Optimum GF-1360 User manual

Gofrownica
GF-1360
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 3
UK OperatingInstructions ..................................................... 7

2
GOFROWNICA GF-1360
KARTA GWARANCYJNA
NR..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: ..................................................................................
Typ, model: ........................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.+4822100-59-65,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
GF1360_IM_PL/UK_200_26112019
Warunki gwarancji
Produktobjętyjest24-miesięcznągwarancjąoddatyjegozakupu.Gwarancjadotyczywyrobówza-
kupionychwPolsceijestważnana terytorium RzeczypospolitejPolskiej.Wtymokresieistnieje
wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin
narozpatrzeniereklamacjiwynosi14dni).Podstawądowymianyjestczytelniewypełnionakarta
gwarancyjnazzałączonymdoniejdowodemzakupuproduktu.Niniejszagwarancjanieobejmuje
uszkodzeńpowstałychwwynikunieprawidłowegoużytkowaniaproduktu,uszkodzeńmechanicznychlub
samowolnychnapraw.Gwarancjaniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującego
wynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
Expo-service Sp. z o.o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4

3
GOFROWNICA GF-1360
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Podczasużywaniaurządzenia elektrycznegonależy przestrzegaćpodstawowe zasadybezpieczeństwa,
w tymniżejwymienione:
1.Należyprzeczytaćniniejsząinstrukcję.
2.Niedotykać gorącejpowierzchni.Należy używaćuchwytów i przycisków.
UWAGA: Gorące powierzchnie! Temperaturadostępnych powierzchni
możebyćwysokakiedyurządzeniepracuje.
UWAGA: Ryzyko poparzenia gorąca parą! Podczas korzystania z urządzenia może dojść do
wystąpienia z niego gorącej pary. Zachowaj ostrożność podczas otwierania pokrywy. Nie przenoś
pracującego urządzenia. Istnieje ryzyko poparzenia wylewającym się ciastem lub wydostającą się
zurządzeniaparą.
3.Nigdyniezanurzajurządzeniawwodzieaniwinnychcieczach!Upewnijsię,żeurządzenie,kabelczy
wtyczka nie mogą wpaść do wody ani zostać zamoczone. Jeśli urządzenie wpadłoby do wody, na-
tychmiastodetnijdopływprądu.Niepróbujwyciągaćurządzeniazwody!
4.Należyzachowaćszczególnąostrożnośći nadzórjeżeliurządzeniejestużywanew pobliżudzieci.
5. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby o ograniczo-
nej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia tylko, je-
śli użytkowanie takie odbywa się pod nadzorem, lub jeśli osobom takim przekazano odpowied-
nieinstrukcjedotyczącebezpiecznegoużytkowaniasprzętui rozumiejąonezagrożeniawynikające
z jegoużytkowania.Dzieciomniewolnowykorzystywaćurządzeniaw charakterzezabawki.Dzie-
ci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu. Przechowuj urządzenie
ijegoprzewódpozazasięgiemdzieciwwiekuponiżej8 lat.
6. Gofrownicę należy odłączać od gniazda zasilającego po użyciu i przed czyszczeniem. Urządzenie
wolno podłączyć tylko do gniazdka z uziemieniem, które zostało zainstalowane zgodnie z przepi-
sami.Zanimrozpoczniemy czyszczenie należypozwolićurządzeniu ostygnąć.
7.Jeżeliprzewódsieciowy ulegnieuszkodzeniu,topowinienonbyćwymienionyprzezspecjalistyczny
zakładnaprawczyw celuuniknięciazagrożenia.
8.Korzystanie z akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta może być przyczyną różnego ro-
dzajuuszkodzeńi zranień.
9.Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń, nie używać na zewnątrz. Używać urządzenia wyłącznie
zgodniez jego przeznaczeniem(tylko do użytkudomowego).Producentnieponosiodpowiedzial-
nościza jakiekolwiekszkodywynikającez nieprawidłowegoużyciaurządzenialubnieprzestrzega-
nianiniejszejinstrukcji.
10. Należy pilnować, aby przewód zasilający nie zwisał poza krawędź stołu lub nie dotykał gorących
powierzchni.
PL

