Optimum ST-1415 User manual

Opiekacz do kanapek – grill
ST-1415
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 6
UK OperatingInstructions ..................................................... 9

2
KARTA GWARANCYJNA
NR..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: OPIEKACZ DO KANAPEK – GRILL
Typ, model: ST-1415
Nr fabryczny: .....................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
Rachunek nr: .....................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel. [phone], INFOLINIA: 0 801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
ST1415_IM_200_06032017
IMPORTER / DYSTRYBUTOR:
Expo-service Sp. z o.o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel. [phone], fax [phone]
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4

3
WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI
1. Sprzedawcaponosiodpowiedzialnośćzawadyzyczneprzedmiotuwokresie24miesięcyoddatysprzedaży.
GwarancjadotyczywyrobówzakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.
Ujawnionewtymokresiewadybędąusuwanebezpłatnieprzezwymienionewkarciegwarancyjnejzakła-
dyserwisowewterminachniedłuższychniż14dnioddatydostarczeniasprzętudozakładuserwisowego
(napodstawieprawidłowowypełnionejprzezpunktsprzedażyniniejszejkartygwarancyjnej).Wwyjątko-
wychprzypadkachtermintenmożebyćwydłużonydo21dni-jeżelinaprawawymagasprowadzeniaczę-
ściodproducenta.
2. Reklamującypowiniendostarczyćsprzętdopunktuprzyjęćnajlepiejworginalnymopakowaniufabrycznym
lubinnymodpowiednimdozabezpieczeniaprzeduszkodzeniami.Dotyczytorównieżwysyłkisprzętu.Jeżeli
wpobliżumiejscazamieszkanianiemapunktuprzyjęć,reklamującymożewysłaćpocztąsprzętdonaprawy
wcentralnympunkcieserwisowymwMińskuMazowieckim,nakosztgwaranta.
3. Zgłoszeniewadylubuszkodzeniasprzętuprzyjmowanesąprzezpunktyserwisowe.
4. Nabywcyprzysługujeprawowymianysprzętunanowylubzwrotgotówkitylkowprzypadkugdy:
  •wserwisiestwierdzonowadęfabrycznąniemożliwądousunięcia
  •wokresiegwarancjiwystąpikoniecznośćdokonania3napraw,asprzętnadalwykazujewadyuniemożliwia-
jąceeksploatacjęzgodnązprzeznaczeniem.
5. Wprzypadkuwymianysprzętu,okresgwarancjidlasprzętuliczysięoddatyjegowymiany.
6. Pojęcie”naprawa”nieobejmujeczynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi(np.bieżącakonserwacja,od-
kamienianie),dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwewłasnymzakresie.
7. Gwarancjąniesąobjęte:
  a)elementyszkalne(np.dzbanki,talerze),sznuryprzyłączeniowedosieci,wtyki,gniazda,żarówki,noże,ele-
mentyeksploatacyjne(np.ltry,worki,misy,blendery,noże,tarki,wirówki,pokrywy,uchwytynoża),
  b)uszkodzeniamechaniczne,termiczne,chemiczneiwszystkieinnespowodowanedziałaniembądźzanie-
chaniemdziałaniaprzezUżytkownikaalbodziałaniemsiłyzewnętrznej(przepięciawsieci,wyładowania
atmosferyczne,przedmiotyobce,któredostałysiędownętrzasprzętu,korozja,pył,etc.),
  c)uszkodzeniawynikłewskutek:
  •samodzielnychnapraw
  •przeróbekizmiankonstrukcyjnychdokonywanychprzezużytkownikalubosobytrzecie
  •okoliczności,zaktórenieodpowiadaaniwytwórcaanisprzedawca,awszczególnościnaskutekniewłaści-
wejlubniezgodnejzinstrukcjąinstalacji,użytkowania,brakudbałościosprzętalboinnychprzyczynleżą-
cychpostronieużytkownikalubosóbtrzecich
  d)celoweuszkodzeniasprzętu,
  e)czynnościkonserwacyjne,wymianaczęściposiadającychokreślonążywotność(bezpieczniki,żarówki,etc.),
  f)czynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi,dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwe
własnymzakresieinawłasnykosztnp.zainstalowanie,sprawdzeniedziałania,etc.
8. Samowolnezmianywpisówwkarciegwarancyjnejpowodująutratęgwarancji.Kartagwarancyjnabezwpisa-
nejnazwyurządzenia,typu,nrfabrycznego,dołączonegodowoduzakupu,wpisaniadatysprzedażyorazczy-
telnejpieczątkisklepujestnieważna.
9. Sprzętprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego,wprzypadkuinnegoużytkowaniatracigwarancję.
10. Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupują-
cegowynikającychzniezgodnościtowaruzumową.

