Oras Electra 6567 Product manual

Installation and Maintenance Guide
Oras Electra

2

www.oras.com
Oras Electra
Deutsch....................................................................8
English ...................................................................11
Dansk.....................................................................14
Español ..................................................................17
Eesti ......................................................................20
Suomi ....................................................................23
Nederlands.............................................................26
Français .................................................................29
Italiano ...................................................................32
Polski.....................................................................35
Ðóññêèé..................................................................39
Svenska .................................................................43
Cesky.....................................................................46
DE
ES
GB
DK
EE
FI
NL
FR
PL
RU
SE
IT
6567
6568
CZ

4
220
G 3 / 4
3 6
ø 1 8
1 3 0
8
2 0
K
L
N u m b e r K L
1 9 8 6 0 3 1 0 2 0 0
1 9 8 6 0 4 2 0 2 0 0
1 9 8 6 0 5 3 0 2 0 0
1 9 8 6 0 9 0 5 0 0
1 9 8 5 7 6 0 2 0 0
5 5
221
5 0
G 1 / 2
3 6
ø 1 8
1 3 0
100
ø 7 0
5 5
K
L
N u m b e r K L
1 9 8 6 0 3 1 0 2 0 0
1 9 8 6 0 4 2 0 2 0 0
1 9 8 6 0 5 3 0 2 0 0
1 9 8 6 0 9 0 5 0 0
1 9 8 5 7 6 0 2 0 0
6567
6568

5
1
2
3
9 0 °
2 4 - 2 7
H
H + 3 0
12
34
5
76
auki offen open îòêðûò otevřeno
kiinni zu closed çàêðûò zavřeno
G 3 / 4
6567 6568
6567 6568
6568
6567
6567,
6568 6567,
6568
6567,
6568
6567,
6568
1
2
3

6
1
3
2
8
9
3
4
6567 6568
6567,
6568
1
3
2
4
5
7
6
8
2

7
• Änderung der Werkseinstellungen
• Changing the factory settings
• Ændring af fabriksindstillinger
• Cambio de los ajustes de fábrica
• Tehaseseadete muutmine
• Tehdasasetusten muuttaminen
• Wijziging factory settings
• Changement du réglage d’usine
• Modifiche delle regolazioni di fabbrica
• Forandring av fabrikkens forhåndsinnstillinger
• Zmiana nastaw fabrycznych
•Èçìåíåíèå çàâîäñêèõ çíà÷åíèé
• Justering av fabriksinställda styrparametrar
• Změna hodnot předem nastavených
výrobcem
Data Terminal (6910)
Adjustment key (198 288)
4
3
2
1
5
6
1
5
2
4
3
6
6567
1 198330
2 198601V
3 199390V
4 199094V
5 199095V
6 198534V
6568
1 198292/2
2 198330
3 199390V
4 199094V
5 199095V
6 198534V

8
Montage- und Wartungsanleitung
Technische Daten
Betriebsdruck: 50 – 1000 kPa
Durchfluss bei 300 kPa: 0.52 l/s
Druckverlust: 100 kPa bei einem Durchfluss von 0.3 l/s
Batterie: Lithium 2CR5 6V
Schutzklasse: IP 45
Sensorreichweite: 40 cm, einstellbar 10 – 60 cm
Vorspülung: 2 s, einstellbar 0 – 30 s
Nachspülung: 6 s, einstellbar 1 – 30 s
Automatische Spülung: 24 h, einstellbar 0 – 255 h
Allgemeines
Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit zum Lesen dieser Anleitung, um sich mit Gebrauch und
Funktionsweise dieser hochwertigen Armatur vertraut zu machen. Bewahren Sie die Anleitung bitte
auf, um ggf. darauf zurückzugreifen. Bei eventuellen Funktionsstörungen wird Ihnen ein qualifizierter
Fachhändler/Installateur helfen können.
Anwendungsbereiche
Diese elektronische Urinalarmatur wird in öffentlichen Toiletten eingesetzt.
Funktion
DE
Vorspülung 2 s, einstellbar 0–30 s
Verzögerung
Nachspülung 6 s, einstellbar 1–30 s
Benutzer entfernt sich
Benutzer nähert sich Verzögerung 2 s, einstellbar 0–5 s

