚㻟㻜㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻜䡚㻟㻜㻜㻜
㻌㻌㻌㻌
㻌 㻟㻜㻜䡚㻟㻞㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻜䡚㻟㻞㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻜䡚㻞㻟㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌
㻌 㻜䡚㻝㻥㻜
㻌㻌㻌㻌㻌
㻌 㻜䡚㻞㻠㻜
㻌㻌㻌㻌㻌
㻌 㻜䡚㻟㻞㻜
㻌㻌㻌㻌㻌
㻌 㻜䡚㻡㻜㻜
䖃ධຊ✀ู
ࡇࡢၟရࡣࠕFODVV$ࠖ㸦ᕤᴗ⎔ቃၟရ㸧࡛ࡍࠋఫᏯ⎔ቃ࡛ࡈ฼⏝ࡉࢀࡿ࡜ࠊ㟁Ἴ
ጉᐖࡢཎᅉ࡜࡞ࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡑࡢሙྜ࡟ࡣ㟁Ἴጉᐖ࡟ᑐࡍࡿ㐺ษ࡞
ᑐ⟇ࡀᚲせ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
(1,(&つ᱁ᑐᛂ࡟ࡘ࠸࡚
䞉㻿㼀㻻㻼䠖
㐠㌿୰䛻䛂䝷䞁䠋䝇䝖䝑䝥䛃䜢೵Ṇ䛂stop䛃䛻䛧䛯
䛸䛝Ⅼⅉ䛧䜎䛩䚹
ไᚚ೵Ṇ୰䛷䜒ไᚚฟຊ௨እ䛿ືస䛧䜎䛩䚹
䞉䚷䚷䚷䠖
䡞タᐃኚ᭦䝥䝻䝔䜽䝖䡟䛜㻻㻺㻔䝥䝻䝔䜽䝖≧ែ
䛷䜰䝑䝥䜻䞊䚸䝎䜴䞁䜻䞊䛜↓ຠ㻕䛾䛸䛝䛻
Ⅼⅉ䛧䜎䛩䚹
䞉㻹㻭㻺㼁䠖
䝬䝙䝳䜰䝹䝰䞊䝗󰪍䛻Ⅼⅉ䛧䜎䛩䚹
䞉䉝䠋䜪㻲䠖 ᗘ༢఩⾲♧
⾲♧䛥䜜䛶䛔䜛䝕䞊䝍䛜䚸 ᗘ䛾ሙྜ䛻Ⅼⅉ䛧䜎
䛩䚹㑅ᢥ䛥䜜䛶䛔䜛䛂 ᗘ༢఩䛃䛾タᐃ್䛻䜘䜚䚸
C䜎䛯䛿F䜢⾲♧䛧䜎䛩䚹
䞉䝺䝧䝹䜻䞊
䛣䛾䜻䞊䜢ᢲ䛩䛸䚸ྛ䝺䝧䝹㛫䜢⛣⾜䛧䜎䛩䚹
䞉䝰䞊䝗䜻䞊
䛣䛾䜻䞊䜢ᢲ䛩䛸䚸⾲♧㡯┠䛜ኚ᭦䛥䜜䜎䛩䚹
䠍⛊௨ୖᢲ䛩䛸䡠㏫᪉ྥ䜈㑄⛣䛧䜎䛩䚹
䞉O䜻䞊䛸M䜻䞊䜢ྠ󰪍䛻㻟⛊௨
ୖᢲ䛩䛸䚸䝥䝻䝔䜽䝖䝺䝧䝹䛻ษ䜚᭰䜟䜚䜎䛩䚹
䞉䝅䝣䝖䜻䞊䠄㻼㻲䜻䞊䠅
ᕤሙฟⲴ󰪍䛿䛂㻼㻲タᐃ䛃䛜䛂᱆䝅䝣䝖䛃タᐃ䛸䛺䛳
䛶䛔䜎䛩䚹䝣䜯䞁䜽䝅䝵䞁䜻䞊䛷䛒䜚䚸䜻䞊䜢ᢲ䛩
䛸䛂䠬䠢タᐃ䛃䛷タᐃ䛧䛯ᶵ⬟䛜ືస䛧䜎䛩䚹
䞉➨㻝⾲♧
⌧ᅾ್䜎䛯䛿䝰䝙䝍㻛タᐃ䛾㡯┠䛜⾲♧䛥
䜜䜎䛩䚹
䞉➨㻞⾲♧
┠ᶆ್䜎䛯䛿䝰䝙䝍㻛タᐃ䛾್䛜⾲♧䛥䜜
䜎䛩䚹
䞉䝎䜴䞁䜻䞊䠋䜰䝑䝥䜻䞊
U䜻䞊䜢ᢲ䛩䛤䛸䛻䚸➨㻞⾲♧䛾್䛜䜰䝑
䝥䛧䜎䛩䚹䜎䛯䛿タᐃෆᐜ䛜㐍䜏䜎䛩䚹
D䜻䞊䜢ᢲ䛩䛤䛸䛻䚸➨㻞⾲♧䛾್䛜䝎䜴
䞁䛧䜎䛩䚹䜎䛯䛿タᐃෆᐜ䛜ᡠ䜚䜎䛩䚹
ືస⾲♧ⅉ
䞉㻿㼁㻮㻝䠖⿵ຓฟຊ㻝⾲♧
䞉㻿㼁㻮㻞䠖⿵ຓฟຊ㻞⾲♧
