Optimum PK-1560 User manual

Kuchenka elektryczna
PK-1560
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 6
UK OperatingInstructions .................................................... 10

2
KARTA GWARANCYJNA
NR..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: Kuchenkaelektryczna
Typ, model: PK-1560
Nr fabryczny: .....................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
Rachunek nr: .....................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.+4822100-59-65,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
PK1560_IM_200_05032018
IMPORTER / DYSTRYBUTOR:
Expo-service Sp. z o.o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4

3
WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI
1. Sprzedawcaponosiodpowiedzialnośćzawadyzyczneprzedmiotuwokresie24miesięcyoddatysprzedaży.
GwarancjadotyczywyrobówzakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.
Ujawnionewtymokresiewadybędąusuwanebezpłatnieprzezwymienionewkarciegwarancyjnejzakła-
dyserwisowewterminachniedłuższychniż14dnioddatydostarczeniasprzętudozakładuserwisowego
(napodstawieprawidłowowypełnionejprzezpunktsprzedażyniniejszejkartygwarancyjnej).Wwyjątko-
wychprzypadkachtermintenmożebyćwydłużonydo21dni-jeżelinaprawawymagasprowadzeniaczę-
ściodproducenta.
2. Reklamującypowiniendostarczyćsprzętdopunktuprzyjęćnajlepiejworginalnymopakowaniufabrycznym
lubinnymodpowiednimdozabezpieczeniaprzeduszkodzeniami.Dotyczytorównieżwysyłkisprzętu.Jeżeli
wpobliżumiejscazamieszkanianiemapunktuprzyjęć,reklamującymożewysłaćpocztąsprzętdonaprawy
wcentralnympunkcieserwisowymwMińskuMazowieckim,nakosztgwaranta.
3. Zgłoszeniewadylubuszkodzeniasprzętuprzyjmowanesąprzezpunktyserwisowe.
4. Nabywcyprzysługujeprawowymianysprzętunanowylubzwrotgotówkitylkowprzypadkugdy:
  •wserwisiestwierdzonowadęfabrycznąniemożliwądousunięcia
  •wokresiegwarancjiwystąpikoniecznośćdokonania3napraw,asprzętnadalwykazujewadyuniemożliwia-
jąceeksploatacjęzgodnązprzeznaczeniem.
5. Wprzypadkuwymianysprzętu,okresgwarancjidlasprzętuliczysięoddatyjegowymiany.
6. Pojęcie”naprawa”nieobejmujeczynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi(np.bieżącakonserwacja,od-
kamienianie),dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwewłasnymzakresie.
7. Gwarancjąniesąobjęte:
  a)elementyszkalne(np.dzbanki,talerze),sznuryprzyłączeniowedosieci,wtyki,gniazda,żarówki,noże,ele-
mentyeksploatacyjne(np.ltry,worki,misy,blendery,noże,tarki,wirówki,pokrywy,uchwytynoża),
  b)uszkodzeniamechaniczne,termiczne,chemiczneiwszystkieinnespowodowanedziałaniembądźzanie-
chaniemdziałaniaprzezUżytkownikaalbodziałaniemsiłyzewnętrznej(przepięciawsieci,wyładowania
atmosferyczne,przedmiotyobce,któredostałysiędownętrzasprzętu,korozja,pył,etc.),
  c)uszkodzeniawynikłewskutek:
  •samodzielnychnapraw
  •przeróbekizmiankonstrukcyjnychdokonywanychprzezużytkownikalubosobytrzecie
  •okoliczności,zaktórenieodpowiadaaniwytwórcaanisprzedawca,awszczególnościnaskutekniewłaści-
wejlubniezgodnejzinstrukcjąinstalacji,użytkowania,brakudbałościosprzętalboinnychprzyczynleżą-
cychpostronieużytkownikalubosóbtrzecich
  d)celoweuszkodzeniasprzętu,
  e)czynności konserwacyjne, wymiana części posiadających określoną żywotność (bezpieczniki, żarówki,
etc.),
  f)czynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi,dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwe
własnymzakresieinawłasnykosztnp.zainstalowanie,sprawdzeniedziałania,etc.
8. Samowolnezmianywpisówwkarciegwarancyjnejpowodująutratęgwarancji.Kartagwarancyjnabezwpisa-
nejnazwyurządzenia,typu,nrfabrycznego,dołączonegodowoduzakupu,wpisaniadatysprzedażyorazczy-
telnejpieczątkisklepujestnieważna.
9. Sprzętprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego,wprzypadkuinnegoużytkowaniatracigwarancję.
10. Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupują-
cegowynikającychzniezgodnościtowaruzumową.

