Optelec ClearReader+ User manual

-

Optelec ClearReader+
2
Contents
1. Introduction........................................................................................................................... 19
1.1. About this manual......................................................................................................19
1.2. What’s in the box..........................................................................................................20
2. Getting to know your ClearReader+.......................................................................................... 21
2.1. The ClearReader+Family.............................................................................................21
2.1.1. ClearReader+............................................................................................................21
2.1.2. ClearReader+Basic..................................................................................................21
2.1.3. Magnification Feature Pack ......................................................................................21
2.2. The Optelec ClearReader+ and ClearReader+Basic layout ..........................................22
2.3. Buttons.........................................................................................................................24
2.4. Connections .................................................................................................................25
2.5. The Magnification Feature Pack buttons ......................................................................26
3. Getting Started...........................................................................................................................28
3.1. Using the ClearReader+ for the first time.......................................................................28
3.2. Opening the camera arm..............................................................................................28
3.3. Positioning a document ................................................................................................28
3.4. Turning on the ClearReader+........................................................................................29
3.5. Standby mode .............................................................................................................. 29
3.6. Turning off the ClearReader+........................................................................................29
3.7. Reading text .................................................................................................................30
3.8. Reading tables and spreadsheets ................................................................................30
3.9. Adjusting the volume .................................................................................................... 30
3.10. Adjusting the reading speed.......................................................................................30
3.11. Play or pause reading................................................................................................. 31

Optelec ClearReader+
3
3.12. Spelling a word...........................................................................................................31
3.13. Navigate back in the text ............................................................................................ 31
3.14. Navigate forward in the text........................................................................................31
3.15. Navigate to the beginning of the document................................................................. 31
3.16. Selecting the reading voice or language.....................................................................32
4. The Magnification Feature Pack .......................................................................................... 33
4.1. Introduction................................................................................................................... 33
4.2. Connecting the Magnification Feature Pack to the Optelec ClearReader+....................33
4.3. Magnification views ......................................................................................................34
4.4. Page View....................................................................................................................34
4.5. Column View ................................................................................................................34
4.6. Line View......................................................................................................................34
4.7. Overview ......................................................................................................................34
4.8. Reading and navigating with the Magnification Feature Pack.......................................35
5. The ClearReader+Menu........................................................................................................ 36
5.1. Activating and closing the menu...................................................................................37
5.2. Using the menu ............................................................................................................37
5.2.1. Save .........................................................................................................................38
5.2.2. Open.........................................................................................................................41
5.2.3. Delete.......................................................................................................................43
5.2.4. Voice ........................................................................................................................44
5.2.5. View..........................................................................................................................45
5.2.5.1. Color......................................................................................................................45
5.2.5.2. Contrast.................................................................................................................46
5.2.5.3. Highlight.................................................................................................................46

Optelec ClearReader+
4
5.2.5.5. Font .......................................................................................................................47
5.2.6. Settings.....................................................................................................................47
5.2.6.1. Voice......................................................................................................................47
5.2.6.2. Options..................................................................................................................49
5.2.6.2.2. Automatic language detection.............................................................................49
5.2.6.2.3. Column Filter ......................................................................................................50
5.2.6.3. Resolution..............................................................................................................51
5.2.6.4. Restore defaults.....................................................................................................51
5.2.6.5. About.....................................................................................................................51
6. Power and battery use..........................................................................................................52
6.1. Checking the ClearReader+battery status.....................................................................52
6.2. Charging the ClearReader+battery............................................................................... 52
6.3. Extending the ClearReader+battery life.........................................................................52
7. Troubleshooting.................................................................................................................... 53
Appendix A: Safety and Regulatory Notices ............................................................................... 54
Appendix B: Certifications............................................................................................................56
Appendix C: Technical information.............................................................................................. 63
Inhoudsopgave
1. Inleiding................................................................................................................................. 66
1.1. Over deze handleiding...............................................................................................66
1.2. Inhoud van de verpakking .........................................................................................67
2. De ClearReader+ leren kennen ............................................................................................. 68
2.2. Optelec ClearReader+ en ClearReader+ Basic..............................................................69
2.3. Knoppenoverzicht.........................................................................................................71