4

5

6
OPIEKACZ DO KANAPEK – GRILL ST-1415
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PROSZĘ DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM I ZACHOWAĆ JĄ NA
PRZYSZŁOŚĆ.
Ważne zasady bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE: Gorącapowierzchnia!Ryzykooparzeń!
Nie dotykaj bezpośrednio gorących powierzchni. Używaj przeznaczonych do tego celu
uchwytówlubgałek.
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych, poniższe podstawowe środki powinny być zawsze prze-
strzegane.
1.Upewnijsię,żenapięciesiecijestzgodneznapięciempodanymnatabliczceznamionowejopiekacza.
2.Nie dopuszczaj, aby przewód elektryczny zwisał poza krawędzią stołu/blatu lub dotykał powierzch-
ninagrzanych.
3.Nie podłączaj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką lub po stwierdzeniu jego nie-
sprawności bądź, jeżeli zostałoono uszkodzone wjakikolwiek sposób– w takim przypadku przekaż
urządzeniedonajbliższegoprzedstawicielaserwisuproducenta.
4.Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub jego przed-
stawicielaserwisowegolubpodobniewykwalikowanąosobęwceluuniknięciazagrożenia.
5.Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem, by mieć pewność, że nie wykorzystują one urządzenia
dozabawy.
6.Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonej
zdolnościzycznej,czuciowejlubpsychicznejlubbrakudoświadczeniaiwiedzy,jeżelisąonenadzo-
rowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozu-
miezagrożenia.Dzieciniemogąbawićsięurządzeniem.Czyszczenieikonserwacjaniemożebyćwy-
konywanaprzezdzieci,chybażesąonestarszeniż8lati nadzorowane.Przechowujurządzenieijego
przewódpozazasięgiemdzieciwwiekuponiżej8lat.
7.Używanie dodatkowychakcesoriówniezalecanych przezproducenta urządzenia może spowodować
pożar, porażenieelektrycznelubzranienie.
8.Jeżelinieużywaszurządzeniawyłączjeiodłączwtyczkęprzewoduelektrycznego.Jesttoszczególnie
ważne przedprzystąpieniem doczyszczeniaopiekacza.Zawsze ostudźurządzenieprzedzałożeniem
lubwyjmowaniemczęścii przed czyszczeniem.
9.W celu ochrony przed pożarem, porażeniem prądem i obrażeniami ciała, nie należy zanurzać urzą-
dzenia,przewoduaniwtyczkiw wodzielubinnej cieczy. Jeślitaksięstało, nieużywajtegourządze-
niadłużej.
10.Tourządzenieposiadawtyczkę z uziemieniem.Należyupewnićsię,żegniazdko elektrycznewtwo-
imdomujestdobrzeuziemione.
11.Pieczywomożesięzapalić.Nienależypozostawiaćurządzeniabeznadzoru.
PL

7
OPIEKACZ DO KANAPEK – GRILL ST-1415
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
12.Każdorazowo upewnijsię, żeurządzeniejestustawionenastabilnej,suchej,płaskiejpowierzchni.
13.Nienależyumieszczaćurządzeniawpobliżugorącegopalnikagazowegolubelektrycznego,lubna-
grzanegopiekarnika, piecyka.
14.Nieużywajurządzenianazewnątrzpomieszczenia
15.Nienależyużywaćurządzeniado celówinnychniżjegoprzeznaczenie..
16.Nie wolno używać opiekaczy w pobliżu ranek oraz innych łatwo palnych materiałów/przedmio-
tów.
17.Nieużywaj do czyszczenia płytek wełnystalowejlubinnegomateriałuściernego
18.Nigdynienależywkładaćdourządzeniazbytdużychkawałkówżywnościlubfoliimetalowejlubin-
nych przyborów.
19.Tegourządzenianienależyobsługiwaćzapomocąprogramatora,zewnętrznegowyłącznikaczaso-
wegolubpilotazdalnegosterowania.
20.Urządzenie przeznaczone jest do stosowania w gospodarstwie domowym oraz do podobnych za-
stosowań,takichjak:
–wsekcjachkuchennychw sklepach,biurachiinnychśrodowiskachroboczych;
–wgospodarstwachagroturystycznych;
–przezklientówwhotelach,motelachi innychśrodowiskachtypumieszkalnego;
–wobiektachtypu„bedandbreakfast”.
21.Zewnętrzna powierzchnia opiekacza nagrzewa się podczas pracy. Nie należy dotykać gorących po-
wierzchni. Po położeniu na płycie grzejnej produktów przeznaczonych do zapiekania, dotykaj wy-
łączniezapadkizamkaiuchwytupokrywy,takwczasietrwaniaprocesuzapiekaniajakipojegoza-
kończeniu.
Wskaźnik gotowości
Wskaźnik zasilania
Górna pokrywa
Dolna pokrywa
Zamek
– służy do łatwego zablokowania
i odblokowania uchwytu
OPIS CZĘŚCI

