Orbegozo TB 2203 User manual

TABLA DEASADO–MANUAL DEINSTRUCCIONES
ELECTRICGRILL – INSTRUCTION MANUAL
BANDEJADEASADO–MANUAL DEINSTRUÇOES
PLAQUEÁGRILLER ÈLECTRIQUE–INSTRUCTIONSD’UTILISATION
TB2203 - TB2204 –TB2205 –TB2206 B–TB2207 –TB2210
TBC 3000 - TBC 3500
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
MADEINP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.
Sóloasípodráobtenerlos mejores resultados y lamáxima seguridad de uso.
Read thismanualcarefullybeforerunningthisappliance andsaveitforreference inorderto
obtainthe bestresultsandensure safe use.
Veuillez lireattentivementce manuel avantd’utilisercetappareil etconservez-le pourtoute
consultation future.C’estlaseule façon d’obtenirlesmeilleursrésultatsetunesécurité
optimale d’utilisation.

TB2203/04/05/06 B/07/10TBC 3000/3500
2
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsulta
futura.Sóassim,poderáobteros melhores resultados e amáxima segurançanautilização
ESPAÑOL
LISTADECOMPONENTES
1.Asa
2.Plancha
3.Topes laterales
4.Recipienterecogegrasas
5.Aislantedel calor
6.Patasdegoma
7.Control detemperatura/termostato
8.Cabledealimentación
DATOS TÉCNICOS
TB 2206 B
/TB 2207
230V
50Hz
1500W
TB 2203/TB 2204/TB 2205
TBC 3000 230V 50Hz 2000W
TB 2210
TBC 3500 230V 50Hz 2000-2400W

TB2203/04/05/06 B/07/10TBC 3000/3500
3
NORMASPARAUN FUNCIONAMIENTOSEGURO
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade
experienciayconocimiento,siseleshadadola
supervisiónoformaciónapropiadasrespectoaluso
del aparatode unamanera segura ycomprenden
lospeligrosqueimplica.Losniñosnodebenjugar
conel aparato.Lalimpiezayel mantenimientoa
realizar por elusuarionodebenrealizarlolosniños
sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniños para asegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede
los niñosmenores de 8años.
4.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosno
deje materialde embalaje (bolsasdeplástico,
cartón,polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, por suservicio

TB2203/04/05/06 B/07/10TBC 3000/3500
4
postventaopor personalcualificadosimilar conel
finde evitar unpeligro.
6.No desconectenuncatirandodel cable.
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel
enchufe estándañadososiobserva queel aparato
nofuncionacorrectamente.
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeelaparato
estádesconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones
eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correo
electrónico através de [e-mail].
14. ADVERTENCIA:Encaso de malautilización,
existeriesgode posibles heridas.

TB2203/04/05/06 B/07/10TBC 3000/3500
5
PRECAUCIONESESPECÍFICAS
- El aparatonoestádestinadoaserpuestoen
funcionamientopor mediode untemporizador
externoounsistemaseparadode controlremoto.
- Nunca toquelassuperficiescalientes.Agarrelatabla
de asadosiemprepor lasasas,lascualessonaislantes
alcalor.
- Para evitar cualquierriesgode descargaeléctrica,
asegúresede queel termostato,el cablede
alimentacióny el aparatoestántotalmentesecos.
- Cuandovayaadesenchufar el aparatonunca tiredel
cable,siemprehágalopinzandoel enchufe ytirando
de él.
- Asegúresedequeel aparatonoentreencontacto
conmaterialesinflamablescomocortinas,tela,etc.
mientras seestáutilizando.
- Utilícelosiempreconelconectorsuministrado.No
emplee ningúnotrotipodeconector.
- ¡Precaución!Lasuperficie permanececaliente
duranteydespués de suuso.

