Optimum GF-1400 User manual

Gofrownica
GF-1400
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 3
UK OperatingInstructions ..................................................... 6
RU Инструкцияпоэксплуатации.............................................. 8
H Használatiútmutató ...................................................... 10

2
GOFROWNICA GF-1400
KARTA GWARANCYJNA
NR..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: ..................................................................................
Typ, model: ........................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel. [phone], INFOLINIA: 0 801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
GF1400_IM_PL/UK/RU/H_202_02092019
Warunki gwarancji
Produktobjętyjest24-miesięcznągwarancjąoddatyjegozakupu.Gwarancjadotyczywyrobówza-
kupionychwPolsceijestważnana terytorium RzeczypospolitejPolskiej.Wtymokresieistnieje
wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin
narozpatrzeniereklamacjiwynosi14dni).Podstawądowymianyjestczytelniewypełnionakarta
gwarancyjnazzałączonymdoniejdowodemzakupuproduktu.Niniejszagwarancjanieobejmuje
uszkodzeńpowstałychwwynikunieprawidłowegoużytkowaniaproduktu,uszkodzeńmechanicznychlub
samowolnychnapraw.Gwarancjaniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującego
wynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
Expo-service Sp. z o.o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel. [phone], fax [phone]
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4

3
GOFROWNICA GF-1400
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Podczasużywania urządzenia elektrycznegonależy przestrzegaćpodstawowezasadybezpieczeństwa,
w tymniżejwymienione:
1.Należyprzeczytaćniniejsząinstrukcję.
2.Niedotykać gorącejpowierzchni.Należy używać uchwytów i przycisków.
UWAGA: Gorące powierzchnie! Temperatura dostępnych powierzchni
możebyćwysokakiedyurządzeniepracuje.
UWAGA: Ryzyko poparzenia gorąca parą! Podczas korzystania z urządzenia może dojść do
wystąpienia z niego gorącej pary. Zachowaj ostrożność podczas otwierania pokrywy. Nie przenoś
pracującego urządzenia. Istnieje ryzyko poparzenia wylewającym się ciastem lub wydostającą się
zurządzeniaparą.
3.Nigdyniezanurzajurządzeniawwodzieaniwinnychcieczach!Upewnijsię,żeurządzenie,kabelczy
wtyczka nie mogą wpaść do wody ani zostać zamoczone. Jeśli urządzenie wpadłoby do wody, na-
tychmiastodetnijdopływprądu.Niepróbujwyciągaćurządzeniazwody!
4.Należyzachowaćszczególnąostrożnośći nadzórjeżeliurządzeniejestużywanew pobliżudzieci.
5. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby o ograniczo-
nej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia tylko, je-
śli użytkowanie takie odbywa się pod nadzorem, lub jeśli osobom takim przekazano odpowied-
nie instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania sprzętu i rozumieją one zagrożenia wynika-
jące z jego użytkowania. Dzieciom nie wolno wykorzystywać urządzenia w charakterze zabawki.
Czyszczenie i konserwacja urządzenia mogą być wykonywane przez dzieci starsze niż 8 lat i tylko
wówczas, gdy czynności takie wykonywane są pod nadzorem. Przechowuj urządzenie i jego prze-
wódpozazasięgiemdzieciwwiekuponiżej8lat.
6. Gofrownicę należy odłączać od gniazda zasilającego po użyciu i przed czyszczeniem. Urządzenie
wolno podłączyć tylko do gniazdka z uziemieniem, które zostało zainstalowane zgodnie z przepi-
sami.Zanimrozpoczniemy czyszczenie należy pozwolić urządzeniuostygnąć.
7.Jeżeliprzewódsieciowy ulegnieuszkodzeniu,topowinienonbyćwymienionyprzezspecjalistyczny
zakładnaprawczyw celuuniknięciazagrożenia.
8.Korzystanie z akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta może być przyczyną różnego ro-
dzajuuszkodzeńi zranień.
