Oppo CPH2385 User manual

技术要求：
骑订方式
尺寸：140×70mm
材质 封面（单面印刷）：128g哑粉
内页（双面印刷）：80g哑粉
公差：±1mm
颜色：90%黑
2022.06.22
张琨/2022.06.22
XXX/2022.06.22
5006806
入门指南
Zhaoyun
186 7533 3290
[email protected]
2022.09.16 V2.0 更新CZ, SK语

Quick Guide

Accessories and Software Information
You are provided with the following standard accessories:
1 Phone, 1 Charger, 1 USB data cable, 1 Safety Guide, 1 Quick Guide,
1 SIM Ejector Tool.
English
You can use OPPO Clone Phone to easily transfer photos, videos, music,
contacts, messages, apps, etc from your old phone to the new one.
1. If your previous phone was a non-OPPO Android phone, search "OPPO
Clone Phone" in the Google Play store and install the app. You can also
scan the QR code below to install it. If your previous phone was an OPPO
phone, you don't need to install this app. Then run Clone Phone on both
phones and follow the on-screen instructions.
2. If your previous phone was an iPhone, run "Clone Phone" on your new
phone, and follow the onscreen instructions to migrate your data from
your iCloud account.
How to Transfer Old Mobile Content to a New Mobile
How to reboot the phone
Press and hold the Power Button and Volume Up Button at the same
time until the OPPO boot animation is displayed to reboot the phone.
This guide will show you how to use the phone and its important
functions. You may also visit OPPO official website to get more
information about the phone.
Greetings from OPPO Mobile
https://i.clonephone.coloros.com/download
The product software version is: ColorOS V12.1
For the most recent information about accessories and software, please
see the DoC (Declaration of Conformity) at www.oppo.com/en/certification.
Front Camera
Volume Key
SIM card tray
Receiver
Proximity Sensor and Light Sensor
NFC
Earphone Jack
Speaker
Power Key/Screen Lock Key/
Fingerprint Scanner
1< >
The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC
Forum, Inc. in the United States and in other countries.
Rear CameraMIC
USB
Flash

Specification
SAR Values
Product
Main screen parameter
Camera
CPH2385
0.957 W/kg(Head)
1.015 W/kg(Body)
0.82 W/kg(Head)
0.84 W/kg(Body)
1.09 W/kg(Hotspot)
Radio Waves Specifications
16.66cm(6.56'')
Note: The SAR values above are the highest values reported for this device.
FCC SAR
CE SAR
Battery
(Rechargeable
Lithium-ion Battery)
4880mAh/18.88Wh(Min)
5000mAh/19.35Wh(Typ)
50Megapixels+2Megapixels Rear
8Megapixels Front
2
< >
FrequencyRadio Max. Output Power
850MHz 33.5dBm
900MHz 33.5dBm
1800MHz 30.5dBm
1900MHz 30.5dBm
WCDMA Bands 1/5/8 24.8dBm
Bands 1/3 24.5dBm
Bands 5/8/20/28 25dBm
Band 7 23.8dBm
LTE TDD Bands 38/40/41 23.8dBm
Bluetooth 2.4-2.4835GHz 20dBm(EIRP)
2.4G Wi-Fi 2.4-2.4835GHz 20dBm(EIRP)
5.15-5.35GHz 20dBm(EIRP)
5.47-5.725GHz 20dBm(EIRP)
5.725-5.85GHz 14dBm(EIRP)
NFC 13.56MHz 42dBμA/m @10m
LTE FDD
5G Wi-Fi
GSM

https://i.clonephone.coloros.com/download
Română
Acest ghid furnizează indicații asupra utilizării telefonului și a funcțiilor sale
principale. Pentru mai multe informații despre telefon, accesați site-ul ocial OPPO.
Salutări de la OPPO Mobile!
Cum să reporniţi telefonul
Pentru a reporni telefonul, apăsați simultan pe butonul de pornire și pe butonul
de mărire volum până când ecranul așează animația de repornire OPPO.
Cum să transferaţi date de pe un telefon mobil vechi pe unul nou
2. Dacă telefonul anterior a fost un iPhone, rulați „Clonare telefon” pe noul telefon
și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a migra datele din contul iCloud.
Puteți utiliza aplicația Clonă telefon OPPO pentru a transfera cu ușurință fotograi,
clipuri video, muzică, contacte, mesaje, aplicații etc. de pe vechiul telefon pe cel nou.
1. Dacă telefonul anterior a fost un telefon non-OPPO Android, căutați „OPPO Clone
Phone (Clonare telefon OPPO)” în Magazinul Play și instalați aplicația. De asemenea,
puteți scana codul QR de mai jos pentru a o instala. Dacă telefonul anterior a fost
un telefon OPPO, nu trebuie să instalați aplicația. Rulați Clonare telefon pe ambele
telefoane și urmați instrucțiunile de pe ecran.
Informaţii accesorii și software
Versiune software: ColorOS V12.1
Pentru cele mai recente informații despre accesorii și software, consultați
Declarația de conformitate (DoC) la www.oppo.com/en/certication.
Ambalajul conține următoarele accesorii standard:
1 telefon, 1 încărcător, 1 cablu de date USB, 1 ghid de siguranță,
1 ghid rapid de utilizare, 1 dispozitiv extragere cartelă SIM.
3< >
Cameră spate
Cameră frontală
Tava pentru cartela SIM
Jack pentru căști
Senzor de proximitate și lumină
Tasta de alimentare /
Tasta de blocare a ecranului /
Scanner de amprente
Difuzor
Receptor
Bliț
Microfon
Tastă volum
Mufă USB
NFC
Logo-ul sub formă de N este marcă comercială sau marcă comercială
înregistrată a NFC Forum, Inc. în SUA și în alte țări.