TB2203/04/05/06 B/07/10TBC 3000/3500
6
INSTRUCCIONESDEUSO
- Coloque el aparatosobre unasuperficieplanayresistenteal calor.
- El termostatovaintegradoen el cabledealimentación ypuedeser separadodel aparato.
- Eltermostatose puedeajustaren unaescaladenuméricaque se observaen eltermostato, lo
cualpermiteelegirlatemperaturadeseadaparacadacomida,garantizandoóptimos
resultados ygarantizandotodaslaspropiedades nutricionales delos alimentos.
- Cuandoelaparatoalcanzalatemperaturadeseada,laluzindicadoradeltermostatose apaga
automáticamente, lacualse vuelve aencender si el aparatobajadetemperatura.
- Paraenchufarelaparatoaltermostato(en elcable)debe estaren posición “0”. Advertencia: Si
no estácorrectamenteenchufado, puedeque elaparatofuncione incorrectamente, eincluso lo
puededañarocausaraccidentes. Por lotantoasegúrese deque elcableestácorrectamente
enchufado.
- Enchufeel aparatoalared yse encenderálaluzindicadora.
- Cuandovayaaempezaracocinarsigalassiguientes instrucciones:
a. Espere 5minutos después deenchufarelaparato. Después puedeempezaracocinar. La
luzindicadorase apagacuandose alcanzalatemperaturadeseada.Estase vuelvea
encender sibajalatemperatura.Esnormalque elaparatoemitaun olorextraño cuandolo
enchufepor primeravez,elcualno es dañino, ydesaparecerádespués deunos minutos.
Notoque labase del aparato; agárrelopor lasasas.
b. Con estatabladeasadopuedecocinardeliciosascomidasbajasen grasa,locual leayudaa
mantener unadietaequilibrada.
c. Cuandolacomidaestépreparada,apague eltermostato, ysiquiere mantener lacomida
calientedéjeloen laposición 1.
d. Paraapagarelaparato,desconecteelaparatodelaredydespués desconecteel
termostatodel aparato.
Atención: Realicesiempre ladesconexión siguiendoesteorden,primeroelenchufedela
red yluegoel termostato.
MANTENIMIENTOYLIMPIEZA
- Antes deproceder asulimpieza,desconecteelaparatodelaredyretire elconector dela
base.
- Espere aque se enfríeelaparatoparaproceder asu limpieza.Utilicesiempre un paño húmedo
ounaesponjacon unpocodedetergente.Siaún quedanrestos decomida,viertaun pocode
aguaen laplancha.Después vayaquitandocon cuidadolos restos decomidacon una
espátulademaderaodeplástico. Encualquier caso evitesiempre que elaguapenetre en el
aparato.
- Nosumergirel aparatoenagua.
- Después delimpiarel aparatoséquelocon un trapo seco.

TB2203/04/05/06 B/07/10TBC 3000/3500
7
- Limpieeltermostatosiempre con papelseco. Eltermostatodebeestarsiempre seco, asíque
no utilicenuncaun trapohúmedo.
- Encasodeque semojeelaparatodeformaaccidental,asegúrese dequeestáotalmenteseco
antes deponerloen funcionamiento.
- Finalmenteparamejorarlaconservación delaplanchaengrase lasuperficiecon un trapo
humedecidocon un pocodeaceite.
- Noemplee en su limpiezaproductos químicos oabrasivos,estropajosmetálicos, etc., que
puedandeteriorarel recubrimiento.
- Parasu comodidadyelconsiguienteahorro deespacio, puedeguardarel aparatocolocándolo
en posición vertical,apoyadosobre los topes.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos
(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales
habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado
deloscomponentesymaterialesquelosconstituyen,yreducir elimpactoenlasalud humanay
elmedioambiente.El símbolodelcubo debasuratachadosemarcasobretodoslosproductos
pararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.El consumidordebecontactar
conlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrectaeliminacióndesu
electrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:
Este dispositivocumpleconlosrequisitosdelaDirectivadeBajaTensión2006/95/CEylos
requisitos deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.
ENGLISH

