Oras HANSA HANSABLUEBOX Product manual

HANSABLUEBOX
INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE

Technical data..................................................... 4, 9, 19
Installation .................................................................5-9
Operation.................................................................... 14
Maintenance .........................................................15-18
Technical data......................................................... 4, 19
Installation ......................................................5-7, 10-11
Operation.................................................................... 14
Maintenance .........................................................15-18
Technical data......................................................... 4, 19
Installation ......................................................5-7, 12-13
Operation.................................................................... 14
Maintenance .........................................................15-18
Spare parts ................................................................ 20
Extension set ............................................................. 20
Reverse adapter......................................................... 20
Distance adapter ........................................................ 21
Bluetune kit................................................................. 22
3 (24)
Contents
CZ Obsah
DE Inhaltsübersicht
DK Indholdsfortegnelse
ES Contenidos
FI Sisällysluettelo
FR Sommaire
GR Περιεχόμενα
HU Tartalom
IT Indice
NL Inhoud
NO Innhold
PL Spis treści
PT Conteúdo
RU Coдержание
SE Innehållsförteckning
SK Obsah
http://movie.hansa.com/blbx_assembly

EN 15091
100 - 1000 kPa
max. +70°C
IP 55
EN 15091
100 - 1000 kPa
max. +70°C
IP 55
EN 15091, EN 1111
100 - 1000 kPa
max. +70°C
IP 55
ee
e
4 (24)
Technical data
CZ Technická data
DE Technische Daten
DK Tekniske data
ES Datos técnicos
FI Tekniset tiedot
FR Données techniques
GR Тεχvικα στoιχεvα
HU Műszaki adatok
IT Dati tecnici
NL Technische gegevens
NO Teknisk informasjon
PL Dane techniczne
PT Dados técnicos
RU Технические данные
SE Teknisk information
SK Technické údaje

90°
On
O
Rinsing tube
°C-
°C-
°C +
°C +
EN 1717
EN 806-5
5 (24)
Rinsing
CZ Vypláchnutí
DE Spülen
DK Gennemskyldning
ES Aclarar
GRΈκπλυση
HU Öblítés
FI Huuhtelu
FR Rinçage
IT Spurgo
NL Spoelen
NO Rengjøring
PL Płukania
PT Enxaguamento
RUПромывка
SE Renspolning
SK Vypláchnutie
59 914 185

°C +
°C-
5
4
1
2
SILICONE
NEUTRAL
3
max. 3 mm
max. 3 mm
3
2
OFF
5
4
OPEN CLOSE
6 (24)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
PT Instruções
RUУстановка
SE Installation
SK Inštalácia
8001 0000

12 V
BATTERY 3V
A
B
12 V
BATTERY 3V
230V / 12V
TERMINATOR
max. 6
7 (24)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
PT Instruções
RUУстановка
SE Installation
SK Inštalácia
6499 0100

5
2
max. 12 Nm
1
2
3
4
5
5
8 (24)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
PT Instruções
RUУстановка
SE Installation
SK Inštalácia

6
7
8
38 °C
Factory default 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 10 x
Flow period (sec) 1 x 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Automatic ush (h) 2 x 0 (off) 6 12 18 24 30 36 48 60 72
Automatic ush period (sec) 3 x 30 60 90 120 180 240 300 360 480 600
Factory settings 4 x fs - - - - - - - - -
1 2 5 8
4
3 6 9
7 10
1-4 x
OK
NOK
1-10x...max. 3 min
9 (24)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
PT Instruções
RUУстановка
SE Installation
SK Inštalácia

max. 12 Nm
1
2
5
2 4
3
4
10 (24)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
PT Instruções
RUУстановка
SE Installation
SK Inštalácia

5
6
7
2
7
11 (24)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
PT Instruções
RUУстановка
SE Installation
SK Inštalácia
http://movie.hansa.com/blbx_assembly

max. 12 Nm
1
2
3
4
5
2 4
12 (24)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
PT Instruções
RUУстановка
SE Installation
SK Inštalácia
http://movie.hansa.com/blbx_assembly

5
6
7
2
7
13 (24)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
PT Instruções
RUУстановка
SE Installation
SK Inštalácia

°C-
°C-
°C+ °C+
38°C
38°C
ON/OFF
AUTOMATIC AUTOMATIC
ON/OFF
°C+
°C-
14 (24)
Operation
CZ Funkce
DE Funktion
DK Betjening
ES Servicio
FI Toiminta
FR Utilisation
GRΛειτουργία
HU Üzemeltetés
IT Funzionamento
NL Bediening
NO Funksjon
PL Działanie
PT Funcionamento
RUПринципдействия
SE Funktion
SK Prevádzka

AA 1.5V Lithium x 2
22
ALKALI
2
=
=
1
15 (24)
Changing the battery
CZ Výměnabaterie
DEWechselderBatterie
DKUdskiftningafbatteri
ES Cambiarlabatería
FI Paristonvaihto
FR Changementdelapile
GRΑλλαγήμπαταρίας
HUAzakkucseréje
IT Sostituzionedellabatteria
NL Batterijvervangen
NOByttingavbatteri
PL Wymianabateriizasilającej
PT Substituirabateria
RUЗаменабатарейки
SE Byteavbatteri
SKVýmenabatérie

