Orbegozo BC 3660 User manual

BARBACOA ELÉCTRICA–MANUALDEINSTRUCCIONES
ELECTRIC BARBECUE–INSTRUCTIONSMANUAL
BARBECUEELECTRIQUE–MANUELD’INSTRUCTIONS
GRELHADORELÉCTRICO–MANUALDEINSTRUÇÕES
BC3660
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 MurciaEspaña
E-mail: [e-mail]
MadeinP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas. Sólo
así podráobtenerlos mejores resultados ylamáximaseguridad deuso.
Readthismanualcarefullybefore runningthisapplianceandsave it for referenceinorder toobtain
the best resultsand ensure safeuse.
Veuillezlire attentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareil etconservez-lepourtoute
consultation future. C’estlaseulefaçon d’obtenirles meilleurs résultatsetune sécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanual cuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.Só
assim,poderáobter os melhores resultados eamáximaseguran.

BC3660
2
ESPAÑOL
Antesdeusaresteproducto,lea atentamentelas siguientesinstrucciones.Estemanualcontieneimportantes
consejosdeuso,seguridadymantenimiento delaparato.
INFORMACIÓN DESEGURIDAD
Consejosgenerales
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experiencia
yconocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode
unamanera segura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayelmantenimientoarealizar por el usuario
nodebenrealizarlolosniños sin supervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarse
de quenojueganconesteaparato.
3. Mantengael aparatoysucable fuera del alcance
de los niños menoresde 8años.
4. PRECAUCIÓN:Paralaseguridadde susniñosno
deje materialde embalaje(bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.

BC3660
3
5. Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnico o
cualquierotroprofesionalcualificado.
6. No desconectenuncatirandodel cable.
7. No lopongaenfuncionamientosiel cable oel
enchufe estándañadososiobserva que el aparatono
funcionacorrectamente.
8. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,podrá encotrarlaennuestrapáginaweb:
www.orbegozo.com
14. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.

BC3660
4
Consejosespecíficos
•PRECAUCIÓN:Lassuperficie puede
permanecercalienteduranteodespuésde su
uso.
•El aparatonoestádestinadoaserpuestoen
funcionamientopor mediode un temporizador
externoounsistemaseparadode controlremoto.
•ADVERTENCIA:No utilizar carbónde madera o
combustible similar conesteaparato.
•Precaución.No cubralaparrillabajoninguna
circunstancia.Laparrillanodebe sernuncacubiertani
conpapelde alumnio,niconplatos,niconningún
otro elementoyaquesepuede acumular demasiado
calor yestopuede cusarundañoirreparable enla
barbacoa.
•Antesde usaresteaparato,tantoel cuerpoprincipal
comolosaccesoriosdebensercomprobados
cuidadosamenteenbuscade cualquierdefecto.El
cable de alimentacióndebe sersupervisadocon
regularidadenbuscade cualquierseñalde daño.En el
casode queseencuentrecualquierdaño,el aparato
nodebe seguirsiendousado.

BC3660
5
•Duranteel uso,labarbacoa debe serubicadaen
unasuperficie nivelada,resistentealcalor,
impermeable alassalpicadurasyalasmanchas.
Recuerde que cuandococinealimentosconunalto
contenidoengrasaoconunaaltahidratación(como
verduras)lassalpicadurasnopodránsersiempre
evitadas.
•Cuandouselaunidad, tengacuidadodenosituarla
cerca de unapared ounaesquinayaseguresede que
ningun materialinflamable sesituacercade ella.
•Recuerde quelacomidaconaltocontenidoengrasa
oconaltahidrataciónpuede tenderainflamarse.
•Antesde usar labarbacoa,siemprerevisequela
resistenciaestainstaladacorrectamenteenlaparrilla.
•Labarbacoa debe sersupervisadatodoel tiempo
durantesuuso.Por razonesde seguridad, siempre
mantengael aparatofueradel alcancedelos niños.
•No permitaqueel cable toqueningunaparte
calientedel aparato.
•Encasodemalfuncionamiento,cuandoquiera
limpiar el aparato,cuandoquiera realizar cualquiertipo
de mantenimientoydespuesde suusoasegúrese