9
Montage
– Das Schliessventil wird wie in Bild 1 dargestellt montiert. Die Aufnahme für den Inbusschlüssel (3 mm)
zum Öffnen und Schliessen des Ventiles zeigt dabei nach rechts.
– Spülen Sie die Leitungen (Bild 2).
– Stecken Sie die Urinalarmatur auf, ohne sie schon von oben mit der Madenschraube zu sichern.
Messen Sie den Abstand zwischen der Oberkante des Urinals und der Unterkante der Armatur
(Bild 3). Nehmen Sie die Armatur wieder von der Wand.
– Kürzen Sie das Rohr auf die richtige Länge (Bild 4).
– Stecken Sie den Urinalverbinder in das Urinal (Bild 5).
– Montieren Sie die Schubrosette an der Armatur.
Bild 6:
– Schieben Sie das Rohr auf den Stutzen (1) der Armatur, stecken Sie es dann in den Urinalverbinder
(2) und schieben Sie dann die Armatur über das Schliessventil an der Wand (3).
– Sichern Sie die Armatur mit der Madenschraube (Inbus 3 mm).
Bild 7:
– Öffnen Sie das Schliessventil (Inbus 3 mm).
– Ziehen Sie das schwarze Klebeband von der Armatur ab. Die Armatur ist nun betriebsbereit.
Montageanleitung der Ersatzteile
Wechsel der Batterie
– Sperren Sie das Wasser mit dem Schliessventil (Inbus 3 mm) ab.
Bild 8:
– Lösen Sie die Schraube (3) des Gehäuses der Armatur.
– Schieben Sie das Gehäuse nach oben und nehmen es vom Körper der Armatur ab.
Bild 9:
– Lösen Sie die Schrauben des Batteriekastendeckels (2) und nehmen den Deckel ab.
– Wechseln Sie die Batterie
– Montieren Sie die Armatur wieder in umgekehrter Reihenfolge.
– Öffnen Sie wieder die Wasserzufuhr.
Austausch des Sensors
– Sperren Sie das Wasser mit dem Schliessventil (Inbus 3 mm) ab (Bild 2).
Bild 8:
– Lösen Sie die Schraube (3) des Gehäuses der Armatur.
– Schieben Sie das Gehäuse nach oben und nehmen es vom Körper der Armatur ab.
Bild 9:
– Ziehen Sie den Stecker (4) des Sensors vom Magnetventil (5) ab.
– Lösen Sie die Schrauben des Batteriekastendeckels (2) und nehmen den Deckel ab.
– Lösen Sie die unter dem Deckel befindlichen Schrauben (3) und nehmen den Sensor heraus.
– Befestigen Sie den neuen Sensor.
– Montieren Sie die Armatur wieder in umgekehrter Reihenfolge.
– Öffnen Sie wieder die Wasserzufuhr.
Wechsel des Magnetventiles
– Sperren Sie das Wasser mit dem Schliessventil (Inbus 3 mm) ab (Bild 2).
Bild 8:
– Lösen Sie die Schraube (3) des Gehäuses der Armatur.
– Schieben Sie das Gehäuse nach oben und nehmen es vom Körper der Armatur ab.
Bild 9:
– Ziehen Sie den Stecker (4) des Sensors vom Magnetventil (5) ab.
– Lösen Sie die Schrauben (6) des Magnetventiles und nehmen das Magnetventil ab.
– Befestigen Sie das neue Magnetventil.
– Montieren Sie die Armatur wieder in umgekehrter Reihenfolge.
– Öffnen Sie wieder die Wasserzufuhr.