9.Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń, nie używać na zewnątrz. Używać urządzenia wyłącznie
zgodniez jegoprzeznaczeniem(tylkodoużytkudomowego).Producentnie ponosiodpowiedzial-
nościza jakiekolwiekszkodywynikającez nieprawidłowegoużyciaurządzenialubnieprzestrzega-
nianiniejszejinstrukcji.
PL

4
10. Należy pilnować, aby przewód zasilający nie zwisał poza krawędź stołu lub nie dotykał gorących
powierzchni.
11.Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu lub na gorącym palniku gazowym, elektrycznym lub
wnagrzanympiekarniku.
12.Należy zachować maksymalną ostrożność przy przenoszeniu urządzenia zawierającego gorący olej
lubinnegorącepłyny.
13. Abyodłączyć urządzenieodźródłazasilania,należywyjąćwtyczkę z gniazdka.
14.Niewolnoużywaćurządzeniawcelachinnychniżjestdotegoprzeznaczone.
15.Urządzeniawolnoużywaćtylkoiwyłączniewtedykiedyjestzamknięte.
16.Urządzenieniejestprzeznaczonedokorzystaniazniegowpołączeniuzzewnętrznymzegaremwłą-
czającymurządzenieaniinnymsystememzdalnegosterowania.
17.Stawiaj urządzenie zawsze na powierzchni suchej, prostej, trwałej i odpornej na działanie wysokiej
temperatury oraz w odpowiedniej odległości od łatwopalnych przedmiotów. Ewentualnie podłóż
podurządzeniepodkładkę,odpornąnadziałaniewysokiejtemperatury.
18.Urządzenie przeznaczone jest do stosowania w gospodarstwie domowym oraz do podobnych za-
stosowań,takichjak:
–wsekcjachkuchennychw sklepach,biurachiinnychśrodowiskachroboczych;
–wgospodarstwachagroturystycznych;
–przezklientów w hotelach,motelachiinnychśrodowiskachtypumieszkalnego;
–wobiektachtypu„bedandbreakfast”.
19.Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby
plastikowe,kartony,styropianitp.).
OSTRZEŻENIE! Niepozwalajdzieciombawićsięfolią.Niebezpieczeństwo uduszenia!
Zachowaćniniejsząinstrukcję.
GŁÓWNE FUNKCJE:
1.Przygotowuje4gofryjednocześnie.
2.Płytki pokryte specjalną powłoką zapobiegającą przywie-
raniuiułatwiającączyszczenie.
3.2lampkikontrolne:zasilaniaitermostatu.
4.Antypoźlizgowenóżkiinienagrzewającysięuchwyt.
ZASADY UŻYCIA
Urządzenieprzeznaczonejestwyłączniedoużytkudomowego.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1.Usunąćwszystkieelementyopakowaniaietykiety.
2.Przetrzećpłytkiwilgotnąściereczkąlubgąbkąwceluusu-
nięciaew.kurzu.Wytrzećdosuchamiękkąściereczkąlub
papierowymręcznikiem.
3.Wybraćmiejscegdzieurządzeniemabyćustawione,pozo-
stawiającwystarczającodużomiejscapomiędzytyłemgo-
frownicyaścianą,takabywydostającesięciepłonieuszko-
dziłoobudowygofrownicyiścian.
4.Przewód podłączyć do standardowego gniazdka elektrycz-
nego.Zapalisięczerwonalampkazasilaniaizielonalampka
temperatury–urządzenierozpoczęłopracę.
5.Zielonalampkazgaśniekiedypłytkiosiągnąwłaściwątem-
peraturę.
6.Przedpierwszymużyciemzalecasięposmarowaniepłytek
kilkomakroplamiolejulubinnegotłuszczu.
7.Powolinalaćprzygotowaneciastonaśrodekpłytek,deli-
katnierozprowadzićjepocałejpowierzchnipłytek.
8.Zamknąćizablokowaćgofrownicę(przyblokowaniubę-
dziesłychaćcharakterystycznekliknięcie).
9.Po5minutach4gofrybędągotowe.Jeślichceciebygofry
byłybardziejbrązowe,należyponowniezamknąćpokrywę
ijeszczechwilęjedopiec.
