Oppo Reno8 T User manual

技术要求：
骑订方式
尺寸：140×70mm
材质 封面（单面印刷）：128g哑粉
内页（双面印刷）：80g哑粉
公差：±1mm
颜色：90%黑
2022.11.9
张琨/2022.11.9
XXX/2022.11.9
5007428
入门指南
Changzheng
26
186 7533 3290
[email protected]

Quick Guide

Accessories and Soware Information
You are provided with the following standard accessories:
1 Phone, 1 Charger, 1 USB data cable, 1 Safety Guide, 1 Quick Guide,
1 SIM Ejector Tool.
English
You can use OPPO Clone Phone to easily transfer photos, videos, music, contacts,
messages, apps, etc from your old phone to the new one.
1. If your previous phone was a non-OPPO Android phone, search "OPPO Clone Phone"
in the Google Play store and install the app. You can also scan the QR code below to
install it. If your previous phone was an OPPO phone, you don't need to install this app.
Then run Clone Phone on both phones and follow the on-screen instructions.
2. If your previous phone was an iPhone, run "Clone Phone" on your new phone, and
follow the onscreen instructions to migrate your data from your iCloud account.
How to Transfer Old Mobile Content to a New Mobile
How to reboot the phone
Press and hold the Power Buon and Volume Up Buon at the same time until the
OPPO boot animation is displayed to reboot the phone.
This guide will show you how to use the phone and its impoant functions. You may
also visit OPPO ocial website to get more information about the phone.
Greetings from OPPO Mobile
hps://i.clonephone.coloros.com/download
The product soware version is: ColorOS 13.0
For the most recent information about accessories and soware, please see the DoC
(Declaration of Conformity) at www.oppo.com/en/ceication.
1< >
The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc.
in the United States and in other countries.
USB Jack
Secondary Camera
SpeakerScreen Fingerprint
Main Camera
Microscope Camera
Breathing Light
Flashlight
Earphone Jack
Main MIC
Receiver
Front Camera
Volume Key
SIM Card Tray Power Key &
Screen Lock Key
Secondary MIC
Proximity Sensor
and Light Sensor
NFC

Specication
SAR Values
Product
Main screen parameter
Camera
CPH2481
0.914 W/kg(Head)
1.077 W/kg(Body)
Radio Waves Specications
16.33 cm(6.43'')
Note: The SAR values above are the highest values repoed for this device.
CE SAR
Baery
(Rechargeable
Lithium-ion Baery)
4880 mAh/18.88 Wh(Min)
5000 mAh/19.35 Wh(Typ)
100 Megapixels+2 Megapixels
+2 Megapixels Rear
32 Megapixels Front
2< >
850MHz 33.5dBm
900MHz 33.5dBm
1800MHz 30.5dBm
1900MHz 30.5dBm
WCDMA Band 1 24.3dBm
Bands 5/8 24.8dBm
Bands 1/3 23.8dBm
Bands 5/8/20/28 24.1dBm
Band 723.6dBm
LTE TDD Bands 38/40/41 23.8dBm
Bluetooth 2.4-2.4835GHz 13.8dBm(EIRP)
2.4G Wi-Fi 2.4-2.4835GHz 17.3dBm(EIRP)
5.15-5.25GHz 19.2dBm(EIRP)
5.25-5.35GHz; 5.47-5.725GHz 16.9dBm(EIRP)
5.725-5.85GHz 12.8dBm(EIRP)
5G Wi-Fi
NFC
Radio Frequency Max. Output Power
GSM
LTE FDD
13.56MHz 42dBμA/m @10m

