ONNLINE DT-8863 User manual

1

Non-Contact Infrared Thermometers
Operating Manual (DT-8863)
2
FEATURES:
•Rapid detection function
•Precise non-contact
measurements
•Dual laser sighting
•Unique flat surface, modern
housing design
•Automatic Data Hold
•℃/℉switch
•Emissivity Digitally adjustable
from 0.10 to 1.0
•MAX temperature displays
•Backlight LCD display
•Automatic selection range and Display Resolution
0.1ºC(0.1ºF)
•Trigger lock
•Set high and low alarms
WIDE RANGE APPLICATION:
Food preparation, Safety and Fire inspectors, Plastic
moulding, Asphalt, Marine and Screen printing, measure
ink and Dryer temperature, HVAC/R, Diesel and Fleet
maintenance.

3
SAFETY
•Use extreme caution when
the laser beam is turned on.
•Do not let the beam enter
your eye, another person’s
eye or the eye of an animal.
•Be careful no to let the beam on a reflective
surface strike your eye.
•Do not allow the laser light beam impinge on any
gas which can explode.
Distance & Spot Size
As the distance (D) from the
object increases, the spot size
(S) of the area measured by the
unit becomes larger. The
relationship between distance
and spot size for each unit is
listed below. The focal point for each unit is 914mm (36”).
The spot sizes indicate 90% encircled energy.
1.SPECIFICATIONS
Temperature range D: S
-50 to 800 ºC(-58℉~ 1472℉) 20:1
Display resolution 0.1 ºC(0.1℉) <1000
1℉>1000

4
Accuracy for targets:
Assumes ambient operating temperature ºF 23 to 25 ºC (73
to 77℉)
-50 ~ 20℃(-58℉~ 68℉) ±2.5℃(4.5℉)
20℃~300℃(68℉~572℉) ±1.0% ±1.0℃(1.8℉)
300℃~800℃(572℉~ 1472℉) ±1.5%
Repeatability:
-50~20℃(-58~68℉) : ±1.3℃(2.3℉)
20~800℃(68~1472℉): ±0.5% or ±0.5℃(0.9℉)
Response time: 150ms
Spectral response: 8~14um
Emissivity: Digitally adjustable from 0.10 to 1.0
Over range indication: LCD will show “----”
Polarity: Automatic (no indication for positive polarity);
Minus (-) sign for negative polarity
Diode laser output <1mW,Wavelength 630~670nm,
Class 2 laser product
Operating temp.: 0 to 50℃(32 to 122℉)
Storage temp.: –10 to 60℃(14 to 140℉)
Relative humidity: 10%~90%RH operating, <80%RH
storage
Power supply 9V battery, NEDA 1604A or IEC 6LR61, or
equivalent
Note:
1. Field of View: Make sure that the target is larger than the
unit’s spot size. The smaller the target, the closer you

should be to it. When accuracy is critical, make sure the
target is at least twice as large as the spot size.
2. FRONT PANEL DESCRIPTION
①IR sensor
②LCD Display Laser pointer beam
③up button
④down button
⑤mode button
⑥Measurement Trigger
⑦Battery Cover
⑧Handle Grip
3.INDICATOR
①Data hold
②Laser ”on”symbols
③Lock symbol
④High alarm and low alarm symbol
⑤℃/℉symbol
⑥Low power symbols
⑦Emissivity symbol and value
⑧Temperature values for the MAX
⑨Symbols for MAX
⑩Current temperature value
4.Buttons
①Up button (for EMS,HAL,LAL)
②Down button (for EMS,HAL,LAL)
5

③MODE button
(for cycling through the mode loop)
Functional Design
1. The switches of C/F sat in a cell
switching
2. When measuring, the up/down
keys are for adjusting the Emissivity.
3. In the hold mode, the up key is for
turning on or off the laser. The Down
key is for turning on or off the
backlight
4. To set values for the High Alarm
(HAL), Low Alarm (LAL) and
Emissivity (EMS), press the MODE
button until the appropriate code
appears in the display, press the UP
and down buttons to adjust the
desired values.
MODE Button Function
Press the mode button also allows you to access the set state,
Emissivity (EMS), Lock on/off, HAL on/off, HAL
adjustment LOW on/off, LOW adjustment, Each time you
press set you advance through the mode cycle. The diagram
shows the sequence ºF functions in the mode cycle.
EMS adjustment. The Emissivity(EMS) digitally adjustable
from 0.10 to 1.0, Lock on/off. The lock mode is particularly
useful for continuous monitoring ºF temperatures. Press the
up button or down button to turn on or off . Press the
Measurement Trigger to confirm the lock measurement
6

