Optimum PK-2250 User manual

Kuchenka elektryczna
PK-2250
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 6
UK OperatingInstructions ..................................................... 8

2
KARTA GWARANCYJNA
NR ..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: Kuchenkaelektryczna
Typ, model: PK-2250
Nr fabryczny: .....................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
Rachunek nr: .....................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
[email protected],INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
PK2250_IM_200_29012016
IMPORTER / DYSTRYBUTOR:
Expo-service Sp. z o.o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4

3
WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI
1. Sprzedawcaponosiodpowiedzialnośćzawadyzyczneprzedmiotuwokresie24miesięcyoddatysprzedaży.
GwarancjadotyczywyrobówzakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.
Ujawnionewtymokresiewadybędąusuwanebezpłatnieprzezwymienionewkarciegwarancyjnejzakła-
dyserwisowewterminachniedłuższychniż14dnioddatydostarczeniasprzętudozakładuserwisowego
(napodstawieprawidłowowypełnionejprzezpunktsprzedażyniniejszejkartygwarancyjnej).Wwyjątko-
wychprzypadkachtermintenmożebyćwydłużonydo21dni-jeżelinaprawawymagasprowadzeniaczę-
ściodproducenta.
2. Reklamującypowiniendostarczyćsprzętdopunktuprzyjęćnajlepiejworginalnymopakowaniufabrycznym
lubinnymodpowiednimdozabezpieczeniaprzeduszkodzeniami.Dotyczytorównieżwysyłkisprzętu.Jeżeli
wpobliżumiejscazamieszkanianiemapunktuprzyjęć,reklamującymożewysłaćpocztąsprzętdonaprawy
wcentralnympunkcieserwisowymwMińskuMazowieckim,nakosztgwaranta.
3. Zgłoszeniewadylubuszkodzeniasprzętuprzyjmowanesąprzezpunktyserwisowe.
4. Nabywcyprzysługujeprawowymianysprzętunanowylubzwrotgotówkitylkowprzypadkugdy:
  •wserwisiestwierdzonowadęfabrycznąniemożliwądousunięcia
  •wokresiegwarancjiwystąpikoniecznośćdokonania3napraw,asprzętnadalwykazujewadyuniemożliwia-
jąceeksploatacjęzgodnązprzeznaczeniem.
5. Wprzypadkuwymianysprzętu,okresgwarancjidlasprzętuliczysięoddatyjegowymiany.
6. Pojęcie”naprawa”nieobejmujeczynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi(np.bieżącakonserwacja,od-
kamienianie),dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwewłasnymzakresie.
7. Gwarancjąniesąobjęte:
  a)elementyszkalne(np.dzbanki,talerze),sznuryprzyłączeniowedosieci,wtyki,gniazda,żarówki,noże,ele-
mentyeksploatacyjne(np.ltry,worki,misy,blendery,noże,tarki,wirówki,pokrywy,uchwytynoża),
  b)uszkodzeniamechaniczne,termiczne,chemiczneiwszystkieinnespowodowanedziałaniembądźzanie-
chaniemdziałaniaprzezUżytkownikaalbodziałaniemsiłyzewnętrznej(przepięciawsieci,wyładowania
atmosferyczne,przedmiotyobce,któredostałysiędownętrzasprzętu,korozja,pył,etc.),
  c)uszkodzeniawynikłewskutek:
  •samodzielnychnapraw
  •przeróbekizmiankonstrukcyjnychdokonywanychprzezużytkownikalubosobytrzecie
  •okoliczności,zaktórenieodpowiadaaniwytwórcaanisprzedawca,awszczególnościnaskutekniewłaści-
wejlubniezgodnejzinstrukcjąinstalacji,użytkowania,brakudbałościosprzętalboinnychprzyczynleżą-
cychpostronieużytkownikalubosóbtrzecich
  d)celoweuszkodzeniasprzętu,
  e)czynności konserwacyjne, wymiana części posiadających określoną żywotność (bezpieczniki, żarówki,
etc.),
  f)czynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi,dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwe
własnymzakresieinawłasnykosztnp.zainstalowanie,sprawdzeniedziałania,etc.
8. Samowolnezmianywpisówwkarciegwarancyjnejpowodująutratęgwarancji.Kartagwarancyjnabezwpisa-
nejnazwyurządzenia,typu,nrfabrycznego,dołączonegodowoduzakupu,wpisaniadatysprzedażyorazczy-
telnejpieczątkisklepujestnieważna.
9. Sprzętprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego,wprzypadkuinnegoużytkowaniatracigwarancję.
10. Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupują-
cegowynikającychzniezgodnościtowaruzumową.