4
11.Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu lub na gorącym palniku gazowym, elektrycznym lub
wnagrzanympiekarniku.
12.Należy zachować maksymalną ostrożność przy przenoszeniu urządzenia zawierającego gorący olej
lubinnegorącepłyny.
13. Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie wyciągaj
wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.
14.Niewolnoużywaćurządzeniawcelachinnychniżjestdotegoprzeznaczone.
15.Urządzeniawolnoużywaćtylko i wyłączniewtedykiedyjestzamknięte.
16.Urządzenie nie jest przeznaczone do korzystania z niego w połączeniu z zewnętrznym zegarem
włączającymurządzenieaniinnymsystememzdalnegosterowania.
17.Stawiaj urządzenie zawsze na powierzchni suchej, prostej, trwałej i odpornej na działanie wysokiej
temperatury oraz w odpowiedniej odległości od łatwopalnych przedmiotów. Ewentualnie podłóż
podurządzeniepodkładkę,odpornąnadziałaniewysokiejtemperatury.
18.Urządzenie przeznaczone jest do stosowania w gospodarstwie domowym oraz do podobnych
zastosowań,takichjak:
–wsekcjachkuchennychwsklepach,biurachiinnychśrodowiskachroboczych;
–wgospodarstwachagroturystycznych;
–przezklientówwhotelach,motelachi innychśrodowiskachtypumieszkalnego;
–wobiektachtypu„bedandbreakfast”.
19.Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby
plastikowe,kartony,styropianitp.).
OSTRZEŻENIE! Niepozwalajdzieciombawićsięfolią.Niebezpieczeństwo uduszenia!
20.UWAGA!Wlewając na dolną płytę grzejną przygotowane ciasto na gofry zwróć uwagę, aby forma
zostałacałkowiciezakryta.
Podczaspieczenianadmiarciastamożewydostawaćsięnazewnątrzurządzenia.
Gdy gofry są gotowe, wyjmij je ostrożnie przy pomocy drewnianych lub plastikowych przyborów
kuchennych. Zachowaćniniejsząinstrukcję.
OPIS URZĄDZENIA
1.Uchwyt
2.Płytygrzejnepokrytenieprzywierającąpowłoką
3.Pokrętło
4.Lampkazasilania(czerwona)
5.Lampkatermostatu(zielony)
6.Obudowagórna
7.Obudowadolna
1
2
3 54
6
7