8
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Przy pierwszym użyciu, smarujemy płytę grzewczą olejem i
opiekamypieczywolubdwaplasterkiboczkuwedługponiż-
szychkroków.Pozakończeniuopiekanianależywyjąćwtycz-
kęzgniazdkaipoczekaćażurządzenieostygnie,wytrzećpły-
tygrzewczewilgotnąściereczką.Pierwszytost,boczeknale-
żywyrzucić.
OBSŁUGA OPIEKACZA
1.Płytypodgrzewająceposmarujniewielkąilościąmasłalub
olejujadalnego.
2.Podłącz wtyczkę do gniazdka napięcia elektrycznego,
wskaźnikzasilaniaświecisięna czerwono,urządzenieza-
czynapodgrzewanie.
3.Gdy powierzchnia grzewcza osiągnie zadaną temperaturę,
wskaźnikgotowości świeci sięna zielono, urządzeniejest
gotowedopracy.
4.Otwórzopiekaczipołóżproduktynagorącepłytki(kromki
chleba,zapiekankę,kiełbaskę,mięso,warzywaitp.).
5.Gdywskaźnikgotowościjestwłączony,zapiekanietrwa6-8
minut.Czastennależytraktowaćorientacyjnie,gdyżprak-
tyczniezależyonodindywidualnychupodobańużytkowni-
ka.Pozapieczeniu,otwórzurządzenieiwyjmijprodukty.Do
wyjęciakanapkiużyjdrewnianejlubplastikowejżaroodpor-
nejłopatki.Nieużywajnożalubwidelcaaniinnychmetalo-
wychprzedmiotów.Mogłobydojśćdouszkodzenianieprzy-
wierającejpowierzchni.Urządzeniemożebyćrównieżwy-
łączone w dowolnym momencie poprzez odłączenie prze-
woduzasilającegozgniazda.
6.Wyłączurządzeniezsieci.
UWAGA:
1. Nie wkładaj zbyt dużo jedzenia do urządzenia
– może być problem z zamknięciem. Nigdy nie
zamykaj go z nadmierną siłą, może to spowo-
dowaćuszkodzenieuchwytu.
2. Ostrzeżenie: Nie wolno dotykać płyty grzew-
czej podczas pracy. Płyty są bardzo gorące,
mogąwystąpićpoparzenia.
3.Wprzypadkuawariilubuszkodzeniaurządzenianależydo-
starczyć je Sprzedawcy albo Autoryzowanemu Punktowi
Serwisowemu w celu przeprowadzenia naprawy lub wy-
miany.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Czyśćurządzeniepokażdymużyciu.
1.Odłączurządzenieodzasilaniaiodczekajprzedczyszcze-
niemdocałkowitegoostudzenia.
2.Nieprzywierającąpowierzchniępłytpodgrzewającychnale-
żypo każdym użyciuwyczyścić.Dzięki temuniedojdzie
donawarstwiania sięprzypieczonychresztekjedzenia.Do
czyszczeniaużyjdelikatniezwilżonej,miękkiejściereczki.
Jeślinapłytachpozostałyprzypieczoneresztkijedzenia,po-
kropjeroztworemwodyineutralnegośrodkadomyciana-
czyń.Pozastosowaniuśrodkadomycianaczyńwytrzyjpły-
tyczystązwilżonąściereczką.
3.Zewnętrznąobudowęopiekaczawytrzyjdelikatniezwilżo-
ną,miękkąściereczką,anastępniewytrzyjjądosucha.
4.Do czyszczenia nie używaj środków czystości zawierają-
cychelementyścierne,benzynęirozpuszczalniki.
5.Po czyszczeniu, należy zamknąć i zablokować zamkiem
uchwyturządzenia.
6.Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym
miejscu,niedostępnymdladzieci.Możnagoustawićwpio-
niewceluzminimalizowaniaprzestrzeni.
7.Niemyjopiekaczapodbieżącąwodąaniniezanurzajgow
wodzielubinnejcieczy.
DANE TECHNICZNE:
MOC: 700 W
NATĘŻENIE:50/60Hz
ZASILANIE: 220-240 V~
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Pozakończeniuokresuużytkowanianiewolnousuwaćniniej-
szegoproduktupoprzeznormalneodpadykomunalnelecznale-
żygooddaćdopunktuzbiórkiirecyklinguurządzeńelektrycz-
nych i elektronicznych. Informuje o tym symbol,
umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub
opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzy-
wanadająsiędopowtórnegoużyciazgodniezich
oznaczeniem.Dziękipowtórnemuużyciu,wykorzystaniuma-
teriałówlubinnymformomwykorzystaniazużytychurządzeń
wnosząPaństwoistotnywkładwochronęnaszegośrodowiska.
Informacjiowłaściwympunkcieusuwaniazużytychurządzeń
udzieliPaństwuadministracjagminna.
Waga:ST-1415–1,12kg℮
płyty grzejne