BC3660
6
siemprede desconectar el aparatoretirandolaclavija
del enchufe.
•No serecomiendael usode alargadorespero en
casode utilizarlosdebe saberqueestospuedencausar
perdidade potenciaeincrementode latemperatura
del cable.Por loqueesnecesariodesenrollar el cable
completamente.
•Antesde mover,transportar oguardar labarbacoa
aseguresedequeestasehaenfriadosuficientemente.
Antesde moverloviertacualquierliquidoquehaya
quedadodespues del uso.
•Aseguresedequelabarbacoa noseguardaalaire
libre. Onencualquiersitiodonde puedaestar sujetaa
condicionesextremas de temperatura oaltahumedad.
•Ningunaresponsabilidadserá aceptadadel daño
causadopor un usoinapropiadoopornoseguirestas
instrucciones.
•Estabarbacoaestadiseñadapara usoprivado,no
para usocomercial.
•Atención:Solopara usointerior

BC3660
7
•Antesde usarlabarbacoa,llenesiemprelabandeja
conagua.El aguaayudaaenfriar labandeja,reduceel
humoy facilitalalimpiezaposterior.
•El nivel máximode aguadebe ser0.7L(nivel
marcadoenelproducto)
•Nota:laresistencianodebemojarse.
MONTAJE
1. Bandejarecogeaceite
2. Estructuradeplástico
3. Parrilla
4. Resistencia
5. Mango
6. Clavijaconexión

BC3660
8
ANTESDEUTILIZAREL APARATOPORPRIMERAVEZ
A. Retire todoel embalaje.
B. Limpielarejilladelaparrillaysus accesorios.
C. Montajedelabarbacoa:
i. Coloque laresistenciapordebajodel grill
ii. Acontinuación, coloque laresistenciacon laparrillaen labandeja.Introduzcaelmando
decontrol en labandeja.Asegúrese deque elpolodeplásticodelabandejadelaparrilla
se introduceen el orificiobajoel mangoyquedacolocadocorrectamente.
iii. Coloque laparrillasobrelamesa.Asegúrese deque estácolocadaenunaposición
segurayestable. Elcabledealimentación deberíaquedardemaneraquenadiese pueda
enredaren él.
iv. Permitaque laparrillasecalienteduranteun momentosinningún alimentosobre ella.
Estoreduciráelolor alencender por primeravezunaparrillanueva(es normalque
desprendanun pequeñoolor yque salgaun pocodehumo, asegúrese deque hay
suficienteventilación).
PARRILLA
−Coloque laresistencia.Acontinuación asegúrese deque laparrillaestácolocadacorrectamente
sobre el elemento.
−Enchufelaparrillaalaelectricidad.
−A continuación coloque los alimentos en laparrilla.
−Unavezque se haterminadodeutilizar, desconectelaparrilladelaelectricidad.
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
−Extraigaelenchufedealimentación ypermitaquelaunidadse enfríecompletamenteantes de
limpiarlaunidad.
−Extraigalaresistencia.
−Launidaddecontrolno se debe sumergirenningún líquido. Paralalimpiezadelexterior,utilice
un paño ligeramentehumedecido.
−Puedelimpiarlaparrillasuperior oel colector degrasacon aguacaliente.
−Dejeque launidadse seque completamenteantes deconectarladenuevo alacorriente
eléctrica.
−Noutiliceobjetos afiladosolimpiadores abrasivos.
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Modelo
Tensión
Potencia
BC3660 230V–50Hz2000 W

BC3660
9
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos
(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales
habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado
deloscomponentesymaterialesquelosconstituyen,yreducir elimpactoenlasaludhumana
yelmedioambiente.Elsímbolodelcubo debasuratachadosemarcasobretodoslos
productospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseen
relaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdelaDirectivadeBaja
Tensión2014/35/EU ylos requisitosde la directivade CompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

BC3660
10
ENGLISH
Beforeusing your barbecue,readthefollowing instructionscarefully.Theycontain important notesforthe
use,safetyand maintenanceoftheappliance.
SAFETY INFORMATION Generalsafety
1. Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from
8yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lackofexperience
andknowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe
wayandunderstandthehazardsinvolved. Children
mustneverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carriedoutbychildren
withoutsupervision.
2. Childrenshould be supervised toensurethatthey
donot play with theappliance.
3. Keep theapplianceandthecable cordoutofthe
reachofchildrenless than8yearsold.
4. WARNING:Inordertoensureyourchildren‘s
safety,pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5. If thesupplycordisdamaged itmustbe repaired
by theAuthorized ServiceAgent.