5
ZASADY UŻYCIA
Urządzenieprzeznaczonejestwyłączniedoużytkudomowego.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1.Usunąćwszystkieelementyopakowaniaietykiety.
2.Przetrzećpłytkiwilgotnąściereczkąlubgąbkąwceluusu-
nięciaew.kurzu.Wytrzećdosuchamiękkąściereczkąlub
papierowymręcznikiem.
3.Wybraćmiejscegdzieurządzeniemabyćustawione,pozo-
stawiającwystarczającodużomiejscapomiędzytyłemgo-
frownicyaścianą,takabywydostającesięciepłonieuszko-
dziłoobudowygofrownicyiścian.
4.Abyuzyskaćnajlepszewyniki,wlejłyżeczkęolejuroślinne-
gonanieprzywierającepłytki.Rozprowadźchłonnymręcz-
nikiemkuchennymizetrzyjnadmiaroleju.
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA
Gdyurządzeniejestpodgrzewaneporazpierwszy,możeemi-
tować lekki dym lub zapach. Jest to normalne w przypadku
wieluurządzeńgrzewczych.Niewpływatonabezpieczeństwo
twojegourządzenia.
1.Posmarujpłytygrzejnemasłem,margarynąlubinnymtłusz-
czemspożywczym.
2.Podłączurządzeniedosiecizasilającej–zaświecisięlamp-
kakontrolna(4)sygnalizującapodłączeniedosieci.Pokrę-
tłotermostatu(3)przekręćdopozycji(High)–rozpocznie
sięprocesnagrzewaniapłytgrzejnychcobędziesygnalizo-
wanelampkąkontrolną(5).Zamknijpokrywęgórnąiprzy-
gotujciastonagofry.
3.Nagrzanie gofrownicy zostanie zasygnalizowane zgaśnię-
ciemlampkikontrolnej(5).Wzależnościodrodzajuciasta
istopniawypieczeniaustawpokrętłemodpowiedniątempe-
raturępłytgrzejnychnapoziomie„Low”lub„High”.Mo-
żeszustawićtakżedowolneustawieniepośredniepomiędzy
oznaczeniami„Low”a„High”.Wtrakciepracylampkakon-
trolnabędziezapalaćsięigasnąć,coświadczyoutrzymy-
waniuzadanejtemperatury.
4.Otwórzpokrywęgórną,umieśćciastonapłyciegrzejnejdol-
nejidelikatniezamknijpokrywę.
5.Przy zamknięciu i otwieraniu pokrywy należy uważać na
wydobywającąsiępobokachgofrownicyparę.
6.Wzależnościodrodzajuciastaitemperaturyprocespiecze-
niagofrówbędzietrwałok.3-6min.
7.Otwórzgórnąpokrywęiwyjmijgofry,używającwtymcelu
wyłącznieplastikowejlubdrewnianejłopatki.
UWAGA! Nie wolno używać metalowych sztuć-
ców, gdyż może to spowodować uszkodzenie
powierzchnipłytgrzejnych!
8.Pozakończeniupieczeniapokrętłotermostatuustawwpo-
zycję„0”,wyjmijwtyczkęzgniazdkasieciowegoiodstaw
urządzeniedocałkowitegoostygnięcia.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
CZYSZCZENIE
Ważne: Przed czyszczeniem odłączyć urządzenie
od zasilania i odczekać póki całkowicie nie osty-
gnie. Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie
aniżadnych innychcieczach.
1.Płytygrzewczepokrytesąnieprzywierającąpowłoką,dlate-
goniewymagająspecjalnegoczyszczenia.Poprostunale-
żydokładnieoczyścićjewilgotną,delikatnąściereczkąlub
ręcznikiem.
•Zewnętrzną powierzchnię gofrownicy należy również
przetrzećwilgotnąściereczką.
•Nieużywajszorstkichściereczek,proszkówaniśrodków
czyszczących.
•Niewkładajurządzeniadozmywarki.
2.Przechowywanie:Przechowywaćczysteurządzeniewczy-
stymisuchymmiejscu.
3. WAŻNE: Nigdy nie przechowywać urządzenia
jeśli jest gorące i/lub nie zostało odłączone od
sieci.
4.WAŻNE: Nigdy nie wolno nawijać ciasno prze-
woduwokół urządzenia.
SPECYFIKACJA
Napięcie:220V-240V~
Częstotliwość:50/60Hz
Moc:1200W

