Orbegozo BCT 3850 User manual

BARBACOA ELÉCTRICA–MANUAL DEINSTRUCCIONES
ELECTRICBARBECUE–INSTRUCTIONSMANUAL
BARBECUEELECTRIQUE–MANUEL D’INSTRUCTIONS
GRELHADORELÉCTRICO –MANUAL DEINSTRUÇÕES
BCT3850
Sonifer,S.A.
Avenidade Santiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
MADEINTURKEY
Lea atentamenteestemanual antesde utilizaresteaparatoyguárdelo parafuturasconsultas.Sólo así
podráobtenerlosmejoresresultadosylamáximaseguridadde uso.
Read thismanualcarefullybeforerunningthisapplianceandsaveitfor referenceinordertoobtainthe
bestresultsandensuresafeuse.
Veuillezlireattentivementcemanuelavantd’utilisercetappareil etconservez-lepourtouteconsultation
future. C’estlaseulefaçond’obtenir lesmeilleursrésultatset unesécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesde utilizaresteaparelhoeguarde-o paraconsultafutura. Sóassim,
poderáobterosmelhoresresultadoseamáximasegurançanautilização.

BCT 3850
2

BCT 3850
3
ESPAÑOL
Estimadocliente:
Leaatentamenteestasinstruccionesde
funcionamientoantesde conectar el aparatoa
lacorrienteeléctrica para evitar asídaños
debidoalautilizaciónincorrecta.Preste
especialatenciónalainformaciónde seguridad.
Sientregaesteaparatoaotra persona,debe
incluirestas instruccionesde funcionamiento.
MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES
Consejosgenerales:
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñoscon
edadde 8añosysuperior ypersonascon
capacidadesfísicas,sensorialesomentales
reducidasofaltade experienciayconocimiento,
siseleshadadolasupervisiónoformación
apropiadasrespectoalusodel aparatode una
manera segura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugarconel
aparato.Lalimpiezayel mantenimientoa
realizar por el usuarionodebenrealizarlolos
niños sinsupervisión.

BCT 3850
4
2. Sedeberá supervisar alosniñospara
asegurarsede quenojueganconesteaparato.
3. Mantengael aparatoysucable fueradel
alcancede los niñosmenores de 8años.
4. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde sus
niñosnodeje materialde embalaje (bolsasde
plástico,cartón,polietilenoetc.)asualcance.
5. Siel cable de alimentaciónestádañado,
debe sersustituidopor el fabricante, el servicio
técnico ocualquierotroprofesionalcualificado.
6. No desconectenuncatirandodel cable.
7. No lopongaenfuncionamientosiel cable
oel enchufe estándañadososiobservaqueel
aparatonofuncionacorrectamente.
8. No manipuleel aparatoconlasmanos
mojadas.
9. No sumergirel aparatoenaguaocualquier
otrolíquido.
10. Antes de sulimpiezaobservequeel aparato
estádesconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones
eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.

BCT 3850
5
13. Encasode necesitar unacopiadel manual
de instrucciones,puede solicitarlapor correo
electrónico através de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasodemalautilización,
existeriesgode posibles heridas.
Instrucciones de seguridadespeciales
1.ADVERTENCIA:No utilizarcarbónde madera
ocombustible similar conesteaparato.
2.El aparatonoestádestinadoaserpuestoen
funcionamientopor mediode un
temporizadorexternoounsistemaseparado
de controlremoto.
3.Nunca utilicelabarbacoa sinagua.Vigileque
el nivelde aguaestésiemprepor encimadel
mínimoy pordebajodel máximo.
4.Launidadsólosepuede utilizar encasa.
5.Mientrasestáfuncionando,launidaddebe
estar colocadasobreunasuperficie sóliday
resistentealcalor yaunadistanciade al
menos30 cmdel cable depared máscercano
y cualquierobjetoinflamable.
6.¡Precaución!¡Launidadsecalienta
muchísimo!Debe permitirqueseenfríe

BCT 3850
6
completamenteantesde tocar susuperficie.
7.ADVERTENCIA:No sedebe utilizar carbóno
combustiblessimilares conesteaparato.
8.No guarde launidadalairelibre.
9.Launidadpuede desprenderun ligero olor y
humolaprimera vezqueseutilice.
10. ¡PELIGRO DEINCENDIO!Tengacuidadoal
utilizar aceitesograsascalientesytambién
convapores oaceites enspray.
11. Launidadnodebe moversedurantesu
utilización.
Atencion: No cubra el aparatocuandoesté
encendidapara evitar riesgode incendio.
Estesímboloindica:Superficie caliente. La
temeperaturade lapuertaode lasuperficie
exterior puede seraltacuandoel hornoesté
encendido.
ANTESDEUTILIZARLAPORPRIMERA VEZ
1. Retire todoel embalaje.
2. Limpielaunidadtalycomose describe enelapartadosobre lalimpiezay
mantenimiento.
3. Debe montarlabarbacoaantes deutilizarla.
FUNCIONAMIENTO
1. Introduzcalaunidaddecontrolcon lasresistenciasyelcabledealimentación con
elenchufedealimentación en labase delaunidaddetalmodoque lasdos varillas
estén en los orificios ylaunidaddecontroldescanse sobre labase delaunidad.