10
Wartung der Membrane des Magnetventiles
– Sperren Sie das Wasser mit dem Schliessventil (Inbus 3 mm) ab (Bild 2).
Bild 8:
– Lösen Sie die Schraube (3) des Gehäuses der Armatur.
– Schieben Sie das Gehäuse nach oben und nehmen es vom Körper der Armatur ab.
Bild 9:
– Ziehen Sie den Stecker (4) des Sensors vom Magnetventil (5) ab.
– Schrauben Sie den Stopfen (8) heraus.
– Nehmen Sie die Membrane aus dem Stopfen heraus und reinigen Sie sowohl die Membrane als
auch den Stopfen. Ist die Membrane beschädigt, tauschen Sie sie aus.
– Montieren Sie die Armatur wieder in umgekehrter Reihenfolge.
– Öffnen Sie wieder die Wasserzufuhr.
Reinigung/Wechsel des Filters
Falls die Wassermenge mit der Zeit geringer wird, ist wahrscheinlich der Filter verschmutzt.
Der Filter wirdfolgendermassen gereinigt:
– Sperren Sie das Wasser mit dem Schliessventil (Inbus 3 mm) ab.
Bild 8:
– Lösen Sie die Madenschraube (1).
– Ziehen Sie die Armatur von der Wand.
– Nehmen Sie den Filter (2) heraus (z. B. mit einer Spitzzange).
– Reinigen Sie den Filter unter fliessendem Wasser oder tauschen Sie den Filter aus.
– Montieren Sie die Armatur wieder in umgekehrter Reihenfolge.
– Öffnen Sie wieder die Wasserzufuhr.
Im Fall von Funktionsstörungen
Fehler Ursache
Armatur schließt nicht – das Magnetventil ist defekt
Durchflußmenge hat sich nach – Filter ist verstopft
einem längeren Zeitraum verringert
Armatur öffnet nicht – Kontrollieren Sie die Versorgungsleitung zur
Armatur
– das Magnetventil ist defekt
– der Sensor ist abgedeckt oder defekt
– die Batterie ist zu schwach
Warnton (einmal alle 5 Minuten) – der Sensor ist abgedeckt oder defekt
Warnton sobald sich der Benutzer nähert – die Batterie ist zu schwach
Bei Rückfragen wenden Sie sich an den Oras Kundendienst

11
INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE
Technical Data
Working pressure: 50 – 1000 kPa
Flow-rate 300 kPa: 0.52 l/sec
Pressure loss: 100 kPa at flow of 0.3 l/s
Battery: Lithium 2CR5 6 V
Protection class: IP 45
Recognition range: preset 40 cm, range 10 – 60 cm
Pre-flush period: preset 2 s, range 0 – 30 s
Afterflush period: preset 6 s, range 1 – 30 s
Automatic flush: preset 24 h, range 0 – 255 h
Supplementary items: flushing pipes
General
This Electra Installation and Maintenance Guide introduces the operation, installation and use of the
touchless Oras Electra urinal flusher. Please read the instructions carefully prior to installation and save
them for reference where servicing may be needed. If any fault or malfunction occurs in the flusher,
please seek the best possible advice at an expert HVAC store.
Places of use
The touchless Electra urinal flusher is designed for public toilets.
Operation
This chart introduces the operation of the flusher:
GB
Flush delay 2 s, range 0–5 s
Pre-flush 2 s, range 0–30 s
(can be turned off with the on/off
key enclosed)
Flush delay
Afterflush 6 s, range 1–30 s
User leaves the
recognition
User comes within
recognition range

12
Installation
6567:
– The stop valve is installed as shown in figure 1. The stop then points to the right
(seen from ahead).
6568:
– Electra is installed to G3/4 anglefitting as shown in figure 1.
6567, 6568:
– Rinse the pipes (figure 2).
– Set the urinal flusher in place but do not lock it to the stop valve. Measure the distance from the
upper edge of the urinal to the flusher (figure 3). Then detach the flusher from the stop valve.
– Cut the flushing pipe to correct length (figure 4).
– Put the urinal’s connection packing in place (figure 5).
Figure 6:
– Connect the flusher pipe to the outlet (1) and install the flusher in place on the urinal (2) and
attached to the stop valve (3).
6567:
– Attach the flusher to the stop valve with the hexagonal screw.
6568:
– Filter packing is placed into the inlet union
– Attach the flusher to the anglefitting.
6567, 6568 Figure 7:
– Remove the tape from the sensor lenses.
– Open the stop valve and make sure the flusher operates correctly.
Installation instructions for spare parts
Changing the battery
Figure 8:
– Undo the flusher cover locking screw (3).
– Detach the flusher cover by lifting it simultaneously up and outwards.
Figure 9:
– Undo the battery casing cover (1) screws (2) and detach the cover.
– Change the battery.
– Reassemble in reverse order.
Changing the sensor
Figure 8:
– Undo the flusher cover locking screw (3).
– Detach the flusher cover by lifting it simultaneously up and outwards.
Figure 9:
– Detach the sensor connector (4) from the solenoid valve connector (5).
– Undo the battery casing cover (1) screws (2) and detach the cover.
– Undo the sensor locking screws (3) and detach the sensor.
– Attach the sensor in place.
– Reassemble in reverse order.
Changing the pilot valve
– Close the water inlet to the flusher.
Figure 8:
– Undo the flusher cover locking screw (3).
– Detach the flusher cover by lifting it simultaneously up and outwards.
Figure 9:
– Detach the sensor connector (4) from the solenoid valve connector (5).
– Undo the solenoid valve locking screws (6) and detach the solenoid valve (7).
– Attach the new solenoid valve in place.
– Reassemble in reverse order.
– Open the water inlet to the flusher.

