Oregon Scientific Weather+ Basic Installation guide

Weather+
Bluetooth®Sensor
Basic (EM221) / Advance (BAR228)
FAQ
EN
DE
ES
FR
IT

EN
2016 . 02 . 16
My Weather+ is not working.
•Make sure the battery is correctly inserted. Follow the pairing instructions correctly.
•Press to reset the device to default, then pair with the smart device again.
I cannot pair with my Weather+.
•Ensure Bluetooth is activated on your smart device.
•Ensure the Weather+and your smart device are within 30 m (98 ft) Bluetooth operation
range. Place your smart device closer if there are physical obstacles such as a thick wall
or large pieces of furniture interfering with the transmission.
•Wait for several seconds for the eligible Weather+displays on the searching screen. For
iOS devices user, pull the screens down to refresh.
I cannot retrieve all data from the Weather+.
Weather+stores the weather data up to 20 days. If your smart device disconnects from the
Weather+for more than 20 days, the app could only retrieve the data from the last 20 days.
Make sure you keep your smart device connected to the Weather+in order to receive the
data.
The live data does not refresh.
•Check if the Weather+and your smart device are within 30 m (98 ft) Bluetooth operation
range. Place your smart device closer if there are physical obstacles such as a thick wall
or large pieces of furniture interfering with the transmission.
•The Weather+may take up to one (1) minute for the live data to appear on the app after
pressing , depending on number of sensors you have paired.
•If you have pressed once, wait for 15 seconds before pressing again.
•When pairing more than one Weather+, place each device as far as possible to avoid
interference.
•If the problem persists:
oTurn off the app (running or in background) and then turn on again.
oTurn off the Bluetooth on your smart device and then turn on again.
oIf the problem persists after above solution, please press the Weather+ device
for two (2) seconds to enter pairing mode again.

EN
2016 . 02 . 16
When I press , it shows a circle with percentage , what does it mean?
•It may take several minutes for the smart device to load the existing weather data
history.
•The process will be interrupted if you exit from the app. Please wait until the
configuration completes.
Why my smart device isn’t receiving pop-up alerts from the app?
Your smart devices may close the app when it is working in the background after a
prolonged period of time. If it happens, open your app again. The alerts that did not appear
can be reviewed in the Alert history in the app.
When I move my Weather+ device from one extreme condition to another, it doesn’t
reflect the actual reading immediately.
•->The Weather+ sensor takes a while to reflect the actual readings when moving the
sensor from one place to another.
The pre-set weather alert settings in the Weather+app doesn’t suit my room, what can I
do?
Weather+app provides 10 room types with pre-set weather alert ranges for your selection. If
the room type/pre-set weather alert settings are not suiting your need, you may choose
Customize to adjust your weather alert settings.

EN
2016 . 02 . 16
Can I change the name for each room?
Yes. You may rename the room by renaming the device name. Tap the device name to edit.
Is my Weather+ water-resistant?
The Weather+is an IPX3-rated product, which offers protection from spraying water only.

