Oransi AirMend User manual

manual
AIR PURIFIER
REPLACEMENT FILTERS AVAILABLE AT ORANSI.COM
Fan Speed
Display
Remote Control
Docking Station
Increase Fan Speed
Power Button
Decrease Fan Speed
Filter Reset
1
Filter Check
Indicator
Plug-In Power
Adapter
Filter Check Indicator
The red light at the bottom of the fan speed display window
will illuminate in red when it is time to check or replace the
filter.
How to Check and Replace the Filter
•Unplug the air purifier. Remove the front cover by pulling
at the bottom of the cover away from the machine.
•If the HEPA filter media looks dirty or is a gray color it
should be replaced. You can vacuum or wash the mesh
pre-filter the remove larger dust particles.
•The main filter has to be installed with the side labeled
"Bottom" facing down otherwise the machine may not
power on. Place the mesh pre-filter to cover the main
filter.
•Place the front cover back on by pressing in the four
corners. Do not press in the center of the front grill cover.
•Plug the air purifier in.
•To turn off the filter check light point the remote control
at the light and press and hold the filter reset button for 4
seconds.
Getting Started
If the main filter is HEPA go to step 2. For the
carbon main filter remove the filter from the
plastic wrap before use. Follow the instructions for
How to Check and Replace the Filter (to the right).
Plug the adapter into the back of the machine.
It will power on at medium speed.
Remove the plastic tab from the remote control.
Press the + to increase fan speed and – to lower
fan speed while pointing the remote at the display.
Lights will turn off after 10 seconds.
Dock the remote on the top of the air purifier.
There is a magnet to hold it in place.
Note: AirMend will only operate with an Oransi
filter.
1
3
2
5
4
ENGLISH

AIR PURIFIER
ENGLISH
safety precautions
•Do not attempt to service the air purifier in any way other than to
replace or clean the air filter.
•This product shall only operate with an Oransi supplied 120V
60Hz power adapter.
•WRNING: Always unplug the power cord from the electrical outlet
when the air purifier is not in use or when changing the filter.
•Never run the air purifier unless it is fully assembled.
•Do not alter the plug in any way.
•Always turn off the air purifier before unplugging the air purifier
from outlet.
•Do not place the cord near a heated surface.
•Never operate the air purifier if the plug or cord is damaged or
appears damaged. Only qualified service personnel should ever
replace or attempt to replace a damaged power cord or plug.
•Never use the power cord to pick up, carry, drag, pull, or lift the
air purifier.
•Do not pull the cord against or around sharp corners and edges.
•Always remove the plug from its power outlet by holding onto
the plug itself and pulling gently.
•Use care when operating the air purifier by keeping all foreign objects,
fingers, body parts, hair, loose clothing, jewelry, etc., away from
openings.
•Do not drop items into the air purifier.
•Never touch the air purifier or its plug when your hands are wet.
•Do not use outdoors.
•Do not operate without the filters installed.
•Only use in an upright position. Do not place anything on top of the air
purifier other than the remote control.
•Use only as described in the manual.
•Use only Oransi replacement filters.
•Place air purifier on a flat, stable surface.
•This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the
other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit
in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the
outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician. Do not attempt to by-pass this safety feature.
•Do not route cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs,
runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture or
appliances. Arrange cord away from traffic area and where it will not be
tripped over.
•Remove and immediately recycle or dispose of used batteries according to
local regulations and keep away from children. Do NOT dispose of
batteries in household trash or incinerate.
•Even used batteries may cause severe injury or death.
•Call a local poison control center for treatment information.
•Battery type: CR2025 3V
•Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
•Do not force discharge, recharge, disassemble, heat or incinerate. Doing so
may result in injury due to venting, leakage or explosion resulting in
chemical burns.
•Ensure the batteries are installed correctly according to polarity (+ and -).
•Do not mix old and new batteries, different brands or types of batteries,
such as alkaline, carbon-zinc, or rechargeable batteries.
•Remove and immediately recycle or dispose of batteries from equipment
not used for an extended period of time according to local regulations.
•Always completely secure the battery compartment. If the battery
compartment does not close securely, stop using the product, remove the
batteries, and keep them away from children.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE TO REDUCE THE RISK
OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY. PLEASE SAVE FOR REFERENCE.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY
SOLID-STATE SPEED CONTROL DEVICE.
ORANSI.COM
2
WARNING:
• INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery.
• DEATH or serious injury can occur if ingested.
• A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as
2 hours.
• KEEP new and used batteries OUT OF REACH OF CHILDREN
• Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted
inside any part of the body.

