Oregon Scientific RMR391P User manual

EN
1
Slim Projection Clock with Indoor/
Outdoor Temperature
Model: RMR391P / RMR391PA / RMR391PU
USER MANUAL

1
EN
Slim Projection Clock with Indoor/
Outdoor Temperature
Model: RMR391P / RMR391PA /
RMR391PU
USER MANUAL
CONTENTS
Overview .................................................................. 2
Front view ............................................................. 2
Back view ............................................................. 2
Bottom view .......................................................... 3
Remote sensor ..................................................... 3
Getting started ......................................................... 3
Power supply ......................................................... 3
Remote sensor. ..................................................... 4
Sensor data transmission ..................................... 4
Clock ........................................................................ 5
Clock reception .................................................... 5
Manually set clock ................................................ 5
Alarm ........................................................................ 5
Temperature ............................................................. 6
Projection ................................................................ 6
Backlight ................................................................. 6
Reset ........................................................................ 7
Precautions ............................................................. 7
Specifications ........................................................ 8
About Oregon Scientific ......................................... 8
EU-Declaration of conformity ................................ 8≠

2
EN
OVERVIEW
FRONT VIEW
1678910115342
1. SNOOZE / LIGHT: activate snooze alarm; turn on
backlight / projector; flip projected image 180º
2. Projector
3. : clock signal reception indicator
4. : adapter disconnected
5. : alarm time is displayed
6. : remote sensor reception indicator
7. : indoor temperature is displayed
8. : daily alarm is ON
9. AM/PM
10. Calendar format
11. +ZONE: time zone offset
BACK VIEW
12346 7 8 5
1. ºC / ºF: select temperature unit
2. / : increase / decrease value of the setting;
activate / deactivate clock reception signal
3. ON·PROJECTION·OFF: enable / disable
continuous projection
4. : view alarm status; set alarm; activate / deactivate
alarm function
5. BACKLIGHT·HI·OFF·LO: enable / disable continuous
backlight; select brightness
6. MODE: set clock
7. TEMP: toggle between indoor / outdoor temperature
display; initiate auto-toggle
8. RESET: reset unit to default settings

3
EN
BOTTOM VIEW
12
1. Adapter socket
2. Battery compartment
REMOTE SENSOR
1. LED status indicator
2. Wall mount hole
3. Battery compartment
4. RESET hole: Reset unit to default settings
5. CHANNEL switch: Select channel 1
GETTING STARTED
POWER SUPPLY
2 x CR2032 batteries
To insert batteries:
1. Remove the battery compartment cover.
2. Insert the batteries, matching the polarities.
3. Press RESET after each battery change.
LOCATION MEANING
Clock areaMain unit batteries lowOutdoor / indoortemperature areaSensor batteries low1 x adapter:
Alternatively, use the adapter supplied to power the
unit. For continuous use of projector / backlight, adapter
must be installed.
Make sure the adapter is not obstructed and is easily
accessible to the unit.
NOTE The main unit and adapter should not be
exposed to wet conditions. No objects filled with liquid,
such as vases, should be placed on the main unit and
adapter.
To completely disconnect from power, the adapter
should be disconnected from the main unit.
will appear when power supply is not
connected.
1
2345

4
EN
REMOTE SENSOR
To set up the remote sensor:
1. Slide open the battery compartment.
2. Slide channel switch to select channel 1.
3. Insert the battery, matching the polarities.
4. Press RESET after each battery change.
5. Close the battery compartment.
6. Place the sensor within 30 m (98 ft) of the main unit
using the table stand or wall mount.
The transmission range may vary depending on many
factors. You may need to experiment with various
locations to get the best results.
NOTE We recommend that you use alkaline batteries
with this product for longer usage and consumer grade
lithium batteries in temperatures below freezing.
SENSOR DATA TRANSMISSION
Outdoor sensor:
The main unit will automatically search for the outdoor
sensor. The sensor reception icon in the remote sensor
area shows the status:
ICON DESCRIPTION
Main unit is searching forsensor(s)A channel has been foundThe sensor cannot be found. NOTE If the sensor is not found, check the batteries,
obstructions, and remote unit location.
For best results:
• Place the sensor out of direct sunlight and
moisture.
• Position the sensor so that it faces the main unit,
minimizing obstructions such as doors, walls and
furniture.
• Place the sensor in a location with a clear view to
the sky, away from metallic / electronic objects.
• Position the sensor close to the main unit during
cold winter months as below-freezing temperatures
may affect battery performance and signal
transmission.
TIP Ideal placements for the sensor would be in any
location on the exterior of the home at a height of not
more than 1.5 m (5 ft) and which can shield it from direct
sunlight or wet conditions for an accurate reading.