DE
2016 . 02 . 16
Meine Weather+ funktioniert nicht.
•Stellen Sie sicher, dass die Batterie korrekt eingelegt wurde. Befolgen Sie die Anleitung zur
Koppelung korrekt wie angegeben.
•Betätigen Sie , um eine Rücksetzung des Gerätes auf die Werksvorgaben auszuführen,
und führen Sie anschließend erneut die Koppelung mit dem Smartgerät aus.
Ich kann die Koppelung mit der Weather+nicht ausführen.
•Stellen Sie sicher, das die Bluetooth-Funktion Ihres Smartgerätes aktiviert ist.
•Stellen Sie sicher, dass sich die Weather+und Ihr Smartgerät innerhalb der Bluetooth-
Betriebsreichweite von 30 m (98 ft) befinden. Platzieren Sie Ihr Smartgerät näher bei der
Weather+falls Gegenstände oder Hindernisse, wie z.B. Wände oder große Möbelstücke den
Übertragungsweg stören.
•Warten Sie einige Sekunden bis die Anzeigen der vorhandenen Weather+-Anzeigen auf dem
Bildschirm erscheinen. Für iOS-Geräte können Sie den Bildschirm nach unten ziehen, um eine
Auffrischung der Anzeige zu erzwingen.
Ich kann nicht alle Daten aus der Weather+anzeigen.
Die Weather+speichert Wetterdaten über einen Zeitraum von bis zu 20 Tagen. Wenn Ihr Smartgerät
länger als 20 Tage nicht mit der Weather+verbunden war, dann kann die App nur Wetterdaten über
die letzten 20 Tage abrufen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartgerät mit der Weather+verbunden
bleibt, um alle gespeicherten Daten abzurufen.
Die Live-Daten werden nicht aktualisiert.
•Überprüfen Sie, ob sich die Weather+und Ihr Smartgerät innerhalb der Bluetooth-
Betriebsreichweite von 30 m (98 ft) befinden. Platzieren Sie Ihr Smartgerät und die Weather+
näher beieinander falls Gegenstände oder Hindernisse, wie z.B. Wände oder große Möbelstücke
den Übertragungsweg stören.
•Es kann eine (1) Minute dauern, jeweils abhängig von der Anzahl der gekoppelten Sensoren, bis
die Live-Daten von der Weather+in der Anzeige der App erscheinen, nachdem Sie betätigt
haben.
•Warten Sie stets ca. 15 Sekunden nachdem Sie einmal betätigt haben, bevor Sie die Taste
nochmals betätigen.

DE
2016 . 02 . 16
•Falls Sie die Koppelung mit mehr als einer Weather+ausführen, sollten Sie die Geräte möglichst
weit voneinander entfernt platzieren, um mögliche Interferenzen zu vermeiden.
•Falls die Störung weiterhin besteht:
oSchalten Sie die App aus (falls diese aktiviert ist oder im Hintergrund läuft) und öffnen
Sie die App anschließend erneut.
oSchalten Sie die Bluetooth-Funktion ihres Smartgerätes aus, und wieder ein.
oFalls das Problem weiterhin besteht nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben,
dann betätigen Sie bitte den Schalter an der Weather+ nochmals 2 Sekunden lang, um
den Koppelungsvorgang erneut auszuführen.
Wenn ich betätige, erscheint ein Kreis mit einer Prozentangabe ; was bedeutet dies?
•Es kann einige Zeit dauern, bis das Smartgerät die vorhandenen und gespeicherten
Wetterverlaufsdaten empfangen hat.
•Der Vorgang wird unterbrochen, wenn Sie die App während der Übertragung beenden. Bitte
warten Sie bis die Konfiguration abgeschlossen ist.
Warum zeigt mein Smartgerät keine Popup-Anzeigen von der App an?
Ihr Smartgerät beendet möglicherweise die App wenn diese längere Zeit im Hintergrund läuft.
Öffnen Sie die App erneut, falls dies der Fall ist. Die nicht eingesehenen Meldungen können in der
Liste der Hinweise der App eingesehen werden.
Wenn ich meine Weather+ von einer extremen Umgebungssituation an einen anderen Ort bringe
werden die tatsächlichen Messwerte nicht sofort angezeigt.
Wenn die Wetter+ von einem Ort zu einem anderen bewegt wird, dauert es eine kleine Weile bis der
Sensor die neuen Werte verarbeitet hat.
Die vorgegebenen Wetter-Alarmeinstellungen der Weather+-App sind nicht für meinen Raum
geeignet; was kann ich tun?
Die Weather+-App verfügt über 10 vorprogrammierte Raumtypen mit Alarmvorgaben für Ihre
Auswahl. Falls die Raumtypen/Vorgabeeinstellungen für Wetter-Alarmeinstellungen nicht Ihren
Anforderungen entsprechen, dann können Sie mittels der Option Anpassen (Customize) die Wetter-
Alarmeinstellungen wie gewünscht verändern.