https://i.clonephone.coloros.com/download
Română
Acest ghid furnizează indicații asupra utilizării telefonului și a funcțiilor sale
principale. Pentru mai multe informații despre telefon, accesați site-ul ocial OPPO.
Salutări de la OPPO Mobile!
Cum să reporniţi telefonul
Pentru a reporni telefonul, apăsați simultan pe butonul de pornire și pe butonul
de mărire volum până când ecranul așează animația de repornire OPPO.
Cum să transferaţi date de pe un telefon mobil vechi pe unul nou
2. Dacă telefonul anterior a fost un iPhone, rulați „Clonare telefon” pe noul telefon
și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a migra datele din contul iCloud.
Puteți utiliza aplicația Clonă telefon OPPO pentru a transfera cu ușurință fotograi,
clipuri video, muzică, contacte, mesaje, aplicații etc. de pe vechiul telefon pe cel nou.
1. Dacă telefonul anterior a fost un telefon non-OPPO Android, căutați „OPPO Clone
Phone (Clonare telefon OPPO)” în Magazinul Play și instalați aplicația. De asemenea,
puteți scana codul QR de mai jos pentru a o instala. Dacă telefonul anterior a fost
un telefon OPPO, nu trebuie să instalați aplicația. Rulați Clonare telefon pe ambele
telefoane și urmați instrucțiunile de pe ecran.
Informaţii accesorii și software
Versiune software: ColorOS 13.0
Pentru cele mai recente informații despre accesorii și software, consultați
Declarația de conformitate (DoC) la www.oppo.com/en/certication.
Ambalajul conține următoarele accesorii standard:
1 telefon, 1 încărcător, 1 cablu de date USB, 1 ghid de siguranță,
1 ghid rapid de utilizare, 1 dispozitiv extragere cartelă SIM.
3< >
Logo-ul sub formă de N este marcă comercială sau marcă comercială
înregistrată a NFC Forum, Inc. în SUA și în alte țări.
Cameră frontală
Tastă volum
Receptor
Tava pentru cartela SIM
Senzor amprentă
Microfon principal
NFC
Bliț
Buton de pornire și de
blocare a ecranului
Senzor de proximitate
și lumină
Difuzor
Microfon secundar
Mufă pentru căști
Camera principală
Camera cu microscop
Lumină de respirație
Mufă USB
Cameră secundară

Specificaţii
Notă: Valorile SAR de mai sus sunt cele mai mari valori raportate pentru acest dispozitiv.
Specificaţii unde radio
Radio Frecvență Max. Putere de ieșire
Valori SAR
Baterie
Cameră
Produs
Parametri ecran principal
100 Megapixeli + 2 Megapixeli
+ 2 Megapixeli spate
32 Megapixeli faţã
16,33 cm(6,43 Inch.)
0,914 W/kg (Cap)
1,077 W/kg (Corp)
CPH2481
CE SAR
4880 mAh/18,88 Wh(Min)
5000 mAh/19,35 Wh(Typ)
4< >
850MHz 33,5dBm
900MHz 33,5dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
WCDMA Bandă 1 24,3dBm
Benzi 5/8 24,8dBm
Benzi 1/3 23,8dBm
Benzi 5/8/20/28 24,1dBm
Bandă 723,6dBm
LTE TDD Benzi 38/40/41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 13,8dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 17,3dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,2dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 16,9dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12,8dBm(EIRP)
5G Wi-Fi
NFC
GSM
LTE FDD
13,56MHz 42dBμA/m @10m

https://i.clonephone.coloros.com/download
Polski
Pozdrowienia od firmy OPPO Mobile
Skrócona instrukcja obsługi
W tej instrukcji przedstawiono sposób korzystania z telefonu i jego ważnych funkcji.
Więcej informacji na temat telefonu można znaleźć na ocjalnej witrynie rmy OPPO.
Ponowne uruchomienie telefonu
Aby ponownie uruchomić telefon, jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk
zasilania oraz przycisk zwiększania głośności do czasu wyświetlenia animacji
rozruchowej OPPO.
Przenoszenie danych ze starego telefonu
Za pomocą oferowanej przez OPPO aplikacji OPPO Clone Phone można przenieść
zdjęcia, lmy wideo, muzykę, kontakty, wiadomości, aplikacje itp. ze starego telefonu
do nowego.
1. Jeśli poprzednim telefonem był telefon z systemem Android innego producenta niż
OPPO, wyszukaj w sklepie Google Play aplikację „OPPO Clone Phone” i ją zainstaluj.
Możesz także zeskanować poniższy kod QR, aby zainstalować aplikację. Jeśli
poprzednim telefonem był telefon OPPO, nie trzeba instalować aplikacji. Uruchom
Clone Phone w obu telefonach i wykonuj instrukcje na ekranie.
2. Jeśli poprzednim telefonem był iPhone, uruchom aplikację „Clone Phone” w nowym
telefonie i postępuj według instrukcji na ekranie, by przenieść dane z konta iCloud.
Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu
Dostarczone są następujące standardowe akcesoria:
1 telefon, 1 ładowarka, 1 kabel USB, 1 instrukcja bezpieczeństwa,1 skrócona
instrukcja, 1 narzędzie do wyciągania karty SIM.
Wersja oprogramowania: ColorOS 13.0
Najnowsze informacje na temat akcesoriów i oprogramowania można znaleźć w
deklaracji zgodności (DoC) na stronie www.oppo.com/en/certication.
5< >
N-Mark jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem
towarowym NFC Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i w innych
krajach.
Aparat przedni
Przycisk głośności
Uchwyt karty SIM
Czytnik linii papilarnych
w ekranie
Aparat główny
Aparat mikroskopowy
Kontrolka LED
Gniazdo USB
Aparat pomocniczy
NFC
Lampa błyskowa
Główny mikrofon
Przycisk włącznika i blokady
ekranu
Czujnik zbliżeniowy i światła
Głośnik Gniazdo słuchawkowe
Mikrofon pomocniczy
Słuchawka

