Onward FCA Series Guide

Fold and apply template on
high edge of door bevel and
mark center of door edge as
indicated on template at the
desired height from the oor.
Fold and apply template on
high edge of door bevel and
mark center of door edge as
indicated on template at the
desired height from the oor.
NOTE: BACKSET ON DOOR FACE
MUST BE SAME AS BACKSET OF YOUR
LOCK.
Drill holes as marked.
NOTE: DRILL2-1/8" (54 mm)
HOLE FROM BOTH SIDES OF
DOOR TO AVOID SPLITTING
WOOD.
1" (25mm) FOR DEADBOLT 2-1/8" (54mm) HOLE FOR
LOCKSET
Install strike and
tighten screws.
Retract deadbolt to unlock
position.
Insert exterior tail piece horizontally
through latch crank.
Press exterior cylinder ush
against door.
Install inside turn unit and
tighten installation screws.
a.
c.
d.
b.
EXTERIOR CYLINDER
KEY HOLE
LATCH CRANK
LATCH CRANK
INSIDE TURN UNIT
EXTERIOR CYLINDER
EXTERIOR CYLINDER
EXTERIOR CYLINDER
INSTALLATION SCREW
EXTERIOR TAIL PIECE
EXTERIOR TAIL PIECE
INTERIOR TAIL PIECE
KEY HOLE
KEY HOLE
INTERIOR CYLINDER
INSTALLATION SCREW
Retract deadbolt to unlock
position.
Insert exterior tail piece
horizontally through latch
crank.
Press exterior cylinder ush
against door.
Insert interior tail piece
vertically through latch
crank.
Press interior cylinder ush
against door and tighten
installation screws.
a.
b.
c.
d.
e.
a.
b.
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION OF SINGLE OR
DOUBLE CYLINDER DEADBOLTS AND THE REPLACEMENT
OF EXISTING LOCKS
I N S T A L L A T I O N
TOOLS REQUIRED FOR NEW CONSTRUCTION:
1 philips head screwdriver
1 2-1/8" (54 mm) hole saw
1 1" (25mm) drill & 1chisel
TOOLS REQUIRED FOR REPLACEMENT:
1 Philips head screwdriver
MARK DOOR
DRILL HOLES
INSTALL DEADBOLT
INSTALL STRIKE
INSTALL DOUBLE CYLINDER
INSTALL SINGLE CYLINDER
Insert deadbolt in
hole and keep it
parallel to door face.
Mark outline of face
plate and remove
deadbolt.
Chisel 1/8" (3mm)
deep or until face
plate ush with
door edge.
Insert deadbolt
and tighten
screws.
Close door to mark
horizontal center line
of strike.
Measure one half of
door thickness from
door stop and mark
vertical center line of
strike. Drill 1" (25mm)
hole 1" (25 mm) deep
at intersection of
horizontal and vertical
center line of strike.
Match screw holes on
strike with center lines
on jamb. Mark outline
and chisel 3/32" (2
mm) deep for strike
1.
2.
3. 6
5.
4.
1 800 387-6392 800 560-1306 onwardhardware.com
FCA Series

Plier et appliquer le gabarit sur le
bord supérieur du biseau de la
porte et tracer le centre du bord de
la porte comme sur le gabarit à la
hauteur désirée depuis le plancher.
Plier et appliquer le gabarit sur le
bord supérieur du biseau de la porte
et tracer le centre du bord de la porte
comme sur le gabarit à la hauteur
désirée depuis le plancher.
REMARQUE: LA DISTANCE D’ENTRÉE SUR LE
DEVANT DE LA PORTE DOIT ÊTRE
IDENTIQUE À CELUI DE VOTRE SERRURE.
Percer les trous en fonction des
tracés eectués.
REMARQUE: PERCER UN TROU
DE 21/8" (54mm) DES DEUX
CÔTÉS DE LA PORTE POUR
EMPÊCHER LE BOIS DE SE
FENDRE.
1" (25mm) POUR LE PÊNE
DORMANT 1" (25mm) POUR LE PÊNE
DORMANT
Installer la gâche
et serrer les vis.
Rétracter le pêne dormant jusqu’à la
position déverrouillée.
Insérer la queue extérieure horizontale-
ment à travers la manivelle du loquet.
Appuyer sur le cylindre extérieur
pour qu’il aeure la porte.
Installer le papillon intérieur/le bouton
tournant intérieur/la barrette tournante
intérieure et serrer les vis d’installation.
a.
c.
d.
b.
CYLINDRE EXTÉRIEUR
ENTRÉE DE SERRURE
MANIVELLE DE LOQUET
MANIVELLE
DE LOQUET
PAPILLON INTÉRIEUR
CYLINDRE EXTÉRIEUR
CYLINDRE EXTÉRIEUR
CYLINDRE EXTÉRIEUR
VIS D’INSTALLATION
QUEUE EXTÉRIEURE
QUEUE EXTÉRIEURE
QUEUE INTÉRIEURE
ENTRÉE DE SERRURE
ENTRÉE DE SERRURE
CYLINDRE INTÉRIEUR
VIS D’INSTALLATION
Rétracter le pêne dormant jusqu’à la
position déverrouillée.
Insérer la queue extérieure
horizontalement à travers la
manivelle du loquet.
Appuyer sur le cylindre extérieur
pour qu’il aeure la porte.
Insérer la queue intérieure
verticalement à travers la
manivelle du loquet.
Appuyer sur le cylindre intérieur
pour qu’il aeure la porte et visser
les vis d’installation.
a.
b.
c.
d.
e.
a.
b.
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DE PÊNES
DORMANTS À CYLINDRE DOUBLE OU SIMPLE ET
REMPLACEMENT DES SERRURES DÉJÀ EN PLACE.
I N S T A L L A T I O N
OUTILS REQUIS POUR UNE NOUVELLE
CONSTRUCTION
1 tournevis Phillips
1 scie-cloche de 21/8" (54mm)
1 perceuse de 1" (25mm) et un couteau à bois
OUTILS REQUIS POUR LE REMPLACEMENT
1 tournevis Phillips
TRACER LA PORTE
PERCER LES TROUS
INSTALLER LE PÊNE DORMANT
INSTALLER LA GÂCHE
INSTALLER LE CYLINDRE DOUBLE
INSTALLER LE CYLINDRE SIMPLE
Insérer le pêne dormant dans
le trou et le garder parallèle
au devant de la porte.
Tracer le contour de la têtière
et retirer le pêne dormant.
Ciseler 1/8" (3mm)
de profondeur ou
jusqu’à ce que la
têtière aeure le
bord de la porte.
Insérer le pêne
dormant et serrer
les vis.
Fermer la porte pour
tracer la ligne
centrale horizontale
de la gâche.
Mesurer la moitié de
l’épaisseur de la porte depuis
l’arrêt de porte et tracer la
ligne centrale verticale pour
la gâche. Percer un trou de 1"
(25mm) de profondeur à
l’intersection des lignes
verticale et horizontale de la
gâche.
Agencer les trous de vis
sur la gâche avec les
lignes centrales sur le
jambage. Tracer le
contour et ciseler 3/32"
(2mm) de profondeur
pour la gâche.
1.
2.
3. 6.
5.
4.
1 800 387-6392 800 560-1306 onwardhardware.com
FCA Series