DE
2016 . 02 . 16
Kann ich die Bezeichnung für jeden Raum verändern?
Ja, Sie können den Raum umbenennen indem Sie den Namen des jeweils entsprechenden Gerätes
verändern. Tippen Sie auf die Bezeichnung des Gerätes, um die Edition auszuführen.
Ist meine Weather+ wasserbeständig?
Die Weather+verfügt über eine Einstufung der Klasse IPX3, die nur den Schutz gegen Spritzwasser
gewährleistet.

DE
2016 . 02 . 16
My Weather+ is not working.
•Make sure the battery is correctly inserted. Follow the pairing instructions correctly.
•Press to reset the device to default, then pair with the smart device again.
I cannot pair with my Weather+.
•Ensure Bluetooth is activated on your smart device.
•Ensure the Weather+and your smart device are within 30 m (98 ft) Bluetooth operation range.
Place your smart device closer if there are physical obstacles such as a thick wall or large pieces
of furniture interfering with the transmission.
•Wait for several seconds for the eligible Weather+displays on the searching screen. For iOS
devices user, pull the screens down to refresh.
I cannot retrieve all data from the Weather+.
Weather+stores the weather data up to 20 days. If your smart device disconnects from the Weather+
for more than 20 days, the app could only retrieve the data from the last 20 days. Make sure you
keep your smart device connected to the Weather+in order to receive the data.
The live data does not refresh.
•Check if the Weather+and your smart device are within 30 m (98 ft) Bluetooth operation range.
Place your smart device closer if there are physical obstacles such as a thick wall or large pieces
of furniture interfering with the transmission.
•The Weather+may take up to one (1) minute for the live data to appear on the app after
pressing , depending on number of sensors you have paired.
•If you have pressed once, wait for 15 seconds before pressing again.
•When pairing more than one Weather+, place each device as far as possible to avoid interference.
•If the problem persists:
oTurn off the app (running or in background) and then turn on again.
oTurn off the Bluetooth on your smart device and then turn on again.
oIf the problem persists after above solution, please press the Weather+ device for two
(2) seconds to enter pairing mode again.

DE
2016 . 02 . 16
When I press , it shows a circle with percentage , what does it mean?
•It may take several minutes for the smart device to load the existing weather data history.
•The process will be interrupted if you exit from the app. Please wait until the configuration
completes.
Why my smart device isn’t receiving pop-up alerts from the app?
Your smart devices may close the app when it is working in the background after a prolonged period
of time. If it happens, open your app again. The alerts that did not appear can be reviewed in the
Alert history in the app.
When I move my Weather+ device from one extreme condition to another, it doesn’t reflect the
actual reading immediately.
•The Weather+sensor updates the actual reading data in 1-hour intervals. If you moved the
sensor in the meantime, its actual reading will be reflected in the next hour.
The pre-set weather alert settings in the Weather+app doesn’t suit my room, what can I do?
Weather+app provides 10 room types with pre-set weather alert ranges for your selection. If the
room type/pre-set weather alert settings are not suiting your need, you may choose Customize to
adjust your weather alert settings.

DE
2016 . 02 . 16
Can I change the name for each room?
Yes. You may rename the room by renaming the device name. Tap the device name to edit.
Is my Weather+ water-resistant?
The Weather+is an IPX3-rated product, which offers protection from spraying water only.