4

5

6
Kuchenka elektryczna PK-1560
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DANE TECHNICZNE:
KUCHENKA PK-1560 (JEDNOPŁYTKOWA)
Zasilanie:220-240V~50/60Hz
Moc:1500 W
SzanownyKliencie,
Dziękujemy za wybór naszego produktu.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia prosimy
o uważne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji
obsługi w celu optymalizacji zadowolenia z jej użytkowania
oraz wyeliminowania problemów, które mogą wyniknąć
z nieprawidłowego użycia urządzenia.
Należy uważnie przeczytać poniższe informacje oraz
przechowywaćinstrukcjęwdostępnymmiejscu.
Przekazując urządzenie innej osobie należy dołączyć
instrukcję,instrukcjajestczęściąproduktu.
Opisane zasady bezpieczeństwa nie eliminują wszystkich
zagrożeń,dlategozawszetrzebastosowaćodpowiednieśrodki
ostrożności.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek
szkody wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji
obsługi, niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowego
obchodzeniasięzurządzeniem.
Ważne zasady bezpieczeństwa
• Nie wolno dotykać urządzenia podczas używania oraz bezpośrednio po jego wyłączeniu – urządzenie
nadal pozostaje gorące – ryzyko poparzenia!
• Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i równej powierzchni, upewniając się, że znajduje się z dala
od intensywnych źródeł ciepła takich jak płyta kuchenki, grzejnik itd. Nie należy umieszczać urządze-
nia w pobliżu otwartego ognia.
• Z każdej strony urządzenia należy zostawić kilka centymetrów wolnej przestrzeni – podczas użycia po-
wierzchnia urządzenia nagrzewa się.
• Upewnij się, że w pobliżu urządzenia nie ma żadnych łatwopalnych materiałow tj. zasłony, ścierki,
itp. – ryzyko pożaru!
• Urządzenie nie może być ustawione pod szafkami naściennymi
• Urządzenia nie wolno ustawiać na płytach innych kuchenek lub w ich pobliżu
• W pobliżu urządzenia nie należy używać aerozoli
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do uzytku domowego. Urządzenia nie należy
używać w warunkach przemysłowych bądź na zewnątrz. Nie używać urzą-
dzenia do innych celów niż zalecane!
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolno-
ści zycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu.
Osoby te mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub opieku-
na lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bez-
pieczeństwo.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej, jeżeli zostały one nadzoro-
wane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumie
zagrożenia związane z użytkowaniem. Czyszczenie i konserwacja nie może być wykonana przez dzie-
ci, chyba że są one starsze niż 8 lat i nadzorowane. Chronić urządzenie i jego przewód w miejscu niedo-
stępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
PL