TB2203/04/05/06 B/07/10TBC 3000/3500
8
COMPONENTS
1.Handle
2.Heated pan
3.Sidestand leg
4.Oil track
5.Heat shield
6.Rubber feet
7.Temperaturecontrol/Thermostat
8.Power cord
TECNHICALDETAILS
TB 2206 B
/TB 2207
230V
50Hz
1500W
TB 2203/TB 2204/TB 2205
TBC 3000 230V 50Hz 2000W
TB 2210
TBC 3500 230V 50Hz 2000-2400W
GENERAL SAFEGUARDS
1.Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryormentalcapabilitiesor lack ofexperience
andknowledge if theyhavebeengivensupervision

TB2203/04/05/06 B/07/10TBC 3000/3500
9
or instructionconcerninguseoftheapplianceina
safe wayand understand thehazardsinvolved.
Childrenmustneverplaywiththeappliance.
Cleaningand usermaintenancemustneverbe
carried outbychildrenwithout supervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethatthey
donot play with theappliance.
3.Keep theapplianceandthecable cordout ofthe
reachofchildrenless than8yearsold.
4.WARNING:In ordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeepall packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5.If thesupplycordisdamaged itmustbe repaired
bytheAuthorized ServiceAgentinordertoavoid
hazards.
6.If thesupplycordisdamaged itmustbe repaired
bytheAuthorized ServiceAgentinordertoavoid
hazards.Neverpull onthecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwith adamaged cordor plug,
or if it isnotworkingproperly.
8.Do nothandletheappliancewithwethands.

TB2203/04/05/06 B/07/10TBC 3000/3500
10
9.Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged
beforecleaning.
11. Thisappliancemustbe installed followingthe
nationalregulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanaskforitwritinganemail to
[e-mail].
14. WARNING:In caseofmisuse, thereisariskof
possible injury.
SPECIFICSAFEGUARDS
- Thisapplianceisnotintended for usingwithan
externaltimeror aseparatesystemofremote
control.
- Do nottouchanyhotsurfaces.Usetheside
handles,astheseareheat resistant.

TB2203/04/05/06 B/07/10TBC 3000/3500
11
- Topreventelectricshocks,makesurethatthe
thermostat,thepowercordandtheapplianceare
totally dry.
- Neverunplugtheappliancepullingout thecable.
- Makesuretheappliancenevercomesintocontact
with inflammable materials,suchascurtains,cloth,
etc…whenit is inuse, as afiremight occur.
- Thisdeviceshould onlybeused with thepower
cord/thermostatsupplied.
- Caution!Thesurfaceremainshotduringand
afteritsuse.
INSTRUCCTIONSFORUSE
- Placethe applianceon aflat and drysurface.
- The thermostat isintegrated inthe power cord,and canbe separated fromthe device,
- The thermostatcanbe adjustedusingascale.Thisallowsyou tochoose the idealtemperature
for eachmeal,guaranteeingoptimalresultswhilepreservingall the food’s nutritional
properties.
- Oncethe desiredtemperature hasbeen reached,the thermostat’s indicator lampturns off
automatically,going onagainwhen the temperature fallsbelowthe set point.
- Setthe temperature regulator to0andinserttheregulator’s plugfirmlyintothe socketasfast
aspossible.
WARNING: Ifthe temperature regulator isnotcorrectlyinserted,it maycause abnormal
heating,whichmaydamagethe deviceand even cause accidents. Thereforemakesure that the
temperature regulator isfirmlyinserted.
- Plug inthe applianceand the indicator lampturns on.
- HowdoIstart cooking?
a. Wait about5minutes after plugginginthe appliance. The indicator lampturns on andyou
canstartcooking.The indicator turns offassoon asthe chosentemperature hasbeen