4
4
24
3
600372
3
1
2
16 (24)
Servicing the solenoid valve
CZ Servis solenoidového ventilu
DE Wartung der Magnetventil
DK Rensning/udskiftning af magnetventilens
ES Cambiar la válvula magnética
FI Magneettiventtiilin vaihto
FR Changement de l’électrovanne
GRΣέρβιςηλεκτρομαγνητικήςβαλβίδας
HU A mágnesszelep szervizelése
IT Sostituzione della valvola magnetica
NL Vervanging van de magneetventiel
NO Bytting av magnetventil
PL Wymiana zaworu solenoidowego
PT Assistência para a válvula solenoide
RUЗаменазлектромагнитногоклапана
SE Byte av magnetventil
SK Výmena elektromagnetického ventilu

38
3 41
1
3
2
4
38 °C
OFF
17 (24)
To change the cartridge
CZ Výména kartuše
DE Auswechseln der Patrone
DK Udskiftning af reguleringskassette (unit)
ES Montaje del cartucho
FI Säätöosan vaihto
FR Montage et démontage de la cartouche
GRΑvτικατάστασητoυστoιχείoυ
HU A patron cseréje
IT Montaggio della cartuccia
NL Vervangen van het keramische binnenwerk
NO Skifting av kassett
PL Wymianamodułusterującego
PT Substituiçao do cartucho
RUЗаменарегулировочногоблока
SE Byte av kassett
SK Výmena kartuše

ALCOHOL
PH 6-9
o
automatic o
on 30 s (factory settings)
ON
1 2 3
4 5
18 (24)
59 913 577
Cleaning the faucet
CZ Čištěníbaterie
DEReinigungderArmatur
DKRengøringafarmaturet
ES Limpiezadelagrifería
FI Puhdistus
FR Nettoyagedurobinet
GRΚαθαρισμόςτουβρύση
HUTakarításacsapot
IT Puliziadellarubinetteria
NL Reinigenvandekraan
NORengjøringavkranen
PL Czyszczeniebaterii
PT Limpezadatorneira
RUЧисткасмесителя
SE Rengöringavblandarna
SKČistenievodovodnejbatérie
Cleaning mode
CZ Režim úklid
DE Reinigungsmodus
DK Rengøringsfunktion
ES Modo limpieza
FI Siivoustila
FR Mode de nettoyage
GR Τρόπος λειτουργίας
καθαρισμού
HU Tisztítási mód
IT Modalità di pulizia
NL Reinigings modus
NO Rensemodus
PL Tryb czyszczenia
PT Modo de limpeza
RU Режим очистки
SE Rengöringsläge
SK Režim upratovanie

Factory default 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 10 x
Factory settings 1 x -------- - -
Flow period (sec) 2 x 10 30 60 90 120 150 180 210 240 300
Automatic ush (h) 3 x 0 (off) 6 12 18 24 30 36 48 60 72
Automatic ush period (sec) 4 x 30 60 90 120 180 240 300 360 480 600
Cleaning mode (sec) 5 x 15 30 60 90 120 - - - - -
After Flow (sec) 6 x 123 4 5 6 7 8 9 10
Recognition distance (cm) 7 x 14 17 20 22 25 28 31 33 - -
Factory default 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 10 x
Factory settings 1 x -------- - -
Flow period (sec) 2 x 10 30 60 90 120 150 180 210 240 300
Automatic ush (h) 3 x 0 (off) 6 12 18 24 30 36 48 60 72
Automatic ush period (sec) 4 x 30 60 90 120 180 240 300 360 480 600
Cleaning mode (sec) 5 x 15 30 60 90 120 - - - - -
After Flow (sec) 6 x 12345678 9 10
Recognition distance (cm) 7 x n10 a30 a40 a50 a60 - - - - -
Example 1: Flow period 30 s 90 s
2 x
2 x
4 x
4 x
5 x
5 x
3 x
3 x
Example 2: Cleaning mode 30 s 60 s
ON
ON
1 2 3
45
11
6
7 8 9
10
1 2 3
45
11
6
7 8 9
10
Example 1: Flow period 30 s 90 s
2 x
2 x
4 x
4 x
5 x
5 x
3 x
3 x
Example 2: Cleaning mode 30 s 60 s
ON
ON
1 2 3
45
11
6
7 8 9
10
1 2 3
45
11
6
7 8 9
10
19 (24)
Changing the factory settings
CZ Změnahodnotpředemnastavených
 výrobcem
DEÄnderungderWerkseinstellungen
DKÆndringaffabriksindstillinger
ES Cambiodelosajustesdefábrica
FI Tehdasasetustenmuuttaminen
FR Changementduréglaged’usine
GRΑλλαγήεργοστασιακώνρυθμίσεων
HUAgyáribeállításokmódosítása
IT Modifichedelleregolazionidifabbrica
NL Wijzigingfactorysettings
NOForandringavfabrikkensforhåndsinnstillinger
PL Zmiananastawfabrycznych
PT Mudarnasdefiniçõesdefábrica
RUИзменениезаводскихзначений
SE Justeringavfabriksinställdastyrparametrar
SKZmenatovárenskýchnastavení

Reverse adapter
Extension set
15 mm (max. 30 mm)
max. 12 Nm
1
2
3
4
5
4
8
1
max. 12 Nm
1
2
3
4
OFF
20 (24)
Spare parts
CZ Náhradní díly
DE Ersatzteile
DK Reservedele
ES Piezas de recambio
FI Varaosat
FR Pièces détachées
HU Alkatrészek
IT Pezzi di ricambio
NL Reserveonderdelen
NO Reservedeler
PL Częścizamienne
PT Peças de reposição
RUЗапасныечасти
SE Reservdelar
SK Náhradné diely
http://movie.hansa.com/blbx_trblshoot_extension
http://movie.hansa.com/blbx_trblshoot_warmcold
59 914 182
59 914 184