Omron HJ-320-E User manual

HJ-320-E
Step counter
Walking style One 2.0
Checking results
Controllo dei risultati
Ergebnisse prüfen
Contrôle des résultats
Resultaten controleren
Comprobación de los resultados
ɉɪɨɜɟɪɤɚɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻘﺤﺗ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɪɟɡɭɥɬɚɬɢ
.RQWURODYêVOHGNĤ
Kontrol af resultater
DzȜİȖȤȠȢĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ
Tulemuste kontrollimine
Tulosten tarkistelu
Provjera rezultata
Eredmények megtekintése
5H]XOWDWǐWLNULQLPDV
5H]XOWƗWXDSVNDWƯãDQD
Kontrollere resultater
Sprawdzanie pomiarów
Verificar os resultados
9HUL¿FDUHDUH]XOWDWHORU
Preverjanje rezultatov
Kontrola výsledkov
Kontrollera resultat
6RQXoODUÕQÕQNRQWURO
IM-HJ-320-E-01-02/2012
5331675-6A
Om batterisparefunktionen
For at spare på batteriet slukkes apparatets display, hvis der ikke trykkes på en
NQDSLPLQXWWHU$SSDUDWHWIRUWVWWHUGRJPHGDWWOOHGLQHVNULGW7U\NSnƔ
HOOHUŸIRUDWWQGHGLVSOD\HWLJHQ
Attach product
Fissaggio del prodotto
Produkt anbringen
Fixation de l’appareil
Product bevestigen
Colocación del producto
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ
ﺞﺘﻨﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ɉɪɢɤɪɟɩɹɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
3ĜLSQXWtSĜtVWURMH
Vedhæft produkt
ȆȡȠıȐȡIJȘıȘʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
Seadme kinnitamine
Mittarin kiinnitys
3ULþYUVWLWHSURL]YRG
$WHUPpNU|J]tWpVH
3ULWYLUWLQNLWHSULHWDLVą
,HUƯFHVSLHVWLSULQƗãDQD
Feste produktet
3U]\SLQDQLHXU]ąG]HQLD
Fixar produto
$WDúDUHDSURGXVXOXL
Pripni izdelek
Pripnutie zariadenia
Sätta fast enheten
Ürün ekle
+ROGHU 6NULGWW¨OOHU %DWWHUL
LQᚔDOOHUHG
VNUXH
WU¨NNHU
%UXJVDQYLV
QLQJ
6NULGW
6WU¨NQLQJ
7LG
4.
2.
1.
Activation: Press any key for 2 sec.
Attivazione: premere un tasto qualsiasi per 2 sec.
Aktivieren: Drücken Sie 2 Sekunden lang eine beliebige Taste.
Activation : Appuyez sur n‘importe quelle touche pendant 2 s.
Inschakelen: druk 2 seconden lang op een willekeurige toets.
Activar: pulse cualquier tecla durante 2 seg.
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹɧɚɠɢɦɚɣɬɟɥɸɛɭɸɤɥɚɜɢɲɭɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ
.ﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻂﻐﺿا :ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟɇɚɬɢɫɧɟɬɟɧɹɤɨɣɨɬɤɥɚɜɢɲɢɬɟɡɚɫɟɤ
$NWLYDFH6WLVNQČWHOLERYROQpWODþtWNRQDVHNXQG\
Aktivering: Tryk på en vilkårlig tast i 2 sek.
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȆĮIJȒıIJİȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİʌȜȒțIJȡȠȖȚĮįİȣIJ
Käivitamine: vajutage kahe sekundi vältel suvalist nuppu.
Aktivointi: paina mitä tahansa näppäintä 2 sekuntia.
Aktivacija: pritisnite bilo koju tipku na 2 sekunde.
Aktiválás: Nyomja meg bármelyik gombot 2 másodpercig.
$NW\YLQLPDVVSDXVNLWHVHNEHWNXUƳP\JWXNą
$NWLYL]ƝãDQDQRVSLHGLHWMHENXUXWDXVWLƼXXQWXULHWWRQRVSLHVWXVHNXQGHV
Aktivering: Trykk på en hvilken som helst tast i 2 sekunder.
Aktywacja: Naciskaj dowolny przycisk przez 2 sekundy.
Activação: Premir qualquer tecla durante 2 segundos.