7
Kuchenka elektryczna PK-1560
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
• Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem aby uniemożliwić im zabawę urządzeniem.
• Opakowanie należy trzymać z dala od dzieci, ponieważ zawiera ono małe elementy a ich połknięcie
grozi ryzykiem uduszenia. Pod żadnym pozorem nie wolno wkładać głowy doplastikowego worka.
• Nie wolno używać urządzenia z programatorem, timerem lub innym urządzeniem, które pozwala na
automatyczne wyłączania kuchenki.
• Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu, wtyczki w wodzie lub innych płynach – Niebezpie-
czeństwo porażenia prądem! Nie korzystać z urządzenia w pobliżu źródeł wody np.
obok zlewu.
• Stosowanie przedłużacza elektrycznego nie jest zalecane ponieważ może się on przegrzać i spowo-
dować ryzyko pożaru. Jednakże, jeżeli jest to konieczne upewnij się, że przedłużacz posiada prąd zna-
mionowy co najmniej 10 A.
• Nie umieszczać kuchenek elektrycznych bezpośrednio pod gniazdem sieciowym.
• Nie wolno próbować przemieszczać urządzenia zanim całkowicie ostygnie, ani kiedy stoi na nim na-
czynie do gotowania
• Należy dopilnować aby naczynia były ustawiane centralnie na płycie grzewczej, a rączki naczyń do
gotowania były ustawione w bezpiecznym kierunku.
• Nie należy używać urządzenia w przypadku, gdy:
– urządzenie lub jego część jest uszkodzona,
– przewód lub wtyczka jest uszkodzona,
– urządzenie upadło.
• Jeśli, któraś z powyższych sytuacji miała miejsce należy powierzyć naprawę najbliższemu fachowe-
mu serwisowi – w żadnym przypadku nie należy naprawiać urządzenia samodzielnie ani go mody-
kować – istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym!
• W celu uniknięcia ryzyka uszkodzenia ciała i innych zagrożeń, naprawa uszkodzonego urządzenia,
przewodu zasilającego, wtyczki lub innej jego części powinna być wykonana przez autoryzowany
punkt serwisowy.
• Wtyczkę należy włożyć do odpowiednio zainstalowanego gniazdka sieciowego, dostarczającego ener-
gię zgodnie ze specykacją określoną w rozdziale „Dane techniczne”.
• Należy pozostawić dostęp do gniazdka sieciowego w przypadku pojawienia się potrzeby szybkiego
odłączenia urządzenia.
• Należy chronić przewód zasilający przed uszkodzeniem , nie wieszaj go na ostrych krawędziach np.
stołu lub półki i nie pozwól aby stykał się z gorącymi powierzchniami
• Urządzenie należy wyłączyć z zasilania:
– gdy nie jest używane,
– każdorazowo po użyciu,
– przed przystąpieniem do czyszczenia.
– w przypadku, gdy w sposób oczywisty nie działa prawidłowo,

8
– podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi.
• Zawsze należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód zasilający.
• Pozostawić urządzenie do całkowitego wystygnięcia przed schowaniem.
• Urządzenie przeznaczone jest do stosowania w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zasto-
sowań, takich jak:
– w sekcjach kuchennych w sklepach, biurach i innych środowiskach roboczych;
– w gospodarstwach agroturystycznych;
– przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach typu mieszkalnego;
– w obiektach typu “bed and breakfast”.
Sprawdź stan wszystkich części przed wyrzuceniem
kartonu. Usuń worki foliowe i inne elementy opakowania
w bezpieczny sposób. Materiały te mogą stanowić zagrożenie
dla dzieci.
OPIS CZĘŚCI
1. płyta grzewcza
2. pokrętło termostatu
3. lampka kontrolna stanu pracy
Uwaga:
Podczas pierwszego użycia kuchenki przez kilka
minutmożewydobywaćsiędelikatnyzapachilekki
dym.Jesttonormalne, krótkotrwałezjawisko,spo-
wodowane spalaniem materiałów użytych do po-
krycia elementów płyt grzewczych w celu zapobie-
ganiakorozjipodczastransportu.
PRZYGOTOWANIE KUCHENKI DO UŻYTKOWANIA
Używając kuchenki po raz pierwszy, przekręć kontrolkę
termostatunanajwyższeustawienie(5)ipozostawjąwłączoną
na3 do5minutwcelu usunięciawarstwy ochronnej,która
zabezpieczaelementypłytygrzewczejwczasietransportu.
Uwaga:
Nie wolno włączać urządzenia, jeżeli na płycie
grzewczej nie stoją naczynia do gotowania – gro-
zi to uszkodzeniem kuchenki.
Jedynieprzygotowująckuchenkędoużyciaprosimy
nie stawiać garnków na powierzcnię płyt grzew-
czych(patrz:Przygotowaniekuchenkidoużycia).
Uwaga:
Zawsze należy używać naczyń z płaskim i rów-
nym dnem, które zapewniają dobry kontakt
z płytą grzewczą.
Zaleca się stosowanie naczyń do gotowania o wymiarach
podstawy15-17cmwceluuzyskanianajlepszychrezultatów.
Mniejszenaczynianiesązalecane,natomiaststosującwiększe
należy zwrócić uwagę czy nie wystaja poza obszar płyt
grzewczychiniezagrażająbezpieczeństwu.
OBSŁUGA I DZIAŁANIE KUCHENKI
1.Umieśćkuchenkęnastabilnejirównejpowierzchni.
2.Rozwiń kabel zasilający, tak żeby swobodnie dosięgał do
gniazdka.
3.Upewnijsię,żepokrętłotermostatuznajdujesięwpozycji
OFF
4.Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka
zasilającego.
Kuchenka elektryczna PK-1560
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
płyta grzewcza
pokr´tło termostatu lampka kontrolna
stanu pracy