13
Servicing/changing the solenoid valve membrane
– Close the water inlet to the flusher.
Figure 8:
– Undo the flusher cover locking screw (3).
– Detach the flusher cover by lifting it simultaneously up and outwards.
Figure 9:
– Unscrew the solenoid valve membrane socket (8).
– Clean the membrane or if necessary change for a new one.
Remove any dirt inside the membrane socket.
– Reassemble in reverse order.
– Open the water inlet to the flusher.
Cleaning/changing the litter filter
6567:
– Close the water inlet to the flusher.
– Undo the flusher locking screw (1) (figure 8).
– Detach the flusher.
– Remove the litter filter (2) from the flusher e.g. with pliers.
– Clean the litter filter under running water or put the new litter filter in place.
– Reassemble in reverse order.
– Open the water inlet to the flusher.
6568:
– Close the water inlet to the flusher.
– Detach the flusher.
– Remove the litter filter (4) from the inlet union nut e.g. with pliers.
– Clean the litter filter under running water or put the new litter filter in place.
– Reassemble in reverse order.
– Open the water inlet to the flusher.
Troubleshooting
SYMPTOM CAUSE/SOLUTION
Water flow doesn’t stop – Solenoid valve is damaged or dirty
Flow-rate has diminished over time – Litter filter is blocked
No water comes from the flusher – Check the water inlet to the flusher
– Solenoid valve is damaged
– Sensor is broken or obstructed
– Battery voltage is too low
Repeating audio signal (once every 5 minutes) – Sensor is broken or obstructed
Audio signal when user is within recognition range – Battery voltage is too low
If necessary, please seek the best possible advice at an expert HVAC store.

14
Monterings- og servicevejledning
Tekniske data
Arbejdstryk 50 – 1000 kPa
Vandmængde 300 kPa 0.52 l/sek.
Tryktab 100 kPa ved en vandmængde på 0.3 l/s
Batteri Litium 2CR5 6V
Beskyttelsesklasse IP45
Sensorens følsomhedsområde 10 – 60 cm, forindstillet til 40 cm
Forskylletid 0 – 30 sek., forindstillet til 2 sek.
Efterskylletid 1 – 30 sek., forindstillet til 6 sek.
Automatisk skylning 0 – 255 timer, forindstillet til 24 timer
Supplerende tilbehør: Skyllerør.
Alment
Electra monterings- og servicevejledning giver et overblik over hvordan blanderen fungerer og hvordan
den skal installeres og vedligeholdes. Læs vejledningen igennem, det sparer dig for eventuelle senere
servicereparationer. Ved eventuelle funktionsproblemer anbefales at kontakte et professionelt VVS-firma.
Anvendelsesområder
Berøringsfri Electra urinalarmatur er beregnet for offentlige toiletter.
Funktion
Denne illustration beskriver urinalarmaturets funktion:
DK
Åbningsforsinkelse 0–5 sek.
forindstillet til 2 sek.
Brugeren træder ind i sensorens
følsomhedområde
Forskylning 0–30 sek. forindstillet til
2 sek. (Kan afbrydes med vedlagte
start/stop nøgle)
Brugeren træder ud af sensorens
følsomhedsområde Åbningsforsinkelse
Efterskylning 1–30 sek. forindstillet
til 6 sek.