Specyfikacje dotyczące fal radiowych
Specyfikacja
Uwaga: powyższe wartości SAR są maksymalnymi odnotowanymi w testach
tego urządzenia.
Radio Maks. moc wyjściowaCzęstotliwość
Bateria
Aparat
Wartości SAR
Parametry ekranu głównego
Produkt
100 megapiksele + 2 megapiksele
+ 2 megapiksele z tyłu
32 megapiksele z przodu
0,914 W/kg (Głowa)
1,077 W/kg (Ciało)
16,33 cm(6,43’’)
CPH2481
CE SAR
4880 mAh/18,88 Wh(Min)
5000 mAh/19,35 Wh(Typ)
6
< >
850MHz 33,5dBm
900MHz 33,5dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
WCDMA Band 1 24,3dBm
Bands 5/8 24,8dBm
Bands 1/3 23,8dBm
Bands 5/8/20/28 24,1dBm
Band 723,6dBm
LTE TDD Bands 38/40/41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 13,8dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 17,3dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,2dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 16,9dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12,8dBm(EIRP)
5G Wi-Fi
NFC
GSM
LTE FDD
13,56MHz 42dBμA/m @10m

Čeština
Zdravíme vás z OPPO Mobile
Jak restartovat telefon
Jak přenést obsah ze starého mobilního telefonu do nového
Informace o příslušenství a softwaru
Verze softwaru produktu je: ColorOS 13.0
Nejnovější informace o příslušenství a softwaru najdete v Prohlášení o shodě na
www.oppo.com/en/certication.
Pro jednoduchý přenos fotograí, videí, hudby, kontaktů, zpráv, aplikací atd. ze
starého telefonu do nového můžete použít aplikaci OPPO Clone Phone.
Postupujte prosím následujícím způsobem:
1. Pokud váš předcházející telefon nebyl značky OPPO se systémem Android,
vyhledejte v obchodu Google Play aplikaci „OPPO Clone Phone“ a nainstalujte ji.
Můžete také naskenovat QR kód uvedený níže a nainstalovat aplikaci z tohoto
odkazu. Pokud byl váš předcházející telefon OPPO, nemusíte aplikaci „OPPO Clone
Phone“ znovu instalovat. Spusťte „OPPO Clone Phone“ na obou telefonech a
postupujte podle pokynů na obrazovce.
2. Pokud byl váš předcházející telefon iPhone, spusťte na novém telefonu „OPPO
Clone Phone“ a podle pokynů na obrazovce migrujte vaše data z účtu iCloud.
Zmáčkněte a podržte současně tlačítko zapnutí / vypnutí a tlačítko zvýšení
hlasitosti do té doby, než se zařízení začne restartovat a zobrazí se úvodní OPPO
animace.
Tento návod vám ukáže, jak používat telefon a jeho hlavní funkce. Také můžete
navštívit ociální webové stránky OPPO a tam získat víc informací o telefonu.
Obsah balení:
1 telefon, 1 nabíječka, 1 datový kabel USB, 1 bezpečnostní průvodce,
1 stručný úvodní průvodce, 1 nástroj na vyjmutí SIM.
https://i.clonephone.coloros.com/download
7< >
N-Mark je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka
společnosti NFC Forum, Inc. ve Spojených státech amerických a v
dalších zemích.
Hlavní fotoaparát Pulzující kontrolka
Blesk
Anténa NFC
Mikroskopický fotoaparát
Konektor USB
Pomocný fotoaparát
Reproduktor
Senzor přiblížení
a světelný senzor
Tlačítko napájení a
zámku obrazovky
Přídavný mikrofon
Sluchátkový konektor
Hlavní mikrofon
Přední fotoaparát
Tlačítka hlasitosti
Slot na SIM kartu
Reproduktor
Čtečka otisků prstů
v displeji

