Orbegozo DH 1625 User manual

DESHUMIDIFICADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES
DEHUMIDIFIER - INSTRUCTION MANUAL
DESHUMIDIFICATEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS
DESUMIDIFICADOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES


DH 1625
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
Web: www.orbegozo.com
E-mail: [e-mail]

/HD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO DQWHV GH XWLOL]DU HVWH DSDUDWR \ JX¢UGHOR SDUD IXWXUDV FRQVXOWDV 6´OR DV® SRGU¢
REWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRV\ODP¢[LPDVHJXULGDGGHXVR
5HDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUHUXQQLQJWKLVDSSOLDQFHDQGVDYHLWIRUUHIHUHQFHLQRUGHUWRREWDLQWKHEHVWUHVXOWV
DQGHQVXUHVDIHXVH
9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWFHPDQXHODYDQWG×XWLOLVHUFHWDSSDUHLOHWFRQVHUYH]OHSRXUWRXWHFRQVXOWDWLRQIXWXUH
&×HVWODVHXOHID¨RQG×REWHQLUOHVPHLOOHXUVUªVXOWDWVHWXQHVªFXULWªRSWLPDOHG×XWLOLVDWLRQ
/HLDHVWHPDQXDOFXLGDGRVDPHQWHDQWHVGHXWLOL]DUHVWHDSDUHOKRHJXDUGHRSDUDFRQVXOWDIXWXUD6´DVVLPSRGHU¢
REWHURVPHOKRUHVUHVXOWDGRVHDP¢[LPDVHJXUDQ¨DQDXWLOL]D¨¤R

,ϭϲϮϱ



Ϯ

ESPAÑOL
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se han de
seguir unas normas básicas para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y daños personales,
incluyendo las siguientes:
1.Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento, si se les ha dado la
supervisión o formación apropiadas respecto al uso
del aparato de una manera segura y comprenden los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por
el usuario no deben realizarlo los niños sin
supervisión.
2.Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de
que no juegan con este aparato.
3.Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de
los niños menores de 8 años.

,ϭϲϮϱ



ϯ

4.PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje
material de embalaje (bolsas de plástico, cartón,
polietileno etc.) a su alcance.
5.Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, el servicio técnico o
cualquier otro profesional cualificado a fin de evitar
un peligro.
6.No desconecte nunca tirando del cable.
7.No lo ponga en funcionamiento si el cable o el
enchufe están dañados o si observa que el aparato
no funciona correctamente.
8.No manipule el aparato con las manos mojadas.
9.No sumergir el aparato en agua o cualquier otro
líquido.
10. Antes de su limpieza observe que el aparato está
desconectado.
11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la
reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
13. En caso de necesitar una copia del manual de
instrucciones, puede encontrarla en
www.orbegozo.com.

,ϭϲϮϱ



ϰ

14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe
riesgo de posibles heridas.

ADVERTENCIAS


PRECAUCIONES



,ϭϲϮϱ



ϱ










,ϭϲϮϱ



ϲ

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES







INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO


60% HR

,ϭϲϮϱ



ϳ


FUNCIONAMIENTO







,ϭϲϮϱ



ϴ

FUNCIÓN DE CONTÍNUO DRENAJE






,ϭϲϮϱ



ϵ

PRECAUCIONES




EMERGENCIA




,ϭϲϮϱ



ϭϬ

ESPECIFICACIONES

ELIMINACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO VIEJO
En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los
electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen
que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y
materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del
cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de
separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor
para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:
Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la
directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.
GARANTÍA
Este aparato está cubierto y cuenta con el derecho de la garantía legal conforme a la legislación vigente desde
la fecha de compra. Conserve el ticket de compra para poder reclamar su derecho a la garantía. Para encontrar
el servicio más cercano a su localización contacte a través del siguiente enlace web:
https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/
Para cualquier tipo de consulta, duda o incidencia puede ponerse en contacto con nosotros a través de
nuestro correo electrónico reflejado en la página principal de este manual o a través de nuestro servicio de
asistencia técnica en https://orbegozo.com/contacto/
Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso,
así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará
DH 1625
520 W
12,4 W
Entre: 5°C ~ 35°C
230 V ~ 50Hz
16L/J (30°C 80%HR)
340x580x245mm

,ϭϲϮϱ



ϭϭ

responsable si el propietario ha modificado técnicamente el aparato. Consulte las condiciones legales en
nuestra página web.

ENGLISH
RULES FOR SAFE OPERATION

tŚĞŶ ƵƐŝŶŐ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĂƉƉůŝĂŶĐĞƐ ďĂƐŝĐ ƉƌĞĐĂƵƚŝŽŶƐ ƐŚŽƵůĚ ĂůǁĂLJƐ ďĞ ĨŽůůŽǁĞĚ ƚŽ ƌĞĚƵĐĞ ƚŚĞ ƌŝƐŬ ŽĨ ĨŝƌĞ
ĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬĂŶĚŝŶũƵƌLJƚŽƉĞƌƐŽŶƐŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐ

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS:
1.This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
Children must never play with the appliance.
Cleaning and user maintenance must never be
carried out by children without supervision.
2.Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
3.Keep the appliance and the cable cord out of the
reach of children less than 8 years old.
4.WARNING: In order to ensure your children‘s safety,
please keep all packaging (plastic bags, boxes,
polystyrene etc.) out of their reach.

,ϭϲϮϱ



ϭϮ

5.If the supply cord is damaged it must be repaired by
the Authorized Service Agent.
6.Never pull on the cord when unplugging.
7.Do not use the unit with a damaged cord or plug, or
if it is not working properly.
8.Do not handle the appliance with wet hands.
9.Never immerse the appliance in water or any other
liquid.
10. Make sure the appliance has been unplugged
before cleaning.
11. This appliance must be installed following the
national regulations for electrical installations.
12. This appliance is for household use only.
13. In case that you need a copy of the instruction
manual, you can find it in www.orbegozo.com.
WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible
injury.

,ϭϲϮϱ



ϭϯ

WARNING




CAUTION




,ϭϲϮϱ



ϭϰ

DESCRIPTION OF COMPONENTS






FUNCTION EXPLANATION



60% HR

,ϭϲϮϱ



ϭϱ

FUNCTION EXPLANATION





,ϭϲϮϱ



ϭϲ

CONTINUOUS DRAINAGE









,ϭϲϮϱ



ϭϳ

CAUTIONS





,ϭϲϮϱ



ϭϴ

MANINTENANCE



EMERGENCY



,ϭϲϮϱ



ϭϵ

SPECIFICATION



DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires
that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal
waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and
recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the
environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when
you dispose of the appliance, it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or
retailer for informationconcerning the correct disposal of their old appliance.
DECLARATION OF CONFORMITY:
This device complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the requirements of
the EMC directive 2014/30/EU.
GUARANTEE
This appliance is covered and is entitled to the legal guarantee in accordance with the legislation in force from
the date of purchase. Keep the purchase receipt to be able to claim your right to the guarantee. To find the
closest service to your location, contact through the following web link: https://orbegozo.com/asistencia-
tecnica/
For any type of query, doubt or incident, you can contact us through our email shown on the main page of this
manual or through our technical assistance service at https://orbegozo.com/contacto/
Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as
well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held
responsible if the owner has technically modified the device. Check the legal conditions on our website.

DH 1625
520 W
12,4 W
Entre: 5°C ~ 35°C
230 V ~ 50Hz
16L/J (30°C 80%HR)
340x580x245mm