15
Installation
6567:
– Afspærringsventilen monteres som vist i ill. 1. Stoppet vender mod højre (set forfra).
6568:
– Electra monteres på vinkelforskruningen G3/4 som vist i ill. 1.
6567,6568:
– Skyl rørene igennem (ill. 2).
– Monter urinalarmaturet løst på afspærringsventilen. Mål afstanden fra overkanten af urinalen til
urinalarmaturet (ill. 3). Afmonter armaturet igen.
– Afskær skyllerøret i korrekt længde (ill. 4).
– Monter urinalens tilslutningspakning (ill. 5).
Ill. 6:
– Tilslut skyllerøret til armaturets afgang (1), monter armaturet på urinalen (2) og tilslut til
afspærringsventilen (3).
6567:
– Fastgør armaturet til afspærringsventilen med unbrakoskruen.
6568:
– Monter snavsfilteret i tilgangsomløberen.
– Monter urinalarmaturet på vinkelforskruningen.
6567,6568:
Ill 7:
– Fjern beskyttelsestapen fra sensorlinserne.
– Åbn for vandtilførslen og kontroller at armaturet fungerer.
Monteringsvejledning for reservedele
Udskiftning af batteri
Ill.8:
– Afmonter dækkappens låseskrue (3).
– Afmonter dækkappen ved samtidig at løfte den op og ud.
Ill. 9:
– Afmonter skruerne (2) fra batteriboxens låg (1). Fjern låget.
– Udskift batteriet.
– Genmonter i omvendt rækkefølge.
Udskiftning af sensoren
– Luk for vandtilførslen.
Ill. 8:
– Afmonter dækkappens låseskrue (3).
– Afmonter dækkappen ved samtidig at løfte den op og ud.
Ill. 9:
– Træk sensorens ledning (4) og magnetventilens ledning (5) fra hinanden.
– Afmonter skruerne (2) fra batteriboxens låg (1). Fjern låget.
– Afmonter sensorens låseskruer (3) og afmonter sensoren.
– Monter den nye sensor.
– Genmonter i omvendt rækkefølge.
– Åbn for vandtilførslen.
Udskiftning af pilotventilen
– Luk for vandtilførslen.
Ill. 8:
– Afmonter dækkappens låseskrue (3).
– Afmonter dækkappen ved samtidig at løfte den op og ud.
Ill. 9:
– Træk sensorens ledning (4) og magnetventilens ledning (5) fra hinanden.
– Afmonter magnetventilens låseskruer (6) og afmonter magnetventilen (7).
– Monter den nye magnetventil.
– Genmonter i omvendt rækkefølge.
– Åbn for vandtilførslen.

16
Rensning/udskiftning af magnetventilens membran
– Luk for vandtilførslen.
Ill. 8:
– Afmonter dækkappens låseskruer (3).
– Afmonter dækkappen ved samtidig at løfte den op og ud.
Ill. 9:
– Afmonter magnetventilens membranhus (8).
– Rengør eller udskift membranen. Fjern evt. snavs fra membranhuset.
– Genmonter i omvendt rækkefølge.
– Åbn for vandtilførslen.
Rensning/udskiftning af snavsfilter
6567:
– Luk for vandtilførslen.
– Afmonter låseskruen (1) (ill. 8).
– Afmonter armaturet.
– Fjern filteret (2) f.eks. med en lille tang.
– Rengør filteret under rindende vand og genmonter det. Ved behov udskiftes til nyt.
– Genmonter i omvendt rækkefølge.
– Åbn for vandtilførslen.
6568:
– Luk for vandtilførslen.
– Afmonter armaturet.
– Fjern filteret (4) fra tilgangsomløberen f.eks. med en lille tang
– Rengør filteret under rindende vand og genmonter det. Ved behov udskiftes til nyt.
– Genmonter i omvendt rækkefølge.
– Åbn for vandtilførslen.
Eventuelle fejl
Symptom Årsag
Armaturet lukker ikke – Magnetventilen er defekt eller beskidt
Vandmængden er med tiden – Snavsfilteret er tilstoppet
blevet mindre
Gi’r slet ingen vand – Kontroller at armaturet får vand
– Magnetventilen er defekt
– Lav spænding i batteriet
Lydsignal (hvert 5. minut) – Sensoren er defekt eller overdækket
Lydsignal når brugeren er indenfor
sensorens følsomhedsområde – Batteriets spænding er for lav
Hvis der opstår funktionsproblemer anbefales at kontakte et professionelt VVS-firma.