BCT 3850
7
Asegúrese dequeelcabledecorrienteeléctricano estáatrapadodebajodela
unidad decontrol.
2. Coloque labandejaen labase delaunidad,yacontinuación introduzcalaparrilla
superior. ¡PRECAUCIÓN!Laparrillano debe tocarlaresistenciabajoninguna
circunstancia.
3. Viertaen labase del grill entre 1.4y2.9litros deagua.
4. Conecteelenchufeenunatomaadecuada.Sólose debe utilizarelconector
adecuado.
5. Calientelaunidadduranteaproximadamente5-10minutos antes decomenzara
utilizarlabarbacoa.Ajustelatemperaturadeseadamediantelaunidaddecontrol
0/MAX.Elpilotodecomprobación estáencendidomientrasque elcalefactor se
estácalentando. Cuandose alcanzalatemperaturaseleccionadase apagaelpiloto
decomprobación. Silaresistenciase enfríademasiado, elpilotodecomprobación
se enciendedenuevo paraindicarque éstase estácalentandodenuevo.
6. Ahorapuedecolocarlos alimentos en laparrilla.Los alimentos congelados
necesitandescongelarse completamenteantes deasarlos.
7. Paraasarlosalimentosdemanerauniformedebegirarlos confrecuenciaduranteel
asado. El tiempo necesarioparael asadodependedel tipo dealimento.
8. Paraapagarlabarbacoalleve el control giratorio0/MAX a0ydesenchúfela.
9. Puederetirarlaparrillasuperior, laparrilladeasadoylaunidaddecontrol
únicamentedespués deque se hayaenfriadolabarbacoacompletamente.
10. Lapuertaolasuperficieexternase pueden calentarmientrasque elaparatoestáen
funcionamiento.
NOTA
Larejillapuedeser ajustadaatres
diferentes alturas. Cuantomásaltaestéla
rejilla,menor serálatemperaturade
asado.
LIMPIEZAY MANTENIMIENTO
1. Ademásdeestainformación, debe respetarlainformación deseguridad.
2. Permitaquelaunidadse enfríecompletamenteyacontinuación extraigael
enchufedealimentación,antes delimpiarlaunidad.
3. Extraigalaresistencia.
4. Launidaddecontrolnose debe sumergiren ningún líquido. Paralalimpiezadel

BCT 3850
8
exterior, utiliceun paño ligeramentehumedecido.
5. Puedelimpiarlaparrillasuperior, laprotección delviento, laparrillaoelcolector de
grasacon aguacaliente.
6. Dejeque launidadse seque completamenteantes deconectarladenuevo ala
corrienteeléctrica.
7. Noutiliceobjetos afiladosolimpiadores abrasivos.
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Modelo Tensión Potencia
BCT 3850 230V~50Hz 2200 W
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosy
Electrónicos(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenlos
contenedoresmunicipaleshabituales;tienenqueserrecogidosselectivamente
paraoptimizarlarecuperaciónyrecicladodeloscomponentesymaterialesque
losconstituyen, yreducir elimpactoenlasalud humanayelmedioambiente.El
símbolodelcubo debasuratachadosemarcasobretodoslosproductospara
recordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocal oconelvendedorparainformarseen
relaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdela
DirectivadeBaja Tensión2006/95/CEylos requisitosdela directivadeCompatibilidad
Electromagnética2004/108/CE.

BCT 3850
9
ENGLISH
Dear customer
Pleasereadtheseoperatinginstructions
throughcarefullybeforeconnectingyourdevice
tothemains,inordertoavoid damagedueto
incorrectuse. Pleasepayparticular attentionto
thesafetyinformation.If youpassthedeviceon
toathirdparty,theseoperatinginstructions
must alsobe handed over
SAFEGUARDS
GeneralSafety Instructions:
1. This appliancecanbe usedby childrenaged
from8yearsandaboveandpersonswith
reduced physical,sensoryor mentalcapabilities
or lack ofexperienceand knowledge if they
havebeengivensupervisionor instruction
concerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazardsinvolved. Children
mustneverplaywith theappliance. Cleaning
andusermaintenancemustneverbecarried
out bychildrenwithoutsupervision.

BCT 3850
10
2. Childrenshould be supervised toensure
thatthey donot playwiththeappliance.
3. Keep theapplianceandthecable cordout
ofthereachofchildrenless than8years old.
4. WARNING:Inordertoensureyour
children‘ssafety,pleasekeep all packaging
(plasticbags,boxes,polystyreneetc.)out of
theirreach.
5. If thesupplycordisdamaged itmustbe
repaired by theAuthorizedServiceAgent.
6. Neverpull onthecordwhenunplugging.
7. Do notusetheunitwithadamaged cordor
plug, or if it isnotworkingproperly.
8. Do nothandletheappliancewith wet
hands.
9. Neverimmersetheapplianceinwateror
anyotherliquid.
10. Makesuretheappliancehasbeen
unplugged beforecleaning.
11. Thisappliancemustbe installed following
thenationalregulationsfor electrical
installations.
12. This applianceis for household useonly.