Gdy gofry są gotowe, wyjmij je ostrożnie przy pomocy
drewnianych lub plastikowych przyborów kuchennych.
10. Ważne: podczas wypiekania z pomiędzy pły-
tek może wydostawać się gorąca para. Należy

5
zachować szczególną ostrożność, aby nie do-
znaćpoparzeń.
11.Zielonalampkabędziesięświecićicykliczniegasnąćpo
osiągnięciuprzezurządzeniewłaściwejtemperatury;zapo-
biegatoprzegrzaniuurządzenia.
12.Poużyciuodłączyćodźródłazasilania,pozwolićurządze-
niuostygnąćdotemperaturypokojowejanastępnieoczy-
ścićurządzenie.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
CZYSZCZENIE
Ważne: Przed czyszczeniem odłączyć urządzenie
od zasilania i odczekać póki całkowicie nie osty-
gnie. Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie
aniżadnych innychcieczach.
1.Przetrzećpokrywę,korpusipłytkiwilgotnąściereczkązde-
likatnymśrodkiemmyjącym.
2.Przechowywanie:Przechowywaćczysteurządzeniewczy-
stymisuchymmiejscu.
3.Ważne:Nigdynieprzechowywaćurządzeniajeślijestgorą-
cei/lubniezostałoodłączoneodsieci.
4.Ważne: Nigdy nie wolno nawijać ciasno przewodu wokół
urządzenia.
SPECYFIKACJA
Napięcie:220V-240V~
Częstotliwość:50/60Hz
Moc: 1080-1300 W
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub opa-
kowaniuwskazujenato, że urządzenieniemoże
być traktowane jako ogólny odpad domowy i nie powinno
byćwyrzucanedoprzeznaczonychdotegocelupojemników.
Niepotrzebnelubzużyteurządzenieelektrycznepowinnobyć
dostarczonedo specjalniewyznaczonych do tego celu punk-
tówzbiorczych,zorganizowanychprzezlokalnąadministrację
publiczną,przewidzianychdozdawaniaelektrycznegosprzętu
podlegającegoutylizacji.
Wtensposóbkażdegospodarstwodomoweprzyczyniasiędo
zmniejszeniaewentualnychnegatywnychskutkówwpływają-
cychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskaćmateria-
łyzktórychskładasięprodukt.
Waga:2,60kg℮

6
WAFFLE MAKER GF-1400
INSTRUCTION MANUAL
Important safeguards
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the
following:
1. Readallinstructions.
2. Donottouchhotsurface.Usehandlesorknobs.
Thetemperatureofaccessiblesurfacesmaybehighwhentheappliance
isoperating.
3. To protectagainstelectricalshockdonotimmersecord, plugsor applianceinwaterorotherliquid.
4. Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren.
5. Appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision orinstructionconcerning use ofthe appliance in asafe way and understandthe
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its
cordoutofreachofchildrenlessthan8years.
6. Theapplianceistobeconnectedtoasocket-outlethavinganearthingcontact(classI)
7. Unplug from outletwhennotin useand before cleaning. Allowtocoolbefore puttingonortaking
oparts,andbefore cleaningtheappliance.
8. Do not operateanyappliancewitha damaged cord or plug, orafter the appliancemalfunctions or
has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for
examination,repairoradjustment..
9. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause
injuries.
10. Donot useoutdoors.
11. Donot letcord hang overedge of table or counter,or touchhot surface.
10. Donotplaceonorneara hotgastoelectricburner,orina heatedoven.
11. Extremecautionmustbeusedwhenmovinganappliancecontaininghotoilorotherhotliquids.
12. To disconnect, remove plugfromwalloutlet.
13. Donot usethisapplianceforotherthanintendeduse.
14. Theapplianceshouldbepositioned instablesituationwiththehandles(I any)positionedtoavoid
spillageonthehotliquids.
15. Theapplianceis onlytobe operated in theclosedposition.
16. Thisproduct isforhouseholduseonly.
SAVETHESEINSTRUCTIONS.
UK

7
MAIN FUNCTIONS:
1. Cook4pcswafemakerinonetime.
2. Nonstickgrillplatesensureeffortlessfoodreleaseand
quickcleanup.