6
WSKAZÓWKI
–Wszystkieskładnikiciastapowinnybyćnależyciewymiesza-
ne,cozapewniodpowiedniprocesrumienienia
–Nienależykłaśćchrupiącychgofrówjedennadrugimgdyż
szybko miękną. Aby pozostały chrupiące należy je kłaść
oboksiebie.
UWAGA! Po wypieczeniu gofrów należy je ułożyć
na„kratce”wceluodparowaniawody.
1. Przykładowy przepis na ciasto
Składniki:
–2szklankimąki
–1¾szklankimleka
–2jajka
–2łyżeczkiproszkudopieczenia
–75mloleju
–szczyptasoli
–1łyżkacukru
Składnikiwymieszaćdouzyskaniajednolitegociasta.
2.GOFRY KRUCHE
Składniki:
–4jajka
–1szklankamąkipszennej
–1szklankamąkiziemniaczanej
–¾szklankioleju
–½szklankicukru
–½szklankiwodygazowanej
–2płaskiełyżeczkiproszkudopieczenia.
Jajkaubićzcukremnapuszystąmasępotemdodaćpozostałe
składnikiidobrzewymieszać.
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczonynasprzęcieelektrycznymlubopako-
waniuwskazujenato,żeurządzenieniemożebyć
traktowane jako ogólny odpad domowy i nie powinno być
wyrzucanedoprzeznaczonychdotegocelupojemników.
Niepotrzebnelubzużyteurządzenieelektrycznepowinnobyć
dostarczonedo specjalniewyznaczonych do tego celu punk-
tówzbiorczych,zorganizowanychprzezlokalnąadministrację
publiczną,przewidzianychdozdawaniaelektrycznegosprzętu
podlegającegoutylizacji.
Wtensposóbkażdegospodarstwodomoweprzyczyniasiędo
zmniejszeniaewentualnychnegatywnychskutkówwpływają-
cychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskaćmateria-
łyzktórychskładasięprodukt.
Waga:1,81kg℮

7
WAFFLE MAKER GF-1360
INSTRUCTION MANUAL
Important safeguards
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the
following:
1. Readallinstructions.
2. Donottouchhotsurface.Usehandlesorknobs.
Thetemperatureofaccessiblesurfacesmaybehighwhentheappliance
isoperating.
3. To protectagainstelectricalshockdonotimmersecord,plugsorappliancein waterorotherliquid.
4. Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren.
5. Thisapplianceisnotintendedforusebychildrenunder8yearsofageandindividualswithreduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be carried out by
childrenwithoutsupervision.
Storetheapplianceanditscord outofreachofchildrenunder8yearsofage.
Makesure thatchildrendonotplay withtheappliance.
6. Theapplianceistobeconnectedtoa socket-outlethavinganearthingcontact(classI)
7. Unplug fromoutletwhen notin use andbefore cleaning. Allowtocoolbeforeputting on or taking
oparts,andbeforecleaningtheappliance.
8. Do not operateanyappliancewitha damaged cord or plug, orafter the appliancemalfunctions or
has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for
examination,repairoradjustment..
9. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause
injuries.
10. Donotuseoutdoors.
11. Donotletcord hangoveredgeof tableorcounter, or touchhotsurface.
10. Donotplace onornearahotgastoelectricburner, orinaheatedoven.
11. Extremecautionmustbeusedwhenmovinganappliancecontaininghotoilorotherhotliquids.
12. To disconnect, removeplug fromwalloutlet.
13. Donotusethis applianceforother thanintended use.
14. The applianceshouldbe positionedin stablesituationwiththehandles(I any) positionedtoavoid
spillageonthehotliquids.
15. Theapplianceis onlytobe operated in theclosedposition.
16. Thisproduct isforhouseholduseonly.
UK