9
Uwaga:
Przed włożeniem wtyczki do gniazka upewnij
się, że napięcie sieciowe i prąd znamionowy
odpowiadają wartościom podanym na tablicz-
ce znamionowej.
5.Ustawpokrętłotermostatuwwybranejpozycjiprzekręcając
je zgodnie z ruchami wskazówek zegara. Kuchenka
wyposażonajestw5stopniowyzakresgrzaniaod0(niska
temperatura)do5(wysokatemperatura).
6.Kiedy przekręcimy pokrętło, lampka kontrolna zapali się,
informująconagrzewaniupłytygrzewczej.
Lampka kontrolna zgaśnie, gdy płyta osiągnie żądaną
temperaturęgrzania.
Wczasieużywaniakuchenkielektrycznej,lampkakontrol-
nabędziesięzapalałaigasła–stałatemeperaturagrzania
zostanieutrzymana.
7.PoskończeniugotowaniaprzekręćpokrętłowpozycjęOFF
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1.Przedprzystąpieniemdoczyszczeniapamiętajoodłączeniu
urządzeniaodzasilania.
Uwaga:
Czyść tylko zimną kuchenkę!
2.Niezanurzajkuchenkianiprzewoduwjakiejkolwiekcieczy.
3.Nieużywajostrychlubżrącychśrodkówczyszczących.
4.Do czyszczenia kuchenki używaj miękkiej ściereczki
zwilżonejpłynemdomycianaczyń.
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Pozakończeniuokresuużytkowanianiewolnousuwaćniniej-
szegoproduktupoprzeznormalneodpadykomunalneleczna-
leżygooddaćdopunktuzbiórkii recyklinguurządzeńelek-
trycznychielektronicznych.Informujeotymsym-
bol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi
lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu two-
rzywanadająsię do powtórnegoużyciazgodnie z ich ozna-
czeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu mate-
riałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń
wnosząPaństwoistotnywkładwochronęnaszegośrodowiska.
Informacjiowłaściwympunkcieusuwaniazużytychurządzeń
udzieliPaństwuadministracjagminna.
Waga:PK-1560–2,30kg℮
Kuchenka elektryczna PK-1560
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

10
INSTRUCTION MANUAL
Hot Plate PK-1560
IMPORTANT SAFEGUARDS
Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautions shouldalwaysbefollowed.Thesein-
structionsshouldbesavedforfuture.
Reference:
• Read and familiarise yourself with all operating instructions before using this Hot Plate.
• Before plugging your unit into the mains, Visually check that the unit is intact and has not suered
any transit damage.
• Check that the voltage indicated on the data plate corresponds with that of the local network before
connecting the appliance to the mains power supply
• Close supervision is required when using this appliance near children.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physi-
cal,sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super-
vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards invo-
lved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of readch of children less than 8 years.
• DO NOT touch hot surfaces. The outer surfaces are liable to get hot during use. Always use the
handles and knobs.
• Do not immerse the appliance or its cord in water or any other liquids.
• Do nor leave the appliance unattended during use.
• Do not leave the appliance unattended whilst connected to the mains supply.
• Always ude this aooliance on a solid, level, non-ammable surface.
• Do not use this appliance outdoors.
• Do not use this Hot Plate with a programmer, timer, separate remote-control system or any other de-
vice that switches the appliance on automatically.
• It is imperative to unplug the power cord after the appliance has been used, before it is cleaned and
whilst being repaired.
• Repairs to electrical appliances should only be performed by a qualied electrician. Improper repairs
may place user at serious risk.
• Do not operate this appliance with a damaged plug or cord, after a malfunction or after being drop-
ped or damaged in any way.
• Regular, periodic checks should be carried out on the mains cable to ensure no damage is evident.
Should there be any signs of damage the appliance should not be used.
• If the power cable is damaged, it should only be replaced by the manufacturer or a suitable qualied
after-sales – service in order to avoid a hazard.
• Do not allow the mains cable to hang over sharp edges or come in contact with hot surfaces do
not run the mains cable under carpets,rugs,etc.
UK