Typ
Specifikace
Poznámka: Výše uvedené hodnoty SAR jsou nejvyšší hodnoty hlášené pro toto zařízení.
Toto rádiové zařízení lze provozovat v České republice v rámci všeobecných oprávnění ČTÚ.
Maximální vyzařovaný výkon: 2 W.
Specifikace rádiových vln
Frekvence Max. výstupní výkon
8< >
16,33 cm(6,43’’)
CPH2481
CE SAR
4880 mAh/18,88 Wh(Min)
5000 mAh/19,35 Wh(Typ)
Baterie
Produkt
Fotoaparát
SAR hodnoty
Velikost displeje
0,914 W/kg (Hlava)
1,077 W/kg (Tělo)
100 Megapixelu+2 Megapixelov
+2 Megapixelov Zadní
32 Megapixelu Přední
850MHz 33,5dBm
900MHz 33,5dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
WCDMA Band 1 24,3dBm
Bands 5/8 24,8dBm
Bands 1/3 23,8dBm
Bands 5/8/20/28 24,1dBm
Band 723,6dBm
LTE TDD Bands 38/40/41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 13,8dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 17,3dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,2dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 16,9dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12,8dBm(EIRP)
5G Wi-Fi
NFC
GSM
LTE FDD
13,56MHz 42dBμA/m @10m

https://i.clonephone.coloros.com/download
Slovenčina
Ako reštartovať telefón
Informácie o príslušenstve a softvéri
Verzia softvéru produktu je: ColorOS 13.0
Najnovšie informácie o príslušenstve a softvéri nájdete vo Vyhláseniach o zhode
na www.oppo.com/en/certication.
2. Ak bol váš predchádzajúci telefón iPhone, spustite na novom telefóne „Clone
Phone“ a podľa pokynov na obrazovke migrujte svoje údaje z účtu iCloud.
Táto príručka vám ukáže ako používať telefón a jeho dôležité funkcie. Môžete tiež
navštíviť ociálnu webovú stránku OPPO a získať viac informácií o telefóne.
Zdravíme vás z OPPO Mobile
Môžete použiť OPPO Clone Phone na jednoduchý prenos fotograí, videí, hudby,
kontaktov, správ, aplikácií atď. zo starého telefónu do nového.
1. Ak váš predchádzajúci telefón nebol značky OPPO so systémom Android,
vyhľadajte v obchode Google Play aplikáciu „OPPO Clone Phone“ a nainštalujte ju.
Môžete tiež naskenovať QR kód uvedený nižšie a nainštalovať túto aplikáciu z
tohto odkazu. Pokiaľ bol váš predchádzajúci telefón značky OPPO, nemusíte si túto
aplikáciu opätovne inštalovať. Spustite Clone Phone na oboch telefónoch a
postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Ako preniesť obsah zo starého mobilného telefónu do nového
Stlačte a podržte súčasne tlačidlo zapínania a tlačidlo zvýšenia hlasitosti, kým sa
zariadenie reštartuje a zobrazí sa úvodná OPPO animácia.
Obsah balenia:
1 telefón, 1 nabíjačka, 1 dátový kábel USB, 1 bezpečnostná príručka, 1 stručná
úvodná príručka, 1 nástroj na vyberanie SIM.
9< >
N-Mark je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka
spoločnosti NFC Forum, Inc. v Spojených štátoch amerických a v
ďalších krajinách.
Dýchajúce svetlo
Makro fotoaparát
Blesk
NFC anténa
USB konektor
Pomocný fotoaparát
Predný fotoaparát
Tlačidlo hlasitosti
Slúchadlo
Slot na kartu SIM
Snímač odtlačku
prsta v displeji
Hlavný fotoaparát
Senzor priblíženia a
svetelný senzor
Reproduktor
Dodatočný mikrofón
Tlačidlo napájania a
uzamykania obrazovky
Konektor pre
slúchadlá
Hlavný mikrofón