4

5

6
Kuchenka elektryczna PK-2250
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DANE TECHNICZNE:
KUCHENKA PK-2250 (DWUPŁYTKOWA)
Zasilanie:220-240V~50/60Hz
Moc:1500 W + 1000 W
SzanownyKliencie,
Dziękujemy za wybór naszego produktu.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia prosimy
o uważne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji
obsługi w celu optymalizacji zadowolenia z jej użytkowania
oraz wyeliminowania problemów, które mogą wyniknąć
z nieprawidłowego użycia urządzenia.
Należy uważnie przeczytać poniższe informacje oraz
przechowywaćinstrukcjęwdostępnymmiejscu.
Przekazując urządzenie innej osobie należy dołączyć
instrukcję,instrukcjajestczęściąproduktu.
Opisane zasady bezpieczeństwa nie eliminują wszystkich
zagrożeń,dlategozawszetrzebastosowaćodpowiednieśrodki
ostrożności.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek
szkody wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji
obsługi, niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowego
obchodzeniasięzurządzeniem.
•Nie wolno dotykać urządzenia podczas używania oraz
bezpośrednio po jego wyłączeniu – urządzenie nadal
pozostajegorące–ryzyko poparzenia!
•Niewolnozostawiaćwłączonegourządzeniabeznadzoru.
•Urządzenienależyumieścićnastabilnejirównejpowierzchni,
upewniającsię,żeznajdujesięzdalaodintensywnychźródeł
ciepła takich jak płyta kuchenki, grzejnik itd. Nie należy
umieszczaćurządzeniawpobliżuotwartegoognia.
•Zkażdejstronyurządzenianależyzostawićkilkacentymetrów
wolnejprzestrzeni–podczasużyciapowierzchniaurządzenia
nagrzewasię.
•Upewnij się, że w pobliżu urządzenia nie ma żadnych
łatwopalnych materiałow tj. zasłony, ścierki, itp. – ryzyko
pożaru!
•Urządzenie nie może być ustawione pod szafkami
naściennymi
•Urządzenianiewolnoustawiaćnapłytachinnychkuchenek
lubwichpobliżu
•Wpobliżuurządzenianienależyużywaćaerozoli
•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do uzytku
domowego.Urządzenia nie należy używać w warunkach
przemysłowych bądź na zewnątrz.Nieużywaćurządzenia
doinnychcelówniżzalecane!
•Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności
zycznej,czuciowejlubpsychicznejlub osobyniemające
doświadczenia lub znajomości sprzętu . Osoby te mogą
korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej lub opiekuna  lub zgodnie z instrukcją
użytkowaniasprzętuprzekazanejprzezosobyodpowiadające
zaichbezpieczeństwo.
•Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem aby
uniemożliwićimzabawęurządzeniem.
•Opakowanie należy trzymać z dala od dzieci, ponieważ
zawieraonomałeelementyaichpołknięciegroziryzykiem
uduszenia.Podżadnympozoremniewolnowkładaćgłowy
doplastikowegoworka.
•Nie wolno używać urządzenia z programatorem, timerem
lub innym urządzeniem, które pozwala na automatyczne
wyłączaniakuchenki
•Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu, wtyczki w 
wodzielubinnychpłynach–Niebezpieczeństwo porażenia
prądem!Niekorzystaćzurządzeniawpobliżuźródełwody
np.obokzlewu.
•Nie wolno próbować przemieszczać urządzenia zanim
całkowicie ostygnie, ani kiedy stoi na nim naczynie do
gotowania
•Należydopilnować aby naczyniabyły ustawianecentralnie
na płycie grzewczej a rączki naczyń do gotowania były
ustawionewbezpiecznymkierunku
•Nienależyużywaćurządzeniawprzypadku,gdy:
–urządzenielubjegoczęśćjestuszkodzona,
–przewódlubwtyczkajestuszkodzona,
–urządzenieupadło.
•Jeśli, któraś z powyższych sytuacji miała miejsce należy
powierzyć naprawę najbliższemu fachowemu serwisowi
– w żadnym przypadku nie należy naprawiać urządzenia
samodzielnie ani go modykować – istnieje ryzyko
porażenia prądem elektrycznym!
•Wceluuniknięciaryzykauszkodzeniaciałaiinnychzagrożeń,
naprawa uszkodzonego urządzenia, przewodu zasilającego,
wtyczkilubinnejjegoczęścipowinnabyćwykonanaprzez
autoryzowanypunktserwisowy
•Wtyczkę należy włożyć do odpowiednio zainstalowanego
gniazdka sieciowego, dostarczającego energię zgodnie ze
specykacjąokreślonąwrozdziale„Danetechniczne”.
•Należy pozostawić dostęp do gniazdka sieciowego
wprzypadkupojawieniasiępotrzebyszybkiegoodłączenia
urządzenia.
•Należychronićprzewódzasilającyprzeduszkodzeniem,nie
wieszajgonaostrychkrawędziachnp.stołulubpółkiinie
pozwólabystykałsięzgorącymipowierzchniami
•Urządzenienależywyłączyćzzasilania:
–gdyniejestużywane,
–każdorazowopoużyciu,
–przedprzystąpieniemdoczyszczenia.
–wprzypadku,gdywsposóboczywistyniedziałaprawidłowo,
–podczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.
•Zawszenależyciągnąćzawtyczkę,niezaprzewódzasilający.
PL