Specificaţii
Notă: Valorile SAR de mai sus sunt cele mai mari valori raportate pentru acest dispozitiv.
Specificaţii unde radio
Radio Frecvență Max. Putere de ieșire
Valori SAR
Baterie
Cameră
Produs
Parametri ecran principal
50 Megapixeli + 2 Megapixeli spate
8 Megapixeli faţã
16,66cm(6,56 Inch.)
0,957 W/kg (Cap)
1,015 W/kg (Corp)
0,82 W/kg (Cap)
0,84 W/kg (Corp)
1,09 W/kg (Hotspot)
CPH2385
CE SAR
FCC SAR
4880mAh/18,88Wh(Min)
5000mAh/19,35Wh(Typ)
4< >
850MHz 33,5dBm
900MHz 33,5dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
WCDMA Benzi 1/5/8 24,8dBm
Benzi 1/3 24,5dBm
Benzi 5/8/20/28 25dBm
Bandă 7 23,8dBm
LTE TDD Benzi 38/40/41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 20dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 20dBm(EIRP)
5,15-5,35GHz 20dBm(EIRP)
5,47-5,725GHz 20dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 14dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dBμA/m @10m
LTE FDD
5G Wi-Fi
GSM

https://i.clonephone.coloros.com/download
Polski
Pozdrowienia od firmy OPPO Mobile
Skrócona instrukcja obsługi
W tej instrukcji przedstawiono sposób korzystania z telefonu i jego ważnych funkcji.
Więcej informacji na temat telefonu można znaleźć na ocjalnej witrynie rmy OPPO.
Ponowne uruchomienie telefonu
Aby ponownie uruchomić telefon, jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk
zasilania oraz przycisk zwiększania głośności do czasu wyświetlenia animacji
rozruchowej OPPO.
Przenoszenie danych ze starego telefonu
Za pomocą oferowanej przez OPPO aplikacji OPPO Clone Phone można przenieść
zdjęcia, lmy wideo, muzykę, kontakty, wiadomości, aplikacje itp. ze starego telefonu
do nowego.
1. Jeśli poprzednim telefonem był telefon z systemem Android innego producenta niż
OPPO, wyszukaj w sklepie Google Play aplikację „OPPO Clone Phone” i ją zainstaluj.
Możesz także zeskanować poniższy kod QR, aby zainstalować aplikację. Jeśli
poprzednim telefonem był telefon OPPO, nie trzeba instalować aplikacji. Uruchom
Clone Phone w obu telefonach i wykonuj instrukcje na ekranie.
2. Jeśli poprzednim telefonem był iPhone, uruchom aplikację „Clone Phone” w nowym
telefonie i postępuj według instrukcji na ekranie, by przenieść dane z konta iCloud.
Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu
Dostarczone są następujące standardowe akcesoria:
1 telefon, 1 ładowarka, 1 kabel USB, 1 instrukcja bezpieczeństwa,1 skrócona
instrukcja, 1 narzędzie do wyciągania karty SIM.
Wersja oprogramowania: ColorOS V12.1
Najnowsze informacje na temat akcesoriów i oprogramowania można znaleźć w
deklaracji zgodności (DoC) na stronie www.oppo.com/en/certication.
5< >
Odbiornik
Aparat przedni
Przycisk głośności
Uchwyt karty SIM NFC
Gniazdo słuchawkowe
Czujnik zbliżeniowy i światła
Włącznik /
przycisk blokady ekranu /
czytnik odcisków palca
Głośnik
Aparat tylny
Gniazdo USB
Lampa błyskowa
Mikrofon
N-Mark jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem
towarowym NFC Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i w innych
krajach.