5
EN
CLOCK
CLOCK RECEPTION
This product is designed to synchronize its clock
automatically with a clock signal.
RMR391P: EU: DCF-77 signal: within 1500 km (932
miles) of Frankfurt, Germany.
RMR391PU: UK: MSF-60 signal: within 1500 km (932
miles) of Anthorn, England.
RMR391PA: WWVB-60 signal: within 3200km (2000
miles) of Fort Collins Colorado.
To enable / disable signal reception:
Press and hold to enable, or to disable signal
reception.
NOTE Reception takes 2-10 minutes. If the signal is
weak, it can take up to 24 hours to get a valid signal.
If signal reception is unsuccessful, place your unit next
to a window, press and hold to force another signal
search.
Clock signal reception indicator:
STRONG SIGNAL WEAK / NO SIGNAL
MANUALLY SET CLOCK
To set the clock manually, disable the clock signal
reception first.
1. Press and hold MODE.
2. Press or to change the settings.
3. Press MODE to confirm.
4. The setting order is: time zone offset, 12/24-hr
format, hour, minute, year, day / month format,
month, day and language.
RMR391P / RMR391PU: Time zone offset sets the
clock +/- 23 hours from the received clock signal time.
If you have deactivated the clock signal reception, do
not set a value for time zone.
NOTE If you enter +1 in the time offset setting, this will
give you your local time plus one hour. If you are in the
US (RMR391PA) set the clock to:
PA for Pacific time MO for Mountain time
CE for Central time EA for Eastern time
NOTE The language options are (E) English, (S)
Spanish, (I) Italian, (F) French and (D) German.
ALARM
To set the alarm:
1. Press and hold to enter alarm-setting mode.
2. Press / to set hour / minute.
3. Press to confirm. indicates alarm is ON.

6
EN
To toggle alarms ON / OFF:
1. Press to display alarm time.
2. Press again to turn alarm ON / OFF.
To silence the alarm:
• Touch SNOOZE / LIGHT to silence it for 8 minutes
OR
• Press any other key to turn the alarm off and
activate it again after 24 hours.
TEMPERATURE
To toggle temperature unit:
• Press °C / °F.
To toggle between outdoor / indoor sensor
readings:
• Press TEMP. / indicates indoor and
outdoor temperature.
To auto toggle indoor / outdoor temperature displays:
• Press and hold TEMP.
To deactivate auto toggle function, press TEMP.
PROJECTION
NOTE For continuous projection, install adapter.
To activate / deactivate continuous projection
(when adapter is connected):
• Slide PROJECTION switch to ON / OFF.
Image can still be projected when no adapter is
connected. However, when the battery power is low /
exhausted, the projection feature will be disabled.
To project image briefly:
• Touch SNOOZE / LIGHT.
To flip projected image by 180º:
• Touch SNOOZE / LIGHT.
To adjust location of projected image:
• Swivel the projection arm as required.
NOTE If projection is illuminated, do not look directly
into the projector.
NOTE To save battery life, the projector and backlight
will only operate continuously when adapter is
installed.
BACKLIGHT
NOTE Install adapter to use backlight function. When
the adapter is not connected, the backlight feature will
be disabled.