3. Withpoweronandreadytouseindicator.
4. Anti-slippingfeetandcooltouchhandle.
HOW TO USE
Thisproductisforhouseholduseonly.
GETTING STARTED
1. Removeallpackingmaterialandanystickers.
2. Wipe plates with a damp cloth or sponge to remove any
dust.Wipedrywithasoftclothorpapertowels.
3. Select location where unit is to be used, leaving enough
spacebetweenbackofunitandwalltoallowheattoow
withoutdamagetocabinetsandwalls.
4. Plug cord into a standard electrical outlet, Both the red
powerindicatorlightandgreenpreheatindicatorlightwill
turnonastheunitbeginsheating.
5. The green preheat indicator light will turn off when the
plateshasreachedcookingtemperature.
6. Fortherstuse.itisbettertodropsomeoilorgreaseto
theplate.
7. Pourprepairedbattertothecenterofbakingpanslowly,the
batterwillbespeadonpan.Useatooltohelpbatterreach
tocornerofwafeplates.
8. Closeandlockedthepan(canhearclackwhenlock).
9. After 5 minutes. 4 slice wafe have been ready. If want
more brown of wafe, you can close lid and recooking
moretime.
10. Important: Steam may be released betwe-
enthecookingplates. Cautionshouldbe taken
to prevent hands from coming in contact with
thesteam.
11.The green preheat indicator light will cycle on and off
as the unit maintains the ideal cooking temperature; this
preventsoverheating.
12.Afteruse,unplugunitfromtheelectricaloutletandallowit
tocooltoroomtemperaturebeforecleaning.
CARE AND CLEANING
Cleaning
Important: Unplug and allow it to cool before
cleaning. Never immerse the machine in water or
anyotherliquid.
1.Theapplianceisnotintendedtobeoperatedbymeansofan
externaltimeroraseparateremote-controlsystem.
2.This appliances is intended to be used in household and
similarapplicationssuchas:
–staff kitchen areas in shops, ofces and others working
environments;
–farmhouses;
–by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
–bedandbreakfasttypeenvironments.
3.Wipelid, base, andcooking plateswith adamp cloth and
anon-abrasivesoapordishwashingdetergent.Wipewitha
clean,soft,dampclothandtoweldry.
4.Storage:Storecleanedmachineinaclean,dryplace.
5. Important: Never store while it is still hot or
stillpluggedin.
6. Important: Never wrap cord tightly around
the appliance. Do not put any stress on cord
whereitentersunit, asthiscouldcauseittofray
andbreak.
SPECIFICATION
Voltage:220-240V~
Frequency:50/60Hz
Power:1080-1300W
ECOLOGY – ENVIRONMENTAL PROTECTION
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipmentor packaging indicatesthat thedevice
cannotbetreatedasgeneralhouseholdwasteand
shouldnotbedisposedofintocontainersforsuchwaste.
Obsolete or broken-down electrical device should be
deliveredtospecialdesignatedcollectionpoints,organizedby
localpublicadministration,whosepurposeistocollectrecy-
clableelectricalequipment.
This way, each household helps reduce possible negative
effects inuencing natural environment and allows the
reclaimingofmaterialswhichtheproductismadeof.
Weight:2,60kg℮

8
Вафельница GF-1400
Инструкция по эксплуатации RU
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Во время пользования электроприбором надо соблюдать
основные правила по безопасноти, в том числе, ниже
упомянутые:
1.Tщательно прочитайте следующую инструкцию по
эксплуатации.
2.Не трогайте горячую поверхность. Пользуйтесь
рукояткамиикнопками.
3.Во избежание пожара, поражения электротоком или
поврежденийтела,никогданепогружайтеэлектрический
шнур,вилкуилиприборвводуилидругиежидкости.
4.Всегдабудьтеосторожныиследитезадетьмиеслиони
находятсяпоблизостиработающегоприбора.