䞉㻻㼁㼀㻝䠖ไᚚฟຊ㻝⾲♧
䝸䝙䜰㟁ὶฟຊ䛾ሙྜ䛿䚸㻜䠂ฟຊ௨እ
䛷Ⅼⅉ䛧䜎䛩䚹
䞉㼀㼁㻺㻱䠖
㻿㼀㻔䝉䝹䝣䝏䝳䞊䝙䞁䜾㻕󰪍䛻Ⅼ⁛䛧䜎䛩䚹
㻭㼀㻔䜸䞊䝖䝏䝳䞊䝙䞁䜾㻕󰪍䛻Ⅼⅉ䛧䜎䛩䚹
ȏ44.8
ȏ48 䜰䝎䝥䝍䠄ᙧ㼅㻥㻞㻲㻙㻠㻥䠅
458.6
76.8
14.2
44.8
58
ȏ48
䜾䝺䞊⾲♧䛾➃Ꮚ䜈䛿᥋⥆䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
A
B
B
+
-
㻭㻯㻞㻡㻜㼂㻌㻌㻟㻭䠄᢬ᢠ㈇Ⲵ䠅
ไᚚฟຊ㻝
•
•
⿵ຓฟຊ㻝
䝸䝺䞊ฟຊ
-
+
V
-
mA
+
䖃᥋⥆䠄ᶵ✀䛻䜘䛳䛶➃Ꮚ䛾⏝㏵䛿␗䛺䜚䜎䛩䚹䠅㻌㻌㻌
䛤㉎ධ󰪍䚸ධຊ✀ู䛿䛂㻡䛃⇕㟁ᑐ䠄㻷䠅䛻タᐃ䛥䜜䛶䛔
䜎䛩䚹䝉䞁䝃䛜␗䛺䜛ሙྜ䛿䚸ධຊ␗ᖖ䠄s.err䠅䛜Ⓨ
⏕䛩䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹ධຊ✀ู䜢☜ㄆ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䝉䞁䝃㻔 ᗘ㻛䜰䝘䝻䜾㻕ධຊ㻌
⿵ຓฟຊ㻞
䠄ไᚚฟຊ䠄෭༷ഃ䠅䠅㻌
ධຊ㟁※㻌
ไᚚฟຊ㻝䠖
䝸䝙䜰㟁ὶฟຊ㻌
㻰㻯㻜㻙㻞㻜㼙㻭㻌
䝸䝺䞊ฟຊ㻌
㻝㼏 㻭㻯㻞㻡㻜㼂䚷㻟㻭㻌
㻌䠄᢬ᢠ㈇Ⲵ䠅㻌
㟁ᅽฟຊ䠄㻿㻿㻾㥑ື⏝䠅㻌
㻰㻯㻝㻞㼂㻌㻞㻝㼙㻭㻌
㈇Ⲵ㻡㻜㻜䃈௨ୗ㻌
㻰㻯㻠㻙㻞㻜㼙㻭㻌
㻌䠄㻟➃Ꮚ౑⏝䠅㻌
ไᚚฟຊ㻌㻝㻌
䈜㻱㻹㻯つ᱁㐺ྜୖ䚸䝉䞁䝃䛾㛗䛥䛿䚸㻟㻜䡉௨ෆ䛷౑⏝䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
㻟㻜䡉䜢㉸䛘䛶౑⏝䛥䜜䜛ሙྜ䛿㻱㻹㻯つ᱁㐺ྜእ䛸䛺䜚䜎䛩䛾䛷䛤ὀព䛟䛰䛥䛔䚹
E5CC-U + P2CF-11
(93.8)
䖃⾲㠃ྲྀ௜㻌
㻭㻯㻝㻜㻜䡚㻞㻠㻜㼂
㻭㻯㻛㻰㻯㻌㻞㻠㼂䠄ᴟᛶ䛺䛧䠅
RW
CX
䝸䝺䞊ฟຊ
㻝Ⅼ䝍䜲䝥
QX
+
-
㟁ᅽฟຊ䠄㻿㻿㻾㥑ື⏝䠅
㻝Ⅼ䝍䜲䝥
䝸䝙䜰㟁ὶ
ฟຊ㻝Ⅼ䝍䜲䝥
ฟຊ㻝
Q
ฟຊ㻝
C
ฟຊ㻝
R
䝥䝻䜾䝷䝮䝟䝍䞊䞁
ptrn
off
M
ᙧᘧ㻌㻱㻡㻯㻯㻙䕕䕕䕕䕕㼁㻹㻙㻜㻜㻜
䡗
ไᚚฟຊ㻝
+
-
⿵ຓฟຊ㻝㻘㻞
ە〇ရ࡟㛵ࡍࡿ࠾ၥ࠸ྜࢃࡏඛ
࠾ᐈᵝ┦ㄯᐊ
࢖ࣥࢲࢫࢺࣜ࢔࣮ࣝ࢜ࢺ࣓࣮ࢩࣙࣥࣅࢪࢿࢫ࢝ࣥࣃࢽ࣮ࠉ
ە䛭䛾௚䛾䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫
ࠉ
⣡ᮇ䡡౯᱁䡡䝃䞁䝥䝹䡡௙ᵝ᭩䛿㈗♫䛾䛚ྲྀᘬඛ䚸䜎䛯䛿㈗♫ᢸᙜ䜸䝮䝻䞁㈍኎ဨ䛻䛤┦ㄯ䛟䛰䛥䛔䚹