7
EN
To activate continuous backlight:
• Slide BACKLIGHT switch to HI / LO.
For a brighter display, select HI. For a dimmer
display, select LO.
To deactivate continuous backlight:
• Slide BACKLIGHT switch to OFF. (Touch SNOOZE/
LIGHT to turn backlight on for 5 seconds).
RESET
Press RESET to return to the default settings.
PRECAUTIONS
• Do not subject the unit to excessive force, shock,
dust, temperature or humidity.
• Do not cover the ventilation holes with any items
such as newspapers, curtains etc.
• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid
over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.
• Do not clean the unit with abrasive or corrosive
materials.
• Do not tamper with the unit’s internal components
This invalidates the warranty.
• Only use fresh batteries. Do not mix new and old
batteries.
• Images shown in this manual may differ from the
actual display.
• When disposing of this product, ensure it is
collected separately for special treatment and not
as normal household waste.
• Placement of this product on certain types of
wood may result in damage to its finish for which
Oregon Scientific will not be responsible. Consult
the furniture manufacturer’s care instructions for
information.
• The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer.
• Do not dispose old batteries as unsorted municipal
waste. Collection of such waste separately for
special treatment is necessary.
• Please note that some units are equipped with a
battery safety strip. Remove the strip from the
battery compartment before first use.
NOTE The technical specifications for this product
and the contents of the user manual are subject to
change without notice.
NOTE Features and accessories will not be available
in all countries. For more information, please contact
your local retailer.

8
EN
SPECIFICATIONS
TYPE DESCRIPTION
MAIN UNIT
L x W x H175 x 80 x 18 mm(6.9 x 3.2 x 0.7 in)Weight240 g (8.47 oz)without batteryTemperature Unit°C / °FTemperature range-20°C to 60°CSignal frequency433 MHzPower 2 x CR2032 batteries /
3V adapter
REMOTE UNIT (THN132N)
L x W x H92 x 60 x 20 mm(3.6 x 2.4 x 0.8 in)Weight62 g (2.22 ounces)Transmission range30 m (98 ft) unobstructedTemperature range-30°C to 60°C(-22°F to 140°F)Power1 x UM-3 (AA) 1.5V batteryABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn
more about Oregon Scientific products. If you’re in
the US and would like to contact our Customer Care
department directly, please visit:
www2.oregonscientific.com/service/support.asp
For international inquiries, please visit:
www2.oregonscientific.com/about/international.asp
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Oregon Scientific, declares that this Slim
Projection Clock with Indoor/Outdoor Temperature
(Model: RMR391P / RMR391PA / RMR391PU) is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy
of the signed and dated Declaration of Conformity
is available on request via our Oregon Scientific
Customer Service.
COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED
All EU countries, Switzerland CH
und Norwegen N

EN
2
© 2010 Oregon Scientific. All rights reserved.
300102511-00004-10

Тонкие проекционные часы с
дистанционным датчиком температуры
Модель : RMR391 Р
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВ ТЕЛЯ

2
Тонкие проекционные часы с
дистанционным датчиком
температуры
Модель: RMR391Р
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Введение ……………………………………………………… 2
Основные элементы устройства ………………………. 3
Вид спереди ……………………………………………….. 3
Вид сзади …………………………………………………... 3
Вид снизу …………………………………………………… 4
Дистанционный датчи …………………………………... 4
Начало работы ………………………………………………. 4
Батарей и ………………………………………………….. 4
Сетевой адаптер ………………………………………….. 4
Основное устройство …………………………………….. 4
Дистанционный датчи …………………………………... 5
Передача сигнала ………………………………………… 5
Часы ……………………………………………………………. 6
Режим установ и ………………………………………….. 6
Будильник …………………………………………………….. 7
Температура ………………………………………………….. 7
Проектор ………………………………………………………. 7
Подсветка ……………………………………………………... 8
Сброс настроек ……………………………………………… 8
Меры предосторожности итехническое
обслуживание устройства ………………………………...
8
Технические характеристики ……………………………..
9
Опроизводителе ……………………………………………. 9
Декларация соответствия для стран ЕС ………………
10
Н Ч ЛО Р БОТЫ
Благодарим Вас за приобретение радио онтролируемых
прое ционных часов, модель RMR391Р, омпании Oregon
Scientific. Это многофун циональное устройство объединяет в
себе точные часы, будильни , алендарь ипрое тор. Все
перечисленное многообразие умещается водном небольшом
устройстве, оторое может быть под лючено обычной
розет е вВашем доме.
Данное ру оводство пользователя содержит пошаговые
инстру ции, асающиеся настрой и иэ сплуатации
устройства, ата же его техничес ие хара теристи и и
не оторые меры предосторожности, оторые необходимо
соблюдать при работе сустройством. Храните ру оводство в
доступном месте, чтобы при необходимости пользоваться
им а справочни ом.