$FWLYDUH$SăVDĠLRULFHWDVWăWLPSGHVHFXQGH
Aktiviranje: Pritisnite katerokoli tipko za 2 sekundi.
$NWLYiFLD3RWODþWHĐXERYRĐQpWODþLGORYGĎåNHVHN~QG
Aktivering: Tryck på valfri knapp i 2 sek.
(WNLQOHúWLUPHVQER\XQFDKHUKDQJLELUWXúDEDVÕQ
Om skridtlængde
'HQVWDUWYUGLIRUVNULGWOQJGHGHUEOLQNHUSnGLVSOD\HW
er en estimeret skridtlængde beregnet på basis af
højdeindstillingen. Indstil den faktiske skridtlængde på
basis af den måde, du går på og din egen fysik.
)RUDWRSQnGHPHVWQ¡MDJWLJHUHVXOWDWHUVNDOGXJn
skridt og derefter måle længden af ét skridt (fra tå til tå
eller fra hæl til hæl).
'HQYLVWHVWUNQLQJEHUHJQHVYHGDWJDQJHGHQMXVWHUHGH
skridtlængde med
antallet af skridt.
Bemærk:
Hvis startindstillingerne ikke er korrekte, bliver måleresultaterne muligvis ikke
nøjagtige.
General Settings:
3UHVVƔIRUVHF&RQYHUWXQLWZLWKŸ
&RQ¿UPZLWKƔ
Impostazioni generali:
3UHPHUHƔSHUVHF&RQYHUWLUHORVWUXPHQWR
FRQŸ&RQIHUPDUHFRQƔ
Grundeinstellung:
'UFNHQ6LH6HNGLH7DVWHƔ:HFKVHOQ6LH
GLH(LQKHLWHQPLWŸ%HVWlWLJHQPLW7DVWHƔ
Réglages généraux :
$SSX\H]VXUƔGXUDQWVHF&RQYHUWLVVH]OHV
XQLWpVDXPR\HQGHVWRXFKHVŸ
&RQ¿UPH]HQDSSX\DQWVXUƔ
Algemene instellingen:
'UXNJHGXUHQGHVRSƔ3DVGHXQLWDDQ
PHWŸ%HYHVWLJPHWƔ
Ajustes generales:
3XOVHƔGXUDQWHVHJ&RQYLHUWDODXQLGDGFRQ
Ÿ&RQ¿UPHFRQƔ
Ɉɛɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɇɚɠɦɢɬɟƔɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɜɬɟɱɟɧɢɟɫ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɟɞɢɧɢɰɭɢɡɦɟɪɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɨɤŸɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟɜɵɛɨɪɧɚɠɚɜƔ
ϝϳϭΣΗˬϥϳΗϳϧΎΛΓ˷ΩϣϟƔρϐο·˱ϻ˷ ϭ΃Δ˷ϣΎϋΕ΍Ω΍Ωϋ·
ΕΎϧΎϳΑϟ΍ϊοϭ˱ΎϳϧΎΛƔ˰ΑΩϳϛ΄Ηϟ΍Ÿ˰ΑΓΩΣϭϟ΍
Ɉɛɳɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟƔɡɚɫɟɤɄɨɧɜɟɪɬɢɪɚɣɬɟ
ɦɟɪɧɚɬɚɟɞɢɧɢɰɚɫŸɉɨɬɜɴɪɞɟɬɟɫƔ
2EHFQpQDVWDYHQt
3.