mode. The IR Thermometer will continuously display the
temperature until press again the Measurement Trigger.
In lock mode, press the up button or down button adjustable
the Emissivity. HAL (LOW) on/off. Press the up button or
down button to turn on or turn ºFf. Press the Measurement
Trigger to confirm the High(Low)alarm mode. Hal(LOW)
adjustment. The high(Low) alarm adjustable
form -50 to 800 ºC(-58℉~ 1472℉)
Switching ºC/ºF :Select the temperature units
(ºC or ºF) using the ºC/ºF switch ( ①)
Max indicate the max record that displays
between the pressing and releasing the "ON/OFF" button
each time
MEASUREMENT OPERATION
①Hold the meter by its Handle Grip and point it toward
the surface to be measured.
②Pull and hold the Trigger to turn the meter on and begin
testing. The display will light if the battery is good. Replace
the battery if the display does not light.
③Release the Trigger and the HOLD display icon will
appear on the LCD indicating that the reading is being held.
In HOLD status, press the UP button to turn on or off the
laser. And press the DOWN button to turn on or off the
backlight.
7

④The meter will automatically power down after
approximately 7 seconds after the trigger is
released.(Unless the unit is locked on)
Note: Measurement considerations
Holding the meter by its handle, point the IR Sensor toward
the object whose temperature is to be measured. The meter
automatically compensates for temperature deviations from
ambient temperature. Keep in mind that it will take up to 30
minutes to adjust to wide ambient temperatures are to be
measured followed by high temperature measurements,
some time (several minutes) is required after the low (and
before the high) temperature measurements are made.
This is a result ºF the cooling process, which must take
place for the IR sensor.
5. BATTERY REPLACEMENT
①As battery power is low, LCD will
display replacement with one new
battery type 9V is required.
②Open battery cover, then take out
the battery from instrument and replace
with a new 9-Volt battery and place the battery cover back.
6. NOTES:
* How it Works
Infrared thermometers measure the surface temperature of
an object. The unit’s optics sense emitted, reflected, and
transmitted energy, which is collected and fº Cursed onto a
detector. The unit’s electronics translate the information
8

9
into a temperature reading, which is display on the unit. In
units with a laser, the laser is used for aiming purposes only.
* Field of View
Make sure that the target is larger than the unit’s spot size.
The smaller the target, the closer you should be to it. When
accuracy is critical, make sure the target is at least twice as
large as the spot size.
* Distance & Spot Size
As the distance (D) from the object increases, the spot size
(S) of the area measured by the unit becomes larger. See:
Fig: 1.
* Locating a hot Spot
To find a hot spot aim the thermometer outside the area of
interest, then scan across with an up and down motion until
you locate hot spot.
* Reminders
①Not recommended for use in measuring shiny or
polished metal surfaces ( stainless steel, aluminium,
etc.).See Emissivity
②The unit cannot measure through transparent surfaces
such as glass. It will measure the surface temperature of the
glass instead.
③Steam, dust, smoke, etc., Can prevent accurate
measurement by obstructing the unit’s optics.
* Emissivity
Emissivity is a term used to describe the energy-emitting
characteristics of materials.
Most (90% of typical applications) organic materials and
painted or oxidized surfaces have an emissivity of 0.95
(pre-set in the unit). Inaccurate readings will result from

10
measuring shiny or polished metal surfaces. To compensate,
cove the surface to be measured with masking tape or flat
black paint. Allow time for the tape to reach the same
temperature as the material underneath it. Measure the
temperature ºF the tape or painted surface.
Emissivity Values
Substance Thermal
emissivity Substance Thermal emissivity
Asphalt 0.90 to 0.98 Cloth (black) 0.98
Concrete 0.94 Human skin 0.98
Cement 0.96 Lather 0.75 to 0.80
Sand 0.90 Charcoal
(powder) 0.96
Earth 0.92 to 0.96 Lacquer 0.80 to 0.95
Water 0.92 to 0.96 Lacquer
(matt) 0.97
Ice 0.96 to 0.98 Rubber
(black) 0.94
Snow 0.83 Plastic 0.85 to 0.95
Glass 0.90 to 0.95 Timber 0.90
Ceramic 0.90 to 0.94 Paper 0.70 to 0.94
Marble 0.94 Chromium
oxides 0.81
Plaster 0.80 to 0.90 Copper
oxides 0.78
Mortar 0.89 to 0.91 Iron oxides 0.78 to 0.82
Brick 0.93 to 0.96 Textiles 0.90