3
ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВ
ВИД СПЕРЕДИ
1. Кноп а СПЯЩИЙ РЕЖИМ / ПОДСВЕТК (SNOOZE
/ LIGHT): в лючение фун ции «дремать», а тивация
подсвет и / прое ции; поворот изображения прое тора на
180º.
2. Прое тор.
3. Инди атор : прием радиосигнала точного времени.
4. Инди атор : сетевой адаптер не под лючен.
5. Инди атор : отображения времени будильни а.
6. Инди атор : прием сигнала дистанционного датчи а.
7. Инди атор : отображение значения омнатной
температуры.
8. Инди атор : будильни в лючен.
9. Инди атор формата времени М / РМ.
10.Инди атор формата алендаря.
11.Инди атор часового пояса.
ВИД СЗ ДИ
1. Пере лючатель единицы измерения температуры ºC / ºF.
2. Кноп и : увеличение / уменьшение значения
параметра при настрой е; в лючение / вы лючение
приема радиосигнала точного времени.
3. Пере лючатель ВКЛ–ПРОЕКТОР–ВЫКЛ (ON–
PROJECTION–OFF): в лючение / вы лючение постоянной
прое ции.
4. Кноп а : просмотр статуса будильни а, настрой а
будильни а. В лючение / вы лючение будильни а.
5. Пере лючатель ПОДСВЕТК (BACKLIGHT-HI-OFF-LO):
в лючение / вы лючение постоянной подсвет и дисплея;
регулиров а яр ости.
6. Кноп а РЕЖИМ (MODE): настрой а часов.
7. Кноп а ТЕМПЕР ТУР (ТЕМР): пере лючение между
омнатной / внешней температурой; в лючение режима
автос анирования.
8. Кноп а СБРОС Н СТРОЕК (RESET): возврат заводс им
настрой ам.

4
ВИД СНИЗУ
1. Гнездо под лючения сетевого адаптера.
2. Отсе для батарее .
ДИСТ НЦИОННЫЙ Д ТЧИК
1. Светодиод.
2. Отверстие для за репления устройства на стене.
3. Отсе для батарее .
4. Кноп а СБРОС Н СТРОЕК (RESET).
5. Пере лючатель К Н Л (CHANNEL): выберите анал 1.
Н Ч ЛО Р БОТЫ
Б Т РЕЙКИ
Вомпле т постав и устройства входят батарей и. Перед
началом работы сустройством необходимо установить
батарей и всоответствии симеющимися внутри отсе а для
батарее символами полярности.
При возни новении необходимости взамене батарее на
дисплее появится соответствующий инди атор.
СЕТЕВОЙ Д ПТЕР
Вомпле т постав и устройства входит сетевой адаптер,
позволяющий пользоваться прое тором или подсвет ой
дисплея втечение длительного периода времени, например,
втечение ночи.
ПРИМЕЧ НИЕ Не ре омендуется в лючать сетевой адаптер
всеть при высо ой влажности. Не располагайте рядом с
сетевым адаптером сосуды сжид остью, например, вазы.
ОСНОВНОЕ УСТРОЙСТВО
Подсоедините сетевой адаптер всоответствующее гнездо.
Старайтесь расположить адаптер та им образом, чтобы
всегда иметь нему быстрый доступ. Для от лючения от
питания просто отсоедините сетевой адаптер.