ES
2016 . 02 . 16
Mi Weather+no funciona.
•Asegúrese de que las pilas estén instaladas correctamente. Siga las instrucciones de
emparejamiento correctamente.
•Pulse para restablecer la unidad a los valores predeterminados y vuelva a
emparejar de nuevo el dispositivo inteligente.
No puedo emparejar mi Weather+.
•Compruebe que la función Bluetooth esté activada en el dispositivo inteligente.
•Compruebe que el Weather+y su dispositivo inteligente estén dentro del radio de
alcance Bluetooth de 30 m (98 pies). Acerque su dispositivo inteligente si hay objetos,
tales como paredes gruesas o muebles grandes, que puedan interferir con la transmisión.
•Espere unos segundos hasta que se aparezca «Weather+» en la pantalla de búsqueda.
Para usuarios de iOS, arrastre la pantalla hacia abajo para actualizarla.
No consigo recibir todos los datos del Weather+.
El Weather+guarda los datos de los últimos 20 días. Si su dispositivo inteligente se
desconecta del Weather+durante más de 20 días, la aplicación solo podrá recibir los datos
de esos últimos 20 días. Procure mantener su dispositivo inteligente conectado al Weather+
para poder recibir los datos.
Los datos en tiempo real no se actualizan.
•Compruebe que el Weather+y su dispositivo inteligente estén dentro del radio de
alcance Bluetooth de 30 m (98 pies). Acerque su dispositivo inteligente si hay objetos,
tales como paredes gruesas o muebles grandes, que puedan interferir con la transmisión.
•Después de pulsar , el Weather+, en función del número de sensores que haya
emparejado, puede tardar hasta un (1) minuto en mostrar los datos en tiempo real en la
aplicación.
•Si ha pulsado una vez, espere unos 15 segundos antes de volver a pulsarlo.
•Cuando empareje más de un Weather+, coloque cada dispositivo lo más lejos posible el
uno del otro para evitar interferencias.
•Si el problema persiste:
oApague la aplicación (en pantalla o funcionando en el trasfondo) y vuelva a
encenderla.
oDesactive la función Bluetooth en su dispositivo inteligente y vuelva a activarlo.
oSi el problema persiste después intentar la solución anterior, presione el
Weather+durante dos (2) segundos para acceder de nuevo al modo de
emparejamiento.

ES
2016 . 02 . 16
Cuando pulso , muestre un círculo con un porcentaje , ¿qué significa esto?
•La subida del historial de datos meteorológicos al dispositivo inteligente puede llevar
varios minutos.
•El proceso será interrumpido si sale de la aplicación. Por favor, espere a que termine de
configurarse.
¿Por qué no recibe mi dispositivo inteligente mensajes de alerta de la aplicación?
Su dispositivo inteligente cierra la aplicación después de haya estado funcionando en el
trasfondo por un largo periodo de tiempo. Vuelva a abrir su aplicación si ocurriera dicho
caso. Los avisos que no se muestren pueden ser revisados en el historial de avisos de la
aplicación.
Cuando traslado mi Weather+de un entorno a otro cuyas condiciones ambientales son
muy dispares, no muestra el registro actual inmediatamente.
El sensor Weather+requiere un tiempo para mostrar los registros actuales después de
cambiarlo de lugar.
Los avisos meteorológicos preestablecidos de la aplicación Weather+no se adecuan a mi
habitación. ¿Qué puedo hacer?
La aplicación Weather+ofrece 10 tipos de habitaciones con intervalos de avisos
meteorológicos preestablecidos entre los que poder elegir. Si los tipos de habitación/avisos
meteorológicos preestablecidos no se ajustan a sus necesidades, puede elegir Personalizar
para ajustar usted mismo los avisos meteorológicos.

ES
2016 . 02 . 16
¿Puedo cambiar el nombre de cada habitación?
Sí. Puede cambiar el nombre de la habitación cambiando el nombre del dispositivo. Pulse el
nombre del dispositivo para editarlo.
¿Es mi Weather+resistente al agua?
El Weather+es un producto con un nivel de protección IPX-3, por lo que solo ofrece
protección contra el rociamiento de agua.