Špecifikácie rádiových vĺn
Typ Max. Výstupný výkonFrekvencia
Špecifikácie
Poznámka: Vyššie uvedené hodnoty SAR sú najvyššie hodnoty hlásené pre toto
zariadenie.
10< >
100 Megapixelov+2 Megapixelov
+2 Megapixelov Zadná
32 Megapixelov Predná
16,33 cm(6,43’’)
CPH2481
0,914
W/kg (Hlava)
1,077 W/kg (Telo)
CE SAR
4880 mAh/18,88 Wh(Min)
5000 mAh/19,35 Wh(Typ)
Batéria
Fotoaparát
Produkt
SAR hodnoty
Veľkosť obrazovky
850MHz 33,5dBm
900MHz 33,5dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
WCDMA Band 1 24,3dBm
Bands 5/8 24,8dBm
Bands 1/3 23,8dBm
Bands 5/8/20/28 24,1dBm
Band 723,6dBm
LTE TDD Bands 38/40/41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 13,8dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 17,3dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,2dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 16,9dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12,8dBm(EIRP)
5G Wi-Fi
NFC
GSM
LTE FDD
13,56MHz 42dBμA/m @10m

https://i.clonephone.coloros.com/download
Magyar
A telefon újraindítása
Egyszerre nyomd meg és tartsd lenyomva a bekapcsológombot és a
hangerőnövelő gombot amíg meg nem jelenik az OPPO rendszerindítási
animáció a telefon újraindításához.
Üdvözlet az OPPO Mobile-tól
Ez az útmutató megmutatja, hogyan kell használni a telefont és a fontos funkciókat.
További információért ellátogathatsz az OPPO hivatalos webhelyére is
Adatok másolása az új telefonra
"Az OPPO Telefonklónozó segítségével egyszerűen másolhatsz át fényképeket,
videókat, zenét, névjegyeket, üzeneteket, alkalmazásokat stb. a régi telefonról
az újra.
1. Ha előző telefonod nem OPPO Android telefon volt, keress rá az "OPPO"
kifejezésre Clone Phone"" a Google Play Áruházban, és telepítsd az alkalmazást.
A telepítéshez beolvashatod az alábbi QR-kódot is. Ha az előző telefonja OPPO
készülék volt, nem kell telepítened ezt az alkalmazást. Futtasd a Telefonklónozó
alkalmazást mindkét telefonon és kövesd a képernyőn megjelenő utasításokat.
2. Ha előző telefonod iPhone volt, futtasd a "Telefon klónozása" parancsot az új
készüléken és kövesd a képernyőn megjelenő utasításokat az adatok áttelepítéséhez
az iCloud-ókodból
Tartozékok és szoftverinformációk
Az alábbi tartozékokat kapod a készülékhez:
1 telefon, 1 töltő, 1 USB adatkábel, 1 biztonsági útmutató, 1 gyors útmutató,
1 SIM-kiadó eszköz.
Verzia softvéru produktu je: ColorOS 13.0
Najnovšie informácie o príslušenstve a softvéri nájdete vo Vyhláseniach o zhode
na www.oppo.com/en/certication.
11< >
Az N-jel az NFC Forum, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült
Államokban és más országokban.
Lélegző fény
Fő mikrofon
Előlapi kamera
Hangerő gomb
Előlapi hangszóró
SIM-tálca
Képernyő
ujjlenyomat-olvasó
Fő kamera
Közelségérzékelő és
fényérzékelő
Hangszóró
Kiegészítő mikrofon
Bekapcsoló és
képernyőfeloldó
Fejhallgató-
csatlakozó
Mikroszkóp kamera
Vaku
NFC
USB-csatlakozó
Kiegészítő kamera