TB2203/04/05/06 B/07/10TBC 3000/3500
12
reached.Keep inmindthatit operates automaticallyandturns onagainwhen the
temperature fallsbeyondthe chosen level.Ifyoushould noteanyabnormalsmells, while
usingthe appliancefor the firsttime, these are notharmfulandwill disappearafter afew
minutes. Donottouchthe device’s base. Use onlythe heatresistanthandles andfeet,
when handling the appliance.
b. Withthisgrill you canenjoytastymealsusingverylittlefat,helpingyou tofollowahealthy
diet for increased wellbeing.
c. When thefoodisready,adjustthethermostatto0.Ifyouwish tokeep the foodwarm,
adjust toposition 1.
d. Pull out the plug from thesocket and remove the thermostat from the appliance.
CAUTION:Firstremove the plugfromthe socket.Next,carefullytakeoutthe thermostat
form the device’s base. When it hascooled down, wipe withaclean, drycloth.
CLEANING ANDMAINTENANCE
- Before cleaning disconnect the cord form the socket aswell asfrom the baseofthe appliance.
- Wait until it hascooleddownbefore cleaning.Use awetclothor anspongewithabit of
detergent.Ifanyremnantsshould be lefton thesurface, placealittlewater on the cooled
downpanandreheat.Ifnecessary,use awoodenor plasticspatulaandloosen themcarefully.
Inanycase donot let thewater toget intothe appliance.
- Never immerse the hot paninwater.
- Drythe appliancethoroughlywithakitchen towel.
- Cleanthe thermostat withasoft,drypaper towel.Donot cleanwithanydampcloth, because it
hastobe kept dryat all times.
- Incase the appliancegetsincontactwithwateraccidentally,makesureit iscompletelydry
before using.
- Finallygreasethe non-sticksurfaceofthe panwithalittleoil for agoodconservation ofthe
pan.
- Donotuse aggressive orabrasive detergents, ornylon or metalbrushesor padsthatcould
damagethe surface.
- For spacesaving storageyou canplacethe appliancehorizontal on the sidestand legs.

TB2203/04/05/06 B/07/10TBC 3000/3500
13
Disposal of oldelectrical appliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricaland ElectronicEquipment (WEEE), requires
thatold household electricalappliancesmustnotbedisposedofin thenormalunsorted
municipalwastestream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyinordertooptimizethe
recoveryand recycling ofthematerialstheycontain, and reducetheimpactonhumanhealth and
theenvironment.Thecrossedout “wheeledbin”symbolontheproductremindsyouofyour
obligation,thatwhenyoudisposeoftheappliance,it mustbeseparatelycollected. Consumersshould contact
their localauthorityorretailerforinformationconcerning thecorrectdisposaloftheir old appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY:
This devicecomplies with therequirements of theLow VoltageDirective2006/95/EC andthe
requirements of theEMC directive2004/108/EC.

TB2203/04/05/06 B/07/10TBC 3000/3500
14
FRANÇAIS
LISTE DECOMPOSANTS
1. Poignée
2. Plaque
3. Butoirs latéraux
4. Bacàjus
5. Isolant thermique
6. Piedsen caoutchouc
7. Thermostat
8. Cordon d’alimentation
INFORMATIONS TECHNIQUES
TB 2206 B
/TB 2207
230V
50Hz
1500W
TB 2203/TB 2204/TB 2205
TBC 3000 230V 50Hz 2000W
TB 2210
TBC 3500 230V 50Hz 2000-2400W
REGLESDE FONCTIONNEMENT
1.Cetappareil peut êtreutilisépar desenfants8ans
ouplusetdespersonnesprésentant un handicap