FR
2016 . 02 . 16
Mon appareil Weather+ ne fonctionne pas.
•Assurez-vous que les piles sont correctement installées. Suivez les instructions de
jumelage correctement.
•Appuyez sur pour réinitialiser l’appareil, puis jumelez à nouveau l’appareil
Je n’arrive pas à jumeler mon Weather+.
•Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre smart device.
•Assurez-vous que votre Weather+et votre smart device se trouvent à distance
d’émission Bluetooth d’environ 30 m (98 ft) l’un de l’autre. Placez votre smart device
plus près si des obstacles physiques, tels que des murs épais ou des meubles imposants,
interfèrent avec la transmission.
•Attendez plusieurs secondes pour que le Weather+disponible s’affiche sur l’écran de
recherche. Pour les utilisateurs iOS, faites glisser l’écran vers le bas pour rafraichir.
Je ne parviens pas à récupérer toutes les données de mon Weather+.
L’appareil Weather+stocke des données jusqu'à 20 jours. Si votre smart device est
déconnecté du Weather+pendant plus de 20 jours, l’app pourra seulement récupérer les
données des 20 derniers jours d’utilisation. Assurez-vous que votre smart device est bien
connecté au Weather+afin de pouvoir récupérer les données enregistrées.
Les données en temps réel ne s’actualisent pas.
•Vérifiez que votre Weather+et votre smart device se trouvent à environ 30 m (98 ft) de
distance d’opération Bluetooth. Placez votre smart device plus près si des obstacles
physiques, tels que des murs épais ou des meubles imposants, interfèrent avec la
transmission.
•Le Weather+peut prendre jusqu'à une (1) minute pour afficher les données en temps
réel sur l’app après avoir appuyé sur , en fonction du nombre de capteurs que vous
avez jumelés.
•Si vous avez appuyé une fois sur , attendez 15 secondes avant d’appuyer à nouveau
sur ce bouton.
•Lorsque vous jumelez plus d’un Weather+, placez chaque appareil aussi loin que possible
des autres pour éviter toute interférence possible.
•Si le problème persiste:
oFermez l’app (en cours d’exécution ou en arrière plan) et allumez la à nouveau.
oEteignez le Bluetooth sur votre smart device et allumez le à nouveau.
oSi le problème persiste après avoir essayé les solutions ci-dessus, veuillez
appuyer sur l’appareil Weather+ device pendant deux (2) secondes pour entrer à
nouveau dans le mode de jumelage.

FR
2016 . 02 . 16
Lorsque j’appuie sur , un cercle avec une indication de pourcentage s’affiche ,
de quoi s’agit-il?
•Cela peut prendre plusieurs minutes pour que votre smart device charge l’historique des
données météorologiques existantes.
•La procédure peut être interrompue si vous quittez l’app. Veuillez attendre que le
paramétrage soit terminé.
Pourquoi mon smart device ne reçoit pas les messages d’alerte de l’app?
Il se peut que votre smart devices ferme l’app lorsqu’elle fonctionne en arrière plan, après
une longue période. Si cela se produit, ouvrez à nouveau l’app. Les alertes qui ne sont pas
apparues peuvent être examinées dans l’historique des alertes de l’app.
Lorsque je déplace mon appareil Weather+ d’un endroit extrême à un autre, la nouvelle
lecture de données ne reflète pas immédiatement le changement de conditions
météorologiques.
Le capteur Weather+ prend un certain temps pour refléter les valeurs réelles lors du
déplacement du capteur d'un endroit à l'autre.
Les réglages préréglés d’alerte météorologique dans l’app Weather+ne sont pas adaptés à
la pièce dans laquelle je me trouve, que puis-je faire ?
L’app Weather+fournit 10 types de pièce, avec alertes météo préréglées en fonction de la
sélection du type de pièce. Si ces réglages ne correspondent pas à vos besoins, vous pouvez
choisir Personnaliser pour ajuster les réglages de vos alertes météo.

FR
2016 . 02 . 16
Est-ce que je peux changer le nom de chaque pièce?
Oui. Vous pouvez renommer la pièce en renommant le nom de l’appareil. Touchez le nom de
l’appareil pour le modifier.
Est-ce que Weather+ est étanche ?
Le Weather+est un produit de type IPX3 qui offre une protection uniquement contre les
projections d’eau.