8
17.NOTE! When placing the dough on the bottom heating plate make sure the baking mould is
completelylled.Duringbakingprocesstheexcessdoughmayowoutoftheappliance.
Whenwaesareready, remove themcarefullyusingwoodenorplasticutensils.
18.WARNING!Neverletchildrenplaywithplasticlmorbags.Choking/asphyxiationhazard!
• Keep your children safe: do not leave any parts of the packaging readily accessible (i.e. plastic bags,
cardboard boxes, polystyreneinserts,etc.).
19.The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate
remote-controlsystem.
20.Thisappliancesisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:
–stakitchenareasinshops, ocesandothersworkingenvironments;
–farmhouses;
–byclientsinhotels, motelsandotherresidentialtypeenvironments;
–bedandbreakfasttypeenvironments.
Pleasereadtheseinstructionscarefullyandretainforfuturereference.
BEFORE THE FIRST USE
Removeallpackagingmaterials.
Cleanthebakingplateswithadampclothorsponge.
Slightlygreasethebakingplateswithalittlecookingoil.
Takecaretopreventwaterfromrunningintotheappliance.
PARTS IDENTIFICATION
Before using your appliance for the rst time, you should
becomefamiliarwithalloftheparts.ReadallInstructionsand
Safeguardscarefully.
1.Handle
2.Non-stickPlate
3.Knob
4.PowerLight(Red)
5.ReadyLight(Green)
6.UpperHousing
7.BottomHousing
USING YOUR APPLIANCE
Beforeusingtheapplianceforthersttime,peeloffanypro-
motionalmaterialsandpackagingmaterials,andcheckthatthe
cookingplates areclean and freeof dust.If necessary, wipe
overwitha dampcloth.For bestresults,pour ateaspoonof
vegetableoilontothenon-stickplates.Spreadoverwith an
absorbentkitchentowelandwipeoffanyexcessoil.
Whenyourapplianceisheatedforthersttime,itmayemit
slightsmokeorodor.Thisisnormalwithmanyheatingappli-
ances.Thisdoesnotaffectthesafetyofyourappliance.
•SettheTemperatureControltoyourdesiredsetting:“Low”
forlightcoloredfoodand“High”fordarkerfood.Atrst,try
asettinginthemax.Youmaylateradjustitlowerorhigher
accordingtoyourpreference.
•Insetthepinplugintothepoweroutlet,youwillnoticethat
thepowerindicatorwillgoon,indicatingthattheappliance
hasbegunpreheating.
•Allow your appliance to pre-heat until the ready indicator
goesoff.Thisindicatesthatthecookingplateshavereached
thecorrecttemperatureforcooking.
•Forbestresults,lightlyspraythecookingplateswithacook-
ingoilspraybeforeusing.Thiswillassistintheremovalof
theWafesaftercooking.
•Dividemixtureintopanholesasperrecipesusingajug&
spoonorfabricpipingbag.
NOTE: Do not use disposable plastic piping bags
asthesemaymeltiftheycomeintocontactwith
hotplates.
•Gentlyclosethelid.Donotslamthelipdownasitmaycause
themixturetorunoffthecookingplates.
1
2
3 54
6
7

9
•Allowtocookforapproximately3-6minutesoruntilgolden.
•ToremoveWafes,alwaysuseaplasticorwoodenspatula.
Neveruse a sharp object ormetal, as this will damagethe
non-sticksurfaceofcookingplates.
CLEANING AND CARE
•Always turn off the power and remove the plug after and
beforecleaning.
•Thecookingplatesarecoatedwithnon-stickcookingsurface,
therefore little cleaning is required. Simply wipe cooking
platesoverwithadampcloth.
•Donotimmersetheapplianceinwaterorotherliquid.
•Donotuseabrasivescouringpads,powdersorcleaners.
•Donotplaceinthedishwasher.
•Before next use, lightly grease the cooking plates for easy
removalofcookedWafes.
STORAGE
•Alwaysunplugtheappliancebeforestorage.
•Alwaysmakesuretheapplianceiscoolanddrybeforestring.
•Tominimizestoragespaceinyourkitchen,theappliancecan
bestoredvertically.
SPECIFICATION
Voltage:220-240V~
Frequency:50/60Hz
Power:1200W
ECOLOGY – ENVIRONMENTAL PROTECTION
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipment or packaging indicates that the device
cannotbetreated asgeneral householdwasteand
shouldnotbedisposedofintocontainersforsuchwaste.
Obsolete or broken-down electrical device should be
deliveredtospecialdesignatedcollectionpoints,organizedby
localpublicadministration,whosepurposeistocollectrecy-
clableelectricalequipment.
This way, each household helps reduce possible negative
effects inuencing natural environment and allows the
reclaimingofmaterialswhichtheproductismadeof.
Weight:1.81kg℮

10