䜸䝮䝻䞁ไᚚᶵჾ㈍኎ᗑ䜔䜸䝮䝻䞁㈍኎ᣐⅬ䛿䚸㼃㼑㼎䝨䞊䝆䛷䛤᱌ෆ䛧䛶䛔䜎䛩䚹
ە)$;ࡸ:HE࣮࣌ࢪ࡛ࡶ࠾ၥ࠸ྜࢃࡏ࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋ
㻲㻭㼄㻌㻜㻡㻡㻙㻥㻤㻞㻙㻡㻜㻡㻝㻌㻛㻌㼣㼣㼣㻚㼒㼍㻚㼛㼙㼞㼛㼚㻚㼏㼛㻚㼖㼜
ࢡ࢖ࢵࢡ

ᦠᖏ㟁ヰ䞉㻼㻴㻿䞉,3㟁ヰ࡞࡝࡛ࡣࡈ฼⏝࠸ࡓࡔࡅࡲࡏࢇࡢ࡛ࠊୗグࡢ㟁ヰ␒ྕ࡬࠾࠿ࡅ 䛟 ࡔࡉ࠸ ࠋ
㟁ヰ 

䠄 ㏻ ヰ ᩱ 䛜 䛛 䛛㻌䜚㻌㻌㻌䜎 㻌䛩 䠅
ڦႠᴗ󰪍㛫㸸㹼
ڦႠᴗ᪥㸸᪥
࣒࢜ࣟࣥ
䛣䛾〇ရ䛿䚸䝋䜿䝑䝖㻌ᙧ㻼㻞㻯㻲㻙㻝㻝䠄㻱㻕㻌䛚䜘䜃㻌ᙧ㻼㻟㻳㻭㻙㻝㻝㻌䛸䝉䝑䝖䛷䚸㼁㻸㻌㻸㼕㼟㼠㼕㼚㼓㻌䛾ㄆ
ド䜢ཷ䛡䛶䛔䜎䛩䛾䛷䚸ᚲ䛪䚸ୖグ䛔䛪䜜䛛䛾䝋䜿䝑䝖䛸䝉䝑䝖䛷䛤౑⏝䛟䛰䛥䛔䚹
ධຊ㟁※㸫࣮ࣜࣞฟຊ㸫ࡑࡢ௚ࡢ➃Ꮚ┦஫㛫ࡣᙉ໬⤯⦕ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ
࡜ࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
安全規格対応について
ྲྀᢅㄝ󰩣᭩グ㍕ࡢ᥎ዡࣄ࣮ࣗࢬࢆᚲࡎእ㒊࡟ྲྀࡾ௜ࡅ࡚౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ ࠋ
〇㐀⪅ࡀᣦᐃࡋ࡞࠸᪉ἲ࡛ᶵჾࢆ౑⏝ࡍࡿ࡜ࠊᶵჾࡀഛ࠼ࡿಖㆤࢆᦆ࡞࠺ሙྜࡀ࠶
ࡾࡲࡍ ࠋ
୺㟁※ୖ࡛Ⓨ⏕ࡍࡿ୍󰪍㐣㟁ᅽࡣ௨ୗࡢ್ࢆ㉸࠼࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ ࠋ
ࡈ㉎ධၟရ࡬ࡢ㟁※㟁ᅽ࡛☜ㄆࢆ࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࠋ
▷󰪍㛫㐣㟁ᅽ㸸ࠉ9㸦㟁※㟁ᅽ㸧
㛗󰪍㛫㐣㟁ᅽ㸸ࠉ9㸦㟁※㟁ᅽ㸧
࢔ࢼࣟࢢධຊ࡟㛵ࡋ࡚
㺃㟁ᅽࡲࡓࡣ㟁ὶࢆධຊࡍࡿሙྜࠊධຊ✀ู࡟ྜࢃࡏ࡚ධຊࢱ࢖ࣉࢆタᐃࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ ࠋ
㺃ィ ࢝ࢸࢦࣜϩࠊϪࠊϫ࡟ヱᙜࡍࡿᅇ㊰ࡢ ᐃ࡟ࡣ౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ ࠋ
㺃9UPVࡲࡓࡣ9'&ࢆ㉸࠼ࡿ㟁ᅽࡀ༳ຍࡉࢀࡓᑐ㇟ࡢ ᐃ࡟ࡣ౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ ࠋ
Ᏻ඲つ᱁ᑐᛂ࡟ࡘ࠸࡚
2291439-6C(Side-B)