manual
PURIFICADOR DE AIRE
Pantalla de
velocidad del
ventilador
Lugar de
acoplamiento del
control remoto
Aumentar velocidad del ventilador
Botón de encendido
Reducir velocidad del ventilador
Reseteo del ltro
Indicador de
comprobación
del ltro
Adaptador
de corriente
del enchufe
Indicador de comprobación del ltro
La luz roja situada en la parte inferior de la pantalla de
velocidad del ventilador se iluminará en rojo cuando llegue
el momento de comprobar o sustituir el filtro.
Cómo comprobar y sustituir el iltro
•Desenchufe el purificador de aire. Retire la cubierta frontal
tirando desde la parte inferior y apartándola de la
máquina.
•Si el filtro HEPA parece sucio o está de color gris, deberá
sustituirlo. Puede pasar el aspirador al filtro para elilminar
las partículas de polvo más gruesas.
•El filtro principal debe instalarse con el lado etiquetado
como "Bottom" hacia abajo; de lo contrario, es posible que
la máquina no se encienda. Coloque el prefiltro de malla
para cubrir el filtro principal.
•Vuelva a colocar la cubierta frontal presionando sobre las
cuatro esquinas. No presione sobre la tapa central de la
rejilla.
•Enchufe el purificador de aire.
•Para apagar la luz de comprobación del filtro, apunte con
el control remoto hacia la luz y mantenga pulsado el botón
de reseteo del filtro durante 4 segundos.
•Si el sistema sigue determinando con su medición que el
filtro está obturado, volverá a encenderse la luz roja.
Empezando
Si el filtro principal es HEPA, vaya al paso 2. Para
el filtro principal de carbón, retire el filtro de la
envoltura de plástico antes de usarlo. Siga las
instrucciones de Cómo revisar y reemplazar el
filtro (a la derecha).
Enchufe el adaptador en la parte posterior de la
máquina. Se encenderá a velocidad media.
Retire la lengüeta plástica del control remoto.
Pulse el signo + para aumentar la velocidad del
ventilador y el signo – para reducirla, apuntando
hacia la pantalla con el control remoto. Las luces
se apagarán al cabo de 10 segundos.
Acople el control remoto sobre la parte superior
del purificador de aire. Hay un imán para
mantenerlo en su sitio.
Nota: AirMend solo funcionará con un filtro
Oransi.
1
3
2
5
4
ESPAÑOL
3
LOS FILTROS DE REPUESTO ESTÁN DISPONIBLES EN ORANSI.COM

PURIFICADOR DE AIRE
•No trate de reparar el purificador de aire en modo alguno, salvo para
sustituir o limpiar el filtro de aire.
•Este producto solo funcionará con un adaptador de corriente de 120 V 60
Hz suministrado por Oransi.
•Desenchufe siempre el cable de alimentación de la toma eléctrica cuando
no esté usando el purificador de aire o cuando cambie el filtro.
•No ponga nunca en marcha el purificador de aire a no ser que esté
completamente montado.
•No altere el enchufe en modo alguno.
•Apague siempre el purificador de aire antes de desenchufarlo de la toma
eléctrica.
•No coloque el cable cerca de un superficie calentada.
•No utilice nunca el purificador de aire si el enchufe o el cable están
dañados o parecen presentar desperfectos. Solamente el personal de
servicio técnico cualificado debe sustituir o intentar sustituir un cable de
alimentación o un enchufe dañados.
•No utilice nunca el cable de alimentación para coger, transportar,
arrastrar, levantar o tirar del purificador de aire. No tire del cable si está
apretado contra esquinas y bordes puntiagudos o rodeándolos.
•Retire siempre el enchufe de su toma de corriente sujetando por el propio
enchufe y tirando suavemente hacia fuera.
•Mientras el purificador de aire está funcionando, tenga cuidado de mantener
alejados de los orificios todos los objetos extraños, dedos, partes del cuerpo,
pelo, ropa holgada, joyas, etc.
•No deje caer objetos dentro del purificador de aire.
•No toque nunca el purificador de aire ni su enchufe con las manos mojadas.
•No lo use en exteriores.
•No lo haga funcionar sin tener instalados los filtros.
•Utilícelo únicamente en posición vertical. No coloque nada encima del
purificador de aire, excepto el control remoto.
•Utilícelo únicamente según las indicaciones del manual.
•Utilícelo únicamente con filtros de repuesto Oransi.
•Coloque el purificador de aire en una superficie plana y estable.
•Este aparato tiene un enchufe polarizado (una patilla es más ancha que la
otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está
diseñado para acoplarse a una toma de corriente polarizada de un solo
modo. Si el enchufe no se acopla totalmente en la toma, inviértalo de
posición. Si sigue sin acoplarse, póngase en contacto con un electricista
cualificado. No trate de pasar por alto esta característica de seguridad.