11
7. MAINTENANCE
* Repairs or service are not covered in this manual and
should only be carried out by qualified trained technician.
* Periodically, wipe the body with a dry cloth. Do not use
abrasives or solvents on this instrument.
* For service, use only manufacturer’s specified parts.

Non-Contact infrapuna lämpömittari
Käyttöohje (DT-8863)
12
OMINAISUUS:
•Rapid detection function
•Nopea mittaus
•Tarkka non-contact-mittaus ei
vaadi fyysistä kontaktia
mitattavaan kohteeseen
•Kaksoislasermittaus
•Ainutlaatuinen litteä pinta,
moderni muotoilu
•Automaattinen Data Hold -
toiminto säilyttää tiedon
•℃/℉valinta
•Emissiivisyys säädettävissä
välillä 0.10 ~1.0
•Näyttää myös maksimilämpötilan
•LCD-näytö takavalolla
•Automaattinen valintaväli. Tarkkuus 0.1ºC(0.1ºF)
•Liipaisimen lukitus
•Korkean (HIGH ALARM) ja matalan (LOW
ALARM) lämpötilan hälytys

KÄYTTÖKOHTEITA:
Ruuan säilyttäminen, palo- ja turvatarkastajat, ruiskuvalu,
asfaltti, musteen ja kuivaimen lämpötilojen mittaaminen,
talotekniikka, laitteiston huolto.
TURVALLISUUS
●Noudata äärimmäistä
varovaisuutta lasersäteen
ollessa päällä.
●Älä anna säteen osua
ihmisten tai eläinten silmiin..
●Varo ettei säde heijastu silmiisi heijastavista
pinnoista.
●Älä anna säteen osua räjähtäviin kaasuihin.
Etäisyys & laserpisteen koko
Kun etäisyys (D) kohteesta kasvaa, pisteen koko (S)
mitattavalla alueella suurenee.
Etäisyyden ja pisteen koon suhde
kullekin yksikölle on listattuna
alla. Polttopiste jokaiselle
yksikölle on 914mm (36”).
Pisteen koko ilmaisee 90%
säteestä.
1. TUOTTEEN TIEDOT
Lämpötilaväli D: S
-50 ~ 800 ºC(-58℉~ 1472℉) 20:1
Näytön tarkkuus 0.1 ºC(0.1℉) <1000
13

1℉>1000
Tarkkuus kohteille:
Ympäristön oletuslämpötila 23 ~ 25 ºC (73 ~ 77℉)
-50 ~ 20℃(-58℉~ 68℉) ±2.5℃(4.5℉)
20℃~300℃(68℉~572℉) ±1.0% ±1.0℃(1.8℉)
300℃~800℃(572℉~ 1472℉) ±1.5%
Toistettavuus:
-50~20℃(-58~68℉) : ±1.3℃(2.3℉)
20~800℃(68~1472℉): ±0.5% tai ±0.5℃(0.9℉)
Vasteaika: 150ms
Spektrin vaste: 8~14um
Emissiivisyys: Digitaalisesti säädettävissä välillä 0.10 ~ 1.0
Asteikon ylityksen hälytys: Näytössä “----”
Polariteetti: Automaattinen (ei ilmaise positiivista
polariteettia);
Miinus-merkki (-) ilmaisee negatiivisen polariteetin
Diodi-laser teho <1mW, aallonpituus 630~670nm,
2. luokan laserlaite
Käyttölämpötila: 0 ~ 50℃(32 ~ 122℉)
Varastointilämpötila: –10 ~ 60℃(14 ~ 140℉)
Suhteellinen kosteus: 10%~90%RHkäyttö, <80%RH
varastointi
Virtalähde: 9V paristo, NEDA 1604A tai IEC 6LR61, tai
vastaava
Huomioi:
1. Mittausalue: Varmista, että mittauskohde on suurempi
kuin laserin piste. Mitä pienempi kohde, sitä lähempänä
laitteen tulee olla sitä. Kun mittaustarkkuus on erityisen
14