Specyfikacje dotyczące fal radiowych
Specyfikacja
Uwaga: powyższe wartości SAR są maksymalnymi odnotowanymi w testach
tego urządzenia.
Radio Maks. moc wyjściowaCzęstotliwość
Bateria
Aparat
Wartości SAR
Parametry ekranu głównego
Produkt
50 megapiksele + 2 megapiksele z tyłu
8 megapiksele z przodu
0,957 W/kg (Głowa)
1,015 W/kg (Ciało)
0,82 W/kg (Głowa)
0,84 W/kg (Ciało)
1,09 W/kg (Hotspot)
16,66cm(6,56’’)
CPH2385
CE SAR
FCC SAR
4880mAh/18,88Wh(Min)
5000mAh/19,35Wh(Typ)
6
< >
850MHz 33,5dBm
900MHz 33,5dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
WCDMA
Bands 1/5/8 24,8dBm
Bands 1/3 24,5dBm
Bands 5/8/20/28 25dBm
Band 7 23,8dBm
LTE TDD
Bands 38/40/41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 20dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 20dBm(EIRP)
5,15-5,35GHz 20dBm(EIRP)
5,47-5,725GHz 20dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 14dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dBμA/m @10m
LTE FDD
5G Wi-Fi
GSM

Čeština
Zdravíme vás z OPPO Mobile
Jak restartovat telefon
Jak přenést obsah ze starého mobilního telefonu do nového
Informace o příslušenství a softwaru
Verze softwaru produktu je: ColorOS V12.1
Nejnovější informace o příslušenství a softwaru najdete v Prohlášení o shodě na
www.oppo.com/en/certication.
Pro jednoduchý přenos fotograí, videí, hudby, kontaktů, zpráv, aplikací atd. ze
starého telefonu do nového můžete použít aplikaci OPPO Clone Phone.
Postupujte prosím následujícím způsobem:
1. Pokud váš předcházející telefon nebyl značky OPPO se systémem Android,
vyhledejte v obchodu Google Play aplikaci „OPPO Clone Phone“ a nainstalujte ji.
Můžete také naskenovat QR kód uvedený níže a nainstalovat aplikaci z tohoto
odkazu. Pokud byl váš předcházející telefon OPPO, nemusíte aplikaci „OPPO Clone
Phone“ znovu instalovat. Spusťte „OPPO Clone Phone“ na obou telefonech a
postupujte podle pokynů na obrazovce.
2. Pokud byl váš předcházející telefon iPhone, spusťte na novém telefonu „OPPO
Clone Phone“ a podle pokynů na obrazovce migrujte vaše data z účtu iCloud.
Zmáčkněte a podržte současně tlačítko zapnutí / vypnutí a tlačítko zvýšení
hlasitosti do té doby, než se zařízení začne restartovat a zobrazí se úvodní OPPO
animace.
Tento návod vám ukáže, jak používat telefon a jeho hlavní funkce. Také můžete
navštívit ociální webové stránky OPPO a tam získat víc informací o telefonu.
Obsah balení:
1 telefon, 1 nabíječka, 1 datový kabel USB, 1 bezpečnostní průvodce,
1 stručný úvodní průvodce, 1 nástroj na vyjmutí SIM.
https://i.clonephone.coloros.com/download
7< >
Sluchátko
Přední fotoaparát
Tlačítko hlasitosti
Slot na SIM kartu
Vstup pro sluchátka
NFC anténa
Senzor přiblížení a světelný senzor
Reproduktor
Zadní fotoaparát
Blesk
USB
Mikrofon
Tlačítko napájení /
Tlačítko zámku obrazovky /
Snímač otisku prstu
N-Mark je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka
společnosti NFC Forum, Inc. ve Spojených státech amerických a v
dalších zemích.

Typ
Specifikace
Poznámka: Výše uvedené hodnoty SAR jsou nejvyšší hodnoty hlášené pro toto zařízení.
Toto rádiové zařízení lze provozovat v České republice v rámci všeobecných oprávnění ČTÚ.
Maximální vyzařovaný výkon: 2 W.
Specifikace rádiových vln
Frekvence Max. výstupní výkon
8< >
16,66cm(6,56’’)
CPH2385
CE SAR
4880mAh/18,88Wh(Min)
5000mAh/19,35Wh(Typ)
Baterie
Produkt
Fotoaparát
SAR hodnoty
Velikost displeje
0,957 W/kg (Hlava)
1,015 W/kg (Tělo)
FCC SAR
0,82 W/kg (Hlava)
0,84 W/kg ( Tělo )
1,09 W/kg (Hotspot)
50Megapixelu+2Megapixelov Zadní
8Megapixelu Přední
850MHz 33,5dBm
900MHz 33,5dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
WCDMA Bands 1/5/8 24,8dBm
Bands 1/3 24,5dBm
Bands 5/8/20/28 25dBm
Band 7 23,8dBm
LTE TDD Bands 38/40/41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 20dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 20dBm(EIRP)
5,15-5,35GHz 20dBm(EIRP)
5,47-5,725GHz 20dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 14dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dBμA/m @10m
LTE FDD
5G Wi-Fi
GSM