5
ДИСТ НЦИОННЫЙ Д ТЧИК
Для установки датчика:
1. От ройте рыш у отсе а для батарее .
2. Установите нужный анал радиопередачи – 1.
3. Вставьте батарей и, соблюдая полярность (см. рисуно ).
4. Нажмите ноп у СБРОС Н СТРОЕК (RESET).
5. За ройте рыш ой отсе для батарее .
6. Расположите дистанционный датчи на расстоянии не
более 30 метров от основного устройства.
ПЕРЕД Ч СИГН Л
Основное устройства начнет автоматичес и поис сигнала
дистанционного датчи а после в лючения (смены батарее ).
Инди атор поис а сигнала может принимать следующий вид:
Для оптимизации работы устройств:
•Расположите устройство та им образом, чтобы ис лючить
возможность попадания на него влаги ипрямых солнечных
лучей.
•Не устанавливайте датчи более чем в30 метрах от
основного (находящегося впомещении) устройства.
•Поверните датчи всторону основного устройства.
•Выберите местоположения датчи а та им образом, чтобы
уменьшить оличество препятствий (та их, а двери,
стены, мебель) на пути передачи радиосигнала между
датчи ом иосновным устройством.
•Установите датчи на от рытом месте, вдали от
металличес их предметов иэле троприборов.
•Вхолодное время года установите датчи поближе
основному устройству. Замерзание эле тролита батарее
приводит существенному снижению их мощности и,
следовательно, уменьшению радиуса передачи сигнала
датчи а.
Для достижения наилучшего ачества передачи радиосигнала
попробуйте различные варианты расположения передающего
ипринимающего устройств. Всостав обычных щелочных
батарее входит значительное оличество водного раствора,
замерзающего при падении о ружающей температуры до
приблизительно –12°C. При более низ их температурах
ре омендуется использовать литиевые батарей и,
способные фун ционировать до приблизительно –30°C.
Замерзшие батарей и продолжат нормально работать после
оттаивания, т.е. через не оторое время после того, а на
улице потеплеет.
ПРИМЕЧ НИЯ
Если а ой-либо датчи та ине был обнаружен, убедитесь в
его наличии врадиусе приема сигнала, проверьте состояние
его батарее иубедитесь вотсутствии препятствия на пути
передачи сигнала.

6
Наиболее правильным будет расположение дистанционного
датчи а снаружи помещения на высоте не более 1,5 метра с
а ой-либо защитой от прямых солнечных лучей ипопадания
воды – для более точных измерений.
Ч СЫ
ПРИЕМ СИГН Л ТОЧНОГО ВРЕМЕНИ
Устройство способно автоматичес и устанавливать те ущие
дату ивремя при условии его нахождения врадиусе приема
сигнала DCF-77 из Фран фурта-на-Майне, Германия. Сигнал
принимается устройством врадиусе до 1500 м от
местонахождения радиостанции.
ПРИМЕЧ НИЕ Продолжительность первого приема
олеблется впределах от 2 до 10 минут. Первый сеанс
приема осуществляется непосредственно после установ и
батарее вустройство, ата же после аждого нажатия ноп и
СБРОС Н СТРОЕК (RESET). По о ончании приема
перестанет мигать расположенный вО не часов инди атор
приема сигнала радиостанции. Одна о при слабом сигнале
продолжительность сеанса приема может достигать 24 часов.
В ЖНО Фун ция радиосинхронизации точного времени,
используемая вустройствах Oregon Scientific, принимает
сигнал спередатчи а, расположенного неподале у от города
Фран фурт-на-Майне (Германия). Сигнал передатчи а
транслируется раз всут и иуверенно принимается на
расстоянии до 1500 м, поэтому вРоссии эта фун ция
работает не во всех регионах, что не является
неисправностью. Сигнал передает значение
среднеевропейс ого времени, оторое на 2 часа отличается
от Мос овс ого. Всвязи сэтим втоварах, оторые
используют фун цию орре тиров и точного времени,
ре омендуется в лючить инастроить эту фун цию сучетом
разницы во времени. Во всех остальных устройствах
ре омендуется от лючить фун цию радиосинхронизации
точного времени.
Для включения функции приема радиосигнала:
Нажмите ноп у иудерживайте ее втечение 2 се унд.
ОПРИЕМЕ СИГН Л
Взависимости от силы сигнала инди атор приема сигнала
принимает следующий вид:
УСТ НОВК ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
При невозможности осуществления автоматичес ой установ и
те ущего времени по радиосигналу следует от лючить данную
фун цию иустановить время вручную.
1. Нажмите иудерживайте ноп у РЕЖИМ (MODE).
2. Используйте ноп и для изменения значений.
3. Для подтверждения аждой сделанной установ и
используйте ноп у РЕЖИМ (MODE).
Последовательность параметров при настрой е: часовой
пояс, формат отображения времени, часы, минуты, год,
формат отображения даты, месяц, день, язы .
ПРИМЕЧ НИЕ Фун цию часового пояса необходимо
использовать, если ло альное время отличается от того,
сигнал оторого принимает устройство. Если фун ция
автоматичес ого приема сигнала от лючена, не изменяйте
значение фун ции часового пояса.
ПРИМЕЧ НИЕ Вачестве язы а дисплея может быть