Megjegyzés: A fenti SAR-értékek az eszközre vonatkozóan jelentett legmagasabb értékek.
Specifikációk
A rádióhullámok specifikációi
Max. Kimeneti teljesítmény
FrekvenciaTípus
12< >
SAR értékek 0,914
W/kg (Fej)
1,077 W/kg (Test)
Termék
Fő képernyő paraméterek
Akkumulátor
(Újratölthető
Lítium-ion akkumulátor)
Kamera
100 megapixel + 2 megapixel
+ 2 megapixel hátulsó és
32 megapixeles előlapi
16,33 cm(6,43’’)
CPH2481
CE SAR
4880 mAh/18,88 Wh(Min)
5000 mAh/19,35 Wh(Typ)
850MHz 33,5dBm
900MHz 33,5dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
WCDMA Band 1 24,3dBm
Bands 5/8 24,8dBm
Bands 1/3 23,8dBm
Bands 5/8/20/28 24,1dBm
Band 723,6dBm
LTE TDD Bands 38/40/41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 13,8dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 17,3dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,2dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 16,9dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12,8dBm(EIRP)
5G Wi-Fi
NFC
GSM
LTE FDD
13,56MHz 42dBμA/m @10m

13< >
https://i.clonephone.coloros.com/download
Hrvatski
Kako ponovno pokrenuti telefon
Kako biste ponovno pokrenuli telefon, istovremeno pritisnite i držite tipku za
uključivanje/isključivanje i tipku za povećavanje glasnoće dok se ne prikaže
animacija OPPO pokretanja.
Pozdrav iz tvrtke OPPO Mobile
U ovom vodiču pokazat ćemo vam kako se koristiti telefonom i važnim funkcijama
koje sadrži. Ako želite saznati više informacija o telefonu, možete posjetiti službeno
web-mjesto tvrtke OPPO.
Kako prenijeti sadržaj sa starog na novi mobilni telefon
Fotograje, videozapise, glazbu, kontakte, poruke, aplikacije i sl. jednostavno
možete prenijeti sa svog starog telefona na novi putem aplikacije OPPO Clone
Phone.
1. Ako je vaš prethodni telefon bio Android telefon čiji proizvođač nije OPPO,
potražite aplikaciju „OPPO Clone Phone” u trgovini Google Play i instalirajte je.
Za instalaciju aplikacije možete i skenirati QR kod u nastavku. Ako je vaš prethodni
telefon bio OPPO telefon, ne morate instalirati ovu aplikaciju. Zatim pokrenite
aplikaciju Clone Phone na oba telefona i slijedite upute na zaslonu.
2. Ako je vaš prethodni telefon bio iPhone, pokrenite aplikaciju „Clone Phone” na
svom novom telefonu i slijedite upute na zaslonu kako biste prenijeli podatke sa
svog iCloud računa.
Informacije o dodatnoj opremi i softveru
Dobili ste sljedeću standardnu dodatnu opremu:
1 telefon, 1 punjač, 1 USB podatkovni kabel, 1 sigurnosni vodič, 1 brzi vodič,
1 alat za izbacivanje SIM kartice.
Verzija softvera proizvoda: ColorOS 13.0
Za najnovije informacije o dodatnoj opremi i softveru pogledajte DoC(izjava o
sukladnosti) na www.oppo.com/en/certication.
N-Mark je zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke NFC Forum, Inc.
u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.
Glavni mikrofon
Prednji fotoaparat
Tipka za glasnoću
Prijemnik
Ladica za SIM karticu
Otisak prsta na zaslonu
Senzor blizine i
senzor svjetla
Zvučnik
Pomoćni mikrofon
Glavna kamera
Mikroskopska kamera
Pomoćna kamera
Tipka za uključivanje/
isključivanje i zaključavanje zaslona
Priključak za slušalice
Bljeskalica
NFC
USB priključak
Ritmička rasvjeta

14< >
Napomena: gore navedene vrijednosti SAR najveće su vrijednosti prijavljene za ovaj uređaj.
Specifikacija
Specifikacije radio valova
Maks. izlazna snaga
FrekvencijaRadio
Vrijednosti SAR
0,914 W/kg (glava)
1,077 W/kg (tijelo)
Proizvod
Parametar glavnog zaslona
Baterija
Kamera
100 megapiksela + 2 megapiksela
+ 2 megapiksela, stražnja
32 megapiksela, prednja
16,33 cm(6,43’’)
CPH2481
CE SAR
4880 mAh/18,88 Wh(min)
5000 mAh/19,35 Wh(tip)
850MHz 33,5dBm
900MHz 33,5dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
WCDMA Pojas 1 24,3dBm
Pojasevi 5/8 24,8dBm
Pojasevi 1/3 23,8dBm
Pojasevi 5/8/20/28 24,1dBm
Pojas 723,6dBm
LTE TDD Pojasevi 38/40/41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 13,8dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 17,3dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,2dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 16,9dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12,8dBm(EIRP)
5G Wi-Fi
NFC
GSM
LTE FDD
13,56MHz 42dBμA/m @10m