17
Instrucciones de montaje y mantenimiento
Datos técnicos
Presión de servicio: 50 – 1000 kPa
Caudal a 300 kPa: 0.52 l/seg
Batería: Litio 2CR5 6V
Protección: IP 45
Alcance del sensor: 40 cm, regulable entre 10 – 60 cm
Prelavado: 2 seg, regulable entre 0 – 30 seg
Lavado posterior: 6 seg, regulable entre 1 – 30 seg
Descarga automática del depósito: 24 h, regulable entre 0 – 255 h
Generalidades
Por favor, tómese un par de minutos para leer estas instrucciones con objeto de familiarizarse con el
uso y modo de funcionamiento de esta grifería de alta calidad. Rogamos guarde las instrucciones para
poder recurrir a ellas en caso necesario. Cuando el funcionamiento no sea correcto, sírvase dirijirse a
un comerciante especializado o a un instalador sanitario, ellos con seguridad le podrán ayudar.
Campos de aplicación
Esta grifería electrónica de urinario se utiliza en lavabos públicos.
Funcionamiento
ES
Retardo de descarga de 2 seg.,
regulable entre 0–5 seg.
Prelavado de 2 seg.,
regulable entre 0–30 seg.
Tiempo de espera
para la descarga
Lavado posterior de 6 seg.,
regulable entre 1–30 seg.
El usuario se aleja
El usuario se acerca

18
Montaje
– La válvula de cierre se monta tal y como se indica en la figura 1. El apoyo para la llave ALLEN
hexagonal (3 mm) para abrir y cerrar la válvula debe quedar indicando hacia la derecha.
– Realice una limpieza de las tuberías (figura 2).
– Encaje la grifería del urinario pero sin sujetarla todavía con el tornillo prisionero por la parte superior.
Mida la distancia existente entre el borde superior del urinario y el borde inferior de la grifería
(figura 3).
Retire de nuevo la grifería de la pared.
– Acorte la tubería hasta el largo correcto (figura 4).
– Introduzca el racor del urinario en el urinario (figura 5).
– Monte en la grifería la roseta de deslizamiento.
Figura 6:
– Introduzca el tubo por el tubo con junta (1) de la grifería introduciéndola a continuación en el racor
del urinario (2). Introduzca la grifería por encima de la válvula de cierre hasta la pared (3).
– Sujete la grifería por medio del tornillo prisionero (llave macho hexagonal de 3 mm).
Figura 7:
– Abra la válvula de cierre (llave macho hexagonal de 3 mm).
– Retire entonces de la grifería la cinta adhesiva negra. En este momento la grifería ya está lista para
su utilización.
Instrucciones de montaje de las piezas de recambio
Cambio de la batería (Litio 2CR5 6V)
– Corte el paso de agua por medio de la válvula de cierre (llave macho hexagonal
de 3 mm).
Figura 8:
– Suelte el tornillo (3) de la carcasa de la grifería.
– Empuje la carcasa hacia arriba y retírela del cuerpo de la grifería.
Figura 9:
– Suelte los tornillos que se encuentran en la tapa de la caja de la batería (2) y retire la tapa.
– Cambie la batería.
– Vuelva a montar la grifería en orden inverso.
– Abra de nuevo el paso de agua.
Cambio del sensor
– Corte el paso de agua por medio de la válvula de cierre (llave macho hexagonal de 3 mm).
Figura 8:
– Suelte el tornillo (3) de la carcasa de la grifería.
– Empuje la carcasa hacia arriba y retírela del cuerpo de la grifería.
Figura 9:
– Saque de la válvula magnética (5) la clavija (4) del sensor.
– Suelte los tornillos que se encuentran en la tapa de la caja de la batería (2) y retire la tapa.
– Suelte los tornillos (3) que se encuentran por debajo de la tapa y saque el sensor.
– Fije el sensor nuevo.
– Vuelva a montar la grifería en orden inverso.
– Abra de nuevo el paso de agua.