TB2203/04/05/06 B/07/10TBC 3000/3500
15
physique, sensoriel,mentaloumoteurvoirene
disposantpasdesconnaissancesetde l'expérience
nécessairesencasde surveillanceoud'instructions
surl'usage decetappareilentoutesécuritéetde
compréhensiondesrisquesimpliqués.Lesenfants
nedoiventpasjoueravecl'appareil. Lenettoyage
etlamaintenancenedoivent pastrèseffectuéspar
des enfantssanssurveillance.
2.Lesenfantsdoivent êtresurveillésafinde s'assurer
qu'ils nejouentpasaveccet appareil.
3.Gardezl’appareil etle câbleàlaportée desenfants
de moinsde 8ans.
4.ATTENTION:Par mesurede sécuritévis-à-visdes
enfants,nelaissezpaslesemballages(sac en
plastique, carton,polystyrène) aleurportée.
5.Sile cordond’alimentationestendommagé,
adressez-vousàunservicetechniqueagréé afin
d'éviterundanger.
6.Nedébranchezjamaisentirant ducordon.
7.Nejamaisle fairefonctionnersile cordonoula
fichesontaomesousivousremarquezque
l´appareil nefonctionnepas correctement.

TB2203/04/05/06 B/07/10TBC 3000/3500
16
8.Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.
9.Nejamaisplacerl´appareilprèsdansl´eauouautre
liquide.
10. Avant de nettoyerl´appareil, vérifiezs´il estbien
débranché.
11. L´appareil doitêtreinstallé suivant lesnormes
nationauxpourles installations électriques.
12. Cetappareil n’estapteque pouruneutilisation
domestique.
13. Encasquivousavezbesoind'unecopie du
manuel d'instructions,vouspouvezle demanderà
l'adressee-mail [e-mail].
14. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisation
del'appareil, ily aunrisque de blessure.
CONSEILSSPÉCIFIQUES
- Cetappareil n´estpasdestinéàêtremisenmarche
avecuntemporisateurexterneouunsystème
séparéde commande àdistance.

TB2203/04/05/06 B/07/10TBC 3000/3500
17
- Netouchezjamaislessurfaceschaudes.Manipulez
toujourslaplaquede cuissonaveclespoignées
isolantes.
- Pouréviterlesrisquesde déchargesélectriques,
assurez-vousquele thermostat,le cordon
d’alimentationetl’appareil sont parfaitementsecs.
- Pourdébrancherl’appareil, netirezjamaissurle
cordon,maisauniveaude laprise.
- Veillezàcequel’appareil n’entrejamaisencontact
avecdesmatériauxinflammablestelsquedes
rideaux,destentures,etc.lorsqu’il fonctionnepour
évitertoutrisqued'incendie.
- Utilisez-le toujoursaveclaprisefournie, etjamais
avecuneprised’unautretype.
- Précaution!Lasurfacerestechaude pendantet
après sonutilisation.
INSTRUCTIONSD’UTILISATION
- Posezl’appareil sur une surfaceplane et résistanteàlachaleur.
- Lethermostat est intégréaucordon d’alimentationet peut être séparé del’appareil.
- Ilpeutêtre réglé, cequivous permetdechoisirlatempérature souhaitée pour chaque type de
plat,garantissantainsides résultatsoptimauxellaconservation detoutes les propriétés
nutritionnelles des aliments.
- Lorsque l’appareil atteintlatempérature souhaitée, levoyantduthermostats’éteindra
automatiquement.Il se rallumerasi latempératuredel’appareil baisse.