15< >
https://i.clonephone.coloros.com/download
Ελληνικά
Πώς να κάνετε επανεκκίνηση του τηλεφώνου
Πατήστε παρατεταμένα και ταυτόχρονα το κουμπί λειτουργίας και το κουμπί
αύξησης της έντασης ήχου μέχρι να εμφανιστεί η κινούμενη εικόνα εκκίνησης
της OPPO, για να επανεκκινήσετε το τηλέφωνο.
Χαιρετισμοί από την OPPO Mobile
Αυτός ο οδηγός θα σας δείξει πώς να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο και τις σημαντικές
λειτουργίες του. Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε τον επίσημο ιστότοπο της OPPO
για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το τηλέφωνο.
Πώς να μεταφέρετε περιεχόμενο από παλιό κινητό σε νέο
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή "Κλωνοποίηση τηλεφώνου OPPO" για να
μεταφέρετε εύκολα φωτογραφίες, βίντεο, μουσική, επαφές, μηνύματα, εφαρμογές κ.λπ.
από το παλιό σας τηλέφωνο στο νέο.
1. Εάν το προηγούμενο τηλέφωνό σας ήταν τηλέφωνο Android αλλά όχι της OPPO,
αναζητήστε την εφαρμογή "Κλωνοποίηση τηλεφώνου OPPO" στο κατάστημα Google Play
και εγκαταστήστε την. Μπορείτε επίσης να σαρώσετε τον παρακάτω κωδικό QR για την
εγκατάσταση. Εάν το προηγούμενο τηλέφωνό σας ήταν τηλέφωνο OPPO, δεν χρειάζεται
να εγκαταστήσετε αυτή την εφαρμογή. Στη συνέχεια, εκτελέστε την "Κλωνοποίηση
τηλεφώνου" και στα δύο τηλέφωνα και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην
οθόνη.
2. Εάν το προηγούμενο τηλέφωνό σας ήταν iPhone, εκτελέστε την εντολή "Κλωνοποίηση
τηλεφώνου" στο νέο σας τηλέφωνο και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην
οθόνη για να μεταφέρετε τα δεδομένα σας από τον λογαριασμό iCloud.
Πληροφορίες αξεσουάρ και λογισμικού
Σας παρέχονται τα ακόλουθα τυπικά αξεσουάρ:
1 τηλέφωνο, 1 φορτιστής, 1 καλώδιο δεδομένων USB, 1 οδηγός ασφάλειας,
1 γρήγορος οδηγός, 1 εργαλείο εξαγωγής SIM.
Η έκδοση λογισμικού του προϊόντος είναι: ColorOS 13.0
Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα αξεσουάρ και το λογισμικό,
ανατρέξτε στη Δήλωση Συμμόρφωσης (DoC) στη διεύθυνση
www.oppo.com/en/certication.
Το σύμβολο N είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της NFC Forum, Inc.
στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.
Κύριο μικρόφωνο
Μπροστινή κάμερα
Κουμπί έντασης ήχου
Δέκτης
Θήκη κάρτας SIM
Δακτυλικό αποτύπωμα
οθόνης
Αισθητήρας εγγύτητας
και αισθητήρας φωτός
Ηχείο
Δευτερεύον μικρόφωνο
Κύρια κάμερα
Κάμερα μικροσκοπίου
Δευτερεύουσα κάμερα
Κουμπί λειτουργίας και
κουμπί κλειδώματος οθόνης
Υποδοχή για
ακουστικά
Φλας
NFC
Υποδοχή USB
Παλλόμενο φως