5.Данныйприборможетбытьиспользовандетьмистарше
8-ми лет и лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями или
с недостаточным опытом и знаниями, только под
присмотром или после инструктажа, касающегося
безопасного способа использования прибора и
понимания возможных опасностей. Детям нельзя
игратьприбором!Детямнельзязаниматьсячисткойили
уходомзаприборомбезприсмотра.
6.Послепользованияипередчисткойвсегдаотключайте
вафельницу от сети электропитания. Перед чисткой
надоподождатьпокавафельницасосвемнеостынет.
7.Если электропровод поврежден, поменять его должен
производитель, авторизованный сервисный пункт
или другое квалифицированное лицо, для избежания
опасности.
8.Нельзя употреблять аксессуары незатвержденные
производителем так как может это являтся причиной
ушибовиповрежднийтела.
9.Употреблять устройство разрешается только согласно
егопредназначению(длядомашнегоупотребления).
Производитель не берет на себя ответстенность
за неправильное употребление устройства или
употреблениенесогласноинструкциипообслуживанию
10.Во избежание повреждений шнура электропитания,
неьлзя его сжимать, изгибать; не допускать прико-
сновениякострымкраямигорячимповерхностям.
11.Не ставьте вафельницу рядом с или на газовой или
электрическойплитеиливпечке.
12.Надо соблюдать осторожность когда переносите
вафельницусгорячиммасломили другимигорячими
жидкостями.
13.Для того чтобы отсоединить прибор от источника
питания,выньтевилкуизрозетки.
14.Употреблятьустройстворазрешаетсятолькосогласно
его предназначению, нельзя его уптреблять его в
другихцелях.
15.Вафельницейможнопользоватьсятолькотогда,когда
оназакрыта.
Сохранитенынешнююинструкциюпоэксплуатации.
Приборпреднзначентолькодлядомашнегоупотребления.
ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ:
1.Выпекает4вафлиодновременно
2.Антипригарноепокрытиепанелей.
3.2контрольныелампочки:питанияитермостата.
4.Нескользящиеножкииненагревающаясяручка.
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
Приборпредназначентолькодлядомашнегоупотребления.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1.Удалитьвсеэлементыупаковкиистикеры.
2.Протрите поверхность и пластины и поверхность
влажнойтряпкойилигубкой,азатемтщательноосушите
ихсухойтканьюилибумажнымполотенцем.
3.Выберитеподходящеедлявафельницыместо,оставляя
достаточно места между задней частью прибора а
стеной,так,чтобытеплодобывающеесяизвафельницы
неиспортилокорпусавафельницыистен.
4.Вставьте вилку в розетку, загорится красная лампочка
питания и зеленая температуры – вафельница начала
работу.
5.Зеленаялампочкапогаснеткогдапластинынагреютсядо
нужнойтемпературы.
6.Перед первым использованием рекомендуем помазать
пластинырастительныммасломилидругимжиром.
7.Медленно налить приготовленное тесто на середину
пластин, а затем размазать его равномерно по всей
поверхностипластин.
8.Закрыть и заблокировать вафельницу (во время
блокировкибудетслышенхарактерныйщелчок)
9.После5минутвафлибудутготовы.Еслихотитечтобы
вафли были более коричневы, надо обратно закрыть
вафельницуинемногоихещеподпечь.
10.Внимание! Во время выпечки из вафельницы может
добываться горячий пар. Во избежание ожогов
соблюдайтеосторожность!

9
11.Зеленая лампочкабудетгоретьициклически гаснуть,
когда пробор достигнет нужную температуру; это
защитаотперегрева.
12.После пользовния отключите прибор от истчника
питания, выньте вилку из электророзетки, дайте
прибору остыть (до комнатной температуры) а затем
очиститеего.
ЧИСТКА И УХОД
Чистка
Внимание!  Перед чисткой отключите прибор от сети
электропитанияи подождетепока он совсем не остынет.
Никогда не погружайте прибор в воду или другие
жидкости.
1.Протеретькрышку,корпусипластинывлажнойтканью
снежныммоющимсредством.
2.Хранение: чистий прибор держите в чистом и сухом
месте.
3.Внимание! Никогда не убирайте прибор на место его
хранения если он горячий и/или не отключен от сети
электропитания.