11
INSTRUCTION MANUAL
Hot Plate PK-1560 UK
Hot plate
Thermostat control Neon indicator
• Allow the unit to cool before storage.
• Before cleaning,disconnect the appliance form the mains supply and allow to cool.
• This appliance is intended for household use only and should not be used for industrial purposes.
• Do not use any accessories or attachments with this appliance other than those supplied or recom-
mended by supplier.
• Do not use this appliance for anything other than its intended use.
• Do not push objects into any openings as damage to the appliance and/or electric shock may occur.
• Ensure appliance is situated in an open area, do not allow it to come in contact with Cupboards, Cur-
tains, wall coverings,clothing or other ammable materials.
• Unplug after each use.Grasp the plug, not the cord.
• This appliances is intended to be used in household and similar applications such as:
– sta kitchen areas in shops, oces and others working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments.
NB
During the rst few minutes of initial use, you may notice a slight odour and a little smoke.
This is normal and will quickly disappear,It is the coating applied to the heating elements
to prevent any corrosion during transit.
DESCRIPTION OF PARTS
1.Hotplate
2.Thermostatcontrol
3.Neonindicator
BEFORE THE FIRST TIME YOU USE YOUR HOT
PLATE
•Pleasereadtheseoperatinginstructionsthoroughlyandkeep
theminasafeplaceforfuturereference.
•Removeallpackingmaterialsanddiscardresponsibly.
•Before using your Hot Plate for the rst time,turn the Hot
platetothehighestsetting(5)for3to5minutestocondition
theprotectivecoating.
NB This should be the only time the Hot Plate
is operated without a cooking utensil on it.
•Apan15-17cmindiameterisrecommendedforbestresults.
Smallerpansarenotrecommended.Ensurelargerpansdonot
protrudebeyondtheedgeoftheHotPlateorthecontrols.
OPERATING INSTRUCTIONS
●PlacetheHotPlateonasolid,levelnon-ammablesurface.
●EnsurethatThermostatControlisintheoff position.
●Insertthemainsplugintothemainssocket.
●RotatetheThermostatControlclockwisefrom0(lowheat)
throughto5(highheat)andleaveatthedesiredsetting.The
NeonIndicatorwilllighttoshowthehotplateisbeingheated
up.

12
INSTRUCTION MANUAL
Hot Plate PK-1560
●Once the hot plate is at the correct temperature the Neon
Indicatorwillgoout,theNeonIndicatorwillgoonandoff
duringusetoshowthetemperatureofthehotplateisbeing
maintained.
●ReturntheThermostatcontrolthe positionandremove
themainsplugfromthesocketafteruse.
CARE AND USE OF YOUR HOT PLATE
● Always disconnect the Hot Plate from the mains power
supplyandallowtocoolbeforecleaning.
●Cleanthe outsideofthe HotPlatewithasoft dampcloth.
NevercleantheHotPlatewithharshorabrasivecleaners.
●DonotsubmergeanypartofHotPlateoritscordinwateror
anyotherliquids.
TECHNICAL DATA
FOR HOT PLATE PK-1560 (Single)
Voltage: 220-240V~AC50Hz
Ratedpower: 1500 W
ECOLOGY – ENVIRONMENTAL PROTECTION
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipment or packaging indicates that the device
cannot be treated as general household waste and
shouldnotbedisposedofintocontainersforsuchwaste.
Obsolete or broken-down electrical device should be
deliveredtospecialdesignatedcollectionpoints,organizedby
localpublicadministration,whosepurposeistocollectrecy-
clableelectricalequipment.
This way, each household helps reduce possible negative
effects inuencing natural environment and allows the
reclaimingofmaterialswhichtheproductismadeof.
Weight:PK-1560–2.30kg℮
UK