Optelec ClearReader+
5
2.4. Aansluitingen................................................................................................................72
2.5. Knoppen van het Uitbreidingspakket............................................................................73
3. Aan de slag............................................................................................................................75
3.1. De ClearReader+ voor het eerst gebruiken ...................................................................75
3.2. De camera-arm openen................................................................................................75
3.3. Een document plaatsen................................................................................................75
3.4. De ClearReader+inschakelen ......................................................................................76
3.5. Stand-by stand .............................................................................................................76
3.6. Uitzetten van de ClearReader+.....................................................................................76
3.7. Voorlezen van tekst......................................................................................................77
3.8. Voorlezen van tabellen, bonnen en bankafschriften .....................................................77
3.9. Instellen van het volume...............................................................................................77
3.10. Instellen van de voorleessnelheid............................................................................... 78
3.11. Onderbreken van het voorlezen..................................................................................78
3.12. Spellen van een woord............................................................................................... 78
3.13. Terugspoelen in de tekst ............................................................................................78
3.14. Vooruitspoelen in de tekst .......................................................................................... 79
3.15. Naar begin van de tekst gaan.....................................................................................79
3.16. Selecteren van de stem of taal ...................................................................................79
4. ClearReader+ Uitbreidingspakket......................................................................................... 80
4.1. Aansluiten van het Uitbreidingspakket op de Optelec ClearReader+............................80
4.7. Lezen en navigeren met het Uitbreidingspakket...........................................................82
5. Het ClearReader+menu ........................................................................................................83
5.1. Het menu openen en sluiten......................................................................................... 84
5.2. Het menu gebruiken .....................................................................................................84

Optelec ClearReader+
6
5.2.1. Opslaan.....................................................................................................................85
5.2.2. Openen......................................................................................................................88
5.2.3. Verwijderen................................................................................................................90
5.2.4. Stem..........................................................................................................................90
5.2.5. Weergave..................................................................................................................91
5.2.5.1. Kleur....................................................................................................................... 92
5.2.5.2. Contrast..................................................................................................................92
5.2.5.3. Markering................................................................................................................92
5.2.5.4. Lettergrootte........................................................................................................... 93
5.2.5.5. Lettertype ...............................................................................................................93
5.2.6. Instellingen ................................................................................................................93
5.2.6.1. Stem.......................................................................................................................94
5.2.6.2. Opties.....................................................................................................................95
5.2.6.2.1. Tekstherkennings kwaliteit...................................................................................95
5.2.6.2.2. Automatische taaldetectie.................................................................................... 95
5.2.6.2.3. Kolom filter........................................................................................................... 96
5.2.6.3. Resolutie ................................................................................................................97
5.2.6.4. Instellingen herstellen.............................................................................................97
5.2.6.5. Info .........................................................................................................................97
6. Netstroom en batterijgebruik ............................................................................................... 98
6.1. Batterijstatus van de ClearReader+controleren............................................................98
6.2. De batterij van de ClearReader+opladen ..................................................................... 98
6.3. Levensduur verlengen van de batterij van de ClearReader+......................................... 98
7. Problemen oplossen.............................................................................................................99
Bijlage A: Veiligheid .................................................................................................................... 101

