Optimus AV-4 User manual

9I071V - v1.1 31/05/2022
AV-4 AV-40 AV-100
AV-4P AV-40P
Manual de instalación y funcionamiento v2.0
Installation and operating instructions v2.0
Manuel d'installation et d'utilisation v2.0
Manual d'instal·lació i funcionament v2.0
ATENUADOR
ATTENUATEUR
ATTENUATOR
ATENUADOR
9I071V

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES /
TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES AV4 AV40 AV100 AV4P AV40P
Potencia / Puissance / Power / Potència 4 W. 4 W.
40 W. 100 W. 40 W.
Entrada / Entrèe / Input / Entrada 100 V. 100 V. 100 V. 100 V. 100 V.
Salida / Sortie / Output / Sortida 100 V. 100 V. 100 V. 100 V. 100 V.
Selector de programa / Sélecteur de programme /
Program selector / Selector de programa 6 prog. 6 prog.
ESQUEMAS DE APLICACIÓN / DIAGRAMMES D'APPLICATION /
APPLICATION DIAGRAMS / ESQUEMES D'APLICACIÓ AV4 AV40 AV100 AV4P AV40P
Sin seguridad de avisos / Sans sécurité d´appels /
Without surety paging / Sense seguretat d´avisos Fig. 1a Fig. 1a Fig. 1a Fig. 1b Fig. 1b
Con seguridad de avisos / Avec sécurité d´appels/
With surety paging / Amb seguretat d´avisos
(*)
Fig. 2a
(*)
Fig. 2a
(*)
Fig. 2a Fig. 2b Fig. 2b
Con seguridad de avisos y preferencia de palabra /
Avec sécurité d'appels et préférence de parole /
With surety paging and priority paging /
Amb seguretat d'avisos i preferència de paraula
SERIES
PA/UP
64/124/244
(*)
Fig. 3a
(*)
Fig. 3a
(*)
Fig. 3a Fig. 3b Fig. 3b
SERIES
AXB / AXC
(*)
Fig. 4a
(*)
Fig. 4a
(*)
Fig. 4a Fig. 4b Fig. 4b
(*) = Quitar el puente entre los contactos “S” y “-C” / Enlever le pont entre les contactes “S” et “-C” /
Remove jumper between contactc “S” and “-C” / Treure el pont entre els contactes“S” i “-C”
ATENUADORES AV4, AV40, AV100, AV4P y AV40P.
Estos atenuadores están diseñados para funcionar sobre línea
de 100V., tanto en la entrada como en la salida, regulando la
potencia en 6 fracciones mediante un conmutador sin fin de 12
posiciones. Para facilitar la regulación de volumen se ha
intercalado un "cero" entre cada dos niveles.
Para la selección de programa en los modelos AV4P y AV40P,
también se utiliza un conmutador sin fin de 12 posiciones, de tal
manera que si se sobrepasa la posición "6", se reanuda la
selección de los programas del 1 al 6.
Todos los atenuadores disponen de una conexión especial para
SEGURIDAD DE AVISOS, que permite difundir los avisos aún
cuando el regulador de volumen esté cerrado. Los avisos saldrán
a máximo volumen. La SEGURIDAD DE AVISOS puede hacerse
simultáneamente con la PREFERENCIA de palabra sobre el canal
de música.
ATTENUATEURS AV4, AV40, AV100, AV4P et
AV40P.
Ces atténuateurs ont été conçus pour travailler sur ligne de 100
V., même à l'entrée qu'à la sortie, avec une régulation de
puissance en 6 niveaux moyennant un commutateur sans fin de
12 positions. Pour faciliter le contrôle de volume, on a intercalé
un "zéro" entre chaque deux niveaux.
Dans les modèles AV4P et AV40P on utilise aussi un
commutateur sans fin de 12 positions pour la sélection de
programme, de façon que, si la position "6" est surpassée, la
sélection de programme 1 au 6 est reprise.
Tous les atténuateurs disposent d'un branchement spécial pour
la SÉCURITÉ D'APPELS, ce qui permet de diffuser les messages
même avec le contrôle de volume fermé. Ces appels seront
envoyés au maximum volume. On peut faire la SÉCURITÉ
D'APPELS simultanément avec la PRÉFÉRENCE DE PAROLE sur le
canal de musique.
A V 4 , AV 4 0 , AV 1 0 0 , AV 4 P A N D AV 4 0 P
ATTENUATORS.
These attenuators have been designed to work on 100 V. input
and output lines, with a regulation of 6 steps by means of a 12
positions endless switch. In order to facilitate the volume
control, a "zero" has been inserted between every two levels.
The AV4P and AV40P models also use a 12 positions endless
switch for the program selection, so that, if the position "6" is
exceeded, the program selection starts again from 1 to 6.
All these attenuators are provided with a special SURETY
PAGING connection that allows to send the messages even
though the volume control switch is off. The messages will be
sent at the maximum volume. The SURETY PAGING can be done
simultaneously with the PRIORITY PAGING over the music
channel.
ATENUADORS AV4, AV40, AV100, AV4P i AV40P.
Aquests atenuadors estan dissenyats per a funcionar sobre línia
de 100V., tant a l´entrada com a la sortida, regulant la potència
en 6 fraccions mitjançant un commutador sense fi de 12
posicions. Per facilitar la regulació de volum, s´ha intercalat un
"zero" entre cada dos nivells.
Per a la selecció de programa en els models AV4P i AV40P,
també s´utilitza un commutador sense fi de 12 posicions de tal
manera que si es sobrepassa la posició "6" torna a començar
altre cop la selecció de l´1 al 6.
Tots els atenuadors disposen d´una connexió especial per a
SEGURETAT D´AVISOS, que permet difondre els avisos fins i tot
amb el comandament de volum tancat. Aquests avisos sortiran a
màxim volum. La SEGURETAT D´ AVIS OS pot fer-s e
simultàniament amb la PREFERÈNCIA DE PARAULA sobre el
canal de música.
Con seguridad de avisos y preferencia de palabra /
Avec sécurité d'appels et préférence de parole /
With surety paging and priority paging /
Amb seguretat d´avisos i preferència de paraula OPTIMUS
E-17003 GIRONA
Barcelona, 101
Tel. [phone]
www. optimusaudio.com
AV-4 / AV-40 / AV-100 / AV-4P / AV-40P
9I071V