19
Cambio de la válvula magnética
– Corte el paso de agua por medio de la válvula de cierre (llave macho hexagonal de 3 mm) (figura 2)
Figura 8:
– Suelte el tornillo (3) de la carcasa de la grifería.
– Empuje la carcasa hacia arriba y retírela del cuerpo de la grifería.
Figura 9:
– Saque de la válvula magnética (5) la clavija (4) del sensor.
– Suelte los tornillos (6) de la válvula magnética y saque la válvula.
– Fije la válvula magnética nueva.
– Vuelva a montar la grifería en orden inverso.
– Abra de nuevo el paso de agua.
Mantenimiento/cambio de la membrana de la válvula magnética
– Corte el paso de agua por medio de la válvula de cierre (llave macho hexagonal de 3 mm) (figura 2)
Figura 8:
– Suelte el tornillo (3) de la carcasa de la grifería.
– Empuje la carcasa hacia arriba y retírela del cuerpo de la grifería.
Figura 9:
– Saque de la válvula magnética (5) la clavija (4) del sensor.
– Desatornille el obturador (8).
– Saque del obturador la membrana y limpie tanto la membrana como el obturador. Si la membrana
estuviera dañada habrá que cambiarla.
– Vuelva a montar la grifería en orden inverso.
– Abra de nuevo el paso de agua.
Limpieza / cambio del filtro
Si el caudal de agua disminuye con el paso del tiempo probablemente el filtro estará sucio.
El filtro puede limpiarse de la forma siguiente:
– Corte el paso de agua por medio de la válvula de cierre (llave macho hexagonal de 3 mm).
Figura 8:
– Suelte el tornillo prisionero (1).
– Retire de la pared la grifería.
– Saque el filtro (2) (utilizando, p. ej., unas tenazas de punta).
– Limpie el filtro bajo el chorro de agua.
– Vuelva a montar la grifería en orden inverso.
– Abra de nuevo el paso de agua.
En caso de averías de funcionamiento
Avería Causa
La grifería no cierra. – La válvula magnética está estropeada.
El caudal ha disminuido tras – El filtro está obturado.
un espacio largo de tiempo.
La grifería no abre – Controle las tuberías de alimentaciónde la grifería.
– La válvula magnética está estropeada.
– El sensor está cubierto o estropeado.
– La batería está demasiado débil.
Tono de alarma (todos los 5 min.) – El sensor está cubierto o estropeado.
Tono de alarma cuando – La batería está demasiado débil.
el usario se acerca.
Si fuera necesario diríjase a un comercio especializado en saneamiento.

20
PAIGALDUS- JA HOOLDUSJUHIS
TEHNILISED ANDMED
Kasutamissurve 50 – 1000 kPa
Vooluhulk 300 kPa 0.52 l / sek
Patarei Lithium 2CR5 6V
Kaitseklass IP 45
Toitmiskaugus eelseatud 40 cm, seadeala 10 – 60 cm
Eelloputus eelseatud 2 sek, seadeala 0 – 30 sek
Järelloputus eelseatud 6 sek, seadeala 1 – 30 sek
Automaatne loputus eelseatud 24 t, seadeala 0 – 255 t
lisavarustus: loputustorud
ÜLDIST
Käesolev paigaldus- ja hooldusjuhis tutvustab kontaktivaba ORAS ELECTRA pissuaari loputusseadme
toimimist, paigaldust ja kasutamist. Lugege juhis hoolikalt läbi enne seadme paigaldamist. Säilitage juhis
võimalike hilisemate hoolduste jaoks. Kui seadmes ilmneb mingi viga või toimimishäire, pöörduge abi
saamiseks sanitaartehnika müüja poole.
KASUTUSKOHAD
Kontaktivaba ELECTRA pissuaari loputusseadme kasutamiskohad on üldkasutatavad WC ruumid.
TÖÖTAMISE PÕHIMÕTE
Käeolev skeem näitab loputusseadme toimimist
EE
Järelloputus 6 sek,
seadeala 130 sek
Loputamise viivitus
Kasutaja lahkub
Kasutaja saabub Loputamise viivitus 2 sek,
seadeala 0-5 sek
Eelloputus 2 sek, seadeala 0-30 sek
(vajadusel võib eemaldada seadmega
kaasasoleva võtmega)