Ormed ARTROMOT-K1 classic User manual

ARTROMOT®-K1 classic
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d’emploi
Modo de empleo
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
+,-
,:
0
53
www.performancehealth.fr

D ese Se te ausklappen
Fold out th s page
Dépl er cette page
Despl éguese esta pág na
Apr re questa pag na
Deze bladz jden u tvouwen
2
www.performancehealth.fr

234677
19
13
219 18 17
15
16 14
20
8 9
7
58
3
3
4
10 11 12
Gerätebeschreibung
Device description
Description de l’appareil
Desripción del aparato
Descrizione dell’apparecchiatura
Apparaatbeschrijving
www.performancehealth.fr

Inhalt
4
Gerätebeschreibung der ARTROMOT®-K1 classic 3
Abbildungen zur Einstellung der ARTROMOT®-K1 classic 150
1. Informationen zum Einsatz der Bewegungsschiene 5
1.1 E nsatzmögl chke ten
1.2 Therap ez ele 5
1.3 Ind kat onen 5
1.4 Kontra nd kat onen 5
2. Beschreibung der ARTROMOT®-K1 classic 6
2.1 Erklärung der Funkt onselemente 6
2.2 Erklärung der Programm ere nhe t 7
2.3 Erklärung der P ktogramme 9
2.4 Erklärung der Symbole (Anschlüsse und Typensch ld) 10
3. Sicherheitshinweise 11
4. Gerät einstellen 14
4.1 Anschl eßen des Gerätes, Funkt onskontrolle 14
4.2 Anpassen der Femurlänge 15
4.3 Anpassen der Auflageschalen 15
5. Behandlungswerte einstellen 17
5.1 Allgeme ne Programm erh nwe se für d e ARTROMOT®-K1 classic 17
5.2 Informat onen zu den Behandlungswerten der ARTROMOT®-K1 classic 18
6. Pflege, artung, Transport 19
6.1 Pflege 19
6.2 Wartung (S cherungen auswechseln) 19
6.3 Transport 20
7. Umwelthinweise 21
8. Technische Daten 21
9. IEC 60601-1-2:2001 22
9.1 Elektromagnet sche Aussendung 22
9.2 Elektromagnet sche Störfest gke t 23
9.3 Empfohlene Schutzabstände 25
10. Kontakte 25
11. Technischer Service 26
11.1 Techn sche Hotl ne 26
11.2 Versand 26
11.3 Ersatzte le 26
12. Konformitätserklärung 27
www.performancehealth.fr

5
Deutsch
Die ARTROMOT®-K1 classic ist eine
motorisierte Bewegungsschiene zur
kontinuierlichen p ssiven Bewegung
(Continuous Pssive Motion = CPM)
des Knie- und Hüftgelenks.
Ihr Eins tz ist sowohl in der Klink/Pr xis
ls uch im Mietservice eine wichtige
Ergänzung der medizinisch-ther peuti-
schen Beh ndlung.
Die Bewegungsther pie mit der Bewe-
gungsschiene ARTROMOT®-K1 classic
dient vor llem der Vermeidung von
Immobilis tionsschäden, der frühzeitigen
Rückgewinnung einer schmerzfreien
Gelenkbeweglichkeit sowie der Förderung
eines r scheren Heilungsverl ufs mit
gutem funktionellem Ergebnis.
Weitere Ziele der Ther pie sind:
- Verbesserung des Gelenkstoffwechsels
- Verhütung von Gelenksteifen
- Unterstützung des Aufb us und der
Heilung von Knorpel re len und
B ndschäden
- schnellere Ergussresorption
- verbesserte Lymph- und Blutzirkul tion
- Vorbeugung von Thrombosen und
Embolien
1. nformationen zum Einsatz der Bewegungsschiene
1.3 ndikationen
1.1 Einsatzmöglichkeiten
1.2Therapieziele
Die Bewegungsschiene eignet sich zur
Beh ndlung der häufigsten Verletzungen
des Knie- und Hüftgelenks, postoper tiver
Zustände und Gelenkserkr nkungen, wie
zum Beispiel:
- Gelenkdistorsionen und -kontusionen
- Arthrotomien und Arthroskopien in
Kombin tion mit Synovektomie, Arth-
rolyse oder nderen intr rtikulären
M ßn hmen
- Gelenkmobilis tion in N rkose
- oper tiv versorgte Fr kturen, Pseud-
rthrosen und Umstellungsoper tionen
- Kreuzb nders tzpl stiken oder
Kreuzb ndrekonstruktionen
- Endoprothesenimpl nt tionen
Nicht angewendet werden d rf die
ARTROMOT®-K1 classic bei:
- kut entzündlichen Gelenkverän-
derungen, soweit vom Arzt nicht
usdrücklich verordnet
- sp stischen Lähmungen
- inst bilen Osteosynthesen
1.4 Kontraindikationen
www.performancehealth.fr