tärkeää, kohteen on hyvä olla vähintään kaksi kertaa isompi
kuin laserin piste.
2. ETUPANEELI
①Infrapunasensori
②LCD-näyttö Lasersäde
③UP-painike
④DOWN-painike
⑤MODE-painike
⑥Mittausliipaisin
⑦A kun suoja
⑧kahva
3. NÄYTTÖ
①Data hold
②Laser ”päällä” symboli
③Lukko symboli
④HAL ja LAL symboli
15
⑤℃/℉symboli
⑥Virta vähissä -symboli
⑦Emissiivisyys symboli ja arvo
⑧Lämpötila MAX
⑨MAX-symboli
⑩Nykyinen lämpötila
4. PAINIKKEET
①UP-painike ( EMS,HAL,LAL)
②Down-painike ( EMS,HAL,LAL)

③MODE-painike
(tilan vaihtaminen)
TOIMINNOT
1. ºC/ºF vaihto
2. Mitattaessa UP- ja DOWN-painikkeilla säädetään
emissiivisyyttä.
3. HOLD-tilassa, UP-painikkeesta kytketään laser päälle ja
pois ja DOWN-painikkeesta kytketään taustavalo päälle ja
pois.
4. Asettaaksesi HIGH ALARM(HAL)- LOW
ALARM(LAL)- ja emissiivisyysarvot, paina MODE-
painiketta kunnes haluttu toiminto
näkyy näytöllä , valitse UP- ja DOWN
painikkeilla halutut arvot.
MODE-PAINIKKEEN TOIMINNOT
MODE-painikkeella voi valita halutun
emissiivisyyden (EMS), lukita
liipaisimen sekä ottaa käyttöön ja säätää
korkean (HAL) ja matalan (LAL)
lämpötilan hälytyksen. MODE-
painiketta painamalla siirrytään
toiminnosta toiseen. Oheisessa kuviossa
on MODE-painikkeen toimintojen
järjestys.
EMS-valinta. The Emissiivisyys (EMS) voidaan säätää
välillä 0.10 ~ 1.0 UP- ja DOWN-painikkeilla.
16

Lock on/off- valinta lukitsee liipaisimen. Lukitus on
erityisen hyödyllinen lämpötilan jatkuvassa tarkkailussa.
Paina UP-painiketta ja DOWN-painiketta asettaaksesi
lukituksen päälle ja pois. Paina liipaisinta hyväksyäksesi
lukituksen. Mittari näyttää lämpötilan koko ajan, kunnes
vapautat lukituksen painamalla liipaisinta uudestaan. Paina
UP- ja DOWN-painikkeita lukituksen päällä ollessa
säätääksesi emissiivisyyttä.
HAL ja LOW on/off -valinnoilla asetetaan korkean ja
matalan lämpötilan hälytys päälle ja pois. Paina UP-
painiketta kytkeäksi hälytyksen päälle, ja DOWN-
painiketta kytkeäksesi pois. Paina liipaisinta hyväksyäksesi
valinnan. Hälytyslämpötila voidaan säätää
välille -50 ~ 800 ºC(-58℉~ 1472℉)
ºC/ºF -valinta: Vaihda lämpötilayksikköä
ºC/ºF -kytkimellä ( ①)
MAX-arvo ilmaisee suurinta mitattua
lämpötilaa. Laitteen sammuttaminen ja käynnistäminen
nollaa arvon
MITTAAMINEN
①Pidä laitetta kahvasta ja osoita mitattavaa kohdetta.
②Pull Pidä liipaisinta pohjassa käynnistääksesi laitteen ja
mittauksen. Näyttö kytkeytyy päälle jos paristossa on virtaa.
Vaihda paristo, jos näyttö ei käynnisty.
③Vapauta liipaisin ja HOLD-symboli tulee näytölle,
jolloin lukema on muistissa. HOLD-tilassa, paina UP-
17