•No pase el cable debajo de la alfombra. No cubra el cable con alfombras, tapetes
o coberturas similares. No pase el cable por debajo de muebles o
electrodomésticos. Coloque el cable lejos del área de tránsito y donde no sea
posible tropezarse con él.
•Retire y recicle o deseche inmediatamente las baterías usadas de acuerdo con las
regulaciones locales y manténgalas fuera del alcance de los niños. NO deseche
las baterías en la basura doméstica ni las incinere.
•Incluso las baterías usadas pueden causar lesiones graves o la muerte.
•Llame a un centro local de control de intoxicaciones para obtener información
sobre el tratamiento.
•Tipo de batería: CR2025 3V
•Las baterías no recargables no se deben recargar.
•No fuerce la descarga, recargue, desmonte, caliente ni incinere. Hacerlo puede
provocar lesiones debido a la ventilación, fugas o explosiones que provoquen
quemaduras químicas.
•Asegúrese de que las baterías estén instaladas correctamente según la polaridad
(+ y -).
•No mezcle pilas viejas y nuevas, de diferentes marcas o tipos de pilas, como las
alcalinas, las de carbón-zinc o recargables.
•Retire y recicle o deseche inmediatamente las baterías de los equipos que no se
utilicen durante un período prolongado de acuerdo con las regulaciones locales.
•Siempre asegure completamente el compartimiento de la batería. Si el
compartimento de las pilas no cierra de forma segura, deje de utilizar el
producto, retire las pilas y manténgalas fuera del alcance de los niños.
Precauciones de seguridad
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES. CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO UTILICE
ESTE VENTILADOR CON NINGÚN DISPOSITIVO SÓLIDO DE CONTROL DE LA VELOCIDAD.
ESPAÑOL
4
ORANSI.COM
ADVERTENCIA:
• PELIGRO DE INGESTIÓN: Este producto contiene una pila de botón o de botón.
• Puede ocurrir la MUERTE o lesiones graves si se ingiere.
• Una pila de botón o una pila de botón ingerida puede provocar quemaduras químicas
internas en tan solo 2 horas.
• MANTENGA las baterías nuevas y usadas FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
• Busque atención médica inmediata si se sospecha que una batería se ha tragado o
insertado dentro de cualquier parte del cuerpo.

manuel
PURIFICATEUR D’AIR
Achage de
la vitesse du
ventilateur
Emplacement
d’accueil de la
télécommande
Augmenter la vitesse du ventilateur
Bouton marche
Diminuer la vitesse du ventilateur
Réinitaliser le ltre
Indicateur de
vérication du
ltre
Branchez
l’adaptateur
secteur
Indicateur de vérication du ltre
Le voyant rouge au bas de la fenêtre d’achage de la
vitesse du ventilateur s’allume en rouge lorsqu’il est temps
de vérifier/remplacer le filtre.
Comment véri ier et remplacer le iltre
•Débranchez le purificateur d’air. Retirez le couvercle avant
en tirant sur le bas de l’appareil pour l’éloigner de la
machine.
•Si le média filtrant HEPA semble sale ou est de couleur
grise, il doit être remplacé. Vous pouvez aspirer le filtre
pour éliminer les plus grosses particules de poussière.
•Le filtre principal doit être installé avec le côté étiqueté
"Bottom" vers le bas, sinon la machine risque de ne pas
s'allumer. Placez le pré-filtre à mailles pour couvrir le filtre
principal.
•Remettez le couvercle avant en place en appuyant sur les
quatre coins. N’appuyez pas au centre du couvercle de la
calandre avant.
•Branchez le purificateur d’air.
•Pour éteindre le voyant de contrôle du filtre, pointez
la télécommande vers le voyant et appuyez sur le bouton
de réinitialisation du filtre et maintenez-le enfoncé
pendant 4secondes.
•Si le système mesure toujours que le filtre est obstrué, le
voyant rouge se rallume.
Commencer
Si le filtre principal est HEPA, passez à l'étape 2. Pour
le filtre principal au charbon, retirez le filtre de
l'emballage plastique avant utilisation. Suivez les
instructions pour vérifier et remplacer le filtre (à
droite).
Branchez l’adaptateur à l’arrière de la machine.
Il s'allumera à vitesse moyenne.
Retirez la languette en plastique de la télécommande.
Appuyez sur + pour augmenter la vitesse du
ventilateur et sur – pour la réduire tout en pointant la
télécommande vers l’écran. Les lumières s’éteindront
après 10 secondes.
Placez la télécommande sur le dessus du purificateur
d’air. Il y a un aimant pour le maintenir en place.
Remarque : AirMend ne fonctionnera qu'avec un filtre
Oransi.
