Oras Polara 1440Y User manual

Oras Polara
Инструкция по
установке смесителя для
ванны Oras Polara 1440Y

3 (24)
Contents
CZ Obsah
DE Inhaltsübersicht
DK Indholdsfortegnelse
EE Sisukord
ES Contenidos
FI Sisällysluettelo
FR Sommaire
IT Indice
LT Turinys
LV Saturs
NL Inhoud
NO Innhold
PL Spis treści
RO Cuprins
RU Coдержание
SE Innehållsförteckning
SK Obsah
UA Зміст
Technical data ...........................................................4-5
Installation .................................................................6-8
Operation...................................................................... 9
Maintenance..........................................................10-13
Spare parts................................................................. 14
Technical data ............................................................ 15
Installation .................................................................. 16
Operation.................................................................... 17
Maintenance......................................................... 18–19
Spare parts................................................................. 20

4 (24)
1448Y
1446Y
1440Y
150±15
G1/2
62 350
112
G1/2
150±15
G1/2
Ø70
155
171
15°
87
125
19
EN 817
I (ISO 3822)
100 - 1000 kPa
0.33 l/s (300 kPa)
max. +90°C
EN 817
I (ISO 3822)
100 - 1000 kPa
0.33 l/s (300 kPa)
max. +90°C
EN 817
100 - 1000 kPa
0.25 l/s (300 kPa)
max. +90°C
150±15
G1/2
Ø70
155
15°
87
19
171
125

5 (24)
1470Y
1447Y
150±15
G1/2
Ø70
60
149
G1/2
150±15
G1/2
62 350
112
G1/2
EN 817
100 - 1000 kPa
0.25 l/s (300 kPa)
max. +90°C
EN 817
100 - 1000 kPa
0.28 l/s (300 kPa)
max. +90°C

6 (24)
Installation
UA Встановлення
LT Montavimas
LV Montāža
PL Instalacja
RO Instalare
RU Установка
On
O
1
30
2
1
34 - 42
150 (± 15 mm)
°C -
°C +
1
2

7 (24)
Installation
UA Встановлення
LT Montavimas
LV Montāža
PL Instalacja
RO Instalare
RU Установка
2
1446Y, 1447Y
3
4
3
4
5
6
28
5

8 (24)
Installation
UA Встановлення
LT Montavimas
LV Montāža
PL Instalacja
RO Instalare
RU Установка
3
2
1
3
51
2
4
ø 6
35
ø 4
251050
253100
1
1
1
1
2
1
20
1

9 (24)
Operation
UA Принцип дії
LT Veikimo principas
LV Darbības princips
PL Działanie
RO Funcţionare
RU Принцип действия
°C -
°C +
°C -
°C +

10 (24)
To change the cartridge
RO Înlocuirea cartuşului
RU Замена регулировочного блока
UA Заміна регулювального блоку
LT Valdančiosios kasetés pakeitimas
LV Regulēšanas mehānisma kasetes maiņa
PL Wymiana modułu sterującego
2,5 30
41
On
O
1
2
3
4
5

11 (24)
Limiting temperature
RU Ограничение температуы в
регулирующем блоке
UA Обмеження температури
в регулюючому блоці
LT Temperatūros apribojimas
LV Karstā ūdens temperatūras ierobežošana
PL Ograniczenie temperatury
RO Limitarea temperaturii
2,5
1
1
2
3

12 (24)
Changing the diverter
RU Замена переключателя
UA Заміна перемикача
LT Perjungiklio pakeitimas
LV Trīseju vārsts maiņa
PL Wymiana przełącznika
RO Înlocuirea divertorului
12
31
2
3
1

13 (24)
Cleaning the faucet
RU Чистка смесителя
UA Чищення змішувача
LT Maišytuvo valymas
LV Krāna tīrīšana
PL Czyszczenie baterii
RO Curăţire
ALCOHOL
PH 6-9
Cleaning/changing the aerator
LT Aeratoriaus valymas ir pakeitimas
LV Aeratora tīrīšana/maiņa
PL Czyszczenie/Wymiana perlatora
RO Curăţirea/Înlocuirea aeratorului
RU Очистка и замена аэратора
UA Чищення та заміна аератора

14 (24)
1440Y, 1448Y
1 602510V
2 601967V
3 601968V
4 601973V
5 601969V
6 602000V
7 602001V
8 601988V
9 601989V
1446Y, 1447Y, 1470Y
1 602510V
2 601967V
3 601968V
4 601973V
5 601969V
6 601989V
1
7
3
6
8
5
4
2
9
6
1
2
4
3
5
Spare parts
LT Atsarginės dalys
LV Rezerves daļas
PL Części zamienne
RO Piese de schimb
RU Запасные части UA Запасні частини

15 (24)
1487
Ø 90
3 - 40
93
81

16 (24)
Installation
UA Встановлення
LT Montavimas
LV Montāža
PL Instalacja
RO Instalare
RU Установка
2,5
7
On
O
1
2
1
2
3
4
5
6
7

17 (24)
Operation
UA Принцип дії
LT Veikimo principas
LV Darbības princips
PL Działanie
RO Funcţionare
RU Принцип действия
°C -
°C +

18 (24)
To change the cartridge
RO Înlocuirea cartuşului
RU Замена регулировочного блока
UA Заміна регулювального блоку
LT Valdančiosios kasetés pakeitimas
LV Regulēšanas mehānisma kasetes maiņa
PL Wymiana modułu sterującego
2,5
1
On
O
30
3
1
2
3
4

19 (24)
Limiting temperature
RU Ограничение температуы в
регулирующем блоке
UA Обмеження температури
в регулюючому блоці
LT Temperatūros apribojimas
LV Karstā ūdens temperatūras ierobežošana
PL Ograniczenie temperatury
RO Limitarea temperaturii
2,5
1
1
2
3

20 (24)
Spare parts
LT Atsarginės dalys
LV Rezerves daļas
PL Części zamienne
RO Piese de schimb
RU Запасные части UA Запасні частини
1487
1 602510V
2 601990V
1
2