7
выбран английс ий (E), немец ий (D), французс ий (F),
итальянс ий (I) или испанс ий (S) язы .
БУДИЛЬНИК
Для настройки будильника:
1. Нажмите иудерживайте ноп у для входа врежим
настрое .
2. Используйте ноп и для изменения значений.
3. Нажмите ноп у для подтверждения. На дисплее
отобразится инди атор .
Для включения или выключения будильника:
1. Нажмите ноп у для отображения времени сигнала
будильни а.
2. Нажмите ноп у еще раз для в лючения / вы лючения
будильни а.
Для отключения сигнала будильника:
•Нажмите ноп у СПЯЩИЙ РЕЖИМ / ПОДСВЕТК
(SNOOZE / LIGHT). Сигнал повторится по прошествии 8
минут.
ИЛИ
•Нажмите любую другую ноп у. Сигнал повторится на
следующий день вустановленное время.
ТЕМПЕР ТУР
Для выбора единицы измерения температуры:
•Используйте пере лючатель ºC / ºF.
Для переключения между комнатной / уличной
температурой:
•Нажмите ноп у ТЕМПЕР ТУР (ТЕМР). Инди аторы /
отображаются при выборе соответствующей
температуры.
Для включения функции автосканирования:
•Нажмите иудерживайте ноп у ТЕМПЕР ТУР (ТЕМР).
Для от лючения фун ции автос анирования нажмите
ноп у ТЕМПЕР ТУР (ТЕМР)еще раз.
ПРОЕКТОР
ПРИМЕЧ НИЕ Для использования постоянной прое ции
необходимо под лючить сетевой адаптер.
Для включения / выключения постоянной проекции:
•Используйте пере лючатель ВКЛ–ПРОЕКТОР–ВЫКЛ
(ON–PROJECTION–OFF).
При нормальном заряде батарей постоянная прое ция будет
работать без под люченного сетевого адаптера. Одна о, при
снижении заряда батарей, прое ция от лючится.
Для кратковременного включения проекции:
•Нажмите ноп у СПЯЩИЙ РЕЖИМ / ПОДСВЕТК
(SNOOZE / LIGHT).