7
•Nienależystosowaćprzedłużaczy.
•Pozostawić urządzenie do całkowitego wystygnięcia przed
schowaniem
Sprawdź stan wszystkich części przed wyrzuceniem
kartonu. Usuń worki foliowe i inne elementy opakowania
w bezpieczny sposób. Materiały te mogą stanowić zagrożenie
dla dzieci.
OPIS CZĘŚCI
1. płyty grzewcze
2. pokrętła termostatu
3. lampki kontrolne stanu pracy
Uwaga: Podczas pierwszego użycia kuchenki przez kilka minut
może wydobywać się delikatny zapach i lekki dym. Jest
to normalne, krótkotrwałe zjawisko, spowodowane
spalaniem materiałów użytych do pokrycia elementów
płyt grzewczych w celu zapobiegania korozji podczas
transportu.
PRZYGOTOWANIE KUCHENKI DO UŻYTKOWANIA
Używając kuchenki po raz pierwszy, przekręć kontrolkę
termostatunanajwyższeustawienie(5)ipozostawjąwłączoną
na3do5 minutwceluusunięcia warstwyochronnej,która
zabezpieczaelementypłytygrzewczejwczasietransportu.
Uwaga:Nie wolno włączać urządzenia, jeżeli na płycie
grzewczej nie stoją naczynia do gotowania – grozi
to uszkodzeniem kuchenki. Jedynie przygotowując
kuchenkę do użycia prosimy nie stawiać garnków na
powierzcnię płyt grzewczych (patrz: Przygotowanie
kuchenki do użycia).
Uwaga: Zawsze należy używać naczyń z płaskim i równym
dnem, które zapewniają dobry kontakt z płytą
grzewczą.
Zaleca się stosowanie naczyń do gotowania o wymiarach
podstawy15-17cmwceluuzyskanianajlepszychrezultatów.
Mniejszenaczynianiesązalecane,natomiaststosującwiększe
należy zwrócić uwagę czy nie wystaja poza obszar płyt
grzewczychiniezagrażająbezpieczeństwu.
OBSŁUGA I DZIAŁANIE KUCHENKI
1.Umieśćkuchenkęnastabilnejirównejpowierzchni
2.Rozwiń kabel zasilający, tak żeby swobodnie dosięgał do
gniazdka
3.Upewnijsię,żepokrętłotermostatuznajdujesięwpozycji0
4.Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka
zasilającego
Uwaga: Przed włożeniem wtyczki do gniazka upewnij
się, że napięcie sieciowe i prąd znamionowy
odpowiadają wartościom podanym na tabliczce
znamionowej.
5.Ustawpokrętłotermostatuwwybranejpozycjiprzekręcając
je zgodnie z ruchami wskazówek zegara. Kuchenka
wyposażonajestw5stopniowyzakresgrzaniaod1(niska
temperatura)do5(wysokatemperatura).
6.Kiedy przekręcimy pokrętło, lampka kontrolna zapali się,
informująconagrzewaniupłytygrzewczej.
Lampka kontrolna zgaśnie, gdy płyta osiągnie żądaną
temperaturęgrzania.
W czasie używania kuchenki elektrycznej, lampka
kontrolnabędzie sięzapalała igasła –stałatemeperatura
grzaniazostanieutrzymana.
7.Poskończeniugotowaniaprzekręćpokrętłowpozycję0
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1.Przedprzystąpieniemdoczyszczeniapamiętajoodłączeniu
urządzeniaodzasilania
Uwaga: Czyść tylko zimną kuchenkę!
2.Nie zanurzaj kuchenki ani przewodu w jakiejkolwiek
cieczy.
3.Nieużywajostrychlubżrącychśrodkówczyszczących.
4.Do czyszczenia kuchenki używaj miękkiej ściereczki
zwilżonejpłynemdomycianaczyń.
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać
niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne
lecznależygooddaćdopunktuzbiórkiirecyklinguurządzeń
elektrycznychielektronicznych. Informuje otym
symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji
obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w
urządzeniutworzywanadająsiędopowtórnegoużyciazgodnie
zichoznaczeniem.Dziękipowtórnemuużyciu,wykorzystaniu
materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych
urządzeńwnoszą Państwoistotnywkład wochronę naszego
środowiska. Informacji o właściwym punkcie usuwania
zużytychurządzeńudzieliPaństwuadministracjagminna.
Waga:PK-2250–3,70kg
płyty grzewcze
pokr´tła termostatu
lampki
kontrolne
stanu pracy