Doble y coloque la plantilla en
el canto de la puerta y marque
los centros a la altura deseada
como se indica en la plantilla.
Doble y coloque la plantilla en
el canto de la puerta y marque
los centros a la altura deseada
como se indica en la plantilla.
NOTA: EL BACKSET EN LA CARA
DE LA PUERTA DEBE SER EL MISMO
QUE EL DE LA CERRADURA.
Taladre los agujeros como se indica.
NOTA:
TALADRE UN AGUJERO
DE 2 1/8" (54 MM) POR AMBOS
LADOS DE LA PUERTA PARA
EVITAR QUE LA MADERA SE PARTA.
AGUJERO DE 1" (25MM)
PARA EL PESTILLO AGUJERO DE 2 1/8" (54MM)
PARA LA CERRADURA
Inserte la placa y
apriete los
tornillos.
Retraiga el pestillo hasta la
posición de desbloqueo.
Inserte el extremo nal exterior
horizontalmente en la pieza de ranura
transversal del pestillo.
Presione el cilindro exterior
contra la puerta.
Instale el seguro giratorio y apriete
los tornillos de jación.
a.
c.
d.
b.
CILINDRO EXTERIOR
AGUJERO DE LLAVE
PIEZA DE RANURA
TRANSVERSAL
PIEZA DE
RANURA
TRANSVERSAL
SEGURO GIRATORIO
CILINDRO EXTERIOR
CILINDRO EXTERIOR
CILINDRO EXTERIOR
TORNILLO DE FIJACIÓN
EXTREMO FINAL
EXTERIOR
EXTREMO FINAL EXTERIOR
EXTREMO FINAL INTERIOR
AGUJERO DE LLAVE
AGUJERO DE LLAVE
CILINDRO INTERIOR
TORNILLO DE FIJACIÓN
Retraiga el pestillo hasta la
posición de desbloqueo.
Inserte el extremo nal exterior
horizontalmente en la pieza de
ranura transversal del pestillo.
Presione el cilindro exterior
contra la puerta.
Inserte el extremo nal interior
verticalmente en la pieza de ranura
transversal del pestillo.
Presione el cilindro interior
contra la puerta y apriete
los tornillos de jación.
a.
b.
c.
d.
e.
a.
b
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE
CERRADURAS DE SEGURIDAD DE UNO O DOS CILINDROS
Y LA SUSTITUCIÓN DE CERRADURAS EXISTENTES
I N S T A L L A T I O N
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA INSTALACIÓN
NUEVA:
1 destornillador philips
1 sierra de corona de 2 1/8" (54 mm)
1 taladro de 1" (25 mm) y 1 cincel
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA SUSTITUCIÓN:
1 destornillador philips
MARQUE LA PUERTA
TALADRE LOS AGUJEROS
INSTALE EL PESTILLO
INSTALE LA PLACA DE CIERRE
INSTALACIÓN DE CILINDRO DOBLE
INSTALACIÓN DE CILINDRO SIMPLE
Inserte el pestillo en el agujero
y manténgalo paralelo al
agujero de la cara de la puerta.
Marque el contorno de la placa
frontal y retire el pestillo.
Escoplee a una
profundidad de 1/8"
(3 mm) o hasta que
la placa frontal quede
enrasada con el canto
de la puerta.
Inserte el pestillo
y apriete los
tornillos.
Cierre la puerta para
marcar las líneas
horizontales de la
placa.
Mida la mitad del canto
desde el tope de la puerta
y marque la línea central
vertical de la placa.
Taladre un agujero de 1"
(25 mm) de profundidad
en la intersección de las
líneas horizontal y vertical
de la placa.
Match screw holes on
strike with center lines
on jamb. Mark outline
and chisel 3/32" (2
mm) deep for strike
1.
2.
3. 6.
5.
4.
1 800 387-6392 800 560-1306 onwardhardware.com
FCA Series