4.Внимание!Никогда нельзятеснонаматывать шнур на
корпусприбора.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Напряжение:220-240В~
Частота:50/60Гц
Мощность:1080-1300Вт
ЭКОЛОГИЯ – ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Символ „перечеркнутой емкости для мусора”,
указанный на электрооборудовании или
упаковке показывает то, что оборудование не
может считатьсяобщим домашнимотходоми нельзя его
выбрасыватьвпредназначенныедляэтойцеликонтейнеры.
Ненужное или изношенное электрооборудование
необходимо сдать в специально выделенные с этой
цельюпунктысбораотходов,организированныеместной
публичной администрацией, предусмотренные для сдачи
электрообо-рудования,подвергающегосяутилизации.
Такимспособомлюбоедомашнеехозяйствоспособствует
уменьшению возможных отрицательных последствий,
влияющих на окружающую среду и предоставляет
возможность рекуперации материалов, из которых
изготовленданныйпродукт.
Вес:2,60кг℮

10
Gofrisütő GF-1400
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ H
A készülék használatának megkezdése előtt olvassa el alaposan a jelen használati útmutatót, hogy elkerülje a készülék nem
megfelelő használatából adódó meghibásodást vagy bármilyen veszélyt.
A biztonsági szabályokat mindig be kell tartani.
Meg kell őrizni a használati útmutatót, a garanciajegyet, a vásárlási bizonylatot és lehetőség szerint a belső csomagolás
kartonját.
A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FONTOS SZABÁLYOK
• A készülék kizárólag otthoni használatra alkalmas, üzleti célokra nem használható. A gyártó nem vállal
felelősséget a nem megfelelő használatból vagy a jelen használati utasítás be nem tartásából adódó
meghibásodásokért.
• A készülék háztartási és hasonló alkalmazásokra használható, mint pl.:
– az üzletek konyhai részeiben, irodákban és más munkakörnyezetekben,
– agroturisztikai gazdaságokban,
– vendégek által szállodákban, motelekben és más lakóhelyiségekben,
– bed and breakfast típusú létesítményekben.
• Mindig vegye ki a dugót a konnektorból:
– a készülék használata után,
– hiba esetén,
– tisztítás megkezdése előtt.
• Amikor kiveszi a dugót a konnektorból, nem szabad a tápvezetéknél húzni.
• A gyerekek nincsenek tisztában az elektromos berendezések használata során előfordulható
veszélyekkel. Emiatt az ilyen berendezéseket a gyerekek számára hozzáférhetetlen helyen kall tartani.
A jelen készüléket 8 éves és ezen felüli gyerekek használhatják, ha az felügyelet mellett történik vagy
kioktatták őket a készülék biztonságos használatára, és értik a használathoz kapcsolódó veszélyeket.
A tisztítást és a karbantartást gyerekek nem végezhetik, kivéve ha 8 évnél idősebbek és ezt felügyelet
alatt teszik. A készüléket és tápvezetékét a 8 éven aluli gyerekek számára hozzáférhetetlen helyen kell
tartani.
• A készülék nem alkalmas arra, hogy csökkent zikai, érzéki vagy lelki képességű, illetve tapasztalattal
és szükséges ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket) használják, kivéve
ha az felügyelet mellett történik vagy megfelelő kioktatást kaptak a biztonságukért felelős személy
részéről.
• Ügyelni kell arra, hogy a gyerekek a készülékkel ne játsszanak.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a készülék adattábláján megadott
feszültségnek.
• A munkavédelmi szabályok betartása és bármilyen veszély elkerülése érdekében az elektromos
berendezések javítását – ideértve a tápvezeték cseréjét is – a szakképzett szervizmunkatársak
végezhetik. Ha a készüléket javítani kell, adja át a gyártói szervizbe javítás céljából.

11
Gofrisütő ZL-0160
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ H
• Ne helyezze el a készüléket vagy a tápvezetéket forró felületeken ill. azok közelében vagy nyílt láng
közelében.
• Ne tegye ki a készüléket az eső vagy nedvesség hatásának, ne kezelje azt szabadban vagy vizes kézzel.