Optelec ClearReader+
7
Bijlage B: Technische informatie ............................................................................................... 102
Table des matières
1. Introduction......................................................................................................................... 104
1.1. À propos du manuel ................................................................................................104
1.2. Ce que contient la boîte.............................................................................................. 105
2. Connaître votre ClearReader+............................................................................................ 106
2.1. La famille ClearReader+............................................................................................. 106
2.1.1. ClearReader+..........................................................................................................106
2.1.2. ClearReader+Basic................................................................................................106
2.1.3. Magnification Feature Pack ....................................................................................106
2.2. La disposition du ClearReader+.................................................................................. 107
2.3. Les boutons................................................................................................................ 109
2.4. Les connexions........................................................................................................... 110
2.5. Les boutons du ClearReader+Magnification Feature Pack ........................................111
3. Pour débuter........................................................................................................................ 113
3.1. La première utilisation de votre ClearReader+............................................................113
3.2. Ouvrir le bras de la caméra ........................................................................................113
3.3. Placer un document....................................................................................................113
3.4. Allumer le ClearReader+............................................................................................. 114
3.5. Mode ‘‘mise en veille’’.................................................................................................114
3.6. Éteindre le ClearReader+............................................................................................ 114
3.7. Lecture de texte..........................................................................................................115
3.8. Lecture de tableaux et feuilles de calcul..................................................................... 115
3.9. Ajuster le volume........................................................................................................ 115

Optelec ClearReader+
8
3.10. Ajuster la vitesse de lecture...................................................................................... 116
3.11. Mise en marche et arrêt de la lecture .......................................................................116
3.12. Épeler un mot...........................................................................................................116
3.13. Reculer dans le texte................................................................................................ 116
3.15. Revenir au début du document.................................................................................117
3.16. Sélectionner la voix de lecture et la langue............................................................... 117
4. Le ClearReader+Magnification Feature Pack ................................................................... 118
4.1. Introduction................................................................................................................. 118
4.2. Connecter le Magnification Feature Pack au ClearReader+........................................ 118
4.3. Affichage et grossissement.........................................................................................118
4.4. Affichage de la page................................................................................................... 119
4.5. Affichage en colonne..................................................................................................119
4.6. Affichage en rangée ...................................................................................................119
4.7. Vue d’ensemble.......................................................................................................... 119
4.8. Lire et naviguer avec le Magnification Feature Pack...................................................120
5. Le Menu du ClearReader+................................................................................................... 121
5.1. Ouvrir et fermer le menu............................................................................................. 122
5.2. Utiliser le menu........................................................................................................... 122
5.2.1. Sauvegarder............................................................................................................ 123
5.2.2. Ouvrir...................................................................................................................... 127
5.2.3. Supprimer................................................................................................................ 128
5.2.4. Audio....................................................................................................................... 128
5.2.5. Affichage ................................................................................................................. 129
5.2.5.1. Couleur.................................................................................................................129
5.2.5.2. Contraste.............................................................................................................. 130

Optelec ClearReader+
9
5.2.5.3. Surbrillance........................................................................................................... 130
5.2.5.4. Taille de caractères ..............................................................................................131
5.2.5.5. Police de caractères............................................................................................. 131
5.2.6. Réglages .................................................................................................................131
5.2.6.1. Audio.................................................................................................................... 132
5.2.6.2. Options................................................................................................................. 133
5.2.6.2.1. Qualité de la reconnaissance de texte............................................................... 133
5.2.6.2.2. Détection automatique de la langue ..................................................................133
5.2.6.2.3. Filtre de colonne...............................................................................................134
5.2.6.3. Résolution............................................................................................................. 135
5.2.6.4. Restaurer les réglages par défaut.........................................................................135
5.2.6.5. À propos............................................................................................................... 135
6. Alimentation et utilisation de la batterie ........................................................................... 136
Vérifier l’état de la batterie du ClearReader+..................................................................... 136
Charger la batterie du ClearReader+................................................................................. 136
Prolonger la durée de vie de la batterie du ClearReader+................................................. 136
7. Résolution de problèmes ................................................................................................... 137
Annexe A: Mesures de sécurité.................................................................................................. 138
Annexe B: Renseignements techniques.................................................................................... 139
Sommario
1. Introduzione ........................................................................................................................ 141
1.1. Il Manuale................................................................................................................ 141
1.2. Contenuto della confezione..................................................................................... 142
2. Descrizione di ClearReader+.............................................................................................. 143