6WLVNQČWHƔSRGREXVHNXQG-HGQRWNXSĜHYHćWHSRPRFtŸ
3RWYUćWHSRPRFtƔ
*HQHUHOOHLQGVWLOOLQJHU7U\NSnƔLVHN6NLIWHQKHGPHGŸ%HNUIWPHGƔ
īİȞȚțȑȢȡȣșȝȓıİȚȢȆĮIJȒıIJİƔȖȚĮįİȣIJǹȜȜȐȟİIJİIJȘȝȠȞȐįĮȝȑIJȡȘıȘȢȝİIJĮ
țȠȣȝʌȚȐŸǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİȝİIJȠțȠȣȝʌȓƔ
hOGVlWWHG9DMXWDJHVHNXQGLWQXSSXƔ7HLVHQGDPLVHNVNDVXWDJHQXSSHŸ
.LQQLWDPLVHNVYDMXDJHQXSSXƔ
<OHLVHWDVHWXNVHW3DLQDƔVDMDQ0XXQQD\NVLNN|SDLQDPDOODŸ
9DKYLVWDSDLQDPDOODƔ
2SüHSRVWDYNH3ULWLVQLWHƔVHNXQGH3UHWYRULWHMHGLQLFHVSRPRüXŸ
3RWYUGLWHMHGLQLFHVƔ
ÈOWDOiQRVEHiOOtWiVRN1\RPMXNPHJDƔJRPERWPSLJ9iOWVXNiWD]HJ\Vp
JHWDŸJRPEEDO)RJDGMXNHODƔJRPEEDO
%HQGULHMLQXVWDW\PDLVHNVSDXVNLWHƔ.RQYHUWXRNLWHYLHQHWXVVXŸ
3DWYLUWLQNLWHVXƔ
9LVSƗUƯJLHLHVWDWƯMXPLVHNXQGHVQRVSLHGLHWSRJXƔ/DLSƗUYHLGRWX
PƝUYLHQƯEXVSLHGLHWSRJDVŸ/DLDSVWLSULQƗWXQRVSLHGLHWSRJXƔ
*HQHUHOOHLQQVWLOOLQJHU7U\NNƔLVHN.RQYHUWHUHQKHWHQPHGŸ
%HNUHIWPHGƔ
8VWDZLHQLDRJyOQH3U]\WU]\PDüSU]\FLVNƔSU]H]V]PLHQLüXVWDZLHQLD]D
SRPRFąSU]\FLVNyZŸ3RWZLHUG]LüXVWDZLHQLD]DSRPRFąSU]\FLVNXƔ
'H¿QLo}HV*HUDLV3ULPDƔGXUDQWHVHJ&RQYHUWHUXQLGDGHFRPŸ
&RQ¿UPDUFRPƔ
6HWăULJHQHUDOH$SăVDĠLƔWLPSGHVHF0RGL¿FDĠLXQLWDWHDFXŸ
&RQ¿UPDĠLFXƔ
6SORãQHQDVWDYLWYH3ULGUåLWHƔ]DVHNSUHWYRUEDHQRW]Ÿ3RWUGLWH]Ɣ
=iNODGQpQDVWDYHQLD6WODþWHWODþLGORƔQDV-HGQRWN\SUHPHĖWHWODþLGODPLŸ
3RWYUćWHWODþLGORPƔ
$OOPlQQDLQVWlOOQLQJDU7U\FNSnƔLVHN.RQYHUWHUDHQKHWPHGŸ
%HNUlIWDPHGƔ
*HQHOD\DUODUƔ]HULQHVQEDVÕQ%LULPGH÷LúLNOL÷LLoLQŸƔLOHRQD\OD\ÕQ

Change battery
Sostituzione della batteria
%DWWHULHZHFKVHOQ
Remplacement de la pile
%DWWHULMYHUYDQJHQ
Reemplazar pila
Ɂɚɦɟɧɚɛɚɬɚɪɟɢ
ﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻴﻐﺗ
ɋɦɹɧɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
9êPČQDEDWHULH
Skift batteri
ǹȜȜĮȖȒȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
Patarei vahetamine
Pariston vaihto
Promjena baterije
Elemcsere
Elemento keitimas
%DWHULMDVQRPDLƼD
%\WWHEDWWHUL
:\PLDQDEDWHULL
Troca de pilha
Schimbarea bateriei
Zamenjaj baterijo
Výmena batérie
%\WDEDWWHUL
3LOLGH÷LúWLU
Bemærkninger vedrørende sikkerhed
 6\PEROHURJGH¿QLWLRQHUHUVRPI¡OJHU
Forsigtig: Forkert brug kan medføre tilskadekomst eller materiel skade.
Forsigtig:
 .RQWDNWGLQOJHHOOHUV\JHSOHMHUVNHI¡UGXSnEHJ\QGHUHQVODQNHNXUHOOHUHW
motionsprogram.
 2SEHYDUDSSDUDWHWXGHQIRUE¡UQVUNNHYLGGH
 7DJDOWLGHQSDXVHKYLVGXI¡OHUGLJWUWHOOHUInUVPHUWHUXQGHUWUQLQJ6WRS
omgående træningen, og søg læge, hvis smerten eller ubehaget fortsætter.