8
Для поворота изображения проектора на 180º:
•Нажмите ноп у СПЯЩИЙ РЕЖИМ / ПОДСВЕТК
(SNOOZE / LIGHT).
Для выбора места проекции:
•Отрегулируйте на лон прое тора
ПРИМЕЧ НИЕ Не направляйте луч прое тора вглаза. Это
может быть опасно!
ПОДСВЕТК
ПРИМЕЧ НИЕ Для использования фун ции подсвет и
необходимо под лючить сетевой адаптер. При от лючении
адаптера фун ция станет неа тивной.
Для включения функции постоянной подсветки:
•Переведите пере лючатель ПОДСВЕТК (BACKLIGHT-
HI-OFF-LO) вположение HI или LO. HI – яр ая подсвет а,
LO – более тус лая.
Для отключения функции постоянной подсветки:
•Переведите пере лючатель ПОДСВЕТК (BACKLIGHT-
HI-OFF-LO) вположение OFF (нажмите ноп у СПЯЩИЙ
РЕЖИМ / ПОДСВЕТК (SNOOZE / LIGHT) для в лючения
подсвет и на 5 се унд).
СБРОС Н СТРОЕК
Нажмите ноп у СБРОС Н СТРОЕК (RESET) после установ и
новых батарее , ата же вслучае появления а их-либо сбоев
вработе устройства.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВ НИЕ УСТРОЙСТВ
Констру ция устройства обеспечивает долгие годы его
бесперебойной работы при условии надлежащего сним
обращения. Ниже приводятся нес оль о правил э сплуатации
устройства.
•Запрещается при ладывать орпусу устройства
чрезмерные усилия. Не подвергайте устройство
воздействию сильных сотрясений, пыли, ата же рез их
перепадов температуры ивлажности. У азанные
воздействия могут привести со ращению сро а службы
устройства, выходу из строя его батарее , ата же
повреждению его частей.
•Категоричес и запрещается погружать устройство вводу.
Вслучае попадания воды на орпус устройства
необходимо немедленно стереть ее спомощью мяг ой
т ани без ворсино .
•Запрещается использовать для чист и устройства ед ие и
абразивные моющие вещества.

9
•Запрещается разбирать устройство. При этом вы
потеряете право на гарантийное обслуживание. Помимо
этого, подобные действия могут стать причиной серьезных
повреждений устройства. Устройство не содержит
элементов, оторые могут быть отремонтированы или
заменены пользователем.
•Запрещается использовать батарей и нере омендованных
производителем типов, ата же одновременно
использовать новые истарые батарей и.
•Из-за ограничений печатных технологий вид дисплеев,
изображенных вру оводстве, может отличаться от их
оригинального вида.
•Содержание ру оводства не может быть воспроизведено
без согласия производителя.
ПРИМЕЧ НИЕ Содержание настоящего ру оводства и
техничес ие хара теристи и устройства могут быть изменены
без уведомления.
ТЕХНИЧЕСКИЕ Х Р КТЕРИСТИКИ
ОСНОВНОЕ УСТРОЙСТВО
Размеры, мм 175 х80 х18
Вес без батарее , г240
Единицы измерения
температуры °C / °F
Частота сигнала, МГц 433
Питание 2 батарей и типа CR2032
(резервное питание);
сетевой адаптер (входит в
омпле т).
ДИСТ НЦИОННЫЙ Д ТЧИК – МОДЕЛЬ THN132N
Размеры, мм 92 х60 х20
Вес без батарее , г62
Радиус передачи при
отсутствии препятствий на
пути сигнала, м
30
Диапазон измерения
температуры, °С–40 ... 60
Питание 1 батарей а типа UM-3 (AА),
напряжение 1,5 В
ПРИМЕЧ НИЕ Сцелью увеличения продолжительности
работы устройства ре омендуется использовать для его
питания щелочные батарей и. При температуре о ружающей
среды ниже нуля следует перейти на питание от литиевых
батарее .
ОКОМП НИИ OREGON SCIENTIFIC
Посетите сайт www.oregonscientific.com (на русс ом язы е:
www.oregonscientific.ru) для получения сведений одругих
проду тах омпании Oregon Scientific, та их а цифровые
фотоаппараты, МР3-плееры, прое ционные часы, приборы
для занятия фитнесом испортом, погодные станции, детс ие
эле тронные обучающие иигровые устройства, цифровые
телефоны ителефоны, работающие врежиме онференции.

1
0
ДЕКЛ Р ЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ДЛЯ СТР Н
ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВ
Настоящим омпания Oregon Scientific заявляет, что тон ие
прое ционные часы сдистанционным датчи ом, модель
RMR391P, соответствуют основным требованиям Дире тивы
ЕС 1999/5/ЕС идополняющих ее нормативных а тов. Копия
подписанной идатированной де ларации соответствия
предоставляется отделом обслуживания лиентов по запросу
потребителя.
Страны, на которые распространяется директивы
Европейского сообщества по вопросу оконечного радио-
ителекоммуникационное оборудования:
Все страны Европейс ого союза, ата же Швейцария и
Норвегия .