8
INSTRUCTION MANUAL
Hot Plate PK-2250
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed. These instructions should be
saved for future.
Reference:
●Readandfamiliariseyourselfwithalloperatinginstructions
beforeusingthisHotPlate.
●Beforepluggingyourunitintothemains,Visuallycheckthat
theunitisintactandhasnotsufferedanytransitdamage.
●Checkthatthevoltageindicatedonthedataplatecorresponds
withthatofthelocalnetworkbeforeconnectingtheappliance
tothemainspowersupply
●Closesupervisionisrequiredwhenusingthisappliancenear
children.
●Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsand
aboveandpersonswithreducedphysical,sensoryormental
capabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhave
beengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe
applianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.
Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaninganduser
maintenanceshallnotbemadebychildrenunlesstheyare
olderthan8andsupervised.
●Keep the appliance and its cord out of readch of children
lessthan8years.
●DO NOTtouchhotsurfaces.Theoutersurfacesareliableto
gethot duringuse.Alwaysusethehandlesandknobs.
●Do not immerse the appliance or its cord in water or any
otherliquids.
●Donorleavetheapplianceunattendedduringuse.
●Donotleave theapplianceunattendedwhilstconnectedto
themainssupply.
●Alwaysudethisaoolianceonasolid,level,non-ammable
surface.
●Donotusethisapplianceoutdoors.
●DonotusethisHotPlatewithaprogrammer,timer,separate
remote-controlsystemoranyotherdevicethatswitchesthe
applianceonautomatically.
●Itisimperativetounplugthepowercordaftertheappliance
hasbeenused,beforeitiscleanedandwhilstbeingrepaired.
●Repairs to electrical appliances should only be performed
byaqualiedelectrician.Improperrepairsmayplaceuser
atseriousrisk.
●Donotoperatethisappliancewithadamagedplugorcord,
afteramalfunctionorafterbeingdroppedordamagedinany
way.
●Regular, periodic checks should be carried out on the
mains cabletoensure nodamageisevident. Shouldthere
beanysignsofdamagetheapplianceshouldnotbeused.
●Ifthepowercableisdamaged,itshouldonlybereplacedby
themanufacturerorasuitablequaliedafter-sales–service
inordertoavoidahazard
●Donot allowthemainscabletohangoversharpedges or
comeincontactwithhotsurfaces donotrunthemains
cableundercarpets,rugs,etc.
●Allowtheunittocoolbeforestorage.
●Before cleaning,disconnect the appliance form the mains
supplyandallowtocool.
●Thisapplianceisintendedforhouseholduseonlyandshould
notbeusedforindustrialpurposes.
●Donotuseanyaccessoriesorattachmentswiththisappliance
otherthanthosesuppliedorrecommendedbysupplier.
●Donotusethisapplianceforanythingotherthanitsintended
use.
●Do not push objects into any openings as damage to the
applianceand/orelectricshockmayoccur.
●Ensureapplianceissituatedinanopenarea,donotallowit
tocomeincontactwithCupboards,Curtains,wallcoverings,
clothingorotherammablematerials.
●Unplugaftereachuse.Grasptheplug,notthecord.
NB
During the rst few minutes of initial use, you
may notice a slight odour and a little smoke.
This is normal and will quickly disappear,It is the coating
applied to the heating elements to prevent any corrosion
during transit.
DESCRIPTION OF PARTS
1.Doublehotplates
2.Thermostatcontrols
3.Neonindicators
BEFORE THE FIRST TIME YOU USE YOUR HOT
PLATE
•Pleasereadtheseoperatinginstructionsthoroughlyandkeep
theminasafeplaceforfuturereference.
•Removeallpackingmaterialsanddiscardresponsibly.
UK
Double hot plates
Thermostat controls
Neon
indicators