9
SANDWICH MAKER – GRILL ST-1415
INSTRUCTION MANUAL PL
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING: Hotsurface!Riskofburns!
Theseinstructionsshouldbesavedforfuture.
Whenusingelectricalappliances,thebelowbasicprecautionsshouldalwaysbefollowed,inclu-
dingthe following.
1.Readallinstructions.
2.Make surethatyouroutletvoltagecorrespondstothevoltagestatedontheratinglabeloftheSan-
dwichmaker.
3.Do notletcordhangoveredgeoftableorcounter, ortouchhotsurface.
4.Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunction or
hasbeendamagedinany manner.Returntheappliancetothenearestauthorizedservicefacilityfor
examination, repairoradjustment.
5.Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufactureroritsserviceagentorasimi-
larlyqualiedpersonin ordertoavoida hazard.
6.Children shouldbesupervisedtoensurethatthey donot play withtheappliance.
7.The use of accessory not recommended by the appliance manufacturer may result in re, electric
shockorinjurytopersons.
8.Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Always allow to cool before putting on or
takingoparts,andbeforecleaningtheappliance.
9.Theappliancecanbeusedbychildren agedfrom8 yearsandaboveandpersonswithreducedphy-
sical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensu-
pervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazardsin-
volved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemade
bychildrenunlesstheyareolderthan8andsupervised.
10.Keeptheapplianceanditscord outof reachofchildrenlessthan 8years.
11.To protect against re, electric shock and injury to persons, do not immerse the appliance, cord or
plug in water or other liquid. If this has happened, do not use this appliance any more; dispose of
theappliance.
12.This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please ensure the wall outlet in your
houseiswellearthed.
13.Do notleavethe machineonunattended.
14.Alwaysusetheappliance onasecure,dry levelsurface.
15.Do notplaceon orneara hotgas orelectricburner, orin aheatedoven.

10
INSTRUCTION MANUAL
Hot Plate ST-1415
16.Do notuseoutdoors.
17.Do notuseappliance forotherthanitsintendeduse.
18.Do notcleancontainer withcleansers, steelwoolpads, orotherabrasive material.
19.Neverinsertoversizedfoodormetalfoilorotherutensilsintotheappliance.
20.Donottouchhotsurface.Usehandleorknobsonly.
21.Thisapplianceis intendedtobeusedin householdandsimilarapplicationssuch as:
– Stakitchen areasinshops, ocesandother workingenvironments;
– Farmhouses;
–Byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments;
–Bedandbreakfasttypeenvironments.
22.The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote
–controlsystem.
23.The outersurfacemaygethotwhentheapplianceisoperating.
24.Breadmayburn.Therefore toastersmustnotbeusednearorbelowcurtainsandothercombustible
materials.Theymustbewatched.
DESCRIPTION OF PARTS
UK
Ready indicator
Power indicator
Upper body
Lower body
Handle lock
KNOW YOUR SANDWICH MAKER
FOR FIRST USE
Fortherstuse,smeartheheatingplatewithoilandtoasttwo
slicesofbaconorsandwichaccordingtothefollowingsteps.
After toasting, unplug from the power outlet and let it cool
down,wipetheheatingplateswithdampcloth,thersttoasted
productshouldbediscarded.
OPERATION
1.Connecttheplugintoratedvoltage,thePowerindicatoris
illuminatedred,theunitbeginspreheating.
2.Duringpreheating,respectivelybrushonesideofbacon.
3.Oncethecookingsurfacehasreachedthepresettemperature,
theReadyindicatorisilluminatedgreenandthisSandwich
Makerisreadytotoast.