• Ne engedje, hogy az elektromos vezeték az asztal/munkalap szélén túl lógjon vagy a felmelegedett
felületekhez hozzáérjen.
• Ne használja a készüléket szabadban.
• Működéssoránakészülékfelületeerősenfelmelegszik.Neérjenközvetlenül
aforrófelületekhez. Használja az erre szolgáló fogantyút vagy gombot.
• Ügyelni kell a gofrisütő működése során fűtőlapok alól kiszabaduló gőzre,
különösen azok felemelésekor.
• A készüléket mindig stabil és egyenletes felületén állítsa fel.
• Tűz-, érintés- és sérülés elleni védelem érdekében tilos a berendezést, a tápvezetéket és a dugót vízbe
vagy más folyadékba meríteni. Ha ez mégis megtörtént, ne használja tovább a berendezést.
• Ha a tápvezeték sérült, azt a veszély elkerülése érdekében a gyártóval, szerviz szerelővel vagy más
szakképzett személlyel kell cseréltetni.
• Ne kapcsolja be a sérült vezetékkel ill. dugóval rendelkező készüléket, ill. ha megállapította, hogy
a készülék meghibásodott vagy bármilyen módon sérült – ebben az esetben adja át a készüléket a
gyártói szerviz legközelebbi képviselőjének. Ne kapcsoljon be olyan készüléket, ami leesett.
• A lapok tisztításához ne használjon acélgyapjút vagy más súroló anyagot.
• Soha sem szabad a készülékbe túl nagy élelmiszerdarabokat vagy fémfóliát, vagy más tartozékot
betenni.
• Ne fedje a készüléket és ne tegyen bele fémfóliás csomagolást vagy más anyagot. Érintés- ill.
tűzveszélyt okozhat.
• Ne mozgassa a gofrisütőt a tápvezetékénél húzva.
• A gyártó által nem ajánlott tartozékok használata tűz-, érintés- vagy sérülésveszélyt okozhat.
• Tilos a készüléket függöny vagy más tűzveszélyes anyagok/tárgyak közelében elhelyezni.
• A berendezést nem szabad programozható készülék, külső időzítő kapcsoló vagy távvezérlő egység
segítségével kezelni.
FŐ FUNKCIÓK:
1.Egyszerre4dbgofritsüt.
2.Különlegesbevonattalrendelkezőfűtőlapok megakadályo-
zzákaragadástésmegkönnyítikatisztítást.
3.2dbkontrollámpa:tápellátáséstermosztat.
4.Csúszásgátlótalpakésnemmelegedőfogantyú.
ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
1.Távolítsa el az összes csomagolási elemet. Csévélje le
teljesenatápvezetéket.
2.A fűtőlapokat tisztítsa meg pontosan nedves törlőruhával,
majdhagyjakiszáradni.
3.Kapcsoljaakészülékethálózatra(kigyulladapiroskontrol-
lámpa) felmelegítés céljából, amíg a zöld kontrollámpa ki
nemgyulladjelezve,hogyakészüléküzemkész.

12
4.Kenje be a fűtőlapokat vajjal vagy oszlassa el rajtuk az
étolajat.
5.Agofrisütőelsőhasználatakorélesszagszabadulhatki.Eza
reakcióteljesennormálisésbizonyosidőutánelmúlik.
6. FIGYELEM: ne feledje, hogy az elektromos
berendezések használata során tűzveszély
kockázata áll fenn. A tűzvédelmi szabályokat
mindigbekelltartani.
A GOFRISÜTŐ KEZELÉSE
1.Állítsafelakészüléketstabil,hőnekellenállófelületen.
2.Kapcsolja a készüléket áramforrásra, kigyullad a piros
kontrollámpa,jelezveeberendezésfelmelegedését.
3.Csukja be a fedelet a megfelelő hőmérséklet eléréséig,
a készülék akkor üzemkész, amikor kigyullad a zöld
kontrollámpa.
4.A fűtőlapokon oszlasson el kis mennyiségű vajat vagy
étolajat.