9
•Before using your Hot Plate for the rst time,turn the Hot
platetothehighestsetting(5)for3to5minutestocondition
theprotectivecoating.
NBThis should be the only time the Hot Plate is operated
withoutacookingutensilonit.
•Apan15-17cmindiameterisrecommendedforbestresults.
Smallerpansarenotrecommended.Ensurelargerpansdonot
protrudebeyondtheedgeoftheHotPlateorthecontrols.
OPERATING INSTRUCTIONS
●PlacetheHotPlateonasolid,levelnon-ammablesurface.
●EnsurethatThermostatControlisinthe0position.
●Insertthemainsplugintothemainssocket.
●RotatetheThermostatControlclockwisefrom1(lowheat)
throughto5(highheat)andleaveatthedesiredsetting.The
NeonIndicatorwilllighttoshowthehotplateisbeingheated
up.
●Once the hot plate is at the correct temperature the Neon
Indicatorwillgoout,theNeonIndicatorwillgoonandoff
duringusetoshowthetemperatureofthehotplateisbeing
maintained.
●ReturntheThermostatcontrolthe0 positionandremovethe
mainsplugfromthesocketafteruse.
CARE AND USE OF YOUR HOT PLATE
● Always disconnect the Hot Plate from the mains power
supplyandallowtocoolbeforecleaning.
●Cleanthe outsideofthe HotPlatewithasoft dampcloth.
NevercleantheHotPlatewithharshorabrasivecleaners.
●DonotsubmergeanypartofHotPlateoritscordinwateror
anyotherliquids.
TECHNICAL DATA
FOR HOT PLATE PK-2250 (Double)
Voltage: 220-240V~AC50Hz
Ratedpower: 1500 W + 1000 W
ECOLOGY – ENVIRONMENTAL PROTECTION
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipment or packaging indicates that the device
cannot be treated as general household waste and
shouldnotbedisposedofintocontainersforsuchwaste.
Obsolete or broken-down electrical device should be
deliveredtospecialdesignatedcollectionpoints,organizedby
localpublicadministration,whosepurposeistocollectrecy-
clableelectricalequipment.
This way, each household helps reduce possible negative
effects inuencing natural environment and allows the
reclaimingofmaterialswhichtheproductismadeof.
Weight:PK-2250–3.70kg