 6¡JRPJnHQGHOJHKYLVE¡UQVOXJHUHWOLOOHVW\NNH
 6YLQJLNNHDSSDUDWHWLVWURSSHQ'HWNDQIRUnUVDJHWLOVNDGHNRPVWKYLVGXVYLQJHU
apparatet i stroppen.
 /JLNNHDSSDUDWHWLEDJORPPHQSnGLQHVKRUWVHOOHUEXNVHU'HWNDQEOLYH
beskadiget, hvis du sætter dig ned, mens du stadig har apparatet i lommen.
 +YLVGXInUEDWWHULYVNHL¡MQHQHVNDOGXRPJnHQGHVN\OOHGHPPHGULJHOLJH
mængder rent vand. Søg omgående læge.
 +YLVGXInUEDWWHULYVNHSnKXGHQHOOHUW¡MHWVNDOGXRPJnHQGHVN\OOHPHG
rigelige mængder rent vand.
 6WLNNHEDWWHULHWLVnGHWYHQGHUIRUNHUW
 %UXJDOWLGGHQDQJLYQHEDWWHULW\SH
 8GVNLIWVWUDNVHWÀDGWEDWWHULPHGHWQ\W
 7DJEDWWHULHWXGDIDSSDUDWHWQnUGXLNNHVNDOEUXJHGHWLOQJHUHWLGFD
måneder eller mere).
 %DWWHULHWPnLNNHNRPPHLNRQWDNWPHGnEHQLOGGDGHWNDQHNVSORGHUH
 '\SLNNHDSSDUDWHWHOOHUGHWVNRPSRQHQWHULYDQG$SSDUDWHWHULNNHYDQGWW
20521+($/7+&$5((8523(%9\GHUJDUDQWLSnGHWWHSURGXNWLnUHIWHU
købsdatoen. Garantien dækker ikke batteri, emballage og/eller skader af nogen art
som følge af misbrug (hvis produktet f.eks. tabes eller fysisk misbrug) forårsaget af
brugeren. Reklamerede produkter erstattes kun, hvis de returneres sammen med
den originale faktura/bon.
$GVNLOLNNHRJIRUHWDJLNNHQGULQJHUDIDSSDUDWHW9HGQGULQJHUHOOHUPRGL¿NDWLR-
QHUGHULNNHHUJRGNHQGWDI20521+($/7+&$5(ERUWIDOGHUJDUDQWLHQ
Tekniske data
3URGXNWQDYQ :DONLQJVW\OH2QH
Type HJ-320-E
Strømforsyning 3 V litiumbatteri type CR2032
%DWWHULHWVOHYHWLG &DPnQHGHUYHGEUXJWLPHURPGDJHQ
  %HPUN'HWPHGI¡OJHQGHEDWWHULHUWLOSU¡YHEUXJ'HWWHEDWWHUL
NDQEOLYHÀDGWLQGHQIRUPnQHGHU
Måleinterval Skridt 0 til 99.999 skridt
Gået strækning 0,0 til 5.999,9 km / 0,0 til 3.725,9 miles
Tid 0.00 til 23.59 / 12.00 AM til 11.59 PM
Indstillingsområde Tid: 0.00 til 23.59 / 12.00 AM til 11.59 PM
Skridtlængde: 30 til 120 cm i enheder på 1 cm / 12“ til 48“
i enheder på 1 tomme
Driftstemperatur/
luftfugtighed -10°C til +40°C (14°F til 140°F) / 30 til 85 % RH
8GYHQGLJHPnO %[+['PP
Vægt Ca. 20 g (inkl. batteri)
Indhold Skridttæller, 3 V litiumbatteri type CR2032, holder, skruetrækker
og brugsanvisning
'LVVHVSHFL¿NDWLRQHUNDQQGUHVXGHQYDUVHO'HWWH20521SURGXNWHUIUHPVWLOOHW
HIWHUGHWVWUHQJHNYDOLWHWVV\VWHPKRV20521+($/7+&$5(&R/WG-DSDQ
/HYHWLGIRUHWQ\WEDWWHULHUEDVHUHWSn20521VWHVW
5HVHWWLQJ3UHVVŸIRUVHF&RQ¿UPZLWKƔ
5HVHWSUHPHUHŸSHUVHF&RQIHUPDUHFRQƔ
=XUFNVHW]HQ'UFNHQ6LHŸ6HNXQGHQODQJ%HVWlWLJHQ6LHPLWƔ
5pLQLWLDOLVDWLRQ$SSX\H]VXUŸSHQGDQWV&RQ¿UPH]jOµDLGHGHƔ
5HVHWWHQGUXNVHFQGHQODQJRSŸ%HYHVWLJPHWƔ
5HVWDXUDUSXOVHŸGXUDQWHVHJ&RQ¿UPHFRQƔ
ɋɛɪɨɫɧɚɠɢɦɚɣɬɟŸɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟɫɩɨɦɨɳɶɸƔ
Ɣماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌŸﻂﻐﺿا :ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ
ɇɭɥɢɪɚɧɟɇɚɬɢɫɧɟɬɟŸɡɚɫɟɤɉɨɬɜɴɪɞɟɬɟɫƔ
5HVHWRYiQt6WLVNQČWHŸQDVHNXQG\3RWYUćWHSRPRFtƔ
1XOVWLOOLQJ7U\NSnŸLVHN%HNUIWPHGƔ
ǼʌĮȞĮijȠȡȐȡȣșȝȓıİȦȞȆĮIJȒıIJİIJȠŸȖȚĮįİȣIJǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİȝİIJȠƔ
/lKWHVWDPLQHYDMXWDJHNDKHVHNXQGLYlOWHOQXSSXŸ.LQQLWDJHQXSXJDƔ
1ROODXV3DLQDŸVHNXQWLD9DKYLVWDYDOLWVHPDOODƔ
3RQRYQRSRVWDYOMDQMHSULWLVQLWHŸQDVHNXQGH3RWYUGLWHSRPRüXƔ
$ODSpUWpNUHiOOtWiV1\RPMDPHJDŸJRPERWPiVRGSHUFLJ-yYiKDJ\iVD
ƔMHOOHO
.DUWRWLQLVQXVWDW\PDVVSDXVNLWHŸVHN3DWYLUWLQNLWHVXƔ
$WLHVWDWƯãDQDQRVSLHGLHWXQVHNXQGHVWXULHWQRVSLHVWXŸ$SVWLSULQLHWDUƔ
7LOEDNHVWLOOH7U\NNSnŸLVHNXQGHU%HNUHIWPHGƔ
5HVHWRZDQLH1DFLVNDMŸSU]H]VHNXQG\3RWZLHUGĨQDFLVNDMąFƔ
5HSRU3UHPLUŸGXUDQWHVHJXQGRV&RQ¿UPDUFRPƔ
5HVHWDUH$SăVDĠLŸWLPSGHVHFXQGH&RQ¿UPDĠLFXƔ
3RQDVWDYLWHY3ULWLVQLWHJXPEŸ]DVHNXQGL3RWUGLWH]JXPERPƔ
=QXORYDQLH3RWODþWHŸYGĎåNHVHN~QG3RWYUćWHƔ
cWHUVWlOOD7U\FNSnŸLVHN%HNUlIWDPHGƔ
5HVHWOHPHVQER\XQFDŸWXúXQDEDVÕQƔWXúXLOHRQD\OD\ÕQ
Download the complete instruction manual at:
Scarica il manuale d‘istruzioni completo dal sito:
/DGHQ6LHGDVYROOVWlQGLJH+DQGEXFKPLW$QZHLVXQJHQYRQKHUXQWHU
Télécharger le mode d‘emploi complet sur le site
Download de volledige instructiehandleiding op:
Descárguese el manual de instrucciones completo en:
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟɩɨɥɧɭɸɜɟɪɫɢɸɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɨɚɞɪɟɫɭ
:ﻊﻗﻮﳌا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟد ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜ
ɂɡɬɟɝɥɟɬɟɩɴɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚ
.RPSOHWQtQiYRGNSRXåLWtO]HVWiKQRXW]ZHEX
Hent den komplette brugsanvisning på:
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİȜȒȥȘIJȠȣʌȜȒȡȠȣȢİȖȤİȚȡȚįȓȠȣȠįȘȖȚȫȞıIJȘ
įȚİȪșȣȞıȘ
/DDGLJHWlLHOLNNDVXWXVMXKHQGDOODYHHELOHKHOW
/DWDDNRNRRKMHNLUMDRVRLWWHHVWD
&MHORNXSQLNRULVQLþNLSULUXþQLNSUHX]PLWHQDDGUHVL
7|OWVHOHDWHOMHVKDV]QiODWL~WPXWDWyWD]DOiEELKHO\UĘO
9LVąLQVWUXNFLMǐYDGRYąJDOLWHSDUVLVLǐVWLLãLQWHUQHWRVYHWDLQơV
/HMXSLHOƗGƝMLHWSLOQƯJXOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMXYLHWQƝ
Hele bruksanvisningen kan lastes ned på:
3HáQDLQVWUXNFMDREVáXJLMHVWGRVWĊSQDGRSREUDQLDSRGDGUHVHP
7UDQV¿UDRPDQXDOGHLQVWUXo}HVFRPSOHWRHP
'HVFăUFDĠLvQWUHJXOPDQXDOGHLQVWUXFĠLXQLGHODDGUHVD
&HORWHQSULURþQLN]QDYRGLOL]DXSRUDERVLODKNRSUHQHVHWHQDQDVORYX
Kompletný návod na obsluhu si stiahnite zo stránky:
/DGGDQHUKHODLQVWUXNWLRQVKDQGERNHQSn
$GUHVLQGHQNRPSOHNXOODQÕPNÕODYX]XQXLQGLUHELOLUVLQL]
http://www.omron-healthcare.com/en/product/step_counters/HJ-320.html
5.