5.Miutánkigyulladtazöldkontrollámpa,afolyékonytészta
kiönthetőafűtőlapokra,majdlezárjukafedelet.Nacsukja
beapattintózárt.Apattintózárlezárásanemengediagofrit
duzzadni.
6.Nem szabad egyszerre túl sok tésztát, ill. túl híg tésztát
feltenni.Atésztátmindegyikfűtőlapközepérekellfeltenni.
7.Sütés során gyelni kell a gofri állapotát a fedél
felemelésével, ennél ügyelni kell a berendezésből
kiszabaduló gőzre.A gofri akkor fogyasztható, amikor a
színeenyhénbarnás.
8.A kész gofri a készülékből való kivételéhez faeszközök
használhatók.Agofrikivételéheznehasználjonfém-éséles
szerszámot,ezafűtőlapokmeghibásodásáhozvezethet.
9.Ha következő gofri adagot szeretne sütni, zárja le a
fedelet az állandó hőmérséklet fenntartásához – a zöld
kontrollámpaatermosztatműködésétjelzi.
10.A munka befejezése után vegye ki a dugót a hálózati
konnektorbólésvárjon,mígakészülékteljesenlenemhűl.
11.Agofrisütőmindenhasználatautánalaposantávolítsonel
mindenételmaradékotésmossamegakészüléketazalábbi
útmutatóknakmegfelelően.
Figyelmeztetés: Tilos a fűtőlaphoz annak
működése során hozzányúlni. A lapok nagyon for-
rók, égési sérülést okozhatnak.
A készüléket annak hibája vagy sérülése esetén az
Eladóhoz vagy a Márkaszervizhez kell eljuttatni
javítás ill. csere céljából.
TISZTÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS
Tisztítsaakészüléketmindenhasználatután.
1.Kapcsolja le a készüléket tápfeszültségről és tisztítás előtt
várjon,mígteljesenlenemhűl.
2.A fűtőlapok nem ragadó felületét minden használat után
megkelltisztítani.Ennekköszönhetőennemhalmoznakfel
abeégettételmaradékok.Tisztításhozenyhénnedves,puha
törlőruháthasználjon.Haalapokonbeégettételmaradékok
maradtak, spriccelje meg azokat víz és semleges
mosogatószer oldatával. A mosogatószer használata után
töröljekialapokattisztanedvestörlőruhával.
3.Agofrisütőkülsőházát noman töröljemeg nedves,puha
törlőruhával,majdtöröljeszárazra.
4.Tisztításhoz ne használjon súroló elemeket tartalmazó
tisztítószereket,benzintvagyhígítószert.
5.Tisztítás után a készülék fogantyúját le kell zárni és
reteszelni.
6.A készüléket száraz és hűvös, gyerekek számára
hozzáférhetetlen helyen kell tartani. Hely megtakarítása
céljábólfüggőlegeshelyzetbenistárolható.
7.Nemossaakészüléketfolyóvízben,nemerítsevízbevagy
másfolyadékba.
MŰSZAKI ADATOK:
Tápfeszültség:220-240V~;50/60Hz
Teljesítményfelvétel:1080-1300W
ÖKOLÓGIA – KÖRNYEZETVÉDELEM
A terméket használati időszakának lejárta után
nem szabad a háztartási hulladékokkal együtt
eltávolítani, hanem az elektromos és elektronikus
készülékek gyűjtő- és hasznosító helyére kell leadni. Erről
tájékoztatást ad a terméken, a használati útmutatóban vagy
a csomagoláson található jel. A készülékben felhasznált
műanyagok a jelölésüknek megfelelően újra hasznosíthatók.
Az újabb felhasználással, anyagok hasznosításával vagy
az elhasznált berendezések másfajta felhasználásával Ön
jelentősen hozzájárul a környezetünk védelméhez. Az
elhasználtberendezésekgyűjtőhelyérevonatkozóinformációk
aközségihivatalnálállnakrendelkezésre.
FIGYELEM: A gyártó fenntartja a jogát arra, hogy
a készülék működését nem befolyásoló módo-
sításokat előzetes értesítés nélkül vezesse be.
Súly:2,60kg℮