16< >
Σημείωση: Οι παραπάνω τιμές SAR είναι οι υψηλότερες τιμές που αναφέρθηκαν για αυτήν
τη συσκευή.
Προδιαγραφές
Προδιαγραφές ραδιοκυμάτων
Μέγ. ισχύς εξόδου
ΣυχνότηταΡαδιόφωνο
Τιμές SAR 0,914
W/kg (Κεφάλι)
1,077 W/kg (Σώμα)
Προϊόν
Παράμετρος κύριας οθόνης
Μπαταρία
Κάμερα
100 Megapixel + 2 Megapixel
+ 2 Megapixel πίσω
32 Megapixel εμπρός
16,33 cm(6,43’’)
CPH2481
CE SAR
4880 mAh/18,88 Wh(Ελάχ.)
5000 mAh/19,35 Wh(Τυπ.)
850MHz 33,5dBm
900MHz 33,5dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
WCDMA Ζώνη 1 24,3dBm
Ζώνες 5/8 24,8dBm
Ζώνες 1/3 23,8dBm
Ζώνες 5/8/20/28 24,1dBm
Ζώνη 723,6dBm
LTE TDD Ζώνες 38/40/41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 13,8dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 17,3dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,2dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 16,9dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12,8dBm(EIRP)
5G Wi-Fi
NFC
GSM
LTE FDD
13,56MHz 42dBμA/m @10m

Как перезагрузить телефон
Одновременно зажмите и удерживайте кнопки питания и увеличения
громкости (+) до появления окна загрузки OPPO.
В данном руководстве пользователя описаны наиболее важные функции
смартфона. Для получения более подробной информации о телефоне посетите
официальный веб-сайт OPPO.
Благодарим
Для переноса изображений, музыки, контактов, сообщений, приложений,
видео, и других данных со старого телефона на новый Вы можете
воспользоваться функцией OPPO «Клонирование телефона».
1. Если у Вас старый телефон Android другого бренда, установите на него из
Google Play Store приложение «Клонирование телефона». Вы также можете
отсканировать приведенный ниже QR-код, чтобы установить приложение.
Если у Вас старый телефон OPPO, Вам не нужно устанавливать данное
приложение. Запустите «Клонирование телефона» на старом и новом
телефонах и следуйте подсказкам на экране.
2. Если у Вас старый телефон iPhone, откройте приложение «Клонирование
телефона» на новом телефоне и следуйте инструкциям на экране, чтобы войти
в свой аккаунт iCloud и синхронизировать файлы.
https://i.clonephone.coloros.com/download
Вам предоставляются следующие стандартные аксессуары:
Телефон - 1 шт., Зарядное устройство - 1 шт., USB-кабель - 1 шт., Руководство
по безопасности - 1 шт., Краткое руководство пользователя - 1 шт., Инструмент
для извлечения SIM-карты - 1 шт.,
Информация об аксессуарах и программном обеспечении
Версия программного обеспечения продукта: ColorOS 13.0
Для получения самой последней информации об аксессуарах и программном
обеспечении см. DoC (Декларация о соответствии) по адресу
www.oppo.com/en/certication.
Как перенести информацию из памяти старого телефона на новый
телефон?
17< >
N-Mark является зарегистрированным товарным знаком NFC Forum,
Inc. в США и других странах.
Разъем для USB
Камера микроскопа
Мигающий световой
сигнал
Вспышка
Разъем для наушников
Датчик приближения и
датчик освещенности
Основной микрофон
Фронтальная камера
Кнопка регулировки
громкости
Динамик
Лоток для SIM-карты
Кнопка питания и
блокировки экрана
Динамик
Вспомогательный
микрофон
Экранный сканер
отпечатков пальцев
Основная камера
Модуль NFC
Вспомогательная камера

Спецификации
Примечание. Приведенные выше значения SAR являются самыми высокими
значениями, сообщенными для этого устройства.
Радио
Макс. выходная
мощность
Характеристики радиосигналов
Частота
18< >
4880 мАч/18,88 Втч(мин.)
5000 мАч/19,35 Втч(тип.)
16,33 см (6,43’’)
CPH2481
CE SAR
0,914 Вт/кг (для головы)
1,077 Вт/кг (для тела)
+2
+232
100
Основная:
850MHz 33,5dBm
900MHz 33,5dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
WCDMA Band 1 24,3dBm
Bands 5/8 24,8dBm
Bands 1/3 23,8dBm
Bands 5/8/20/28 24,1dBm
Band 723,6dBm
LTE TDD Bands 38/40/41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 13,8dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 17,3dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,2dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 16,9dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12,8dBm(EIRP)
5G Wi-Fi
NFC
GSM
LTE FDD
13,56MHz 42dBμA/m @10m