painiketta kytkeäksesi laserin päälle ja pois.Paina DOWN-
painiketta kytkeäksesi taustavalon päälle ja pois.
④Mittari sammuu automaattisesti noin 7 sekunnin kuluttua,
jos liipaisinta ei paineta. (Ellei sitä ole lukittu)
Huomioi:
Mittari ottaa automaattisesti huomioon ympäristön
lämpötilasta johtuvat vaihtelut. Huomaa, että jos
ympäristön lämpötilavaihtelut ovat suuria ja mitataan
vaihtelevasti korkeita ja matalia lämpötilojen kohteita,
laitteen lämpötilan kompensaation säätäminen voi kestää
useita minuutteja, jopa 30 minuuttia. Tämä johtuu infrapuna
sensorin jäähdytysprosessista.
5. PARISTON VAIHTAMINEN
①Kun pariston virta on alhainen,
näytöllä näkyy , Vaihda tilalle
uusi 9V paristo.
②Avaa pariston suojaluukku,
vaihda tilalle uusi paristo ja sulje
luukku.
6. HUOMIOI:
* Toiminta:
Infrapunalämpömitttari mittaa kohteen pinnan lämpötilan.
Laitteen optiikka mittaa säteillyn, heijastetun ja lähetetyn
energian ja siirtää tiedot anturille. Tiedot muutetaan
18

19
näytettäväksi lämpötilalukemaksi. Laseria käytetään
laitteen tähtäämiseen.
* Mittausala:
Varmista, että mittauskohde on suurempi kuin laserin piste.
Mitä pienempi kohde, sitä lähempänä laitteen tulee olla sitä.
Kun mittaustarkkuus on erityisen tärkeää, kohteen on hyvä
olla vähintään kaksi kertaa isompi kuin laserin piste.
* Etäisyys & laserpisteen koko Kun etäisyys (D) kohteesta
kasvaa, pisteen koko (S) mitattavalla alueella suurenee.
Katso kuvio 1.
* Kuuman kohdan etsiminen:
Löytääksesi epänormaalin kuuman kohdan, tähtää laite
ensin alueen ulkopuolelle. Sitten kuljeta sädettä alueella
ylös alas, kunnes löydät kuuman kohdan.
* Muista:
①Ei suositella kiiltävien pintojen
mittaamiseen.(ruostumaton teräs, alumiini jne.) Katso
Emissiivisyys.
②Laite ei voi mitata kohteen lämpötilaa läpinäkyvän lasi
läpi. Tällöin laite mittaa itse lasin lämpötilan.
③Höyry, pöly, savu tai muu vastaava voi häiritä laitetta ja
vaikuttaa mittaustulokseen estämällä optiikan toiminnan.
* Emissiivisyys:
Emissiivisyys on termi jota käytetään kuvaamaan
kappaleen energian säteilyä. Suurimmalla osalla (90%
laitteen tyypillisimmistä käyttökohteista) orgaanisista,
maalatuista ja oksidoiduista materiaaleista emissiivisyys on
0.95 (valmiiksi asetettuna laitteeseen). Kiiltävät pinnat
aiheuttavat epätarkkoja mittaustuloksia. Parantaaksesi
tarkkuutta peitä kiiltävä pinta esimerkiksi teipillä tai ohuelle

20
mustalla maalikerrokselle. Odota, että teipin tai maalin
lämpötila tasautuu pinnan lämpötilan mukaiseksi.
Emissiivisyysarvoja.
Emissiivisyys
Materiaali Emissiivisyy
s
Materiaali Emissiivisyy
s
Asfaltti 0.90 - 0.98 Kangas
(musta)
0.98
Betoni 0.94 Iho 0.98
Sementti 0.96 Nahka 0.75 - 0.80
Hiekka 0.90 Kivihiili
(pöly)
0.96
Maa 0.92 - 0.96 Lakka 0.80 - 0.95
Vesi 0.92 - 0.96 Lakka
(matta)
0.97
Jää 0.96 - 0.98 Kumi
(musta)
0.94
Lumi 0.83 Muovi 0.85 - 0.95
Lasi 0.90 - 0.95 Hirsi 0.90
Keramiikk
a
0.90 - 0.94 Paperi 0.70 - 0.94
Marmori 0.94 Kromioksidit 0.81
Rappaus 0.80 - 0.90 Kuparioksidi
t
0.78
Laasti 0.89 - 0.91 Rautaoksidit 0.78 - 0.82
Tiili 0.93 - 0.96 Tekstiilit 0.90
7. HUOLTO