1
3
2
5
4
FRANÇAIS
5
FILTRES DE RECHANGE DISPONIBLES À L’ADRESSE ORANSI.COM

Précautions de sécurité
•N’essayez pas de réparer le purificateur d’air autrement que pour
remplacer ou nettoyer le filtre à air.
•Ce produit ne doit fonctionner qu'avec un adaptateur secteur 120V 60Hz
fourni par Oransi.
•Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise électrique
lorsque le purificateur d’air n’est pas utilisé ou lors du changement du
filtre.
•Ne faites jamais fonctionner le purificateur d’air s’il n’est pas entièrement
assemblé.
•Ne modifiez en aucun cas la fiche.
•Éteignez toujours le purificateur d’air avant de le débrancher de la prise.
•Ne placez pas le cordon près d’une surface chauffée.
•N’utilisez jamais le purificateur d’air si la fiche ou
le cordon est endommagé ou semble endommagé. Seul le personnel
d’entretien qualifié doit remplacer ou tenter de remplacer un cordon
d’alimentation ou une fiche endommagé.
•N’utilisez jamais le cordon d’alimentation pour ramasser, transporter,
traîner, tirer ou soulever
le purificateur d’air.
•Ne tirez pas le cordon contre ou autour d’angles et
de bords tranchants.
•Retirez toujours la fiche de sa prise de courant en tenant la fiche elle-
même et tirant doucement.
•Soyez prudent lorsque vous utilisez le purificateur d’air en gardant tous les
corps étrangers, les doigts, les parties du corps, les cheveux, les vêtements
amples, les bijoux, etc., loin des ouvertures.
•Ne laissez pas tomber d’objets dans le purificateur d’air.
•Ne touchez jamais le purificateur d’air ou sa fiche lorsque vos mains sont
mouillées.
•Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
•Ne l’utilisez pas sans les filtres installés.
•Utilisez-le uniquement en position verticale. Ne placez rien d’autre que la
télécommande sur le dessus du purificateur d’air.
•Utilisez -le seulement comme décrit dans ce manuel.
•Utilisez uniquement des filtres de rechange Oransi.
•Placez le purificateur d’air sur une surface plane et stable.
•• Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large que
l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est destinée à
s'insérer dans une prise polarisée dans un seul sens. Si la fiche ne rentre pas
complètement dans la prise, inversez-la. Si cela ne convient toujours pas,
contactez un électricien qualifié. N'essayez pas de contourner cette fonction de
sécurité.
•• Ne faites pas passer le cordon sous la moquette. Ne couvrez pas le cordon avec
des tapis, des tapis ou des revêtements similaires. Ne faites pas passer le cordon
sous les meubles ou les appareils électroménagers. Disposez le cordon loin de la
zone de circulation et là où il ne risque pas de trébucher.
•• Retirez et recyclez ou jetez immédiatement les piles usagées conformément aux
réglementations locales et gardez-les hors de portée des enfants. Ne jetez PAS les
piles avec les ordures ménagères ou ne les incinérez pas.
•• Même les piles usagées peuvent provoquer des blessures graves, voire la mort.
•• Appelez un centre antipoison local pour obtenir des informations sur le
traitement.
•• Type de pile: CR2025 3V
•• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
•• Ne forcez pas la décharge, la recharge, le démontage, la chaleur ou l'incinération.
Cela pourrait entraîner des blessures dues à une ventilation, une fuite ou une
explosion entraînant des brûlures chimiques.
•• Assurez-vous que les piles sont installées correctement selon la polarité (+ et -).
•• Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves, des marques ou des types de
piles différents, tels que des piles alcalines, carbone-zinc ou rechargeables.
•• Retirez et recyclez ou jetez immédiatement les batteries des équipements non
utilisés pendant une période prolongée, conformément aux réglementations
locales.
•• Sécurisez toujours complètement le compartiment à piles. Si le compartiment
des piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit, retirez les
piles et gardez-les hors de portée des enfants.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE
D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE. VEUILLEZ ENREGISTRER À TITRE DE RÉFÉRENCE.
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS
CE VENTILATEUR AVEC N’IMPORTE QUEL DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE VITESSE À SEMI-CONDUCTEURS.
FRANÇAIS
PURIFICATEUR D’AIR
6
ORANSI.COM
AVERTISSEMENT:
• RISQUE D'INGESTION : Ce produit contient une pile bouton ou une pile bouton.
• La MORT ou des blessures graves peuvent survenir en cas d'ingestion.
• Une pile bouton ou une pile bouton avalée peut provoquer des brûlures chimiques
internes en seulement 2 heures.
• GARDER les piles neuves et usagées HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
• Consultez immédiatement un médecin si vous soupçonnez qu'une pile a été avalée ou
insérée dans une partie du corps.