6.
7.
Tilfælde, hvor apparatet muligvis ikke er i stand til at foretage en nøjagtig
skridttælling
Uregelmæssig bevægelse
1nUDSSDUDWHWHUSODFHUHWLHQWDVNHGHUEHYJHUVLJXUHJHOPVVLJW
1nUDSSDUDWHWKQJHUIUDGLQWDOMHHOOHUHQWDVNH
Ujævn ganghastighed
1nUGXVOEHUSnEHQHQHHOOHUJnUPHGO¡VHVDQGDOHUHWF
1nUGXLNNHNDQJnPHGHQMYQKDVWLJKHGSnVWHGHUPHGPDQJHPHQQHVNHU
Kraftig lodret bevægelse eller vibration
1nUGXUHMVHUGLJRJHOOHUVWWHUGLJ
1nUGXG\UNHUDQGHQVSRUWHQGJDQJ
1nUGXJnURSHOOHUQHGDGWUDSSHUHOOHUSnHQVWHMOVNUnQLQJ
1nUGHUHUORGUHWHOOHUYDQGUHWYLEUDWLRQLHWN¡UHW¡MLEHYJHOVHIHNVSnHQF\NHOL
en bil, i et tog eller i en bus.
Når du går meget langsomt
Bemærk:
For at undgå at tælle skridt, der ikke er en del af en gåtur, viser apparatet ikke antal
skridt under de første 4 sekunders gang. Hvis du fortsætter med at gå i mere
end 4 sekunder, vises antallet af skridt for de første 4 sekunder, hvorefter tællingen
fortsætter.
CE-mærket refererer til overholdelse af EMC EU-direktiv 2004/108/EF.
EF-direktiv 2008/12/EF vedrørende bortskaffelse af batterier
%DWWHULHUPnLNNHERUWVNDIIHVVDPPHQPHGDOPLQGHOLJWKXVKROGQLQJVDIIDOG
De skal indleveres på kommunens offentlige genbrugsstation eller på steder,
hvor batterier af den pågældende type sælges.
EF-direktiv 2002/96/EF vedrørende bortskaffelse af elektrisk og elektronisk
udstyr Dette produkt må ikke behandles som almindeligt husholdningsaffald, men
skal returneres til et opsamlingssted, hvor elektrisk og elektronisk udstyr
genbruges. Yderligere oplysninger fås hos kommunen, genbrugsstationer
eller den forhandler, produktet er købt hos.
Producent OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto,
617-0002 JAPAN
EU-repræsentant OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
 6FRUSLXV/5+RRIGGRUS7+(1(7+(5/$1'6
www.omron-healthcare.com
Produktionssted OMRON (DALIAN) CO., LTD.
Dalian, CHINA
Datterselskab OMRON HEALTHCARE UK LTD.
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes
MK15 0DG, U.K.
OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH
John-Deere-Str. 81a, 68163 Mannheim, GERMANY
www.omron-medizintechnik.de
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
 UXHGH/LVERQQH5RVQ\VRXV%RLV&HGH[)5$1&(
www.omron-sante.fr
Fremstillet i Kina
8.