INSTALLATION WITHOUT SURETY PAGING
AV4
S
+
Fig.1a
AMPLIFIER
-
-
+
REGULATED
REGULATED
REGULATED
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
100V.
0
AV100
-
-
C
+
+
S
C
S
-C +
-
AV40 +
INSTALLATION WITH SURETY PAGING
Fig.2a
AMPLIFIER
100V.
0 N
PN = Normal P = Surety Paging
AV4
S
+
-
-
+
REGULATED
REGULATED
REGULATED
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
AV100
-
-
C
+
+
S
C
S
-C
+
-
AV40 +
REMOVE
JUMPER
REMOVE
JUMPER
REMOVE
JUMPER
Fig.3a
PA-244
INSTALLATION WITH PRIORITY AND SURETY
PAGING USING PA/UP SERIES
PRIORITY
CONTROL
PROGRAM 1
MUSIC SOURCE
MICRO
5
3
2
4
1
0
100V.
AV4
S
+
-
-
+
REGULATED
REGULATED
REGULATED
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
AV100
-
-
C
+
+
S
C
S
-C
+
-
AV40 +
REMOVE
JUMPER
REMOVE
JUMPER
REMOVE
JUMPER
REMOVE
JUMPER
AXB/AXC
PROGRAM 1
MUSIC SOURCE
100V
0
P.P.
CONTROL
AUX.
MIC.
MPP01
S-C
Fig.4a
PRIORITY
CONTROL
MICRO
5
3
2
4
1
INSTALLATION WITH PRIORITY AND SURETY
PAGING USING MPP01 MODULE AND AXB/AXC SERIES
AV4
S
+
-
-
+
REGULATED
REGULATED
REGULATED
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
AV100
-
-
C
+
+
S
C
S
-C
+
-
AV40 +
REMOVE
JUMPER
REMOVE
JUMPER
REMOVE
JUMPER

AXB/AXC
TO OTHER AMPLIFIERS
INSTALLATION WITH PRIORITY AND SURETY PAGING
USING MPP01 MODULE AND AXB/AXC SERIES
100V
PRIORITY
CONTROL
CONTROL
24V.d.c.
POWER
SUPPLY
100V
0
P.P.
music and
announcements
AUX. AUX.
MIC.
1
2
3
5
4
MICRO
+
-
MPP01
C
S
PROGRAM 1
MUSIC SOURCE
PROGRAM 2
MUSIC SOURCE
P.P.
TO OTHER AV40P/AV4P
+
INPUT 5 INPUT 6 INPUT 4 INPUT 3 INPUT 1
PRIORITY
24V.
INPUT 2
AV40P
OUT 24V
+++++++
1
34 2
5
+ + + +
-
-
- -
+ + + +
- - -
-
654OUT
24V 21 3
INSTALLATION WITH PRIORITY AND SURETY
PAGING USING PA/UP SERIES
PROGRAM 1
MUSIC SOURCE
MICRO
2
3
5
24V.d.c.
POWER SUPPLY
PA-244
1
4
music and
announcements
-
+
PRIORITY
CONTROL
PROGRAM 2
MUSIC SOURCE
TO OTHER AMPLIFIERS
0
0
100V.
100V.
TO OTHER AV40P/AV4P
+++
+ + + +
654OUT
24V 21 3
+
INPUT 5 INPUT 6 INPUT 4 INPUT 3 INPUT 1
PRIORITY
24V.
INPUT 2
AV40P
OUT 24V
+++++++
1
34 2
5
9I071V
AXB/AXC
Fig.4b
music
0
AV4P
REGULATED
OUTPUT
+
6
Fig.1b
music
INPUT 1
INPUT 2
music
music and
announcements
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 5
INPUT 6
music
music
music
100V.
100V.
100V.
0
0
0
100V.
100V.
100V.
0
0
0
INSTALLATION WITHOUT
SURETY PAGING
AV4P
REGULATED
REGULATED
OUTPUT
OUTPUT
AV40P
OUT 24V
+ + + + + + + +
134 26 5
+ + + +
+ + + +
654OUT
24V 21 3
Fig.2b
24 V.d.c.
music
INPUT 1
music and
announcements
music
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 5
INPUT 6
music
music
music
100V.
PRIORITY
CONTROL
100V.
0
100V.
0
0
100V.
0
0
0
100V.
100V.
INSTALLATION WITH
SURETY PAGING
REGULATED
REGULATED
OUTPUT
OUTPUT
PA-244
Fig.3b
music
AV4P
REGULATED
REGULATED
OUTPUT
OUTPUT
+
6
AV4P
+ + + +
+ + + +
654OUT
24V 21 3
AV40P
OUT 24V
+ + + + + + + +
+
134 26 5