TB2203/04/05/06 B/07/10TBC 3000/3500
18
- Pour connecter l’appareilauthermostat(lequelestsur lecordon),il doit setrouver aupoint0.
Remarque Sil’appareil n’estpasbien branché, ilpourrait ne pasbien fonctionner, etmême
s’abîmer ou être caused’accidents. Parconséquent,assurez-vous quelecordon estbien
branché.
- Branzhezl’appareil et levoyant s’allumera.
- Aumoment dedébuter votre cuisson, suivezles instructions suivantes :
a. Attendez5minutes après avoirbranché l’appareil.Vous pouvezensuitecommencer à
cuisiner. Levoyants’éteintlorsque l’appareil atteintlabonne température. Ils’allumede
nouveausilatempérature baisse. Ilestnormalque l’appareil laisseéchapper une odeur
étrangelors delapremière utilisation. Celle-ci est inoffensive, et se dissiperaaprès quelques
minutes. Netouchezpaslabase del’appareil,manipulez-leseulement avecles poignées.
b. Aveccetteplaque decuisson, vous pouvezpréparer dedélicieuxplats, légers en matière
grasse, cequi vous aideraágrader une alimentation équilibrée.
c. Une foislacuissonterminée, éteignezlethermostat,etsivous désirezconserver leplatau
chaud laissez-lesur laposition 1.
d. Pour éteindre l’appareil,débranchez-lepuiséteignezlethermostat. Attention débranchez
toujours l’appareil en respectantl’ordre suivant ;d’abordlaprise duréseau,puisle
thermostat.
ENTRETIENETNETTOYAGE
- Avant denettoyer l’appareil,débranchez-le, puisretirezlecordon delabase.
- Laissez-lerefroidirentièrement.Utiliseztoujours un chiffon humideou uneépongeavecun
peu dedétergent.Si des restes denourriture subsistent,versezun peu d’eausur laplaque puis
chauffezdenouveaul’appareil.Enlevezensuitesoigneusement les restes avecune spatuleen
boisou en plastique. Dans tous les caséviteztoujours que del’eaune pénètre dans l’appareil.
- N’immergezpasl’appareil.
- Après son nettoyage, séchez-leavecun chiffonsec.
- Nettoyeztoujourslethermostat avecdupapier sec.Lethermostat doit toujours être sec,
n’utilisezdoncjamaisdechiffon humide.
- Si l’appareil est accidentellement mouillé, assurez-vous qu’il est totalementsecavant dele
remettre en marche.
- Enfinpour que laplaque se conserve mieux,enduisez-lalégèrementavecun chiffon imbibé
d’un peu d’huile.
- Lors dunettoyage, n’utilisezpasdeproduitschimiques ou abrasifs, d’éponges métalliques,
etc., qui pourraient endommager lerecouvrement.
- Pour votre confort et pour gagner del’espace, vous pouvezranger l’appareil verticalement,en
appui sur ses butoirs.

TB2203/04/05/06 B/07/10TBC 3000/3500
19
Enlevement desappareils ménagersusagés.
Ladirectiveeuropéenne2002/96/ECsur lesDéchetsdesEquipementsElectriquesetElectroniques
(DEEE), exigequelesappareilsménagersusagesnesoient pasjetésdansleflux normaldes
déchetsmunicipaux.Lesappareilsusagésdoivent êtrecollectésséparémentafind’optimiserletaux
derécupérationetlerecyclagedesmatériaux qui lescomposent, etréduirel’impactsur lasanté
humaineetl’environnement. Lesymboledelapoubellebarréeestapposéesurtouslesproduits
pour rappelerlesobligationsdecolleteséparée.Lesconsommateursdevront contacterlesautoritéslocalesou
leur revendeur concernant ladémarcheàsuivrepour l’enlèvement deleur vieil appareil.
DÉCLARATIONDECONFORMITÉ:
Cet appareil estconformeauxexigencesdelaDirectiveBasseTension2006/95/CEet aux
exigences deladirectiveEMC 2004/108/CE.

TB2203/04/05/06 B/07/10TBC 3000/3500
20
PORTUGUÊS
LISTADECOMPOENETES
1. Asa
2. Bandeja.
3. Bordaslaterais
4. Recipientecoletor degorduras
5. Isolador decalor
6. Pés deborracha
7. Controledetemperatura/termostato
8. Cabo dealimentação.
DATOS TÉCNICOS
TB 2206 B
/TB 2207
230V
50Hz
1500W
TB 2203/TB 2204/TB 2205
TBC 3000 230V 50Hz 2000W
TB 2210
TBC 3500 230V 50Hz 2000-2400W
NORMASPARAUN FUNCIONAMIENTOSEGURO
1.Esteaparelhopode serusadopor criançasmaiores
de 8anosepor pessoascomcapacidadesfísicas,
sensoriaisoumentaisreduzidasoucomfaltade
experiênciaeconhecimento,sempreque lhesseja