IT
2016 . 02 . 16
Il mio Weather+non funziona
•Assicurarsi che la batteria sia correttamente inserita. Seguire attentamente le istruzioni di
accoppiamento.
•Premere per impostare i valori predefiniti, quindi accoppiarlo di nuovo con il vostro
dispositivo.
Non riesco ad accoppiare il mio Weather+.
•Assicurarsi che la connessione Bluetooth sia attivata sul vostro dispositivo.
•Assicurarsi che Weather+e il vostro dispositivo si trovino in un raggio di operazione Bluetooth
di 30 metri (98 piedi). Avvicinare il vostro dispositivo se ci sono ostacoli fisici come pareti
spesse o grossi mobili, i quali possono interferire con la trasmissione.
•Attendere qualche secondo finché il Weather+ disponibile appaia sulla schermata di ricerca per
aggiornare la pagina. Se usate un dispositivo iOS, tirare giù le schermate per aggiornare.
Non riesco a recuperare tutti i dati dal Weather+.
Weather+memorizza tutti i dati meteo fino a 20 giorni. Se il vostro dispositivo rimane disconnesso da
Weather+ per più di 20 giorni, l’applicazione potrà recuperare solo i dati degli ultimi 20. Assicurarsi di tenere
il dispositivo connesso a Weather+ per ricevere i dati meteo.
I dati in tempo reale non si aggiornano.
•Assicurarsi che Weather+e il vostro dispositivo siano in un raggio di operazione Bluetooth di 30 m
(98 piedi). Avvicinare il proprio dispositivo se ci sono ostacoli fisici come pareti spesse e grossi
mobili, i quali possono interferire con la trasmissione.
•Weather+potrebbe richiedere fino a un minuto per far apparire i dati in tempo reale
sull’applicazione dopo aver premuto , secondo il numero di sensori che avete accoppiato.
•Se avete premuto solo una volta, attendete 15 secondi prima di premerlo di nuovo.
•Se si accoppiano più di un dispositivo Weather+, posizionarli il più lontano possibile per evitare
interferenze.
•Se il problema persiste:
oSpegnere l’applicazione (in esecuzione o in background) e poi accenderla di nuovo.
oSpegnere la connessione Bluetooth sul vostro dispositivo e poi riaccenderla di nuovo.
oSe il problema persiste dopo aver seguito i passaggi sopra indicati, si prega di premere sul
dispositivo Weather+per due secondi per entrare di nuovo nella modalità di
accoppiamento.

IT
2016 . 02 . 16
Quando premo compare un cerchio con una percentuale . Che cosa significa?
•Weather+sta aggiornando i dati, potrebbero essere necessari alcuni minuti per caricare la
cronologia dei dati meteorologici esistenti.
•Il processo sarà interrotto se uscite dalla vostra applicazione. Si prega di attendere il
completamento della configurazione.
Perché il mio dispositivo non riceve alert pop-up dall’applicazione?
I dispositivi possono chiudere l’applicazione quando questa funziona in background dopo un periodo di
tempo prolungato. Se succede questo, aprire di nuovo l’applicazione. Gli alert che non sono apparsi
possono essere visualizzati nella cronologia.
Quando sposto il mio dispositivo Weather+ da una condizione estrema a un’altra, questo non mostra
immediatamente la lettura effettiva.
Il sensore Weather+ impiega un certo lasso di tempo per riflettere la temperatura effettiva quando lo si
sposta da un luogo all'altro.
Le impostazioni alert reimpostate nell’applicazione Weather+non si adattano alla stanza. Cosa posso fare?
L’applicazione Weather+fornisce 10 tipi di stanze con diverse gamme di alert meteo preimpostati. Se le
impostazioni degli alert/tipi di stanza non soddisfano le vostre esigenze, selezionare Personalizza per
regolarle in modo personalizzato.

IT
2016 . 02 . 16
Cancella Tipo OK
Cantina
Stanza Animali
Stanza Bambini
Studio
Serra
Deposito Alimenti Secchi
Guardaroba
Deposito Dispositivi Elettronici
Libreria
Sala Attrezzi
Personalizza
Posso cambiare il nome delle stanze?
Si. E’ possibile rinominare le stanze cambiando il nome dei dispositivi. Selezionare il nome del
dispositivo per modificarlo.
Il mio Weather+è resistente all’acqua?
Il grado di protezione all’acqua del Weather+è IPX3, il quale garantisce protezione solo contro gli
spruzzi d’acqua.
Cancellare
Impostazioni
del dispositivo